Инструмент режущий для создания и обработки отверстий в кости для установки травматологических имплантатов — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2024/22729 от 27.05.2024 · класс риска 2а

Производитель: "Синтез ГмбХ" (Швейцария)

Вид изделия: Сверло хирургическое спиральное, многоразового использования

В госконтрактах 44-ФЗ: 2 контракта, медианная цена за единицу 19 618 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
Official Certification:
The undersigned Notary certifies, that the preceding signature of 
Blum Christoph, 06.03.1976, from Zurich, in Sissach
is authentic and that the signature currently act in the position of Director RA, Synthes 
GmbH, a company currently existing an organized under the laws of Switzerland, that 
the adress is Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf.
The Notary Public is aware and attests to the above facts upon examination of the 
corresponding documents.
Given and signed in 500 Solot urn, Switzerland
March 29, 20«
[ A m iM h r t'ib e f'e 'i ;
\\ Rcgivn I
\\ Sofoihurn  /./
Hanspeter Kolly, Notar


--- стр. 3 ---
у DePuy Synthes
\ J  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
Russian text English text
Наименование МИ, модели или варианты исполнения МИ
Инструмент режущий для создания и обработки отверстий в кости для 
установки травматологических имплантатов
Варианты исполнения:
1. Сверло 0  13.0 мм, длина 465 мм, канюлированное, гибкое, 
артикул 03.010.034, в составе:
1.1. Сверло 0  13.0 мм, длина 465 мм, канюлированное, 
гибкое, артикул 03.010.034- 1  шт.
1.2. Инструкция по применению -  1  шт.
2. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, длина 190 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.010.036, в составе:
2.1. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, длина 190 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.036 -  1  шт.
2.2. Инструкция по применению -  1  шт.
3. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.060, в составе:
3.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.060 -  1  шт.
3.2. Инструкция по применению -  1  шт.
4. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.062, в составе:
4.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 канавки,
______для быстрого соединения, артикул 03.010.062 -  1  шт. ___________
Medical device (MD) name
Cutting instruments for bone hole creating and handling for traumatological 
implants installation
Variations;
1. Drill Bit 0  13.0 mm, L 465 mm, cannulated, flexible, article 03.010.034, 
contain:
1.1. Drill Bit 0  13.0 mm, L 465 mm, cannulated, flexible, 03.010.034 - 1  
piece
1.2. Instruction for use - 1  piece
2. Drill Bit 0  12.0 mm, cannulated, L 190 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.036, contains:
2.1. Drill Bit 0  12.0 mm, cannulated, L 190 mm, 3-fluted, for Quick 
Coupling, article 03.010.036 - 1  piece
2.2. Instruction for use - 1  piece
3. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 340 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.060, contains:
3.1. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 340 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.060 - 1  piece
3.2. Instruction for use - 1  piece
4. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 340 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.062, contains:
4.1. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 340 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.062 - 1  piece
___________________________________________


--- стр. 4 ---
д DePuy Synthes
V  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N V  OF
4.2. Инструкция no применению -  1  шт.
5. Сверло 0  4.5 мм, длина, 165 мм, канюлированное, арткул 
03.010.089, в составе:
5.1. Сверло 0  4.5 мм, длина, 165 мм, канюлированное, арткул 
03.010.089- 1  шт.
5.2. Инструкция по применению -  1  шт.
6. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
артикул 03.010.100, в составе:
6.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
артикул 03.010.100- 1  шт.
6.2. Инструкция по применению -  1  шт.
7. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, артикул 
03.010.102, в составе:
7.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, артикул 
03.010.102- 1  шт.
7.2. Инетрукция по применению -  1  шт.
8. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.103, в составе:
8.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.010.103 -  1  шт.
8.2. Инструкция по применению -  1  шт.
9. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, для быстрого 
соединения, артикул 03.010.105, в составе:
9.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, для
быстрого соединения, артикул 03.010.105 -  1  шт.
9.2. Инструкция по применению -  1  шт.
10. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.122, в составе:
10.1. Сверло 03.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.122 -  1  шт.
4.2. Instruction for use - 1  piece
5. Drill Bit 0  4.5 mm, cannulated, L 165 mm, article 03.010.089, contains:
5.1. Drill Bit 0  4.5 mm, cannulated, L 165 mm, article 03.010.089 - 1  piece
5.2. Instruction for use - 1  pieee
6. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 mm, 3-fluted, article 03.010.100, 
contains:
6.1. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 mm, 3-fluted, article 03.010.100 - 
1  piece
6.2. Instruction for use - 1  piece
7. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 mm, article 03.010.102, contains:
7.1. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 mm, article 03.010.102 - 1  piece
7.2. Instruction for use - 1  piece
8. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.103, contains:
8.1. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.103 - 1  piece
8.2. Instruction for use - 1  piece
9. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 mm, for Quick Coupling, article 
03.010.105, contains:
9.1. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 mm, for Quick Coupling, article 
03.010.105 - 1  piece
9.2. Instruction for use - 1  piece
10. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 270 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.122, contains:
10.1. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 270 mm, 3-fluted, for Quick 
Coupling, article 03.010.122- 1  piece
10.2. Instruction for use - 1  piece
11. Drill Bit 0  4.2 mm, calibrated, L 270 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.010.123, contains:


--- стр. 5 ---
X DePuy Synthes
V j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF J o W o n . * ^ o W o n
10.2. Инструкция no применению -  1  шт.
11. Сверло 0  4.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.123, в составе:
11.1. Сверло 0  4.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.123 -  1  шт.
11.2. Инструкция по применению -  1  шт.
12. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250 мм, 
артикул 03.010.165, в составе:
12.1. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250 
мм, артикул 03.010.165 -  1 шт.
12.2. Инструкция по применению -  1  шт.
13. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250 мм, 
артикул 03.010.167, в составе:
13.1. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250 
мм, артикул 03.010.167-1 шт.
13.2. Инструкция по применению -  1  шт.
14. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, 3 канавки, для большого 
быстрого соединения, длина 270 мм, артикул 03.010.439, в 
составе:
14.1. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, 3 канавки, для
большого быстрого соединения, длина 270 мм, артикул 
03.010.439- 1  шт.
14.2. Инструкция по применению -  I шт.
15. Сверло полое 0  10 мм, длина 190 мм, артикул 03.019.003, в 
составе:
15.1. Сверло полое 0  10 мм, длина 190 мм, артикул 03.019.003
-  1  шт.
15.2. Инструкция по применению -  1  шт.
16. Сверло полое 0  11.5 мм, длина 190 мм, артикул 03.019.004, в 
составе:
11.1. Drill Bit 0  4.2 mm, calibrated, L 270 mm, 3-fluted, for Quick 
Coupling, article 03.010.123 - I piece 11.2. Instruction for use - 1  piece
12. Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, flexible, L 250 mm, article 03.010.165, 
contains:
12.1. Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, flexible, L 250 mm, article 
03.010.165 - 1  piece
12.2. Instruction for use - 1  piece
13. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, flexible, L 250 mm, article 03.010.167, 
contains:
13.1. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, flexible, L 250 mm, article 
03.010.167- 1  piece
13.2. Instruction for use - 1  piece
14. Drill Bit 0  12.0 mm, cannulated, 3-fluted, for Large Quick Coupling, L 
270 mm, article 03.010.439, contains:
14.1. Drill Bit 0  12.0 mm, cannulated, 3-fluted, for Large Quick Coupling, L 
270 mm, article 03.010.439 - 1  piece
14.2. Instruction for use - 1  piece
15. Hollow Drill Bit 0  10.0 mm, L 190 mm, article 03.019.003, contains:
15.1. Hollow Drill Bit 0  10.0 mm, L 190 mm, article 03.019.003 - 1  piece
15.2. Instruction for use - 1  piece
16. Hollow Drill Bit 0  11.5 mm, L 190 mm, article 03.019.004, contains:
16.1. Hollow Drill Bit 0  11.5 mm, L 190 mm, article 03.019.004 - 1  piece
16.2. Instruction for use - 1  piece
17. Drill Bit 0  3.8 mm, calibrated, L 270 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.019.016, contains:
17.1. Drill Bit 0  3.8 mm, calibrated, L 270 mm, 3-fluted, for Quick 
Coupling, article 03.019.016-1 piece
17.2. Instruction for use - 1  piece
18. Drill Bit 0  2.5 mm with Stop, calibrated, L 250/225 mm, for Quick 
Coupling, article 03.113.023, contains:
_________________________________


--- стр. 6 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ d W o tW ^ D ^ m iD n
16.1. Сверло полое 0  11.5 мм, длина 190 мм, артикул 
03.019.004- 1  шт.
16.2. Инструкция по применению -  1  шт.
17. Сверло 0  3.8 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.019.016, в составе:
17.1. Сверло 0  3.8 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.019.016 -  1  шт.
17.2. Инструкция по применению -  1  шт.
18. Сверло 0  2.5 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.023, в 
составе:
18.1. Сверло 0  2.5 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.023 -  1  
шт.
18.2. Инструкция по применению -  1  шт.
19. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.024, в 
составе:
19.1. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.024 -  1  
шт.
19.2. Инструкция по применению -  1  шт.
20. Сверло 0  1.1 мм, длина 75/61 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 03.114.007, в составе:
20.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 75/61 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 03.114.007 -  1  шт.
20.2. Инструкция по применению -  1  шт.
21. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.120.041, в составе:
___________
18.1. Drill Bit 0  2.5 mm with Stop, calibrated, L 250/225 mm, for Quick 
Coupling, article 03.113.023 - 1  piece
18.2. Instruction for use - 1  piece
19. Drill Bit 0  2.8 mm with Stop, calibrated, L 250/225 mm, for Quick 
Coupling, article 03.113.024, contains:
19.1. Drill Bit 0  2.8 mm with Stop, calibrated, L 250/225 mm, for Quick 
Coupling, article 03.113.024 - 1  piece
19.2. Instruction for use - 1  piece
20. Drill Bit 0  1.1 mm, L 75/61 mm, 2-fluted, for Mini Quick Coupling, 
article 03.114.007, contains:
20.1. Drill Bit 0  1.1 mm, L 75/61 mm, 2-fluted, for Mini Quick Coupling, 
article 03.114.007- 1  piece
20.2. Instruction for use - 1  piece
21. Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 200 mm, 3-fluted, for Quick Coupling, 
article 03.120.041, contains:
21.1. Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 200 mm, 3-fluted, for Quick 
Coupling, article 03.120.041 - 1  piece
21.2. Instruction for use - 1  piece
22. Drill Bit 0  2.8 mm, L 130 mm, with Stop, for Quick Coupling, article 
03.122.051, contains:
22.1. Drill Bit 0  2.8 mm, L 130 mm, with Stop, for Quick Coupling, article 
03.122.051 - 1  piece
22.2. Instruction for use - 1  piece


--- стр. 7 ---
ж DePuy Synthes
w  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
21.1. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.120.041 -  1  шт.
21.2. Инструкция по применению -  1  шт.
22. Сверло 0  2.8 мм, длина 130 мм, с ограничителем, для быстрого 
соединения, артикул 03.122.051, в составе:
22.1. Сверло 0  2.8 мм, длина 130 мм, с ограничителем, для 
быстрого соединения, артикул 03.122.051 -  1  шт.
22.2. Инструкция по применению -  1  шт.
23. Сверло 0  3.2/1.7 мм, длина 225 мм, канюлированное, 4 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.226.039, в составе:
23.1. Сверло 0  3.2/1.7 мм, длина 225 мм, канюлированное, 4
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.226.039 - 1  шт.
23.2. Инструкция по применению -  1  шт.
24. Сверло 0  4,0 мм, длина 215 мм, для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.226.042, в составе:
24.1. Сверло 0  4,0 мм, длина 215 мм, для предварительного
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.226.042 -  1  шт.
24.2. Инструкция по применению -  1  шт.
25. Сверло 0  17.0 мм, длина 312 мм, канюлированное, артикул 
309.600, в составе:
25.1. Сверло 0  17.0 мм, длина 312 мм, канюлированное, 
артикул 309.600 -  1  шт.
25.2. Инструкция по применению -  1  шт.
26. Сверло 0  3.2 мм, длина 225/200 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.020, в составе:
26.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 225/200 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.020 -  1  шт.
26.2. Инструкция по применению -  1  шт.
23. Drill Bit 0  3.2/1.7 mm, cannulated, L 225 mm, for Quick Coupling, 
article 03.226.039, contains:
23.1. Drill Bit 0  3.2/1.7 mm, cannulated, L 225 mm, for Quick Coupling, 
article 03.226.039 - 1  piece
23.2. Instruction for use - 1  piece
24. Drill Bit 0  4.0 mm, L 215 mm, for predrilling of Bone for Screw Head, 
cannulated, for HCS 0  4.5 mm, article 03.226.042, contains:
24.1. Drill Bit 0  4.0 mm, L 215 mm, for predrilling of Bone for Screw Head, 
cannulated, for HCS 0  4.5 mm, article 03.226.042 - 1  piece
24.2. Instruction for use - 1  piece
25. Drill Bit 0  17.0 mm, L 312 mm, cannulated, for PFNA, article 309.600, 
contains:
25.1. Drill Bit 0  17.0 mm, L 312 mm, cannulated, for PFNA, article 309.600 
- 1  piece
25.2. Instruction for use - 1  piece
26. Drill Bit 0  3.2 mm, L 225/200 mm, 2-fluted, for Quick Coupling, article 
310.020, contains:
26.1. Drill Bit 0  3.2 mm, L 225/200 mm, 2-fluted, for Quick Coupling, 
article 310.020 - 1  piece
26.2. Instruction for use - 1  piece
27. Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/30 mm, 2-fluted, for Jacobs Chuck, article
310.100, contains:
27.1. Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/30 mm, 2-fluted, for Jacobs Chuck, article 
310.100 - 1  piece
27.2. Instruction for use - 1  piece
28. Drill Bit 0  1.1 mm, L 60/35 mm, 2-fluted, for Quick Coupling, article 
310.110, contains:
28.1. Drill Bit 0  1.1 mm, L 60/35 mm, 2-fluted, for Quick Coupling, article 
310.110- 1  piece
28.2. Instruction for use - 1  piece


--- стр. 8 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
27. Сверло 0  1.1 MM, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.100, в составе:
27.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.100 - 1  шт.
27.2. Инструкция по применению -  1  шт.
28. Сверло 0  1.1 мм, длина 60/35 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.110, в составе:
28.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.100 - 1  шт.
28.2. Инструкция по применению -  1  шт.
29. Сверло 0  1.1 мм, длина 65/35 мм, 2 канавки, для J-образного 
соединения, артикул 310.115, в составе:
29.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 65/35 мм, 2 канавки, для J- 
образного соединения, артикул 310.115- 1  шт.
29.2. Инструкция по применению -  1  шт.
30. Сверло 0  1.5 мм, длина 70/55 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.140, в составе:
30.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 70/55 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.140 -  1  шт.
30.2. Инструкция по применению -  1  шт.
31. Сверло 0  1.5 мм, длина 85/60 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.150, в составе:
31.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 85/60 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.150
31.2. Инструкция по применению -  1  шт.
32. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.156, в составе:
32.1. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.156-1 шт.
32.2. Инструкция по применению -  1  шт.
______________________
29. Drill Bit 0  1.1 mm, L 65/35 mm, 2-fluted, for J-Latch Coupling, article 
310.115, contains:
29.1. Drill Bit 0  1.1 mm, L 65/35 imn, 2-fluted, for J-Latch Coupling, article 
310.115-1 piece
29.2. Instruction for use - 1  piece
30. Drill Bit 0  1.5 mm, L 70/55 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, article 
310.140, contains:
30.1. Drill Bit 0  1.5 mm, L 70/55 imn, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, 
article 310.140 - 1  piece
30.2. Instruction for use - 1  piece
31. Drill Bit 0  1.5 mm, L 85/60 mm, 2-fluted, for Quick Connection, article 
310.150, contains:
31.1. Drill Bit 0  1.5 mm, L 85/60 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.150 - 1  piece
31.2. Instruction for use - 1  piece
32. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.156, contains:
32.1. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.156 - 1  piece
32.2. Instruction for use - 1  piece
33. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 110/95 mm, 2-fluted, for Three-Jaw 
Chuck, article 310.157, contains:
33.1. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 110/95 mm, 2-fluted, for Three- 
Jaw Chuck, article 310.157 - 1  piece
33.2. Instruction for use - 1  piece
34. Drill Bit 0  1.5 mm, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick Connection, article 
310.160, contains: 34.1. Drill Bit 0  1.5 mm, L 110/85 mm, 2-fluted, for 
Quick Connection, article 310.160-1 piece 34.2. Instruction for use - 1  
piece
______________________________________


--- стр. 9 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
33. Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, длина i 10/95 мм, 2 канавки, 
для трехкулачкового патрона, артикул 310.157, в составе;
33.1. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/95 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового патрона, артикул 310.157 -  1  шт.
33.2. Инструкция по применению -  1  шт.
34. Сверло 0  1.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.160, в составе:
34.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.160 -  1  шт.
34.2. Инструкция по применению -  1  шт.
35. Сверло 0  2.0 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.210, в составе:
35.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.210 -  1  шт.
35.2. Инструкция по применению -  1  шт.
36. Сверло 0  1.9 мм, канюлированное, длина 100 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.214, в составе:
36.1. Сверло 0  1.9 мм, канюлированное, длина 100 мм, для
быстрого соединения, артикул 310.214 -  1  шт.
36.2. Инструкция по применению -  1  шт.
37. Сверло 0  1.7 мм, канюлированное, длина 100 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.215, в составе:
37.1. Сверло 0  1.7 мм, канюлированное, длина 100 мм, для
быстрого соединения, артикул 310.215 -  1  шт.
37.2. Инструкция по применению -  1  шт.
38. Сверло 0  2.0/1.15 мм, канюлированное, длина 150/48 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.221, в составе:
38.1. Сверло 0  2.0/1.15 мм, канюлированное, длина 150/48 мм, 
3 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.221 -  1  шт.
38.2. Инструкция по применению -  1  шт.
35. Drill Bit 0  2.0 mm, L 125/100 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.210, contains:
35.1. Drill Bit 0  2.0 mm, L 125/100 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.210-1 piece
35.2. Instruction for use - 1  piece
36. Drill Bit 0  1.9 mm, cannulated, L 100 mm, for Quick Connection, article
310.214, contains:
36.1. Drill Bit 0  1.9 mm, cannulated, L 100 mm, for Quick Connection, 
article 310.214 - 1  piece
36.2. Instruction for use - 1  piece
37. Drill Bit 0  1.7 mm, cannulated, L 100 mm, for Quick Connection, article
310.215, contains:
37.1. Drill Bit 0  1.7 mm, cannulated, L 100 mm, for Quick Connection, 
article 310.215 - 1  piece
37.2. Instruction for use - 1  piece
38. Drill Bit 0  2.0/1.15 mm, cannulated, L 150/48 mm, 3-fluted, for Quick 
Connection, article 310.221, contains:
38.1. Drill Bit 0  2.0/1.15 mm, cannulated, L 150/48 mm, 3-fluted, for Quick 
Connection, article 310.221 - 1  piece
38.2. Instruction for use - 1  piece
39. Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.230, contains:
39.1. Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.230 - 1  piece
39.2. Instruction for use - 1  piece
40. Drill Bit 0  2.5 mm, L 95/80 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, article 
310.240, contains:
40.1. Drill Bit 0  2.5 mm, L 95/80 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, 
article 310.240 - 1  piece
40.2. Instruction for use - 1  piece
8


--- стр. 10 ---
DePuy Synthes
U  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
39. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.230, в составе;
39.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.230 -  1  шт.
39.2. Инструкция по применению -  1  шт.
40. Сверло 0  2.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.240. в составе:
40.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.240 -  1  шт.
40.2. Инструкция по применению -  1  шт.
41. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.250, в составе:
41.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.250 -  1  шт.
41.2. Инструкция по применению -  1  шт.
42. Сверло 0  2.7 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.260, в составе:
42.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.260 -  I шт.
42.2. Инструкция по применению -  1  шт.
43. Сверло 0  2.7 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.270, в составе:
43.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.270 -  1  шт.
43.2. Инструкция по применению -  1  шт.
44. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.280, в составе:
44.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.280 -  1  шт.
44.2. Инструкция по применению -  1  шт.
41. Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick Connection, article
310.250, contains:
41.1. Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.250 - 1  piece
41.2. Instruction for use - 1  piece
42. Drill Bit 0  2.7 mm, L 100/75 mm, 2-fIuted, for Quick Connection, article 
310.260, contains:
42.1. Drill Bit 0  2.7 mm, L 100/75 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.260 - 1 piece
42.2. Instruction for use - 1  piece
43. Drill Bit 0  2.7 mm, L 85/70 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, article 
310.270, contains:
43.1. Drill Bit 0  2.7 mm, L 85/70 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, 
article 310.270 - 1  piece
43.2. Instruction for use - 1  piece
44. Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.280, contains:
44.1. Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.280 - 1  piece
44.2. Instruction for use - 1  piece
45. Drill Bit 0  2.8 mm with Stop, L 165 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.284, contains:
45.1, Drill Bit 0  2.8 mm with Stop, L 165 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.284 - 1  piece
45.2. Instruction for use - 1  piece
46. Drill Bit 0  2.8 mm, L 165 mm, for Quick Connection, article 310.288, 
contains: 46.1. Drill Bit 0  2.8 mm, L 165 mm, for Quick Connection, article 
310.288 - 1  piece 46.2. Instruction for use - 1  piece
47. Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick Connection, article
310.350, contains:


--- стр. 11 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
45. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, длина 165 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.284, в составе;
45.1. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, длина 165 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.284 -  1шт.
45.2. Инструкция по применению -  1  шт.
46. Сверло 0  2.8 мм, длина 165 мм, для быстрого соединения, 
артикул 310.288, в составе:
46.1. Сверло 0  2.8 мм, длина 165 мм, для быстрого соединения, 
артикул 310.288 -  1  шт.
46.2. Инструкция по применению -  I шт.
47. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.350, в составе:
47.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.350- 1  шт.
47.2. Инструкция по применению -  1  шт.
48. Сверло 0  3.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.360, в составе;
48.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.360 -  1  шт.
48.2. Инструкция по применению -  1  шт.
49. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.370, в составе;
49.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.370 -  1  шт.
49.2. Инструкция по применению -  1  шт.
50. Сверло 0  3.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.380, в составе:
50.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.380 -  1  шт.
50.2. Инструкция по применению -  1  шт.
_____________________
47.1. Drill Bit 0  3.5 mm, 
article 310.350 - 1  piece
47.2. Instruction for use -
48. Drill Bit 0  3.5 mm, L 
310.360, contains:
48.1. Drill Bit 0  3.5 mm, 
article 310.360 - 1  piece
48.2. Instruction for use -
49. Drill Bit 0  3.5 mm, L 
article 310.370, contains:
49.1. Drill Bit 0  3.5 mm, 
article 310.370 - 1  piece
49.2. Instruction for use -
50. Drill Bit 0  3.5 mm, L 
article 310.380, contains:
50.1. Drill Bit 0  3.5 mm, 
article 310.380 - 1  piece
50.2. Instruction for use -
51. Drill Bit 0  4.0 mm, L 
article 310.400, contains:
51.1. Drill Bit 0  4.0 mm, 
article 310.400 - 1  piece
51.2. Instruction for use -
52. Drill Bit 0  4.0 mm, L
310.401, contains:
52.1. Drill Bit 0  4.0 mm,
310.401 - 1  piece
52.2. Instruction for use -
53. Drill Bit 0  4.3 mm, L
53.1. Drill Bit 0  4.3 mm,
L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick Connection,
1  piece
95/80 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck, article 
L 95/80 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck,
1  piece
195/170 mm, 2-fluted, for Quick Connection,
L 195/170 mm, 2-fluted, for Quick Connection,
1  piece
180/165 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck,
L 180/165 mm, 2-fluted, for Three-Jaw Chuck,
1  piece
197/170 mm, 2-fluted, for Quick Connection,
L 197/170 mm, 2-fluted, for Quick Connection,
1  piece
160 mm, 2-fluted, for Quick Connection, article 
L 160 mm, 2-fluted, for Quick Connection, article 
1  piece
280 mm, article 310.423, contains:
L 280 mm, article 310.423 - 1  piece
____________
10


--- стр. 12 ---
V DePuy Synthes
U  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ 0< Ш « Ж м ^ < > (тге п
51. Сверло 0  4.0 мм, длина 197/170 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.400, в составе:
51.1. Сверло 0  4.0 мм, длина 197/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.400 -  1  шт.
51.2. Инструкция по применению -  1  шт.
52. Сверло 0  4.0 мм, длина 160 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.401, в составе:
52.1. Сверло 0  4.0 мм, длина 160 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.401 -  1  шт.
52.2. Инструкция по применению -  1  шт.
53. Сверло 0  4.3 мм, длина 280 мм, артикул 310.423, в составе:
53.1. Сверло 0  4.3 мм, длина 280 мм, артикул 310.423 -  1  шт.
53.2. Инструкция по применению -  1  шт.
54. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 канавки, 
артикул 310.507, в составе:
54.1. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 
канавки, артикул 310.507 -  1  шт.
54.2. Инструкция по применению -  1  шт.
55. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 канавки, 
артикул 310.508, в составе:
55.1. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2
канавки, артикул 310.508 -  1  шт.
55.2. Инструкция по применению -  1  шт.
56. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.509, в составе:
56.1. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2
канавки, для быстрого соединения -  1  шт.
56.2. Инструкция по применению -  1  шт.
57. Сверло 0  2.0 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.534, в составе:
_________
53.2. Instruction for use - 1  piece
54. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 96/82 mm, 2-fluted, article 310.507, 
contains:
54.1. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 96/82 mm, 2-fluted, article
310.507 - 1  piece 54.2. Instruction for use - 1  piece
55. Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 96/82 mm, 2-fluted, article 310.508, 
contains:
55.1. Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 96/82 mm, 2-fIuted, article
310.508 - 1  piece 55.2. Instruction for use - 1  piece
56. Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.509, contains:
56.1. Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.509 - 1  piece
56.2. Instruction for use - 1  piece
57. Drill Bit 0  2.0 mm, with marking, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.534, contains:
57.1. Drill Bit 0  2.0 mm, with marking, L 110/85 mm, 2-fluted, for Quick 
Connection, article 310.534 - 1  piece
57.2. Instruction for use - 1  piece
58. Drill Bit 0  6.0 mm, L 195/170 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.600, contains:
58.1. Drill Bit 0  6.0 mm, L 195/170 mm, 2-fluted, for Quick Connection, 
article 310.600 - 1  piece
58.2. Instruction for use - 1  piece
59. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated. L 300/250 mm, 3-fluted, for Quick 
Connection, article 310.630, contains:
59.1. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, L 300/250 mm, 3-fluted, for Quick 
Connection, article 310.630 - 1  piece
59.2. Instruction for use - I piece
11


--- стр. 13 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
57.1. Сверло 0  2.0 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.534 -  1  шт.
57.2. Инструкция по применению -  1  шт.
58. Сверло 0  6.0 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.600, в составе:
58.1. Сверло 0  6.0 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.600 -  1  шт.
58.2. Инструкция по применению -  1  шт.
59. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 300/250 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.630, в составе:
59.1. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 300/250 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.630 -  1  шт.
59.2. Инструкция по применению -  1  шт.
60. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 200 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.632, в составе:
60.1. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 200 мм, для 
быстрого соединения, артикул 310.632 -  1  шт.
60.2. Инструкция по применению -  1  шт.
61. Сверло 0  4.3 мм, канюлированное, длина 200 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.634, в составе:
61.1. Сверло 0  4.3 мм, канюлированное, длина 200 мм, для 
быстрого соединения, артикул 310.634 -  1  шт.
61.2. Инструкция по применению -  1  шт.
62. Сверло 0  3.2/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.650, в составе:
62.1. Сверло 0  3.2/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.650 -  I шт.
62.2. Инструкция по применению -  1  шт.
60. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, L 200 mm, for Quick Coupling, article 
310.632, contains:
60.1. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, L 200 mm, for Quick Coupling, article 
310.632 - 1  piece
60.2. Instruction for use - 1  piece
61. Drill Bit 0  4.3 mm, cannulated, L 200 mm, for Quick Coupling, article 
310.634, contains:
61.1. Drill Bit 0  4.3 mm, cannulated, L 200 mm, for Quick Coupling, article 
310.634 - 1  piece
61.2. Instruction for use - 1  piece
62. Drill Bit 0  3.2/1.75 mm, cannulated, L 170/140 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.650, contains:
62.1. Drill Bit 0  3.2/1.75 mm, cannulated, L 170/140 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.650 - 1  piece
62.2. Instruction for use - 1  piece
63. Drill Bit 0  4.5/1.75 mm, cannulated, L 170/140 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.660, contains:
63.1. Drill Bit 0  4.5/1.75 mm, cannulated, L 170/140 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.660 - 1  piece
63.2. Instruction for use - 1  piece
64. Drill Bit 0  2.7/1.35 mm, cannulated, L 160/130 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.670, contains:
64.1. Drill Bit 0  2.7/1.35 mm, cannulated, L 160/130 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.670 - 1 piece
64.2. Instruction for use - 1  piece
65. Drill Bit 0  3.5/1.35 mm, cannulated, L 160/130 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.680, contains:
65.1. Drill Bit 0  3.5/1.35 mm, cannulated, L 160/130 mm, 4-flute, for Quick 
Coupling, article 310.680 - 1 piece
65.2. Instruction for use - 1  piece
12


--- стр. 14 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
63. Сверло 0  4.5/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.660, в составе;
63.1. Сверло 0  4.5/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.660 -  1  шт.
63.2. Инструкция по применению -  1  шт.
64. Сверло 0  2.7/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.670, в составе:
64.1. Сверло 0  2.7/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.670 -  1  шт.
64.2. Инструкция по применению -  1  шт.
65. Сверло 0  3.5/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.680, в составе:
65.1. Сверло 0  3.5/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.680 -  1  шт.
65.2. Инструкция по применению -  1  шт.
66. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.230, в составе:
66.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.230- 1  шт.
66.2. Инструкция по применению -  1  шт.
67. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.250, в составе:
67.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.250 -  1  шт.
67.2. Инструкция по применению -  1  шт.
68. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.280, в составе:
68.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.280 -  1  шт.
68.2 .
____Инструкция по применению -  1  шт ______________________
66. Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.230, contains:
66.1. Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.230 - 1  piece
66.2. Instruction for use - 1  piece
67. Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article
315.250, contains:
67.1. Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.250 - 1  piece
67.2. Instruction for use - 1  piece
68. Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.280, contains:
68.1. Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.280- 1  piece
68.2. Instruction for use - 1  piece
69. Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article
315.350, contains:
69.1. Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.350 - 1  piece
69.2. Instruction for use - 1  piece
70. Drill Bit 0  3.5 mm, L 195/170 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.370, contains:
70.1. Drill Bit 0  3.5 mm, L 195/170 mm, 3-flute, for Quick Coupling, article 
315.370 - 1  piece
70.2. Instruction for use - 1  piece
71. Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 230/205 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 315.920, contains:
71.1. Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 230/205 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 315.920 - 1  piece
71.2. Instruction for use - 1  piece
______________________________________
13


--- стр. 15 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF ^otvnnm J^oU w m n
69. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.350, в составе:
69.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.350 -  1  шт.
69.2. Инструкция по применению -  1  шт.
70. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.370, в составе:
70.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.370 -  1  шт.
70.2. Инструкция по применению -  1  шт.
71. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 315.920. в составе:
71.1. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 315.920 -  1  шт.
71.2. Инструкция по применению -  1  шт.
72. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 315.930, в составе:
72.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 315.930 -  1  шт.
72.2. Инструкция по применению -  1  шт.
73. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 10 мм, для мини быстрого соединения, 
артикул 316.290, в составе:
73.1. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, 
глубина просверливаемого канала 10 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.290 -  1  шт.
73.2. Инструкция по применению -  1  шт.
74. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 12 мм, для мини быстрого соединения, 
артикул 316.292, в составе:
___________________________________
72. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 230/205 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 315.930, contains:
72.1. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 230/205 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 315.930 - 1  piece
72.2. Instruction for use - 1  piece
73. Drill Bit 0  0.76 mm, L 44.5 mm, with Stop, drilling depth 10 mm, for 
Mini Quick Coupling, article 316.290, contains:
73.1. Drill Bit 0  0.76 mm, L 44.5 mm, with Stop, drilling depth 10 mm, for 
Mini Quick Coupling, article 316.290 - I piece
73.2. Instruction for use - 1  piece
74. Drill Bit 0  0.76 mm, L 44.5 mm, with Stop, drilling depth 12 mm, for 
Mini Quick Coupling, article 316.292, contains:
74.1. Drill Bit 0  0.76 mm, L 44.5 mm, with Stop, drilling depth 12 mm, for 
Mini Quick Coupling, article 316.292 - 1  piece
74.2. Instruction for use - 1  piece
75. Drill Bit 0  0.8 mm, L 40/16 mm, with Stop, 2-flute, for Mini Quick 
Coupling, article 316.385, contains:
75.1. Drill Bit 0  0.8 mm, L 40/16 mm, with Stop, 2-flute, for Mini Quick 
Coupling, article 316.385 - 1  piece
75.2. Instruction for use - 1  piece
76. Drill Bit 0  1.3 mm, L 55/40 mm, for Mini Quick Coupling, article
316.402, contains:
76.1. Drill Bit 0  1.3 mm, L 55/40 mm, for Mini Quick Coupling, article
316.402 - 1  piece
76.2. Instruction for use - 1  piece
77. Drill Bit 0  0.8 mm, L 56/16 mm, with Stop, 2-flute, for J-Latch 
Coupling, article 316.494, contains:
77.1. Drill Bit 0  0.8 mm, L 56/16 mm, with Stop, 2-flute, for J-Latch 
Coupling, article 316.494 - 1  piece
77.2. Instruction for use - 1  piece
_______
14


--- стр. 16 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
74.1. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, 
глубина просверливаемого канала 12 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.292 -  1  шт.
74.2. Инструкция по применению -  1  шт.
75. Сверло 0  0.8 мм, длина 40/16 мм, со стопором, 2 канавки, для 
мини быстрого соединения, артикул 316.385, в составе:
75.1. Сверло 0  0.8 мм, длина 40/16 мм, со стопором, 2 канавки, 
для мини быстрого соединения, артикул 316.385 -  1  шт.
75.2. Инструкция по применению -  1  шт.
76. Сверло 0  1.3 мм, длина 55/40 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.402, в составе:
76.1. Сверло 0  1.3 мм, длина 55/40 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.402 -  1  шт.
76.2. Инструкция по применению -  1  шт.
77. Сверло 0  0.8 мм, длина 56/16 мм, со стопором, 2 канавки, для J- 
образного соединения, артикул 316.494, в составе:
77.1. Сверло 0  0.8 мм, длина 56/16 мм, со стопором, 2 канавки, 
для J-образного соединения, артикул 316.494- 1  шт.
77.2. Инструкция по применению -  1  шт.
78. Сверло 0  1.8 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 317.861, в составе:
78.1. Сверло 0  1.8 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 317.861 -  1  шт.
78.2. Инструкция по применению -  1  шт.
79. Сверло 0  2.4 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 317.871, в составе:
79.1. Сверло 0  2.4 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 317.871 -  1  шт.
79.2. Инструкция по применению -  1  шт.
78. Drill Bit 0  1.8 mm, L 80/66 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 317.861, contains:
78.1. Drill Bit 0  1.8 mm, L 80/66 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 317.861 - 1  piece
78.2. Instruction for use - 1  piece
79. Drill Bit 0  2.4 mm, L 80/66 mm, 2-fIute, for Mini Quick Coupling, 
article 317.871, contains:
79.1. Drill Bit 0  2.4 mm, L 80/66 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 317.871 - 1  piece
79.2. Instruction for use - 1  piece
80. Drill Bit 0  2.0 mm, with double marking, L 140/115 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling, article 323.062, contains:
80.1. Drill Bit 0  2.0 mm, with double marking, L 140/115 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling, article 323.062 - 1  piece
80.2. Instruction for use - 1  piece
81. Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 300 mm, with Quick Coupling, for 
Percutaneous Insertion, article 324.210, contains:
81.1. Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 300 mm, with Quick Coupling, for 
Percutaneous Insertion, article 324.210 - 1  piece
81.2. Instruction for use - 1  piece
82. Drill Bit 0  4.3 mm, percutaneous, calibrated, L 300/200 mm, for Quick 
Coupling, article 324.213, contains:
82.1. Drill Bit 0  4.3 mm, percutaneous, calibrated, L 300/200 mm, for 
Quick Coupling, article 324.213 - 1  piece
82.2. Instruction for use - 1  piece
83. Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 200/100 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 324.214, contains:
83.1. Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 200/100 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 324.214 - 1  piece
83.2. Instruction for use - 1  piece
_____________________________________
15


--- стр. 17 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
80. Сверло 0  2.0 мм, с двойной маркировкой, длина 140/115 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 323.062, в составе:
80.1. Сверло 0  2.0 мм, с двойной маркировкой,
длина 140/115 мм, 3 канавки, для быстрого соединения, артикул 
323.062- 1  шт.
80.2. Инструкция по применению -  1  шт.
81. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 300 мм, для быстрого 
соединения, для перкутанного введения, артикул 324.210, в 
составе:
81.1. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 300 мм, для 
быстрого соединения, для перкутанного введения, артикул 
324.210- 1  шт.
81.2. Инструкция по применению -  1  шт.
82. Сверло 0  4.3 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.213, в 
составе:
82.1. Сверло 0  4.3 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.213 -  1  
шт.
82.2. Инструкция по применению -  1  шт.
83. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200/100 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 324.214, в составе:
83.1. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200/100 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 324.214 -  1  шт.
83.2. Инструкция по применению -  1  шт.
84. Сверло 0  13.0 мм, канюлированное, длина 290 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 351.270, в составе:
84.1. Сверло 0  13.0 мм, канюлированное, длина 290 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 351.270 -  1  шт.
84.2 .
_____Инструкция по применению -  1  шт. _____________________
84. Drill Bit 0  13.0 mm, cannulated, L 290 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 351.270, contains:
84.1. Drill Bit 0  13.0 mm, cannulated, L 290 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 351.270 - 1  piece
84.2. Instruction for use - 1  pieee
85. Drill Bit 0  11.0 mm, L 354 mm, article 356.822, contains:
85.1. Drill Bit 0  11.0 mm, L 354 mm, article 356.822 - 1  piece
85.2. Instruction for use - 1  piece
86. Drill Bit 0  4.0 mm, L 300 mm, article 356.834, contains:
86.1. Drill Bit 0  4.0 mm, L 300 mm, article 356.834 - 1  piece
86.2. Instruction for use - 1  piece
87. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, L 312 mm, article 357.005, contains:
87.1. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, L 312 mm, article 357.005 - 1  piece
87.2. Instruction for use - 1  piece
88. Drill Bit 0  6.5 mm, cannulated, L 330 mm, for Quick Coupling, article 
357.047, contains;
88.1. Drill Bit 0  6.5 mm, cannulated, L 330 mm, for Quick Coupling, article 
357.047 - 1  piece
88.2. Instruction for use - 1  piece
89. Drill Bit 0  10.0 mm, cannulated, 3-flute, L 190/140 mm, for Jacobs 
Chuck, article 360.050, contains:
89.1. Drill Bit 0  10.0 mm, camiulated, 3-flute, L 190/140 mm, for Jacobs 
Chuck, article 360.050 - 1  piece
89.2. Instruction for use - 1  piece
90. Drill Bit 0  11.0 mm, cannulated, 3-flute, L 190/140 mm, for Jacobs 
Chuck, article 360.060, contains:
90.1.Drill B it0 11.0mm, cannulated, 3-flute, L 190/140 mm, for Jacobs 
Chuck, article 360.060 - 1  piece
90.2. Instruction for use - 1  piece
16


--- стр. 18 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF ^ о ( » ш т - ^ о ( т и5И
85. Сверло 0  11.0 мм, длина 354 мм, артикул 356.822, в составе:
85.1. Сверло 0  11.0 мм, длина 354 мм, артикул 356.822 -  1  шт.
85.2. Инструкция по применению -  1  шт.
86. Сверло 0  4.0 мм, длина 300 мм, артикул 356.834, в составе:
86.1. Сверло 0  4.0 мм, длина 300 мм, артикул 356.834- 1  шт.
86.2. Инструкция по применению -  1  шт.
87. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 312 мм, артикул 
357.005, в составе:
87.1. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 312 мм, 
артикул 357.005 -  1  шт.
87.2. Инструкция по применению -  I шт.
88. Сверло 0  6.5 мм, канюлированное, длина 330 мм, для быстрого 
соединения, артикул 357.047, в составе:
88.1. Сверло 0  6.5 мм, канюлированное, длина 330 мм, для 
быстрого соединения, артикул 357.047 -  1  шт.
88.2. Инструкция по применению -  1  шт.
89. Сверло 0  10.0 мм, канюлированное, 3 канавки,
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.050, в составе:
89.1. Сверло 0  10.0 мм, канюлированное, 3 канавки, 
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.050- 1  шт.
89.2. Инструкция по применению -  1  шт.
90. Сверло 0  11.0 мм, канюлированное, 3 канавки,
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.060, в составе:
90.1. Сверло 0  11.0 мм, канюлированное, 3 канавки, 
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.060-  1  шт.
90.2. Инструкция по применению -  1  шт.
___________________
91. Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 400 mm, article 397.342, contains:
91.1. Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 400 mm, article 397.342 - 1  piece
91.2. Instruction for use - 1  piece
92. Drill Bit 0  3.5 mm, L 380 mm, article 397.343, contains:
92.1. Drill Bit 0  3.5 mm, L 380 mm, article 397.343 - 1  piece
92.2. Instruction for use - 1  piece
93. Drill Bit 0  1.0 mm, L 46/34 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.005, contains:
93.1. Drill Bit 0  1.0 mm, L 46/34 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.005 - 1  piece
93.2. Instruction for use - 1  piece
94. Drill Bit 0  1.1 mm, L 28/16 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.010, contains:
94.1. Drill Bit 0  1.1 mm, L 28/16 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.010-1 piece
94.2. Instruction for use - 1  piece
95. Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/33 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.030, contains:
95.1. Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/33 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.030 - 1  piece
95.2. Instruction for use - 1  piece
96. Drill Bit 0  1.3 mm, L 46/34 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.035, contains:
96.1. Drill Bit 0  1.3 mm, L 46/34 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.035 - 1  piece
96.2. Instruction for use - 1  piece
97. Drill Bit 0  1.5 mm, L 52/40 mm, article 513.080, contains:
97.1. Drill Bit 0  1.5 mm, L 52/40 mm, article 513.080 - 1  piece
97.2. Instruction for use - I piece
17


--- стр. 19 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
91. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 400 мм, артикул 397.342, 
в составе:
91.1. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 400 мм, артикул 
397.342 -  1  шт.
91.2. Инструкция по применению -  1  шт.
92. Сверло 0  3.5 мм, длина 380 мм, артикул 397.343, в составе:
92.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 380 мм, артикул 397.343 -  1  шт.
92.2. Инструкция по применению -  1  шт.
93. Сверло 0  1.0 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.005, в составе:
93.1. Сверло 0  1.0 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.005 -  1  шт.
93.2. Инструкция по применению -  1  шт.
94. Сверло 0  1.1 мм, длина 28/16 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.010, в составе:
94.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 28/16 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.010 -  1  шт.
94.2. Инструкция по применению -  1  шт.
95. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/33 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.030, в составе:
95.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/33 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.030 -  1  шт.
95.2. Инструкция по применению -  1  шт.
96. Сверло 0  1.3 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.035, в составе:
96.1. Сверло 0  1.3 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.035 -  1  шт.
96.2. Инструкция по применению -  1  шт.
97. Сверло 0  1.5 мм, длина 52/40 мм, артикул 513.080, в составе:
97.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 52/40 мм, артикул 513.080 -  1  шт.
98. Drill Bit 0  1.5 mm, L 67/55 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.090, contains:
98.1. Drill Bit 0  1.5 mm, L 67/55 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.090 - 1  piece
98.2. Instruction for use - I piece
99. Drill Bit 0  2.0 mm, L 52/40 mm, 2-fiute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.130, contains:
99.1. Drill Bit 0  2.0 mm, L 52/40 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.130 - 1  piece
99.2. Instruction for use - 1  piece
100. Drill Bit 0  2.0 mm, length 67/55 mm, 2-flute, for Mini Quick Coupling, 
article 513.140, contains:
100.1. Drill Bit 0  2.0 mm, length 67/55 mm, 2-flute, for Mini Quick 
Coupling, article 513.140 - 1  piece
100.2. Instruction for use - 1  piece
101. Drill Bit 0  3.2 mm, percutaneous, calibrated, length 300/200 mm, for 
Quick Coupling, article 324.212, contains:
101.1. Drill Bit 0  3.2 mm, percutaneous, calibrated, length 300/200 mm, for 
Quick Coupling, article 324.212 - 1  piece
101.2. Instruction for use - 1  piece
102. Drill Bit 0  3.2 mm, length 180/165 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.300, contains:
102.1. Drill Bit 0  3.2 mm, length 180/165 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.300 - 1  piece
102.2. Instruction for use - 1  piece
103. Drill Bit 0  3.2 mm, length 145/120 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.310, contains:
103.1. Drill Bit 0  3.2 mm, length 145/120 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.310 - 1  piece
103.2. Instruction for use - 1  piece
_____________________________________
18


--- стр. 20 ---
д DePuy Synthes
и  ГНЕ O R TH O PA ED IC S C O M P A N V  OF ^о 4 и к О П .« ^ о (и ш т
97.2. Инструкция по применению -  1  шт.
98. Сверло 0  1.5 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.090, в составе:
98.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини
быстрого соединения, артикул 513.090 -  1  шт.
98.2. Инструкция по применению -  1  шт.
99. Сверло 0  2.0 мм, длина 52/40 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.130, в составе:
99.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 52/40 мм, 2 канавки, для мини
быстрого соединения, артикул 513.130 -  1  шт.
99.2. Инструкция по применению -  1  шт.
100. Сверло 0  2.0 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини
быстрого соединения, артикул 513.140, в составе:
100.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини
быстрого соединения, артикул 513.140 -  1  шт.
100.2. Инструкция по применению -  1  шт.
101. Сверло 0  3.2 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.212, в 
составе:
101.1. Сверло 0  3.2 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.212 -  1  
шт.
101.2. Инструкция по применению -  1  шт.
102. Сверло 0  3.2 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.300, в составе:
102.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.300 -  1  шт.
102.2. Инструкция по применению -  1  шт.
103. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.310, в составе:
______________
104. Drill Bit 0  3.2 mm, length 130/115 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.320, contains:
104.1. Drill Bit 0  3.2 mm, length 130/115 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.320 - 1  piece
104.2. Instruction for use - 1  piece
105. Drill Bit 0  4.5 mm, length 145/120 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.440, contains:
105.1. Drill Bit 0  4.5 mm, length 145/120 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.440 - 1  piece
105.2. Instruction for use - 1  piece
106. Drill Bit 0  4.5 mm, length 130/115 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.450, contains:
106.1. Drill Bit 0  4.5 mm, length 130/115 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.450 - 1  piece
106.2. Instruction for use - 1  piece
107. Drill Bit 0  4.5 mm, length 195/170 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.480, contains:
107.1. Drill Bit 0  4.5 mm, length 195/170 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.480 - 1  piece
107.2. Instruction for use - 1  piece
108. Drill Bit 0  4.5 mm, length 180/165 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.490, contains:
108.1. Drill Bit 0  4.5 mm, length 180/165 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.490 - 1  piece
108.2. Instruction for use - 1  piece
109. Drill Bit 0  4.3 mm, length 180 mm, 2-flute, for Quick Coupling, article 
310.431, contains:
109.1. Drill Bit 0  4.3 mm, length 180 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.431 - 1  piece
109.2. Instruction for use - 1  piece
_____________________________________
19


--- стр. 21 ---
д DePuy Synthes
w  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF ^о 1т « с т . * ^ о ( н1ГОП
103.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.310 -  1  шт.
103.2. Инструкция по применению -  1  шт.
104. Сверло 0  3.2 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.320, в составе:
104.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.320 - 1  шт.
104.2. Инструкция по применению -  1  шт.
105. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.440, в составе:
105.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.440 -  1  шт.
105.2. Инструкция по применению -  1  шт.
106. Сверло 0  4.5 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.450, в составе:
106.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.450 -  1  шт.
106.2. Инструкция по применению -  1  шт.
107. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.480, в составе:
107.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.480 - 1  шт.
107.2. Инструкция по применению -  1  шт.
108. Сверло 0  4.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.490, в составе:
108.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.490 -1 шт.
108.2. Инструкция по применению -  1 шт.
109. Сверло 0  4.3 мм, длина 180 мм, для быстрого соединения,
артикул 310.431, в составе:
110. Drill Bit 0  2.0 mm, length 85/70 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, article 
310.200, contains:
110.1. Drill Bit 0  2.0 mm, length 85/70 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck, 
article 310.200 - 1  piece
110.2. Instruction for use - 1  piece
111. Drill Bit 0  2.0 mm, length 100/75 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.190, contains:
111.1. Drill Bit 0  2.0 mm, length 100/75 mm, 2-flute, for Quick Coupling, 
article 310.190-1 piece
111.2. Instruction for use - 1  piece
112. Drill Bit 0  6.0 mm, length 250 mm, 2-fIute, article 03.010.336, 
contains:
112.1. Drill Bit 0  6.0 mm, length 250 mm, 2-flute, article 03.010.336 - 1  
piece
112.2. Instruction for use - 1  piece
113. Drill Bit 0  6.0 mm, flat tip, length 250 mm, 2-flute, article 03.010.337, 
contains: 113.1. Drill Bit 0  6.0 mm, flat tip, length 250 mm, 2-flute, article 
03.010.337 - 1  piece 113.2. Instruction for use - 1  piece
114. Drill Bit 0  6.0/10.5 mm, length 240 mm, cannulated, article 
03.224.003, contains:
114.1. Drill Bit 0  6.0/10.5 mm, length 240 mm, cannulated, article 
03.224.003 - 1  piece 114.2. Instruction for use - 1  piece
115. Drill Bit 0  5.0/7.3 mm, length 420.5 mm, thread length 10 mm, article
03.207.001. contains:
115.1. Drill Bit 0  5.0/7.3 mm, length 420.5 mm, thread length 10 mm, 
article 03.207.001 - 1  piece
115.2. Instruction for use - 1  piece
116. Drill Bit 0  11.0 mm, conical, cannulated, length 280 mm, for Quick 
Coupling, article 357.404, contains:
20


--- стр. 22 ---
^ DePuy Synthes
TH E  O R TH O P A E D IC S  C O M P A N Y  OF
109.1. Сверло 0  4.3 мм, длина 180 мм, для быстрого соединения, 
артикул 310.431 -  1  шт.
109.2. Инструкция по применению -  1  шт.
110. Сверло 0  2.0 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.200, в составе:
110.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.200 -  1  шт.
110.2. Инструкция по применению -  1  шт.
111. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.190, в составе:
111.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.190 -  1  шт.
111.2. Инструкция по применению -  1  шт.
112. Сверло 0  6.0 мм, длина 250 мм, 2 канавки, артикул 
03.010.336, в составе:
112.1. Сверло 0  6.0 мм, длина 250 мм, 2 канавки, артикул 
03.010.336- 1  шт.
112.2. Инструкция по применению -  1  шт.
ИЗ. Сверло 0  6.0 мм, плоский наконечник, длина 250 мм, 2
канавки, артикул 03.010.337, в составе:
113.1. Сверло 0  6.0 мм, плоский наконечник, длина 250 мм, 2 
канавки, артикул 03.010.337 -  1  шт.
113.2. Инструкция по применению -  1  шт.
114. Сверло 0  6.0/10.5 мм, длина 240 мм, канюлированное, 
артикул 03.224.003, в составе:
114.1. Сверло 0  6.0/10.5 мм, длина 240 мм, канюлированное, 
артикул 03.224.003 -  1  шт.
114.2. Инструкция по применению -  1  шт.
115. Сверло 0  5.0/7.3 мм, длина 420,5 мм, длина резьбы 10 мм,
артикул 03.207.001, в составе:
_________________________________
116.1. Drill Bit 0  11.0 iTim, conical, cannulated, length 280 mm, for Quick 
Coupling, article 357.404 - 1  piece
116.2. Instruction for use - 1  piece
117. Drill Bit 0  4.0 nun, calibrated, length 260/60 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 357.407, contains:
117.1. Drill Bit 0  4.0 mm, calibrated, length 260/60 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 357.407 - 1  piece
117.2. Instruction for use - 1  piece
118. Drill Bit 0  8.0 mm, length 245 mm, 3-flute, article 338.100, contains:
118.1. Drill Bit 0  8.0 mm, length 245 mm, 3-flute, article 338.100 - 1  piece
118.2. Instruction for use - 1  piece
119. Drill Bit 0  4.5 mm, length 195/170 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.480, contains:
119.1. Drill Bit 0  4.5 mm, length 195/170 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.480 - 1  piece
119.2. Instruction for use - 1  piece
120. Drill Bit 0  4.5 mm, length 145/120 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.440, contains:
120.1. Drill Bit 0  4.5 mm, length 145/120 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.440 - 1  piece
120.2. Instruction for use - 1  piece
121. Drill Bit 0  2.0 mm, length 100/75 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.190, contains;
121.1. Drill Bit 0  2.0 mm, length 100/75 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.190 - 1  piece
121.2. Instruction for use - 1  piece
122. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, calibrated, length 300/250 mm, 3-flute, 
for Quick Coupling, article 03.111.002, contains:
21


--- стр. 23 ---
д DePuy Synthes
U  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ o (m № n .« ^ c (m to n
115.1. Сверло 0  5.0/7.3 мм, длина 420,5 мм, длина резьбы 10 мм, 
артикул 03.207.001 -  1  шт.
115.2. Инструкция по применению -  1  шт.
116. Сверло 0  11.0 мм, коническое, канюлированное, 
длина 280 мм, для быстрого соединения, артикул 357.404, в 
составе:
116.1. Сверло 0  11.0 мм, коническое, канюлированное,
длина 280 мм, для быстрого соединения, артикул 357.404 - 1  шт.
116.2. Инструкция по применению -  1  шт.
117. Сверло 0  4.0 мм, калиброванное, длина 260/60 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, арткул 357.407, в составе:
117.1. Сверло 0  4.0 мм, калиброванное, длина 260/60 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, арткул 357.407 -  1  шт.
117.2. Инструкция по применению -  1  шт.
118. Сверло 0  8.0 мм, длина 245 мм, 3 канавки, артикул
338.100, в составе:
118.1. Сверло 0  8.0 мм, длина 245 мм, 3 канавки, артикул 
338.100- 1  шт.
118.2. Инструкция по применению -  1 шт.
119. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.480, в составе:
119.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.480 -  1  шт.
119.2. Инструкция по применению -  1  шт.
120. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.440, в составе:
120.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.440 -  1  шт.
120.2. Инструкция по применению -  1  шт.
122.1. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, calibrated, length 300/250 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling, article 03.111.002 - 1  piece 122.2. Instruction for 
use - 1  piece
123. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, length 356 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling, article 03.008.008, contains:
123.1. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, length 356 mm, 3-fiute, for Quick 
Coupling, article 03.008.008 - 1  piece
123.2. Instruction for use - 1  piece
124. Drill Bit 0  6.0/2.9 mm, length 285 mm, for predrilling of bone for 
screw head, cannulated, article 03.227.042, contains: 124.1. Drill Bit 0 
6.0/2.9 mm, length 285 mm, for predrilling of bone for screw head, 
cannulated, article 03.227.042 - 1  piece 124.2. Instruction for use - 1  piece
125. Drill Bit 0  3.2 mm, length 145/120 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.310, contains:
125.1. Drill Bit 0  3.2 mm, length 145/120 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.310 - 1  piece
125.2. Instruction for use - 1  piece
126. Drill Bit 0  3.2 mm, length 195/170 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.290, contains:
126.1. Drill Bit 0  3.2 mm, length 195/170 mm, 3-flute, for Quick Coupling, 
article 315.290 - 1  piece
126.2. Instruction for use - 1  piece
127. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, length 280 mm, article 03.010.029, 
contains:
127.1. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, length 280 mm, article 03.010.029 - 
1  piece 127.2. Instruction for use - I piece
128. Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, length 280 mm, 3-flute, article 
03.010.028, contains:
128.1. Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, length 280 mm, 3-flute, article 
03.010.028 - 1  piece
_________________________________________________
22


--- стр. 24 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
121. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.190, в составе:
121.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.190-1 шт.
121.2. Инструкция по применению -  1  шт.
122. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, калиброванное, длина 
300/250 мм, 3 канавки, для быстрого соединения, артикул
03.111.002, в составе:
122.1. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, калиброванное, длина 
300/250 мм, 3 канавки, для быстрого соединения, артикул 
03.111.002- 1  шт.
122.2. Инструкция по применению -  1  шт.
123. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 356 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.008.008, в 
составе:
123.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 356 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.008.008 -  1  шт.
123.2. Инструкция по применению -  1  шт.
124. Сверло 0  6.0/2.9 мм, длина 285 мм, для предварительного
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.227.042, в составе:
124.1. Сверло 0  6.0/2.9 мм, длина 285 мм, для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.227.042- 1  шт.
124.2. Инструкция по применению -  1  шт.
125. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.310, в составе;
125.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.310 -  1  шт.
125.2. Инструкция по применению -  1  шт.
_____________________
128.2. Instruction for use - 1  piece
129. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, for Mini Quick Coupling, length 474 
nun, 3-flute, for Hip Screw, artiele 03.010.228, contains; 129.1. Drill Bit 0
3.2 mm, calibrated, for Mini Quick Coupling, length 474 mm, 3-flute, for 
Hip Screw, article 03.010.228 - 1  piece
129.2. Instruction for use - 1  piece
Further in the text the following names of the medical device can be used: 
the cutting instruments, device, product, MD, instrument.
The names of medical devices can be mentioned in the text in abbreviated 
fonu for the convenience of perceiving information.
MD = Medical Device
23


--- стр. 25 ---
g DePuy Synthes
U  THE O i^THO PAEDICS C O M P A N Y  OF ^otw iw nJ^oivm on
126. Сверло 0  3.2 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.290, в составе:
126.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.290 -  1  шт.
126.2. Инструкция по применению -  1  шт.
127. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 280 мм,
артикул 03.010.029, в составе:
127.1. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 280 мм,
артикул 03.010.029 -  1  шт.
127.2. Инструкция по применению -  1  шт.
128. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, длина 280 мм, 3
канавки, артикул 03.010.028, с составе:
128.1. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, длина 280 мм, 3 
канавки, артикул 03.010.028 -  1  шт.
128.2. Инструкция по применению -  1  шт.
129. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, для мини быстрого 
соединения, длина 474 мм, 3 канавки, для винта бедренного, 
артикул 03.010.228, в составе:
129.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, для мини быстрого 
соединения, длина 474 мм, 3 канавки, для винта бедренного, 
артикул 03.010.228 -  1  шт.
129.2. Инструкция по применению -  1  шт.
Далее по тексту могут использоваться следующие наименования 
медицинского изделия: «Инструменты режущие для создания и 
обработки отверстий в кости для установки травматологических
24


--- стр. 26 ---
у DePuy Synthes
^  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
имплантатов», инструменты, инструменты режущие, изделие, 
устройство, МИ, инструмент.
Наименования медицинских изделий могут быть упомянуты в тексте в 
сокращенной форме для удобства восприятия информации.
МИ -  Медицинское изделие
Производитель
Синтез ГмбХ (Synthes GmbH) Айматтштрассе, 3, 4436 Обердорф, 
Швейцария (Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf, Switzerland)
Legal manufacturer
Synthes GmbH Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf, Switzerland
Уполномоченный представитель производителя в России
ООО «Джонсон & Джонсон»,
121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2.
Тел. +7 (495) 580-7777, Факс: +7 (495) 580-7878 DL- 
JNJRUMedicalOA(^,ITS.JNJ.com
Authorized representative of the manufacturer in Russia
Johnson & Johnson LLC,
121614, Moscow, Krylatskaya str., 17/2.
Tel. +7 (495) 580-7777, Fax: +7 (495) 580-7878 DL- 
JNJRUMedicalQA@ITS.JNJ.com
Назначение медицинского изделия
Инструменты предназначены для сверления и обработки отверстий в 
кости для последующей установки травматологических имплантатов.
Intended use of medical device
Intended for bone hole drilling and handling for traumatological implants 
installation.
Потенциальный потребитель
Медицинский работник: хирург-ортопед, хирург-травматолог.
Potential users
Medical worker: orthopedic surgeon, trauma surgeon.
Функциональные и технические характеристики медицинского  
изделия
Примечание: Приведенные ниже изображения носят информационный 
характер и призваны продемонстрировать общий вид и конструкцию 
МИ и показаны не в масштабе.
Примечание: Указанные в наименовании МИ параметры являются 
частью наименования и представлены для выбора пользователем 
конкретного изделия. В таблице технических характеристик указаны 
фактические параметры МИ.
Functional and technical characteristics of the medical device
Note: The following images are for informational purposes only and 
intended to demonstrate the General appearance and design of the MD, and 
are not to scale.
Note: The parameters specified in the MD name are part of the name and 
presented for the convenience of the user’s choice of a particular product. 
The table of technical characteristics contains the accurate parameters of 
MD.
25


--- стр. 27 ---
ж DePuy Synthes
U  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF ^ ofm « o n .< ^ [c fm ro n
№ Описание / Description Описание на русском/ Description on  
RUS/Стандарт универсального  
соединения
Фото / Photo
Drill Bit 0  13.0 mm, L 465 mm, 
cannulated, flexible
Сверло 0  13.0 MM, длина 465 м м , 
канюлированное, гибкое/быстрое 
соединение DHS/DCS
Drill Bit 0  12.0 mm, cannulated, L 190 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  12.0 MM, канюлированное, 
длина 190 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
DHS/DCS
Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 340 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 
340 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 340 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 
340 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
Drill Bit 0  4.5 mm, cannulated, L 165 
mm
Сверло 0  4.5 MM, канюлированное, 
длина 165 мм/зажимной для 
трехкулачкового патрона
26


--- стр. 28 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
6 . Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 
mm, 3-flute
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 
145 мм, 3 канавки/соединение для 
рентгенопрозрачного привода
7. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 mm Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 
145 мм/соединение для 
рентгенопрозрачного привода
8. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 
145 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
9. Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 
mm, for Quick Coupling
Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 
145 мм, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
10 . Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 270 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 
270 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
11 Drill Bit 0  4.2 mm, calibrated, L 270 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.2 MM, калиброванное, длина 
270 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
27


--- стр. 29 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
12. Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, flexible, 
L 250 mm
Сверло 0  15.0 MM, канюлированное, 
гибкое, длина 250 мм/быстрое 
соединение DHS/DCS
13. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, flexible, 
L 250 mm
Сверло 0  17.0 MM, канюлированное, 
гибкое, длина 250 мм/быстрое 
соединение DHS/DCS
14. Drill Bit 0  12.0 mm, cannulated, 3-flute, 
for Large Quick Coupling, L 270 mm
Сверло 0  12.0 MM, канюлированное, 3 
канавки, для большого быстрого 
соединения, длина 270 мм/быстрое 
соединение DHS/DCS
15, Hollow Drill Bit 0  10.0 mm, L 190 mm Сверло полое 0  10.0 мм, длина 190 
мм/быстрое соединение DHS/DCS
16. Hollow Drill Bit 0  11.5 mm, L 190 mm Сверло полое 0  11.5 мм, длина 190 
мм/быстрое соединение DHS/DCS
17. Drill Bit 0  3.8 mm, calibrated, L 270 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.8 MM, калиброванное, длина 
270 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
18. Drill Bit 0  2.5 mm with Stop, calibrated. 
L 250/225 mm, for Quick Coupling
Сверло 0  2.5 MM, с ограничителем, 
калиброванное, длина 250/225 мм, для
28


--- стр. 30 ---
DePuy Synthes
v j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OP ^ o W o w - ^ o f m « m
быстрого соединения/быстрое 
соединение AO/ASIF
19. Drill Bit 0  2.8 mm with Stop, calibrated, 
L 250/225 mm, for Quick Coupling
Сверло 0  2.8 MM, с ограничителем, 
калиброванное, длина 250/225 мм, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
20 . Drill Bit 0  1.1 mm, L 75/61 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.1 MM, длина 75/61 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
21 Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 200 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.8 MM, со шкалой, длина 200 
мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
22 , Drill Bit 0  2.8 mm, L 130 mm, with 
Stop, for Quick Coupling
Сверло 0  2.8 MM, длина 130 мм, с 
ограничителем, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
23, Drill Bit 0  3.2/1.7 mm, cannulated, L 
225 mm, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2/1.7 мм, длина 225 мм, 
канюлированное, 4 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
29


--- стр. 31 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
24. Drill Bit 0  4.0 mm, L 215 mm, for 
predrilling of Bone for Screw Head, 
cannulated
Сверло 0  4.0 MM, длина 215 мм, для 
предварительного рассверливания кости 
под головку винта, канюлированное/ 
быстрое соединение AO/ASIF
25. Drill Bit 0  17.0 mm, L 312 mm, 
cannulated
Сверло 0  17.0 MM, длина 312 мм, 
канюлированное/быстрое соединение 
DHS/DCS
Сверло 0  3.2 мм, длина 225/200 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
26. Drill Bit 0  3.2 mm, L 225/200 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
27. Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/30 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Сверло 0  1.1 MM, длина 45/30 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
Сверло 0  1.1 мм, длина 60/35 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
28, Drill Bit 0  1.1 mm, L 60/35 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
30


--- стр. 32 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
29. Drill Bit 0  1.1 mm, L 65/35 mm, 2-flute, 
for J-Latch Coupling
Сверло 0  1.1 MM, длина 65/35 м м , 2 
канавки, для J-образного соединения/ J- 
образное соединение
30. Drill Bit 0  1.5 mm, L 70/55 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Сверло 0  1.5 MM, длина 70/55 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
31 Drill Bit 0  1.5 mm, L 85/60 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Сверло 0  1.5 MM, длина 85/60 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
32. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 
110/85 mm, 2-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, 
длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
33. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 
110/95 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, 
длина 110/95 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона/зажимной для 
трехкулачкового патрона
31


--- стр. 33 ---
у DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S сомРАНУ OF J o f m w H - f le W c n
34. Drill Bit 0  1.5 mm, L 110/85 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  1.5 MM, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
35, Drill Bit 0  2.0 mm, L 125/100 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.0 MM, длина 125/100 мм, 2 
канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
Сверло 0  1.9 мм, канюлированное, 
длина 100 мм, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
36. Drill Bit 0  1.9 mm, cannulated, L 100 
mm, for Quick Coupling
Сверло 0  1.7 MM, канюлированное, 
длина 100 мм, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
37. Drill Bit 0  1.7 mm, cannulated, L 100 
mm, for Quick Coupling
38. Drill Bit 0  2.0/1.15 mm, cannulated, L 
150/48 mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.0/1.15 мм, канюлированное, 
длина 150/48 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
39. Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
32


--- стр. 34 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
40. Drill Bit 0  2.5 mm, L 95/80 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Сверло 0  2.5 MM , длина 95/80 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
41 Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.7 MM, длина 100/75 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
42. Drill Bit 0  2.7 mm, L 100/75 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
43 Drill Bit 0  2.7 mm, L 85/70 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Сверло 0  2.7 MM, длина 85/70 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
44. Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.7 MM, длина 125/100 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
45, Drill Bit 0  2.8 mm with Stop, L 165 mm, 
2-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.8 MM, с ограничителем, 
длина 165 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
33


--- стр. 35 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF (^ciwwrnJ^otvM Xm
4 6. Drill Bit 0  2.8 mm, L 165 mm, for Quick 
Coupling
Сверло 0  2.8 MM, длина 165 мм, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
47, Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.5 MM, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
48, Drill Bit 0  3.5 mm, L 95/80 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Сверло 0  3.5 MM, длина 95/80 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
49. Drill Bit 0  3.5 mm, L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.5 MM, длина 195/170 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
50. Drill Bit 0  3.5 mm, L 180/165 mm, 2- 
flute, for Jacobs Chuck
Сверло 0  3.5 MM, длина 180/165 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
51 Drill Bit 0  4.0 mm, L 197/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.0 MM, длина 197/170 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
34


--- стр. 36 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
52. Drill Bit 0  4.0 mm, L 160 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Сверло 0  4.0 MM, длина 160 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
Сверло 0  4.3 мм, длина 280 мм/ быстрое 
соединение AO/ASIF
53 Drill Bit 0  4.3 mm, L 280 mm
54. Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 
96/82 mm, 2-flute
Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, 
длина 96/82 мм, 2 канавки/мини 
быстрое соединение
55, Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 
96/82 mm, 2-fIute
Сверло 0  1.8 MM, с маркировкой, 
длина 96/82 мм, 2 канавки/мини 
быстрое соединение
56. Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 
110/85 mm, 2-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  1.8 MM, с маркировкой, 
длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
57. Drill Bit 0  2.0 mm, with marking, L 
110/85 mm, 2-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.0 MM, с маркировкой, 
длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение A0/AS1F
35


--- стр. 37 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF ^ (о Я и « > Н < *^ в Я т с т
58. Drill Bit 0  6.0 mm, L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  6.0 MM, длина 195/170 м м , 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
59. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, L
300/250 mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  5.0 MM, канюлированное, 
длина 300/250 м м , 3 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
60. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, L 200 
mm, for Quick Coupling
Сверло 0  5.0 MM, канюлированное, 
длина 200 м м , для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
DHS/DCS
61. Drill Bit 0  4.3 mm, cannulated, L 200 
mm, for Quick Coupling
Сверло 0  4.3 MM, канюлированное, 
длина 200 м м , для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
DHS/DCS
62. Drill Bit 0  3.2/1.75 mm, cannulated, L 
170/140 mm, 4-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2/1.75 м м , канюлированное, 
длина 170/140 м м , 4 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
36


--- стр. 38 ---
DePuy Synthes
U  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
63. Drill Bit 0  4.5/1.75 mm, cannulated, L 
170/140 mm, 4-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.5/1.75 мм, канюлированное, 
длина 170/140 мм, 4 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
64. Drill Bit 0  2.7/1.35 mm, cannulated, L 
160/130 mm, 4-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.7/1.35 мм, канюлированное, 
длина 160/130 мм, 4 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
65, Drill Bit 0  3.5/1.35 mm, cannulated, L 
160/130 mm, 4-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.5/1.35 мм, канюлированное, 
длина 160/130 мм, 4 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
66 . Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
67. Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.5 MM, длина 110/85 м м , 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
37


--- стр. 39 ---
д  DePuy Synthes
T H E  O R TH O P A E D IC S  C O M P A N Y  O F
68 . Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 3' 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.7 MM, длина 125/100 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
69. Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.5 MM, длина 110/85 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
з Г
70. Drill Bit 0  3.5 mm, L 195/170 mm, 3' 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.5 MM, длина 195/170 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
71 Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 230/205 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.5 MM, калиброванное, длина 
230/205 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
72. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 230/205 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, 
длина 230/205 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
38


--- стр. 40 ---
% DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
73. Drill Bit 0  0.76 mm, L 44,5 mm, with 
Stop, drilling depth 10 mm, for Mini 
Quick Coupling
Сверло 0  0.76 MM, длина 44,5 мм, с 
ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 10 мм, для 
мини быстрого соединения/мини 
быстрое соединение
74. Drill Bit 0  0.76 mm, L 44,5 mm, with 
Stop, drilling depth 12 mm, for Mini 
Quick Coupling
Сверло 0  0.76 MM, длина 44,5 мм, с 
ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 12 мм, для 
мини быстрого соединения/мини 
быстрое соединение
75, Drill Bit 0  0.8 mm, L 40/16 mm, with 
Stop, for Mini Quick Coupling
Сверло 0  0.8 MM, длина 40/16 мм, со 
стопором, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
39


--- стр. 41 ---
fl DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
76. Drill Bit 0  1.3 mm, L 55/40 mm, for 
Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.3 MM, длина 55/40 мм, для 
мини быстрого соединения/мини 
быстрое соединение
Сверло 0  0.8 мм, длина 56/16 мм, со 
стопором, 2 канавки, для J-образного 
соединения/ J-образное соединение
77. Drill Bit 0  0.8 mm, L 56/16 mm, with 
Stop, 2-flute, for J-Latch Coupling
78. Drill Bit 0  1.8 mm, L 80/66 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.8 MM, длина 80/66 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
79. Drill Bit 0  2.4 mm, L 80/66 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  2.4 MM, длина 80/66 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
80. Drill Bit 0  2.0 mm, with double marking, 
L 140/115 mm, 3-flute, for Quick 
Coupling
Сверло 0  2.0 MM, с двойной 
маркировкой, длина 140/115 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
40


--- стр. 42 ---
^ DePuy Synthes
v j  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
81 Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 300 
mm, with Quick Coupling, for 
Percutaneous Insertion
Сверло 0  2.5 MM, калиброванное, 
длина 300 мм, для быстрого соединения, 
для перкутанного введения/быстрое 
соединение DHS/DCS
82. Drill Bit 0  4.3 mm, percutaneous, 
calibrated, L 300/200 mm, for Quick 
Coupling
Сверло 0  4.3 MM, перкутанное, 
калиброванное, длина 300/200 мм, для 
быстрого соединения/быстрое 
соединение AO/ASIF
83, Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 
200/100 mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.8 MM, со шкалой, 
длина 200/100 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения/быстрое 
соединение AO/ASIF
84. Drill Bit 0  13.0 mm, cannulated, L 290 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  13.0 MM, канюлированное, 
длина 290 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
85, Drill Bit 0  11.0 mm, L 354 mm Сверло 0  11.0 мм, длина 354 
мм/быстрое соединение DHS/DCS
86. Drill Bit 0  4.0 mm, L 300 mm Сверло 0  4.0 мм, длина 300 мм/ быстрое 
соединение AO/ASIF
41


--- стр. 43 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
87. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, L 312 
mm
Сверло 0  17.0 MM, канюлированное, 
длина 312 мм/быстрое соединение 
DHS/DCS
Сверло 0  6.5 мм, канюлированное, 
длина 330 мм, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
88. Drill Bit 0  6.5 mm, cannulated, L 330 
mm, for Quick Coupling
89. Drill Bit 0  10.0 mm, cannulated, 3-flute, 
L 190/140 mm, for Jacobs Chuck
Сверло 0  10.0 MM, канюлированное, 3 
канавки, длина 190/140 мм, для 
трехкулачкового патрона/зажимной для 
трехкулачкового патрона
Сверло 0  11.0 мм, канюлированное, 3 
канавки, длина 190/140 мм, для 
трехкулачкового патрона/быстрое 
соединение DHS/DCS
90. Drill Bit 0  11.0 mm, cannulated, 3-flute, 
L 190/140 mm, for Jacobs Chuck
91 Drill Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 400 mm Сверло 0  2.5 MM, калиброванное, 
длина 400 мм/зажимной для 
трехкулачкового патрона
92. Drill Bit 0  3.5 mm, L 380 mm Сверло 0  3.5 мм,
длина 380 мм/зажимной для
трехкулачкового патрона
42


--- стр. 44 ---
д DePuy Synthes
и  THE ORTHOPAEDICS COMPANY OF Jofwwon«*Jo{HUim
93, Drill Bit 0  1.0 mm, L 46/34 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.0 MM, длина 46/34 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
94. Drill Bit 0  1.1 mm, L 28/16 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.1 MM, длина 28/16 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
95. Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/33 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.1 MM, длина 45/33 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
96. Drill Bit 0  1.3 mm, L 46/34 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.3 MM, длина 46/34 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
97. Drill Bit 0  1.5 mm, L 52/40 mm Сверло 0  1.5 MM, длина 52/40 мм/мини 
быстрое соединение
Drill Bit 0  1.5 mm, L 67/55 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  1.5 MM, длина 67/55 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
В.;
99. Drill Bit 0  2.0 mm, L 52/40 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  2.0 MM, длина 52/40 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
43


--- стр. 45 ---
^ DePuy Synthes
V j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ о (ш *О И .*^ о (ш Т О П
100. Drill Bit 0  2.0 mm, L 67/55 mm, 2-flute, 
for Mini Quick Coupling
Сверло 0  2.0 MM, длина 67/55 мм, 2 
канавки, для мини быстрого 
соединения/мини быстрое соединение
101 Drill Bit 0  3.2 mm, percutaneous, 
calibrated, L 300/200 mm, for Quick 
Coupling
Сверло 0  3.2 MM, перкутанное, 
калиброванное, длина 300/200 мм, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
102 , Drill Bit 0  3.2 mm, L 180/165 mm, 2- 
flute, for Jacobs Chuck
Сверло 0  3.2 MM, длина 180/165 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
103, Drill Bit 0  3.2 mm, L 145/120 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, длина 145/120 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
104. Drill Bit 0  3.2 mm, L 130/115 mm, 2- 
flute, for Jacobs Chuck
Сверло 0  3.2 MM, длина 130/115 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
105. Drill Bit 0  4.5 mm, L 145/120 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.5 MM, длина 145/120 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
44


--- стр. 46 ---
^ DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF ^ о ( т № П < * ^ о ( т и ж
106 . Drill Bit 0  4.5 mm, L 130/115 mm, 2- 
flute, for Jacobs Chuck
Сверло 0  4.5 MM, длина 130/115 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
107. Drill Bit 0  4.5 mm, L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.5 MM, длина 195/170 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
08. Drill Bit 0  4.5 mm, L 180/165 mm, 2- 
flute, for Jacobs Chuck
Сверло 0  4.5 MM, длина 180/165 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
109. Drill Bit 0  4.3 mm, L 180 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Сверло 0  4.3 MM, длина 180 мм, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
110 . Drill Bit 0  2.0 mm, L 85/70 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Сверло 0  2.0 MM, длина 85/70 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового 
патрона/зажимной для трехкулачкового 
патрона
111 Drill Bit 0  2.0 mm, L 100/75 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.0 MM, длина 100/75 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
45


--- стр. 47 ---
^ DePuy Synthes
v j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
112. Drill Bit 0  6.0 mm, L 250 mm, 2-flute Сверло 0  6.0 MM, длина 250 мм, 2 
канавки/ быстрое соединение AO/ASIF
113. Drill Bit 0  6.0 mm, flat tip, L250 mm, 2- 
flute
Сверло 0  6.0 MM, плоский наконечник, 
длина 250 мм, 2 канавки/ быстрое 
соединение AO/ASIF
114. Drill Bit 0  6.0/10.5 mm, L 240 mm, 
cannulated
Сверло 0  6.0/10.5 MM, длина 240 мм, 
канюлированное/быстрое соединение 
DHS/DCS
w m m
115, Drill Bit 0  5.0/7.3 mm, L 420,5 mm, 
thread length 10 mm
Сверло 0  5.0/7.3 мм, длина 420,5 мм, 
длина резьбы 10 мм/быстрое 
соединение DHS/DCS
116. Drill Bit 0  11.0 mm, conical, cannulated, 
L 280 mm, for Quick Coupling
Сверло 0  11.0 MM, коническое, 
канюлированное, длина 280 мм, для 
быстрого соединения/ быстрое 
соединение AO/ASIF
117. Drill Bit 0  4.0 mm, calibrated, L 260/60 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.0 MM, калиброванное, длина 
260/60 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
46


--- стр. 48 ---
g DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
118. Drill Bit 0  8.0 mm, L 245 mm, 3-flute Сверло 0  8.0 MM, длина 245 м м , 3 
канавки/быстрое соединение DHS/DCS
Сверло 0  4.5 м м , длина 195/170 м м , 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
119. Drill Bit 0  4.5 mm, L 195/170 mm, 3' 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  4.5 MM, длина 145/120 м м , 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
120 . Drill Bit 0  4.5 mm, L 145/120 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
121 Drill Bit 0  2.0 mm, L 100/75 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  2.0 MM, длина 100/75 м м , 3 
канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
122. Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, 
calibrated, L 300/250 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Сверло 0  5.0 MM, канюлированное, 
калиброванное, длина 300/250 м м , 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
123, Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 356 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 
356 м м , 3 канавки, для быстрого 
соединения/ быстрое соединение 
AO/ASIF
47


--- стр. 49 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
124. Drill Bit 0  6,0/2,9 mm, L 285 mm, for 
predrilling of Bone for Screw Head
Сверло 0  6.0/2.9 мм, длина 285 мм, для 
предварительного рассверливания кости 
под головку винта,
канюлированное/быстрое соединение 
DHS/DCS
125, Drill Bit 0  3.2 mm, L 145/120 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, длина 145/120 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения/ 
быстрое соединение AO/ASIF
126. Drill Bit 0  3.2 mm, L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
Сверло 0  3.2 MM, длина 195/170 мм, 3 
канавки, для быстрого 
соединения/быстрое соединение 
AO/ASIF
127. Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, L 280 
mm
Сверло 0  17.0 MM, канюлированное, 
длина 280 мм/быстрое соединение 
DHS/DCS
128, Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, L 280 
mm, 3-flute
Сверло 0  15.0 MM, канюлированное, 
длина 280 мм, 3 канавки/быстрое 
соединение DHS/DCS
48


--- стр. 50 ---
^ DePuy Synthes
THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
129. Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, for Mini 
Quick Coupling, L 474 mm, 3-flute, for 
Hip Screw
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, для 
мини быстрого соединения, 
длина 474 мм, 3 канавки, для винта 
бедренного/мини быстрое соединение
Технические характеристики МИ Technical characteristics of MD
№ Описание / Description Длина, мм // Length,  
mm
Острота  
рабочего  
конца (угол  
заточки), а Н 
The sharpness  
of the 
working end  
(angle 
sharpening), a
Bee, г // Weight, g
1. Сверло 0  13.0 MM, длина 465 мм, канюлированное, гибкое 
// Drill Bit 0  13.0 mm, L 465 mm, cannulated, flexible 465 ±4 100°± 1° 113,0± 10%
2 . Сверло 0  12.0 MM, канюлированное, длина 190 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  12.0 mm, 
cannulated, L 190 mm, 3-flute, for Quick Coupling
190± 1 100°  ± 5' 5,0 ±10%
49


--- стр. 51 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
3. Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 340 м м , 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 
340 mm, 3-flute, for Quick Coupling
331 ± 1 118°±5° 34,5 ± 10%
4. Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 340 м м , 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 
340 mm, 3-flute, for Quick Coupling
331 ±1 118°±5° 41,3 ± 10%
5. Сверло 0  4.5 MM, канюлированное, длина 165 м м  // Drill 
Bit 0  4.5 mm, camrulated, L 165 mm 165 ± 1 120° ±2° 32,8 ± 10%
6.
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 145 м м , 3 канавкт 
// Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 145 m m ,, 3-flute 150,4 ± 1,2 100° ± Г 10,3 ± 10%
7. Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 145 м м -// Drill Bit 
0  5.0 mm, calibrated, L 145 mm 151 ± 1,2 100°± 1° 19,0± 10%
8. Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 
145 mm, 3-flute, for Quick Coupling
150,4 ±2,5 100°± 1° 11 ± 10%
9. Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 145 м м , для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 145 
mm, for Quick Coupling
151,11 ±2,5 118°±5° 20± 10%
50


--- стр. 52 ---
% DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
10. Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 270 м м , 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, L 
270 mm, 3-flute, for Quick Coupling
270 ± 1 80° ± 1° 26,7 ± 10%
11. Сверло 0  4.2 MM, калиброванное, длина 270 м м , 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  4.2 mm, calibrated, L 
270 mm, 3-flute, for Quick Coupling
270 ± 1
80° ± 2°
28,7 ±10%
12. Сверло 0  15.0 MM, канюлированное, гибкое, длина 250 м м  
// Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, flexible, L 250 mm 310,0 ±2,5 118°± Г 130,0 ± 10%
13. Сверло 0  17.0 MM, канюлированное, гибкое, длина 250 м м  
// Drill Bit 0  17.0 mm, cannulated, flexible, L 250 mm 310,0 ±2,5 118°± Г 135,0 ± 10%
14. Сверло 0  12.0 MM, канюлированное, 3 канавки, для 
большого быстрого соединения, длина 270 мм // Drill Bit 0 
12.0 mm, cannulated, 3-flute, for Large Quick Coupling, L 270 
mm
272 ± 1 100° ±5° 163,0 ± 10%
15. Сверло полое 0  10 мм, длина 190 мм-// Hollow Drill Bit 0  
10.0 mm, L 190 mm 190,0 ±2,5 40° ± 2° 65,4 ± 10%
16. Сверло полое 0  11.5 мм, длина 190 мм-// Hollow Drill Bit 0  
11.5 mm, L 190 mm 190,0 ±2,5 40°± 2° 74,0 ± 10%
51


--- стр. 53 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
17. Сверло 0  3.8 MM, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.8 mm, calibrated, L 
270 mm, 3-flute, for Quick Coupling
270 ± 1 90° ±5° 33,6 ±10%
18. Сверло 0  2.5 MM, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.5 mm 
with Stop, calibrated, L 250/225 mm, for Quick Coupling
250,0 ±2,5 80° ±5° 11,5± 10%
19. Сверло 0  2.8 MM, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.8 mm 
with Stop, calibrated, L 250/225 mm, for Quick Coupling
250,0 ±2,5 80° ±5° 13,7 ± 10%
20. Сверло 0  1.1 MM, длина 75/61 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.1 mm, L 75/61 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
75,0 ± 1,5 90° ±5° 3,0 ± 10%
21 . Сверло 0  2.8 MM, со шкалой, длина 200 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 200 
mm, 3-flute, for Quick Coupling
200 ± 1 90°±5° 11,4± 10%
22 . Сверло 0  2.8 MM, длина 130 мм, с ограничителем, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.8 mm, L 130 mm, with 
Stop, for Quick Coupling
130±1 80° ±5° 17,4± 10%
23. Сверло 0  3.2/1.7 мм, длина 225 мм, канюлированное, 4 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2/1.7 mm, 
cannulated, L 225 mm, for Quick Coupling
225 ±l,0/-0,5 120° ±5° 10,9± 10%
52


--- стр. 54 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
24. Сверло 0  4.0 MM, длина 215 м м , для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное 
// Drill Bit 0  4.0 mm, L 215 mm, for predrilling of Bone for 
Screw Head, cannulated
215± 1 120 ° ± 1° 54,4 ± 10%
25. Сверло 0  17.0 MM, длина 312 мм, канюлированное-// Drill 
Bit 0  17.0 mm, L 312 mm, cannulated 312±1 120 ° ± Г 271,0 ± 10%
26. Сверло 0  3.2 MM, длина 225/200 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, L 225/200 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
225 ± 1 80° ±5° 13,9 ± 10%
27. Сверло 0  1.1 MM, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/30 mm, 
2-flute, for Jacobs Chuck
45 ±1,5 80° ±5° 0,3 ± 10%
28. Сверло 0  1.1 MM, длина 60/35 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  1.1 mm, L 60/35 mm, 2-fIute, for 
Quick Coupling
62 ±0,3/-2,0 90° ±5° 3,0 ± 10%
29. Сверло 0  1.1 MM, длина 65/35 мм, 2 канавки, для J- 
образного соединения // Drill Bit 0  1.1 mm, L 65/35 mm, 2- 
flute, for J-Latch Coupling
65 ± 1 80° +3°/-l° 1,16 ± 10%
53


--- стр. 55 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
30. Сверло 0  1.5 MM , длина 70/55 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  1.5 mm, L 70/55 mm, 
2-flute, for Jacobs Chuck
70 ± 1,5 80° ±5° 0,865 ± 10%
31. Сверло 0  1.5 M M , длина 85/60 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  1.5 mm, L 85/60 mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
87±2 90° ±5° 3,5 ± 10%
32. Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  1.5 mm, 
with marking, L 110/85 mm, 2-flute, for Quick Coupling
110 ± 1 80° ±5° 3,75 ±10%
33. Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, длина 110/95 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  1.5 mm, 
with marking, L 110/95 mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
110 ± 1
80° +3°/-l°
1,27 ± 10%
34. Сверло 0  1.5 M M , длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  1.5 mm, L 110/85 mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
112 ± 1 80° ±5° 3,89 ±10%
35. Сверло 0  2.0 M M , длина 125/100 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.0 mm, L 125/100 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
127 ± 1 80° ±5° 4,98 ± 10%
54


--- стр. 56 ---
д DePuy Synthes
v j  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
36. Сверло 0  1.9 мм, канюлированное, длина 100 мм, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.9 mm, cannulated, L 100 
mm, for Quick Coupling
100 ± 1
120° ±5° 5,0 ± 10%
37. Сверло 0  1.7 MM, канюлированное, длина 100 мм, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.7 mm. cannulated, L 100 
mm, for Quick Coupling
100 ± 1 120° ±5° 4,0 ± 10%
38. Сверло 0  2.0/1.15 мм, канюлированное, длина 150/48 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.0/1.15 
mm, cannulated, L 150/48 mm, 3-flute, for Quick Coupling
150,0 ±1,0
120° ±5°
5,34 ± 10%
39. Сверло 0  2.5 MM, длина 180/155 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm. 2- 
flute, for Quick Coupling
182± 1 80° ±5° 8,22 ± 10%
40. Сверло 0  2.5 MM, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  2.5 mm, L 95/80 mm, 
2-flute, for Jacobs Chuck
95 ± 0,5 80° ±5° 4,0 ± 10%
41. Сверло 0  2.5 MM, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
112 ± 1 80° ±5° 5,53 ± 10%
42. Сверло 0  2.7 MM, длина 100/75 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  2.7 mm, L 100/75 mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
102 ± 1 80° ±5° 5,53 ± 10%
55


--- стр. 57 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
43. Сверло 0  2.7 MM, длина 85/70 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  2.7 mm, L 85/70 mm, 
2-flute, for Jacobs Chuck
85 ± 0,5 80° ±5^^ 2,0 ± 10%
44. Сверло 0  2.7 MM, длина 125/100 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
127 ± 1 80° ±5° 6,65 ± 10%
45. Сверло 0  2.8 MM, с ограничителем, длина 165 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.8 mm with 
Stop, L 165 mm, 2-flute, for Quick Coupling
165 ± 1 80° ±5° 9,55 ± 10%
46.
Сверло 0  2.8 MM, длина 165 м м , для быстрого соединения 
// Drill Bit 0  2.8 mm, L 165 mm, for Quick Coupling
165 ± 1 80° ±5° 8,52 ± 10%
47. Сверло 0  3.5 MM, длина 110/85 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
112 ± 2 80° ±5° 7,76 ± 10%
48. Сверло 0  3.5 MM, длина 95/80 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  3.5 mm, L 95/80 mm, 
2-flute, for Jacobs Chuck
95±,1 80° ±5° 7,0 ± 10%
56


--- стр. 58 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
49. Сверло 0  3.5 MM, длина 195/170 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.5 mm, L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
197±1,5 80° ±5° 14,18 ± 10%
50. Сверло 0  3.5 MM, длина 180/165 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  3.5 mm, L 180/165 
mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
11,2  ± 10% 80° ± 5° 11 ,2 ± 10%
51. Сверло 0  4.0 MM, длина 197/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  4.0 mm, L 197/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
197±1
80° ±5°
17,4 ± 10%
52. Сверло 0  4.0 MM, длина 160 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  4.0 mm, L 160 mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
160± 1 80° ±5° 14,0 ± 10%
53. Сверло 0  4.3 MM, длина 280 мм // Drill Bit 0  4.3 mm, L 280 
mm 280 ± 1 80° ± 5° 21,7 ±10%
54.
Сверло 0  1.5 MM, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 
канавки // Drill Bit 0  1.5 mm, with marking, L 96/82 mm, 2- 
flute
96 ± 1 80° +3°/-l° 1,29 ± 10%
57


--- стр. 59 ---
у DePuy Synthes
У  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ о Ь м « т - ^ о ( т « > И
55. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 
канавки // Drill Bit 0  1.8 mm, with marking, L 96/82 mm, 2- 
flute
96 ± I 80° +3°/-r 1,63 ± 10%
56. Сверло 0  1.8 MM , с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  1.8 mm, 
with marking, L 110/85 mm, 2-flute, for Quick Coupling
110 ± 1 80° ±5° 4,21 ± 10%
57. Сверло 0  2.0 MM, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.0 mm, 
with marking, L 110/85 mm, 2-flute, for Quick Coupling
110 ± 1 80° ±5° 4,41 ± 10%
58. Сверло 0  6.0 MM, длина 195/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  6.0 mm, L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
195 ± 1 80° ±5° 31,5 ± 10%
59. Сверло 0  5.0 MM , канюлированное, длина 300/250 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  5.0 mm, 
cannulated, L 300/250 mm, 3-flute, for Quick Coupling
300 ± 1 120° ±4° 28,0 ± 10%
60. Сверло 0  5.0 MM, канюлированное, длина 200 мм, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  5.0 mm, cannulated, L 200 
mm, for Quick Coupling
200 ± 1 120° ±4° 20,0 ± 10%
61. Сверло 0  4.3 MM , канюлированное, длина 200 мм, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  4.3 mm, cannulated, L 200 
mm, for Quick Coupling
200 ± 1 120° ±4° 23,0 ± 10%
58


--- стр. 60 ---
д DePuy Synthes
w  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
62. Сверло 0  3.2/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 мм, 
4 канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2/1.75 
mm, cannulated, L 170/140 mm, 4-flute, for Quick Coupling
170+l,0/-0,5 120° ±5° 8,44 ± 10%
63.
Сверло 0  4.5/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 мм, 
4 канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  4.5/1.75 
mm, cannulated, L 170/140 mm, 4-flute, for Quick Coupling
170-Ы,0/-0,5 120° ±5° 16,0 ± 10%
64.
Сверло 0  2.7/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 мм, 
4 канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.7/1.35 
mm, cannulated, L 160/130 mm, 4-flute, for Quick Coupling
160 ±0,5 120° ±5° 6,52 ± 10%
65. Сверло 0  3.5/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 мм, 
4 канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.5/1.35 
mm, cannulated, L 160/130 mm, 4-flute, for Quick Coupling
160 ±0,5 120° ±5° 9,48 ± 10%
66. Сверло 0  2.5 MM, длина 180/155 м м , 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.5 mm, L 180/155 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
182± 1
90° ± 5° 8,16 ± 10%
67. Сверло 0  2.5 MM, длина 110/85 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  2.5 mm, L 110/85 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
112 ± 1 90° ±5° 5,46 ±10%
59


--- стр. 61 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ о 1 т и Ж - ^ о ( т « т
68. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.7 mm, L 125/100 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
127 ± 1 90° ±5° 6,57 ± 10%
69. Сверло 0  3.5 MM, длина 110/85 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  3.5 mm, L 110/85 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
112 ± 1 90° ±5° 8,0 ± 10%
70. Сверло 0  3.5 MM, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.5 mm, L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
197±1 90° ± 5° 14,42 ± 10%
71. Сверло 0  2.5 MM, калиброванное, длина 230/205 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.5 mm, 
calibrated, L 230/205 mm, 3-flute, for Quick Coupling
231 ± 1 90° ±5° 10,0 ± 10%
72.
Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 230/205 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, L 230/205 mm, 3-flute, for Quick Coupling
231 ± 1 90° ± 5° 14,6 ± 10%
60


--- стр. 62 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M PA N Y  OF
13.
Сверло 0  0.76 MM, длина 44,5 мм, с ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 10 мм, для мини быстрого 
соединения // Drill Bit 0  0.76 mm, L 44,5 mm, with Stop, 
drilling depth 10 mm, for Mini Quick Coupling
44,5 ± 0,5 90° ±5° 1,11  ± 10%
74.
Сверло 0  0.76 MM, длина 44,5 мм, с ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 12 мм, для мини быстрого 
соединения // Drill Bit 0  0.76 mm, L 44,5 mm, with Stop, 
drilling depth 12 mm, for Mini Quick Coupling
44,5 ± 0,5 90° ± 5° 1,05 ±10%
75. Сверло 0  0.8 MM, длина 40/16 мм, со стопором, 2 канавки, 
для мини быстрого соединения // Drill Bit 0  0.8 mm, L 
40/16 mm, with Stop, for Mini Quick Coupling
47 ± 1 80°± 1° 0,64 ±10%
76. Сверло 0  1.3 MM, длина 55/40 м м , для мини быстрого 
соединения // Drill Bit 0  1.3 mm, L 55/40 mm, for Mini Quick 
Coupling
55,0 ± 1,0 90° ±5° 3,0 ±10%
61


--- стр. 63 ---
д DePuy Synthes
^  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
77. Сверло 0  0.8 MM, длина 56/16 мм, со стопором, 2 канавки, 
для J-образного соединенргя // Drill Bit 0  0.8 min, L 56/16 
mm, with Stop, 2-flute, for J-Latch Coupling
56,0 ± 1,0 80° ± Г 0,9 ± 10%
78. Сверло 0  1.8 MM, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.8 mm, L 80/66 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
80,0 ± 1,0 90° ±5° 1,56 ± 10%
79. Сверло 0  2.4 MM, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.4 mm, L 80/66 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
80,0 ± 1,0 90° ±5° 2,27 ± 10%
80. Сверло 0  2.0 MM, с двойной маркировкой, 
длина 140/115 мм, 3 канавки, для быстрого соединения // 
Drill Bit 0  2.0 mm, with double marking, L 140/115 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
140,0 ± 1,0 90° ±5° 8,0 ± 10%
81. Сверло 0  2.5 MM, калиброванное, длина 300 м м , для 
быстрого соединения, для перкутанного введения // Drill 
Bit 0  2.5 mm, calibrated, L 300 mm, with Quick Coupling, for 
Percutaneous Insertion
300,0 ±1,0 90° ± 5° 12,3 ± 10%
82. Сверло 0  4.3 MM, перкутанное, калиброванное, 
длина 300/200 мм, для быстрого соединения // Drill Bit 0  
4.3 mm, percutaneous, calibrated, L 300/200 mm, for Quick 
Coupling
300,0 ± 1,0 90° ±5° 32,0 ±10%
62


--- стр. 64 ---
^ DePuy Synthes
V  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
83.
Сверло 0  2.8 M M , со шкалой, длина 200/100 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  2.8 mm, with Scale, L 
200/100 mm, 3-flute, for Quick Coupling
200,0 ± 1,0 90° ± 5° 12,0 ± 10%
84. Сверло 0  13.0 M M , канюлированное, длина 290 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  13.0 mm, 
cannulated, L 290 mm, 3-flute, for Quick Coupling
300,0 ±2,5 120° ±5° 142,0 ± 10%
85. Сверло 0  11.0 M M , длина 354 мм // Drill Bit 0  11.0 imn, L 
354 mm 354 ±0,5 120 ° ± 1° 192,0 ± 10%
86. Сверло 0  4.0 MM, длина 300 мм-// Drill Bit 0  4.0 mm, L 300 
mm 300,0 ±0,5 90° ± 5° 25,0 ± 10%
87. Сверло 0  17.0 M M , канюлированное, длина 312 мм // Drill 
Bit 0  17.0 mm, cannulated, L 312 mm 312,0 ± 1,0 120 °± 1° 260,0 ± 10%
88. Сверло 0  6.5 M M , канюлированное, длина 330 мм, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  6.5 mm, cannulated, L 330 
mm, for Quick Coupling
330,0 ±0,5 120 ° ± 2° 68,3 ± 10%
63


--- стр. 65 ---
^ DePuy Synthes
и  THE ORTHOPAEDICS COMPANY OF JoW tnU iJeW oH
89. Сверло 0  10.0 MM, канюлированное, 3 канавки, 
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона // Drill Bit 
0  10.0 mm, cannulated, 3-flute, L 190/140 mm, for Jacobs 
Chuck
190,0 +0,5/-0,0 100° ± 2° 78,5 ± 10%
90. Сверло 0  11.0 MM, канюлированное, 3 канавки, 
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона // Drill Bit 
0  11.0 mm, cannulated, 3-flute, L 190/140 mm, for Jacobs 
Chuck
190,0 ±0,5 100° ± 2° 91,0 ± 10%
91.
Сверло 0  2.5 MM, калиброванное, длина 400 мм // Drill Bit 0 
2.5 mm, calibrated, L 400 mm 400,0 ± 1,0 80° ±5° 18,5 ± 10%
92.
Сверло 0  3.5 MM, длина 380 мм // Drill Bit 0  3.5 m m , L 380 
m m
380,0 ± 1,0 80° ± 2° 25,0 ± 10%
93. Сверло 0  1.0 MM, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.0 mm, L 46/34 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
46,0 ± 1,0 80° ±3°/-l° 0,54 ± 10%
94. Сверло 0  1.1 MM, длина 28/16 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.1 mm, L 28/16 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
28,0 ± 1,0 90° ± 5° 0,53 ± 10%
64


--- стр. 66 ---
у DePuy Synthes
^  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF ^O ^H U O Vt^^cfm irO n
95. Сверло 0  1.1 MM, длина 45/33 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.1 mm, L 45/33 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
44,5 ± 1,0 90° ±5° 0,64 ± 10%
96. Сверло 0  1.3 MM, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.3 mm, L 46/34 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
46,0 ± 1,0 80° ±3° 0,64 ±10%
97. Сверло 0  1.5 MM , длина 52/40 мм // Drill Bit 0  1.5 mm, L 
52/40 mm 52,0 ± 1,0 90° ± 5° 0,88 ± 10%
98. Сверло 0  1.5 MM, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  1.5 mm, L 67/55 rmn, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
67,0 ± 1,0 90° ±5° 1,09 ± 10%
99. Сверло 0  2.0 MM, длина 52/40 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.0 mm, L 52/40 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
52,0 ±0,5 80° ±5° 1,10 ± 10%
100. Сверло 0  2.0 MM, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения // Drill Bit 0  2.0 mm, L 67/55 mm, 2- 
flute, for Mini Quick Coupling
67,0 ±0,5 80° ± 5° 1,46 ± 10%
101 .
Сверло 0  3.2 MM, перкутанное, калиброванное, 
длина 300/200 мм, для быстрого соединения // Drill Bit 0
300,0 ± 1,0 90° ±5° 18,0± 10%
65


--- стр. 67 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
3.2 mm, percutaneous, calibrated, L 300/200 mm, for Quick 
Coupling
102 . Сверло 0  3.2 MM, длина 180/165 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  3.2 mm, L 180/165 
mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
180,0± 1,0 80° ±5° 9,4 ± 10%
103. Сверло 0  3.2 MM, длина 145/120 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, L 145/120 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
147± 1 80°± 5 ° 9,13 ±10%
104. Сверло 0  3.2 MM, длина 130/115 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  3.2 mm, L 130/115 
mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
130,0±1,0 80° ±5° 8,9± 10%
105. Сверло 0  4.5 MM, длина 145/120 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  4.5 mm, L 145/120 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
147,0 ± 1,0 80° ±5° 14,10 ± 10%
106. Сверло 0  4.5 MM, длина 130/115 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  4.5 mm, L 130/115 
mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
130,0 ± 1,0 80° ± 5° 15,0± 10%
66


--- стр. 68 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
107. Сверло 0  4.5 MM, длина 195/170 м м , 2 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  4.5 mm, L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick Coupling
197,0 ± 1,0 80° ±5° 23,2 ± 10%
108. Сверло 0  4.5 MM, длина 180/165 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  4.5 mm, L 180/165 
mm, 2-flute, for Jacobs Chuck
180,0±1,0 80° ±5° 18,3 ± 10%
109. Сверло 0  4.3 MM, длина 180 мм, для быстрого соединения // 
Drill Bit 0  4.3 mm, L 180 mm. 2-flute, for Quick Coupling 180,0± 1,0 80° ± 5° 20,0 ± 10%
110 . Сверло 0  2.0 MM, длина 85/70 м м , 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона // Drill Bit 0  2.0 mm, L 85/70 mm, 
2-fiute, for Jacobs Chuck
85,0 ±0,5 80° ±5° 3,0 ± 10%
111 . Сверло 0  2.0 MM, длина 100/75 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  2.0 mm, L 100/75 mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
102 ,0 ± 1,0 80° ±5° 4,36 ±10%
112 . Сверло 0  6.0 MM, длина 250 м м , 2 канавки// Drill Bit 0  6.0 
mm, L 250 mm, 2-flute 250,0 ± 1,0 80° ±5° 45,0 ±10%
67


--- стр. 69 ---
DePuy Synthes
U  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
113.
Сверло 0  6.0 MM, плоский наконечник, длина 250 мм, 2 
канавки-// Drill Bit 0  6.0 mm, flat tip, L 250 mm, 2-flute 250,0 ± 1,0 80° ±5° 47,0 ± 10%
114. Сверло 0  6.0/10.5 MM, длина 240 м м , канюлированное // 
Drill Bit 0  6.0/10.5 mm, L 240 mm, cannulated 240,0 ± 0,5 60° ± Г 78,0 ± 10%
115. Сверло 0  5.0/7.3 мм, длина 420,5 ммдлина резьбы 10 мм // 
Drill Bit 0  5.0/7.3 mm, L 420,5 mm, thread length 10 mm 420,5 ± 1,0 120 ° ± 1° 142,0 ± 10%
116. Сверло 0  11.0 MM, коническое, канюлированное, 
длина 280 мм, для быстрого соединения // Drill Bit 0  11.0 
mm, conical, cannulated, L 280 mm, for Quick Coupling
277,5 ± 2,5 120 °± 1° 155,0 ± 10%
117. Сверло 0  4.0 MM, калиброванное, длина 260/60 м м , 3 
канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 0  4.0 mm, 
calibrated, L 260/60 mm, 3-flute, for Quick Coupling
260,0 ± 1,0 80° ± 5° 24,0 ± 10%
118. Сверло 0  8.0 MM, длина 245 мм, 3 канавки // Drill Bit 0  8.0 
mm, L 245 mm, 3-flute 245,0 ± 0,5 100°± 1° 63,0 ± 10%
119. Сверло 0  4.5 MM, длина 195/170 м м , 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  4.5 mm, L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
197,0 ± 1,0 90° ± 5° 22,0  ± 10%
68


--- стр. 70 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
120 . Сверло 0  4.5 MM, длина 145/120 м м , 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  4.5 mm, L 145/120 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
147,0 ± 1,0 900 ±50 14,10 ± 10%
121 . Сверло 0  2.0 MM, длина 100/75 м м , 3 канавки, для быстрого 
соединения // Drill Bit 0  2.0 mm, L 100/75 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
102 ,0 ± 1,0 90° ±5° 4,26 ± 1  0%
122 . Сверло 0  5.0 MM, канюлированное, калиброванное, длина 
300/250 мм, 3 канавки, для быстрого соединения // Drill Bit 
0  5.0 mm, cannulated, calibrated, L 300/250 mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
300,0 ±1,0 120° ±4° 40,0 ± 10%
123. Сверло 0  5.0 MM, калиброванное, длина 356 м м , 3 канавки, 
для быстрого соединения // Drill Bit 0  5.0 mm, calibrated, L 
356 mm, 3-flute, for Quick Coupling
356,0 ± 1,0 118°±5° 44,9 ± 10%
124. Сверло 0  6.0/2.9 мм, длина 285 мм, для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное^ 
// Drill Bit 0  6.0/2.9 mm, L 285 mm, for predrilling of Bone for 
Screw Head
285,0 ± 1,0 120 °± Г 95,4 ±10%
125. Сверло 0  3.2 MM, длина 145/120 м м , 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, L 145/120 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
147,0 ±1,0 90° ±5° 9,34 ± 10%
69


--- стр. 71 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
126. Сверло 0  3.2 MM, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения // Drill Bit 0  3.2 mm, L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick Coupling
197,0± 1,0 90° ± 5° 12,51 ± 10%
127. Сверло 0  17.0 MM, канюлированное, длина 280 м м  // Drill 
Bit 0  17.0 mm, cannulated, L 280 mm 280,0 ± 1,0 100° ±5° 217,0 ± 10%
128. Сверло 0  15.0 MM, канюлированное, длина 280 мм, 3 
канавки // Drill Bit 0  15.0 mm, cannulated, L 280 mm, 3-flute 280,0 ± 1,0 100° ±5° 237,67 ± 10%
129. Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, для мини быстрого 
соединения, длина 474 мм, 3 канавки, для винта бедренного 
// Drill Bit 0  3.2 mm, calibrated, for Mini Quick Coupling, L 
474 mm, 3-flute, for Hip Screw
474,0 ± 1,0 120 ° ± 1° 144,0± 10%
70


--- стр. 72 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF <jfoUtUOnJ^oUiUTm
ПЕРЕЧЕНЬ И ОПИСАНИЕ IV
№ Наименование
Сверло 0  13.0 мм, 
длина 465 мм, 
канюлированное, 
гибкое
Сверло 0  12.0 мм, 
канюлированное, 
длина 190 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  3.2 мм, 
калиброванное, 
длина 340 мм, 3 
канавки, для
АТЕРИАЛОВ МИ
Материал МИ
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А, 
305 и Нитинол
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Тип контакта
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
LIST AND DESCRIPTION OF MD MATERIALS
№ Name Material of MD Type of contact
1. Drill Bit 0  13.0 mm, 
L 465 miTi, 
cannulated, flexible
Stainless steel, 
grade: 440A, 305, & 
Nitinol
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
2. Drill Bit 0  12.0 mm, 
cannulated. L 190 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
3. Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, L 340 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
4. Drill Bit 0  5.0 mm, 
calibrated, L 340
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone
71


--- стр. 73 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
быстрого
соединения
дентином (<24 
часов)
4. Сверло 0  5.0 мм, 
калиброванное, 
длина 340 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
5. Сверло 0  4.5 мм, 
канюлированное, 
длина 165 мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
6. Сверло 0  3.2 мм, 
калиброванное, 
длина 145 мм, 3 
канавки
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
5. Drill Bit 0  4.5 mm, 
cannulated, L 165 
mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
6. Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, L 145 
m m ,, 3-flute
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
7. Drill Bit 0  5.0 mm, 
calibrated, L 145 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
8. Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, L 145
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with
72


--- стр. 74 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
8 .
Сверло 0  5.0 m m , 
калиброванное, 
длина 145 мм
Сверло 0  3.2 мм, 
калиброванное, 
длина 145 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  5.0 мм, 
калиброванное, 
длина 145 мм, для 
быстрого 
соединения
73
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
9. Drill Bit 0  5.0 mm, 
calibrated, L 145 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
10. Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, L 270 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
11 . Drill Bit 0  4.2 mm, 
calibrated, L 270 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-temi 
contaet with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)


--- стр. 75 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
дентином (<24 
часов)
10. Сверло 0  3.2 m m , 
калиброванное, 
длина 270 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка; 440В
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
11 . Сверло 0  4.2 мм, 
калиброванное, 
длина 270 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
12 . Сверло 0  15.0 мм, 
канюлированное, 
гибкое, длина 250 
мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В 
и 17-4
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
12 . Drill B it0 15.0 mm, 
cannulated, flexible, 
L 250 mm
Stainless steel, 
grade: 440B & 17-4
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
13. Drill Bit 0  17.0 mm, 
cannulated, flexible, 
L 250 mm
Stainless steel, 
grade: 440B & 17-4
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
14. Drill Bit 0  12.0 mm, 
cannulated, 3-flute, 
for Large Quick 
Coupling, L 270 mm
Stainless steel, 
grade; 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
15. Hollow Drill Bit 0  
10.0 mm, L 190 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
74


--- стр. 76 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF ^ o W ro n a J o fc iW O n
14.
15,
Сверло 0  17.0 MM, 
канюлированное, 
гибкое, длина 250
мм
Сверло 0  12.0 мм, 
канюлированное, 3 
канавки, для 
большого быстрого 
соединения, длина 
270 мм
Сверло полое 0  10 
мм, длина 190 мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В 
и 17-4
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
16.
17.
18.
19.
Hollow Drill Bit 0 
11.5 mm, L 190 mm
Drill Bit 0  3.8 mm, 
calibrated, L 270 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Drill Bit 0  2.5 mm 
with Stop, calibrated, 
L 250/225 mm, for 
Quick Coupling
Drill Bit 0  2.8 mm 
with Stop, calibrated,
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone
75


--- стр. 77 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF ^ о Г т ю и ^ « ^ о ( т т п
16.
17.
18,
Сверло полое 0  
11.5 мм, длина 190 
мм
Сверло 0  3.8 мм, 
калиброванное, 
длина 270 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.5 мм, с 
ограничителем, 
калиброванное, 
длина 250/225 мм,
76
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
L 250/225 mm, for 
Quick Coupling
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
20. Drill Bit 0  1.1 mm, 
L 75/61 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
21 . Drill Bit 0  2.8 mm, 
with Scale, L 200 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
22 . Drill Bit 0  2.8 mm, 
L 130 mm, with 
Stop, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade; 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
23. Drill Bit 0  3.2/1.7 
mm, cannulated, L
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with


--- стр. 78 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
19.
20 .
21
для быстрого 
соединения
Сверло 0  2.8 мм, с 
ограничителем, 
калиброванное, 
длина 250/225 мм, 
для быстрого 
соединения
Сверло 0  1.1 мм, 
длина 75/61 мм, 2 
канавки, для мини 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.8 мм, со 
шкалой, длина 200 
мм, 3 канавки, для 
быстрого 
соединения
77
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
225 mm, for Quick 
Coupling
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
24. Drill Bit 0  4.0 mm, 
L 215 mm, for 
predrilling of Bone 
for Screw Head, 
cannulated
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
25. Drill B it0 17.0 mm, 
L 312 mm, 
cannulated
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
26. Drill Bit 0  3.2 mm, 
L 225/200 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)


--- стр. 79 ---
у DePuy Synthes
v j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
22 .
23,
24.
Сверло 0  2.8 MM, 
длина 130 MM, с 
ограничителем, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  3.2/1.7 
мм, длина 225 мм, 
канюлированное, 4 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  4,0 мм, 
длина 215 мм, для 
предварительного 
рассверливания 
кости под головку
78
Нержавеющая 
сталь, марка; 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и
27. Drill Bit 0  1.1 mm, 
L 45/30 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
28. Drill Bit 0  1.1 mm, 
L 60/35 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
29. Drill Bit 0  1.1 mm, 
L 65/35 mm, 2-flute, 
for J-Latch Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
30. Drill Bit 0  1.5 mm, 
L 70/55 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-teiiii 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and


--- стр. 80 ---
% DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF ^O ^ vm cH '^ ^ O ^ m w n
винта,
канюлированное
дентином (<24 
часов)
25. Сверло 0  17.0 мм, 
длина 312 мм, 
канюлированное
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
26. Сверло 0  3.2 мм, 
длина 225/200 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
27. Сверло 0  1.1 мм, 
длина 45/30 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
dentin. (<24 
hours)
31. Drill B it0 1.5 mm, 
L 85/60 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
32. Drill Bit 0  1.5 mm, 
with marking, L 
110/85 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
33. Drill Bit 0  1.5 mm, 
with marking, L 
110/95 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
34. Drill Bit 0  1.5 mm, 
L 110/85 mm, 2-
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone
79


--- стр. 81 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
28.
29.
30.
трехкулачкового
патрона
Сверло 0  1.1 мм, 
длина 60/35 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  1.1 мм, 
длина 65/35 мм, 2 
канавки, для J- 
образного 
соединения
Сверло 0  1.5 мм, 
длина 70/55 мм, 2 
канавки, для
80
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
flute, for Quick 
Coupling
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
35. Drill Bit 0  2.0 mm, 
L 125/100 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
36. Drill Bit 0  1.9 mm. 
cannulated, L 100 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
37. Drill Bit 0  1.7 mm, 
cannulated, L 100 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
38. Drill Bit 0  2.0/1.15 
mm, cannulated, L
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with


--- стр. 82 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
31.
32.
33.
трехкулачкового
патрона
Сверло 0  1.5 мм, 
длина 85/60 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  1.5 мм, с 
маркировкой, 
длина 110/85 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  1.5 мм, с 
маркировкой, 
длина 110/95 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка; 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка; 440В
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
150/48 mm, 3-flute, 
for Quick Coupling
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
39. Drill Bit 0  2.5 mm, 
L 180/155 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
40. Drill Bit 0  2.5 mm, 
L 95/80 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
41. Drill Bit 0  2.5 mm, 
L 110/85 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
81


--- стр. 83 ---
DePuy Synthes
w  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
34.
35,
36.
трехкулачкового
патрона
Сверло 0  1.5 мм, 
длина 110/85 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.0 мм, 
длина 125/100 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  1.9 мм, 
канюлированное, 
длина 100 мм, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
42. Drill Bit 0  2.7 mm, 
L 100/75 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
43. Drill Bit 0  2.7 mm, 
L 85/70 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
44. Drill Bit 0  2.7 mm, 
L 125/100 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
45. Drill Bit 0  2.8 mm 
with Stop, L 165 
mm, 2-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
82


--- стр. 84 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
37.
38.
39.
быстрого
соединения
Сверло 0  1.7 мм, 
канюлированное, 
длина 100 мм, для 
быстрого 
соединения
Сверло 
0  2.0/1.15 мм, 
канюлированное, 
длина 150/48 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.5 мм, 
длина 180/155 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
dentin. (<24 
hours)
46. Drill Bit 0  2.8 mm,
L 165 mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone ,  
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
47. Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 110/85 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
48. Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 95/80 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
83


--- стр. 85 ---
^ DePuy Synthes
U  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
быстрого
соединения
40. Сверло 0  2.5 мм, 
длина 95/80 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
41. Сверло 0  2.5 мм, 
длина 110/85 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
42. Сверло 0  2.7 мм, 
длина 100/75 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
49. Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
50. Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 180/165 mm, 2- 
flute, for Jacobs 
Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
51. Drill Bit 0  4.0 mm, 
L 197/170 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
52. Drill Bit 0  4.0 mm, 
L 160 mm, 2-fiute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-teim 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
84


--- стр. 86 ---
д DePuy Synthes
^  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
43.
44.
45.
быстрого
соединения
Сверло 0  2.7 мм, 
длина 85/70 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
Сверло 0  2.7 мм, 
длина 125/100 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.8 мм, с 
ограничителем, 
длина 165 мм, 2 
канавки
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
dentin. (<24 
hours)
53. Drill Bit 0  4.3 mm, 
L 280 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
54. Drill Bit 0  1.5 mm, 
with marking, L 
96/82 mm, 2-flute
Stainless steel, 
grade; 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
55. Drill B it0 1.8 mm, 
with marking, L 
96/82 mm, 2-flute
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
85


--- стр. 87 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
тканями и 
дентином (<24 
часов)
46. Сверло 0  2.8 MM, 
длина 165 MM, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
47. Сверло 0  3.5 мм, 
длина 110/85 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
48. Сверло 0  3.5 мм, 
длина 95/80 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
56. Drill Bit 0  1.8 mm, 
with marking, L 
110/85 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
57. Drill Bit 0  2.0 mm, 
with marking, L 
110/85 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
58. Drill Bit 0  6.0 mm, 
L 195/170 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
59. Drill Bit 0  5.0 mm, 
cannulated, L 
300/250 mm, 3-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
86


--- стр. 88 ---
^ DePuy Synthes
v j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ Ш М 5 И ч ^ 0 ^ т « 5 «
трехкулачкового
патрона
49. Сверло 0  3.5 мм, 
длина 195/170 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
50. Сверло 0  3.5 мм, 
длина 180/165 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
51. Сверло 0  4.0 мм, 
длина 197/170 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными
dentin. (<24 
hours)
60. Drill Bit 0  5.0 mm, 
cannulated, L 200 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
61. Drill Bit 0  4.3 mm, 
cannulated, L 200 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
62. Drill Bit 0  3.2/1.75 
mm, cannulated, L 
170/140 mm, 4-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
87


--- стр. 89 ---
% DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
52,
53,
54.
быстрого
соединения
Сверло 0  4.0 мм, 
длина 160 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  4.3 мм, 
длина 280 мм
Сверло 0  1.5 мм, с 
маркировкой, 
длина 96/82 мм, 2 
канавки
88
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
63. Drill Bit 0  4.5/1.75 
mm, camiulated, L 
170/140 mm, 4-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
64. Drill Bit 0  2.7/1.35 
mm, cannulated, L 
160/130 mm, 4-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
65. Drill Bit 0  3.5/1.35 
mm, cannulated, L 
160/130 mm, 4-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
66. Drill Bit 0  2.5 mm, 
L 180/155 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and


--- стр. 90 ---
у DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ^ o W c K ^ J o W o n
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
55. Сверло 0  1.8 MM, с 
маркировкой, 
длина 96/82 мм, 2 
канавки
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
56. Сверло 0  1.8 мм, с 
маркировкой, 
длина 110/85 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
57. Сверло 0  2.0 мм, с 
маркировкой, 
длина 110/85 мм, 2 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт е 
мягкими 
тканями.
dentin. (<24 
hours)
67. Drill Bit 0  2.5 mm, 
L I 10/85 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
68. Drill Bit 0  2.7 mm, 
L 125/100 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
69. Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 110/85 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
89


--- стр. 91 ---
у DePuy Synthes
V  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
58,
59.
60.
быстрого
соединения
Сверло 0  6.0 мм, 
длина 195/170 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  5.0 мм, 
канюлированное, 
длина 300/250 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  5.0 мм, 
канюлированное, 
длина 200 мм, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
70.
71.
72.
73.
Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Drill Bit 0  2.5 mm, 
calibrated, L 230/205 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, L 230/205 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Drill Bit 0  0.76 mm, 
L 44,5 mm, with 
Stop, drilling depth 
10 mm, for Mini 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
90


--- стр. 92 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
быстрого
соединения
61. Сверло 0  4.3 мм, 
канюлированное, 
длина 200 мм, для 
быстрого 
соединения
62. Сверло
0  3.2/1.75 мм, 
канюлированное, 
длина 170/140 мм, 4 
канавки, для 
быстрого 
соединения
63. Сверло
0  4.5/1.75 мм, 
канюлированное, 
длина 170/140 мм, 4
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
dentin. (<24 
hours)
74. Drill Bit 0  0.76 mm, 
L 44,5 mm, with 
Stop, drilling depth 
12 mm, for Mini 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
75. Drill Bit 0  0.8 mm, 
L 40/16 mm, with 
Stop, for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
76. Drill Bit 0  1.3 mm,
L 55/40 mm, for 
Mini Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
91


--- стр. 93 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
канавки, для
быстрого
соединения
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
64. Сверло 
0  2.7/1.35 мм, 
канюлированное, 
длина 160/130 мм, 4 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
65. Сверло 0  3.5/1.35 
мм,
канюлированное, 
длина 160/130 мм, 4 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
66. Сверло 0  2.5 мм, 
длина 180/155 мм, 3 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
77. Drill Bit 0  0.8 mm, 
L 56/16 mm, with 
Stop, 2-flute, for J- 
Latch Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
78. Drill Bit 0  1.8 mm, 
L 80/66 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
79. Drill Bit 0  2.4 mm, 
L 80/66 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-teim 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
80. Drill Bit 0  2.0 mm, 
with double marking, 
L 140/115 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
92


--- стр. 94 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
67.
68 .
69.
быстрого
соединения
Сверло 0  2.5 мм, 
длина 110/85 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.7 мм, 
длина 125/100 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  3.5 мм, 
длина 110/85 мм, 3 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
еталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
dentin. (<24 
hours)
81. Drill Bit 0  2.5 mm, 
calibrated, L 300 
mm, with Quick 
Coupling, for 
Percutaneous 
Insertion
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
82. Drill Bit 0  4.3 mm, 
percutaneous, 
calibrated, L 300/200 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
83. Drill Bit 0  2.8 mm, 
with Scale, L 
200/100  mm, 3-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
93


--- стр. 95 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
70.
71.
72.
быстрого
соединения
Сверло 0  3.5 мм, 
длина 195/170 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.5 мм, 
калиброванное, 
длина 230/205 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  3.2 мм, 
калиброванное, 
длина 230/205 мм, 3 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
84. Drill Bit 0  13.0 mm, 
cannulated, L 290 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
85. Drill B it0 11.0 mm, 
L 354 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-temi 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
86. Drill Bit 0  4.0 mm, 
L 300 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
87. Drill B it0 17.0 mm, 
cannulated, L 312 
mm
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
94


--- стр. 96 ---
jv DePuy Synthes
V  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
73,
74.
75,
быстрого
соединения
Сверло 0  0.76 мм, 
длина 44,5 мм, с 
ограничителем, 
глубина
просверливаемого 
канала 10 мм, для 
мини быстрого 
соединения
Сверло 0  0.76 мм, 
длина 44,5 мм, с 
ограничителем, 
глубина
просверливаемого 
канала 12 мм, для 
мини быстрого 
соединения
Сверло 0  0.8 мм, 
длина 40/16 мм, со 
стопором, 2 
канавки, для мини
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
dentin. (<24 
hours)
88. Drill Bit 0  6.5 mm, 
cannulated, L 330 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
89. Drill B it0 10.0 mm, 
cannulated, 3-flute, L 
190/140 mm, for 
Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
90. Drill B it0  11.0 mm, 
cannulated, 3-flute, L 
190/140 mm, for 
Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
95


--- стр. 97 ---
ж DePuy Synthes
V j  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  O F ^О ^т*О И ч^О ^И Ш 5И
быстрого
соединения
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
76. Сверло 0  1.3 мм, 
длина 55/40 мм, для 
мини быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
77. Сверло 0  0.8 мм, 
длина 56/16 мм, со 
стопором, 2 
канавки, для J- 
образного 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
78. Сверло 0  1.8 мм, 
длина 80/66 мм, 2 
канавки, для мини
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
91. Drill Bit 0  2.5 mm, 
calibrated, L 400 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
92. Drill Bit 0  3.5 mm, 
L 380 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
93. Drill Bit 0  1.0 mm, 
L 46/34 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
94. Drill Bit 0  1.1 mm, 
L 28/16 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
96


--- стр. 98 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N V  OF
79.
80.
81
быстрого
соединения
Сверло 0  2.4 мм, 
длина 80/66 мм, 2 
канавки, для мини 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.0 мм, с
двойной
маркировкой,
длина 140/115 мм, 3
канавки, для
быстрого
соединения
Сверло 0  2.5 мм, 
калиброванное, 
длина 300 мм, для 
быстрого
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
dentin. (<24 
hours)
95. Drill Bit 0  1.1 mm, 
L 45/33 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contaet with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
96. Drill Bit 0  1.3 mm, 
L 46/34 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
97. Drill Bit 0  1.5 mm, 
L 52/40 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
97


--- стр. 99 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
82.
83.
84.
соединения, для
перкутанного
введения
Сверло 0  4.3 мм, 
перкутанное, 
калиброванное, 
длина 300/200 мм, 
для быстрого 
соединения
Сверло 0  2.8 мм, со 
шкалой,
длина 200/100 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  13.0 мм, 
канюлированное, 
длина 290 мм, 3 
канавки, для
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
98. Drill Bit 0  1.5 mm, 
L 67/55 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soff tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
99. Drill Bit 0  2.0 mm, 
L 52/40 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
100. Drill Bit 0  2.0 mm, 
L 67/55 mm, 2-flute, 
for Mini Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
98


--- стр. 100 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
быстрого
соединения
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
85. Сверло 0  11.0 мм, 
длина 354 мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
86. Сверло 0  4.0 мм, 
длина 300 мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
87. Сверло 0  17.0 мм, 
канюлированное, 
длина 312 мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
101 . Drill Bit 0  3.2 mm, 
percutaneous, 
calibrated, L 300/200 
mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
102 . Drill Bit 0  3.2 mm, 
L 180/165 mm, 2- 
flute, for Jacobs 
Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tem 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
103 Drill Bit 0  3.2 mm, 
L 145/120 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
99


--- стр. 101 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
88. Сверло 0  6.5 мм, 
канюлированное, 
длина 330 мм, для 
быстрого 
соединения
89. Сверло 0  10.0 мм, 
канюлированное, 3 
канавки,
длина 190/140 мм, 
для
трехкулачкового 
патрона
90. Сверло 0  11.0 мм, 
канюлированное, 3 
канавки,
длина 190/140 мм,
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
104 Drill Bit 0  3.2 mm, 
L 130/115 mm, 2- 
flute, for Jacobs 
Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
105 Drill Bit 0  4.5 mm, 
L 145/120 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
106 Drill Bit 0  4.5 mm, 
L 130/115 mm, 2- 
flute, for Jacobs 
Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
107 Drill Bit 0  4.5 mm, 
L 195/170 mm, 2-
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone
100


--- стр. 102 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  O F ^ и и о и - ^ 0 # И 1 « т
91.
92.
93.
для
трехкулачкового
патрона
Сверло 0  2.5 мм, 
калиброванное, 
длина 400 мм
Сверло 0  3.5 мм, 
длина 380 мм
Сверло 0  1.0 мм, 
длина 46/34 мм, 2 
канавки, для мини
101
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
flute, for Quick 
Coupling
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
108 Drill Bit 0  4.5 mm, 
L 180/165 mm, 2- 
flute, for Jacobs 
Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
109 Drill Bit 0  4.3 mm, 
L 180 mm, 2-flute, 
for Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
110 Drill Bit 0  2.0 mm, 
L 85/70 mm, 2-flute, 
for Jacobs Chuck
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)


--- стр. 103 ---
д DePuy Synthes
V  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
94.
95.
96.
быстрого
соединения
Сверло 0  1.1 мм, 
длина 28/16 мм, 2 
канавки, для мини 
быстрого 
соединения
Сверло 0  1.1 мм, 
длина 45/33 мм, 2 
канавки, для мини 
быстрого 
соединения
Сверло 0  1.3 мм, 
длина 46/34 мм, 2 
канавки, для мини
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями,
111
112
113
Drill Bit 0  2.0 mm, 
L 100/75 mm, 2- 
flute, for Quick 
Coupling
Drill Bit 0  6.0 mm, 
L 250 mm, 2-flute
Drill Bit 0  6.0 mm, 
flat tip, L250 mm, 2- 
flute
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440B
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soff tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
102


--- стр. 104 ---
Д DePuy Synthes
w  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
97.
98.
99.
быстрого
соединения
Сверло 0  1.5 мм, 
длина 52/40 мм
Сверло 0  1.5 мм, 
длина 67/55 мм, 2 
канавки, для мини 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.0 мм, 
длина 52/40 мм, 2 
канавки, для мини
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка; 440А
Нержавеющая 
сталь, марка; 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями.
dentin. (<24 
hours)
114. Drill Bit 0  6.0/10.5 
mm, L 240 mm, 
cannulated
Stainless steel, 
grade: 440B
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
115. Drill Bit 0  5.0/7.3 
mm, L 420,5 mm, 
thread length 10 mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
116. Drill B it0 11.0 mm, 
conical, cannulated,
L 280 mm, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
103


--- стр. 105 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
100.
101 .
быстрого
соединения
Сверло 0  2.0 мм, 
длина 67/55 мм, 2 
канавки, для мини 
быстрого 
соединения
Сверло 0  3.2 мм, 
перкутанное, 
калиброванное, 
длина 300/200 мм. 
для быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
117
118
19
120
Drill Bit 0  4.0 mm, 
calibrated, L 260/60 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Drill B it0 8.0 mm, 
L 245 mm, 3-flute
Drill Bit 0  4.5 mm, 
L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Drill Bit 0  4.5 mm, 
L 145/120 mm,3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Stainless steel, 
gi'ade: 440A
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and
104


--- стр. 106 ---
у DePuy Synthes
w  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
102 .
103.
104.
Сверло 0  3.2 M M , 
длина 180/165 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
Сверло 0  3.2 мм, 
длина 145/120 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  3.2 мм, 
длина 130/115 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
dentin. (<24 
hours)
121 . Drill Bit 0  2.0 mm, 
L I 00/75 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
122 . Drill Bit 0  5.0 mm, 
cannulated, 
calibrated, L 300/250 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
123. Drill Bit 0  5.0 mm, 
calibrated, L 356 
mm, 3-flute, for 
Quick Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
124. Drill Bit 0  6,0/2,9 
mm, L 285 mm, for
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenu 
contact with 
soft tissue, bone
105


--- стр. 107 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
105.
106.
107.
Сверло 0  4.5 MM, 
длина 145/120 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  4.5 мм, 
длина 130/115 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
Сверло 0  4.5 мм, 
длина 195/170 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
predrilling of Bone 
for Screw Head
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
125 Drill Bit 0  3.2 mm, 
L 145/120 mm,3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
126 Drill Bit 0  3.2 mm, 
L 195/170 mm, 3- 
flute, for Quick 
Coupling
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
127 Drill Bit 0  17.0 mm, 
cannulated, L 280 
mm
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-tenn 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
106


--- стр. 108 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF JofwMtm aJoJw m m
108.
109.
110 .
Сверло 0  4.5 MM, 
длина 180/165 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
Сверло 0  4.3 мм, 
длина 180 мм, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  2.0 мм, 
длина 85/70 мм, 2 
канавки, для 
трехкулачкового 
патрона
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
128. Drill Bit 0  15.0 mm, 
cannulated, L 280 
mm, 3-flute
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
129. Drill Bit 0  3.2 mm, 
calibrated, for Mini 
Quick Coupling, L 
474 mm, 3-flute, for 
Hip Screw
Stainless steel, 
grade: 440A
Short-term 
contact with 
soft tissue, bone 
tissue and 
dentin. (<24 
hours)
107


--- стр. 109 ---
д DePuy Synthes
V  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF ^ с {» 1 Т О И .^ о 1 ж го и
111 .
112.
113.
Сверло 0  2.0 MM, 
длина 100/75 мм, 2 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  6.0 мм, 
длина 250 мм, 2 
канавки
Сверло 0  6.0 мм, 
плоский 
наконечник, 
длина 250 мм, 2 
канавки
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
108


--- стр. 110 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
114.
115.
116.
Сверло 
0  6.0/10.5 MM, 
длина 240 мм, 
канюлированное
Сверло
0  5.0/7.3 мм, длина 
420,5 мм, длина 
резьбы 10 мм
Сверло 0  11.0 мм,
коническое,
канюлированное,
длина 280 мм, для
быстрого
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440В
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
109


--- стр. 111 ---
^ DePuy Synthes
THE O R T H O P A E D IC S C O M P A N Y  OF
117. Сверло 0  4.0 мм, 
калиброванное, 
длина 260/60 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
118. Сверло 0  8.0 мм, 
длина 245 мм, 3 
канавки
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
119. Сверло 0  4.5 мм, 
длина 195/170 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
1 1 0


--- стр. 112 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
120 . Сверло 0  4.5 MM, 
длина 145/120 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка; 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
121 . Сверло 0  2.0 мм, 
длина 100/75 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
122 . Сверло 0  5.0 мм,
канюлированное,
калиброванное,
длина 300/250 мм, 3
канавки, для
быстрого
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
1 1 1


--- стр. 113 ---
д DePuy Synthes
О  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
123.
124.
125.
Сверло 0  5.0 MM, 
калиброванное, 
длина 356 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Сверло 0  6.0/2.9 
мм, длина 285 мм, 
для
предварительного 
рассверливания 
кости под головку 
винта,
канюлированное
Сверло 0  3.2 мм, 
длина 145/120 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
1 1 2


--- стр. 114 ---
д DePuy Synthes
^  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  O F ^ О ^ 1 го п < 4 ^ о {и и с п
126. Сверло 0  3.2 мм, 
длина 195/170 мм, 3 
канавки, для 
быстрого 
соединения
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
127. Сверло 0  17.0 мм, 
канюлированное, 
длина 280 мм
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
128. Сверло 0  15.0 мм, 
канюлированное, 
длина 280 мм, 3 
канавки
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
113


--- стр. 115 ---
д DePuy Synthes
W  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
129. Сверло 0  3.2 мм, 
калиброванное, для 
мини быстрого 
соединения, 
длина 474 мм, 3 
канавки, для винта 
бедренного
Нержавеющая 
сталь, марка: 440А
Кратковременн 
ый контакт с 
мягкими 
тканями, 
костными 
тканями и 
дентином (<24 
часов)
Показания к применению медицинского изделия
Инструменты показаны для хирургических операций в травматологии, 
в том числе совместно с другими инструментами производства Synthes 
GmbH, при подготовке, установке и извлечении ортопедических 
имплантатов производства Synthes GmbH.
Indications to the use of medical devices
The instruments are indicated for surgical operations in traumatology, 
including in conjunction with other instruments manufactured by Synthes 
GmbH, in the preparation, installation and extraction of orthopedic implants 
manufactured by Synthes GmbH.
Противопоказания к применению медицинского изделия
Нет специфических противопоказаний к применению инструментов в 
ортопедической хирургии. Противопоказания к хирургическому 
вмешательству определяются хирургом в каждом конкретном случае на 
основании заболевания пациента и определенного типа имплантата, 
выбранного для установки, и учитываются в соответствии с 
информацией в хирургических техниках на выбранный тип 
имплантатов производства Synthes GmbH.
Contraindications to the use of medical devices
There are no specific contraindications to the use of instruments in 
orthopedic surgery. Contraindications to surgical intervention are determined 
by the surgeon in each specific case based on the patient's disease and the 
specific type of implant chosen for installation, and are taken into account in 
accordance with the information in the surgical techniques for the selected 
type of implant manufactured by Synthes GmbH.
Побочные эффекты и возможные риски
Возможные нежелательные явления, побочные эффекты и риски:
- Инфекция
- Повреждение мягких тканей
- Аллергические реакции из-за несовместимости материалов
- Отсрочка заживления из-за сосудистых нарушений.
Adverse effects and potential risks
Possible adverse events, side effects and risks:
- Infection
- Soft tissue injury
- Allergic reactions due to material incompatibilities
- Delayed healing due to vascular disorders.
114


--- стр. 116 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
Информация 0 лекарственных препаратах  
фармацевтических субстанциях в составе МИ
Этот раздел не применим к изделию. __________________
и (или) Information about medicines and (or) pharmaceutical substances  
included in MD
This section is not applicable to the product.
Информация 0 наличии в медицинском изделии материалов  
животного и(или) человеческого происхождения
Неприменимо. Изделие не содержит ткани животного происхождения. 
Неприменимо. Изделие не содержит продуктов крови или производных 
крови человека и не изготовлено с использованием тканей человеческого 
происхождения.
____________________________________________________
List of materials of animal and (or) human origin in MD
Not applicable. The product does not contain tissue of animal origin.
Not applicable. The product does not incoфorate blood products or human 
blood derivatives and is not manufactured utilizing tissues of human origin.
Установка МИ
Неприменимо.
MD installation
Not applicable.
Условия применения/эксплуатации МИ
Инструменты режущие для создания и обработки отверстий в кости для 
установки травматологических имплантатов предназначены для 
применения в медицинских учреждениях медицинскими работниками и 
персоналом операционной.
Инструменты режущие для создания и обработки отверстий в кости для 
установки травматологических имплантатов рекомендуется 
использовать при условиях эксплуатации, указанных в Таблице 1.
Таблица 1. Условия применения/эксплуатации.
Use/operation conditions of MD
Cutting instruments for bone hole creating and handling for traumatological 
implants installation are intended for use in Healthcare facilities by medical 
professionals and operating room staff
Cutting instiTiments for bone hole creating and handling for traumatological 
implants installation are recommended for use under operation conditions 
indicated in Table 1.
Table 1. Use/operation conditions.
Условия эксплуатации
Температура i от -29°С до + 60°С
Относительная влажность 30-85 %
Use/operation conditions
Temperature from -29 to +60 °C
Relative humidity 3 0 - 85 %
Работники сферы здравоохранения должны иметь полное 
представление о предполагаемом использовании продукции и
Health Саге Professionals should be fully aware of the intended use of the 
products and the applicable surgical teclmiques, and they should be qualified 
by appropriate training.
_______________________________________________
115


--- стр. 120 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
Первым и наиболее важным шагом при повторной обработке всех 
многоразовых инструментов является тщательная (ручная и/или 
механическая) очистка и промывка. Тщательная очистка - сложный 
процесс, успех которого зависит от различных взаимосвязанных 
факторов: качества воды, количества и типа чистящего средства, 
метода очистки (вручную, ультразвуковая чистка, моечная 
машина/дезинфектор), тщательного промывания и сушки, надлежащей 
подготовки изделия, времени, температуры и аккуратности лиц, 
ответственных за очистку.
Остаточные органические вещества и/или большое число 
микроорганизмов могут снизить эффективность процесса 
стерилизации.
Меры предостороженности
Все изделия должны быть тщательно очищены и проверены перед 
стерилизацией. Длинные узкие просветы, глухие отверстия, 
движущиеся и сложные детали требуют особого внимания при очистке 
и инспекции. Во время очистки используйте только те чистящие 
средства, которые предназначены для использования с медицинскими 
изделиями, в соответствии с инструкциями производителя (например, 
температура, время контакта и время ополаскивания). Рекомендуются 
чистящие средства с используемой концентрацией pH в пределах 7-9,5. 
Сильнощелочные условия (рН> 11) могут повредить компоненты / 
изделия, такие как алюминиевые материалы. Не используйте 
физиологический раствор, дезинфектанты для окружающей среды 
(включая растворы хлора) или хирургические антисептики (такие как 
продукты, содержащие йод или хлоргексидин). Не используйте 
чистящие средства, которые могут повредить поверхность
____________
detergents that are labelled for use on medical devices and in accordance 
with the manufacturer’s instructions (e.g. temperature, contact time, and 
rinse time). Cleaning agents with a used dilution pH of within 7-9.5 are 
recommended. Highly alkaline conditions (pH >11) can damage 
components/devices, such as aluminum materials. Do not use saline, 
environmental disinfection (including chlorine solutions) or surgical 
antiseptics (such as iodine- or chlorhexidine-containing products). Do not 
use a cleaning aid that can damage the surface of instruments such as steel 
wool, abrasive cleaners or wire brushes.
• Only place Synthes devices with items of similar metallic 
composition together in an ultrasonic cleaner.
• Soiled or used Synthes devices should not be loaded into a case for 
cleaning in a mechanical washer. Soiled Synthes devices must be 
processed separate from trays and cases. Synthes cases are designed 
to be an organizational tool for the steam sterilization process, a 
storage tool for all medical devices and an organizational tool for 
surgery.
• The sterilization parameters are only valid for devices that are 
adequately cleaned.
• The parameters listed are only valid for properly installed, 
maintained, calibrated and compliant reprocessing equipment in 
accordance with standards such as the ISO 15883 and ISO 17665 
series.
• Power Tool hand pieces and attachments should not be immersed in 
water or cleaning solution for clinical processing. Do not clean power
119


--- стр. 121 ---
% DePuy Synthes
w  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
инструментов, такие как металлические мочалки, абразивные чистящие 
средства или проволочные щетки.
- В ультразвуковом очистителе изделия компании Synthes 
размещайте только совместно с изделиями, имеющими 
аналогичный металлический состав.
Для очистки в механической моечной машине не следует 
загружать загрязненные или использованные изделия компании 
Synthes в контейнере. Загрязненные изделия компании Synthes 
должны обрабатываться отдельно от лотков и контейнеров. 
Контейнеры компании Synthes разработаны в качестве 
организационного приспособления для процесса паровой 
стерилизации, хранения всех медицинских изделий и для 
использования в процессе операции.
- Параметры стерилизации действительны только для изделий, 
которые были надлежащим образом очищены.
Перечисленные параметры действительны только для 
стерилизационного оборудования, надлежащим образом 
установленного, обслуживаемого, откалиброванного и 
соответствующего требованиям по повторной обработке в 
соответствии со стандартами серии ISO 15883 и ISO 17665.
- Приводы и насадки силового оборудования не должны 
погружаться в воду или чистящий раствор при клинической 
обработки. Не подвергайте электрооборудование чистке 
ультразвуком. См. документацию по конкретным изделиям для 
силового оборудования.
- Хирургическим пациентам, находящимся в группе риска по 
болезни Крейтцфельда-Якоба (CJD) и сопутствующим 
инфекциям, необходимо проводить лечение одноразовыми 
инструментами. Инструменты, использовавшиеся или с
______подозрением на использование у пациента с CJD, после ________
equipment ultrasonically. Refer to product-specific literature for 
Power Tools.
• Surgical patients identified as at-risk for Creutzfeldt-Jakob disease 
(CJD) and related infections should be treated with single-use 
instruments. Dispose of instruments used or suspected of use on a 
patient with CJD after surgery and/or follow current national 
recommendations.
• Consult national regulations and guidelines for additional 
infonnation. Compliance is additionally required with internal 
hospital policies and procedures and recommendations of 
manufacturers of detergents, disinfectants, and any clinical 
processing equipment.
Limits on reprocessing
• Repeated processing cycles that include ultrasonic, mechanical 
washing and sterilization have minimal effects on Synthes surgical 
instrumentation.
• End of life of a device is normally determined by wear and damage 
due to use. Evidence of damage and wear on a device may include 
but is not limited to corrosion (e.g. rust, pitting), discoloration, 
excessive scratches, flaking, wear and cracks. Improperly functioning 
devices, devices with unrecognizable markings, missing or removed 
(buffed off) part numbers, damaged and excessively worn devices 
should not be used.
• Further details regarding end of life indicators are available from 
Authorized representative in Russia.
1 2 0


--- стр. 122 ---
д DePuy Synthes
THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF (^M^ViJ^ok%iWVL
операции утилизируют и/или следуют действующим 
национальным рекомендациям.
Для получения дополнительной информации обратитесь к 
национальным нормативным документам и руководствам. Кроме 
того требуется соответствие внутренним больничным политикам 
и процедурам, а также рекомендациям производителей чистящих, 
дезинфицирующих средств и любого оборудования для 
клинической обработки.
Ограничения по повторной обработке
- Повторяющиеся циклы обработки, включающие
ультразвуковую, механическую мойку и стерилизацию, 
оказывают минимальное воздействие на хирургические 
инструменты Synthes.
Окончание срока службы изделия обычно определяют по износу 
и повреждениям, связанным с его использованием. 
Доказательства повреждения и износа изделия могут включать, 
но не ограничиваются коррозией (т.е. ржавчиной, точечной 
коррозией), обесцвечиванием, избыточными царапинами, 
отслаиванием, износом и трещинами. Изделия, 
функционирующие ненадлежащим образом, изделия с 
нераспознаваемой маркировкой, отсутствующими или 
удаленными (стертыми) номерами деталей, поврежденные и 
чрезмерно изношенные не должны использоваться.
Более подробную информацию об определении срока службы 
можно получить у Уполномоченного представителя в России.
Обработка на месте использования
Удаляйте кровь и/или остатки тканей с изделия в ходе хирургического
вмешательства, чтобы предотвратить их присыхание к поверхности.
Point of Use Care
Wipe blood and/or debris from device throughout surgical procedure to 
prevent it from drying onto the surface.
• Soiled devices should be separated from non-contaminated devices to 
avoid contamination of personnel or surroundings,
• Devices should be covered with a towel dampened with sterile or 
purified water to prevent blood and/or debris from drying.
Containment and Transportation:
• Soiled devices should be transported separate from non-contaminated 
devices to avoid contamination.
Preparation for Cleaning (for all cleaning methods):
• It is recommended that devices should be reprocessed as soon as 
reasonably practical following use.
• Disassemble device, if device is able to be disassembled, prior to 
reprocessing. Further detailed instrument dismantling instructions are 
available from Authorized representative in Russia .
• Open devices with hinges.
1 2 1


--- стр. 123 ---
у DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF ^ о ^ т « Ж -^ о (» И г о п
Загрязненные изделия необходимо отделить от незагрязненных 
во избежание контаминации персонала и окружающей среды. 
Изделия необходимо накрыть полотенцем, смоченным 
стерильной или очищенной водой, чтобы предотвратить 
высыхание крови и/или остатков тканей.
Карантин и транспортировка
- Загрязненные изделия необходимо транспортировать отдельно 
от незагрязненных во избежание контаминации.
Подготовка к очистке (для всех методов очистки)
Рекомендуется, чтобы изделия были обработаны как можно 
быстрее после использования.
- Если изделие может быть разобрано, разберите его перед 
повторной обработкой. Подробные инструкции по разборке 
инструментов можно получить у Уполномоченного 
представителя в России.
Откройте изделия с шарнирами.
- Следует соблюдать осторожность при обращении с острыми 
предметами и их очистке. Их рекомендуется очищать отдельно, 
чтобы снизить риск получения травм.
Замочите и / или промойте сильно загрязненные изделия перед 
очисткой для размягчения любых присохших загрязнений или 
остатков тканей. Используйте нейтральный или слабый 
щелочной раствор чистящего средства. Следуйте инструкциям 
производителя чистящего средства для соблюдения времени 
выдержки, температуры, качества воды и концентрации. Для 
промывания изделий используйте холодную водопроводную 
воду.
Саге should be taken in the handling and cleaning of sharp devices. 
These are recommended to be cleaned separately to reduce risks of 
injury.
Soak and/or rinse heavily soiled devices prior to cleaning to loosen 
any dried soil or debris. Use a neutral or mild alkaline detergent 
solution. Follow the detergent manufacturer’s instructions for use for 
correct exposure time, temperature, water quality and concentration. 
Use cold tap water to rinse devices.
Synthes devices must be cleaned separately from instrument trays 
and cases. Lids should be removed from cases for the cleaning 
process, if applicable.
Cleaning -  Manual Method
1. Rinse soiled device under running cold tap water for a minimum of two 
minutes. Use a soft-bristled brush to assist in the removal of gross soil and 
debris.
2. Soak device in a neutral or mild alkaline detergent solution for a minimum 
of ten minutes. Follow the detergent manufacturer’s instructions for use for 
correct exposure time, temperature, water quality and concentration.
3. Rinse device with cold water for a minimum of two minutes. Use a 
syringe, pipette, or water jet to flush hard to reach areas.
4. Manually clean device for a minimum of five minutes in a freshly 
prepared neutral or mild alkaline detergent solution. Use a soft-bristled brush 
to remove soil and debris. Actuate joints, handles and other moveable device 
features to expose all areas to the detergent solution, if applicable. Clean
1 2 2


--- стр. 133 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
Информация no очистке и стерилизации представлена в соответствии с 
ISO 17664.
Рекомендации, представленные выше, валидированы производителем 
медицинского изделия как позволяющие обработать нестерильное 
медицинское изделие Synthes. На операторе лежит ответственность по 
выбору материалов, оборудования и персонала для обеспечения того, 
чтобы обработка достигала желаемого результата. Это требует 
валидации и ежедневного контроля процесса. Аналогичным образом, 
любое отклонение в работе оператора, осуществляющего обработку, от 
представленных рекомендаций должно быть тщательно оценено на 
предмет эффективности и возможных неблагоприятных последствий. 
Химическое качество воды, используемой во время обработки, может 
повлиять на безопасность изделия. Учреждения должны использовать 
рекомендованные требования к качеству воды для повторной 
обработки изделия в соответствии с локальными руководствами 
(такими как AIRI TIR 34, Вода для переработки медицинских изделий) 
и настоящими инструкциями по применению.
Порядок и условия утилизации или уничтожения медицинского  
назначения
Изделие относится к классу Б классификации медицинских отходов. 
После последнего использования изделие и его упаковка должны быть 
утилизированны в соответствии с СанПиНом 2.1.3684-21 и 
документированными процедурами ООО «Джонсон & Джонсон». 
Незагрязненная упаковка утилизируется как бытовые отходы.
________
MD disposal rules and conditions
The product belongs to class В of the classification of medical waste. After 
last use the product and its package must be disposed of in accordance with 
Sanitaiy rules and regulations 2.1.3684-21 and documented procedures for 
Johnson & Johnson LLC.
Uncontaminated packaging is recycled as household waste.
Значения символов, которые могут быть указаны на упаковке Interpretation pf symbols used on the package
132


--- стр. 134 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
REF
Номер по каталогу
REF
Reference number
YVYY-MM-DO Дата изготовления (ГГГГ-ММ-
ДД)
YYYY-MM-DD Date of Manufacture (YYYY- 
MM-DD)
/ n o n \  
/ s t e r i l e ^
Не стерильно
/ n o n \
/ s t e r i l e \
Non-sterile
•
Ж
Обратитесь к инструкции по 
применению
• Consult instruction for use
i j
Производитель
i j
Legal Manufacturer
LOT
Номер или Код партии
LOT
Lot or Batch Number
C€ Европейское соответствие
C€ European Conformity
^ ) DePuy Synthes Логотип компании DePuy 
Synthes
(\) DePuy Synthes DePuy Synthes logo
Срок годности, срок службы
Данные изделия не имеют срока годности. Они поставляются в 
нестерильной упаковке, не создающей стерильный барьер, который с 
течением времени может ухудшиться.
Окончание срока службы изделия обычно определяется износом и 
повреждениями в результате использования. Признаки повреждения и 
износа изделия могут включать коррозию (то есть ржавчину, точечную 
коррозию), обесцвечивание, чрезмерные царапины, расслоение, износ и 
трещины, но не ограничиваются ими. Не следует использовать 
ненадлежащим образом функционирующие изделия, изделия с 
неразборчивой маркировкой, отсутствующими или удаленными
Shelf life, use by date
These products do not have a shelf life. They are provided in non-sterile 
packaging do not create a sterile barrier which could degrade over time.
End of life of a device is normally determined by wear and damage due to 
use. Evidence of damage and wear on a device may include but is not limited 
to corrosion (i.e. rust, pitting), discoloration, excessive scratches, flaking, 
wear and cracks. Improperly func-tioning devices, devices with 
unrecognizable markings, missing or removed (buffed off) part numbers, 
damaged and excessively worn devices should not be used.
133


--- стр. 135 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
(стертыми) номерами деталей, поврежденные и чрезмерно изношенные 
изделия.
Гарантии производителя
Производитель подтверждает соблюдение всех обязательных 
локальных требований к изделию и гарантийным обязательствам. Это 
включает, но не ограничивается, установленную ответственность и 
гарантийные обязательства в соответствии с законодательством об 
ответственности за качество изделий, применимом на локальном 
уровне.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев (применимо только для 
Российский Федерации в соответствии с ГОСТ Р 50444-2020) 
Гарантийный срок хранения не менее 3 месяцев (применимо только для 
Российский Федерации в соответствии с ГОСТ Р 50444-2020)
__________
Manufacturer warranty
Manufacturer confirms the compliance with all mandatory local product 
liability and warranty obligations. This includes but is not limited to the 
mandatory liability and warranty obligations under the product liability act 
applicable at local level.
Warranty period is 12 months (applicable for Russian Federation only 
according to the GOST R 50444-2020).
Warranty period of shelf life is not less than 3 months (applicable for 
Russian Federation only according to the GOST R 50444-2020).
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Сверло 0  13.0 мм, длина 465 мм, канюлированное, гибкое, 
артикул 03.010.034, в составе:
1.1. Сверло 0  13.0 мм, длина 465 мм, канюлированное, 
гибкое, артикул 03.010.034- 1  шт.
1.2. Инструкция по применению -  1  шт.
2. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, длина 190 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.010.036, в составе:
2.1. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, длина 190 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.036 -  1  шт.
2.2. Инструкция по применению -  1  шт.
3. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 канавки, для 
 быстрого соединения, артикул 03.010.060, в составе: __________
134


--- стр. 136 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
3.1. Сверло 0  3.2 MM, калиброванное, длина 340 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.060 -  1  шт.
3.2. Инструкция по применению -  1  шт.
4. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.062, в составе:
4.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 340 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.010.062- 1  шт.
4.2. Инструкция по применению -  1  шт.
5. Сверло 0  4.5 мм, длина, 165 мм, канюлированное, арткул 
03.010.089, в составе:
5.1. Сверло 0  4.5 мм, длина, 165 мм, канюлированное, арткул 
03.010.089- 1  шт.
5.2. Инструкция по применению -  1  шт.
6. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
артикул 03.010.100, в составе:
6.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
артикул 03.010.100- 1  шт.
6.2. Инструкция по применению -  1  шт.
7. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, артикул 
03.010.102, в составе:
7.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, артикул 
03.010.102- 1  шт.
7.2. Инструкция по применению -  1  шт.
8. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.103, в составе:
8.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 145 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.010.103 -  1  шт.
8.2. Инструкция по применению -  1  шт.
9. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, для быстрого 
соединения, артикул 03.010.105, в составе:
135


--- стр. 137 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
9.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 145 мм, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.105 -  1  шт.
9.2. Инструкция по применению -  1  шт.
10. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.122, в составе:
10.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.122 -  1  шт.
10.2. Инструкция по применению -  1  шт.
11. Сверло 0  4.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.010.123, в составе:
11.1. Сверло 0  4.2 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.010.123 -  1  шт.
11.2. Инструкция по применению -  1  шт.
12. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250 мм, 
артикул 03.010.165, в составе:
12.1. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250
мм, артикул 03.010.165 -  1  шт.
12.2. Инструкция по применению -  1  шт.
13. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250 мм, 
артикул 03.010.167, в составе:
13.1. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, гибкое, длина 250
мм, артикул 03.010.167 -  1  шт.
13.2. Инструкция по применению -  1  шт.
14. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, 3 канавки, для большого 
быстрого соединения, длина 270 мм, артикул 03.010.439, в 
составе:
14.1. Сверло 0  12.0 мм, канюлированное, 3 канавки, для 
большого быстрого соединения, длина 270 мм, артикул 
03.010.439- 1  шт.
14.2. Инструкция по применению -  1  шт.
___________________
136


--- стр. 138 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
15. Сверло полое 0  10 мм, длина 190 мм, артикул 03.019.003, в 
составе:
15.1. Сверло полое 0  10 мм, длина 190 мм, артикул 03.019.003 
-  1 шт.
15.2. Инструкция по применению -  1  шт.
16. Сверло полое 0  11.5 мм, длина 190 мм, артикул 03.019.004, в 
составе:
16.1. Сверло полое 011.5 мм, длина 190 мм, артикул
03.019.004- 1  шт.
16.2. Инструкция по применению -  1  шт.
17. Сверло 0  3.8 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.019.016, в составе:
17.1. Сверло 0  3.8 мм, калиброванное, длина 270 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.019.016 -  1  шт.
17.2. Инструкция по применению -  1  шт.
18. Сверло 0  2.5 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.023, в 
составе:
18.1. Сверло 0  2.5 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.023 -  1  
шт.
18.2. Инструкция по применению -  1  шт.
19. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.024, в 
составе:
19.1. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, калиброванное, длина 
250/225 мм, для быстрого соединения, артикул 03.113.024 -  1  
шт.
19.2. Инструкция по применению -  1  шт.
_____________________
137


--- стр. 139 ---
DePuy Synthes
U  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  O F ^ О ^ Ж « то ^ Х > ^ И № И
20. Сверло 0  1.1 мм, длина 75/61 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 03.114.007, в составе:
20.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 75/61 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 03.114.007 -  1  шт.
20.2. Инструкция по применению -  1  шт.
21. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 03.120.041, в составе:
21.1. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 03.120.041 -  1  шт.
21.2. Инструкция по применению -  1  шт.
22. Сверло 0  2.8 мм, длина 130 мм, с ограничителем, для быстрого 
соединения, артикул 03.122.051, в составе:
22.1. Сверло 0  2.8 мм, длина 130 мм, с ограничителем, для
быстрого соединения, артикул 03.122.051 -  1  шт.
22.2. Инструкция по применению -  1  шт.
23. Сверло 0  3.2/1.7 мм, длина 225 мм, канюлированное, 4 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 03.226.039, в составе:
23.1. Сверло 0  3.2/1.7 мм, длина 225 мм, канюлированное, 4
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.226.039 - 1  шт.
23.2. Инструкция по применению -  1  шт.
24. Сверло 0  4,0 мм, длина 215 мм, для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.226.042, в составе:
24.1. Сверло 0  4,0 мм, длина 215 мм, для предварительного
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.226.042 -  1  шт.
24.2. Инструкция по применению -  1  шт.
25. Сверло 0  17.0 мм, длина 312 мм, канюлированное, артикул 
309.600, в составе:
138


--- стр. 140 ---
^ DePuy Synthes
V /  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
25.1. Сверло 0  17.0 мм, длина 312 мм, канюлированное, 
артикул 309.600 -  1  шт.
25.2. Инструкция по применению -  1  шт.
26. Сверло 0  3.2 мм, длина 225/200 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.020, в составе:
26.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 225/200 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.020 -  1  шт.
26.2. Инструкция по применению -  1  шт.
27. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.100, в составе:
27.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.100 - 1 шт.
27.2. Инструкция по применению -  1  шт.
28. Сверло 0  1.1 мм, длина 60/35 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.110, в составе:
28.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/30 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.100 - 1  шт.
28.2. Инструкция по применению -  1  шт.
29. Сверло 0  1.1 мм, длина 65/35 мм, 2 канавки, для J-образного 
соединения, артикул 310.115, в составе:
29.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 65/35 мм, 2 канавки, для J- 
образного соединения, артикул 310.115- 1 шт.
29.2. Инструкция по применению -  1  шт.
30. Сверло 0  1.5 мм, длина 70/55 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.140, в составе:
30.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 70/55 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.140-1 шт.
30.2. Инструкция по применению -  1  шт.
31. Сверло 0  1.5 мм, длина 85/60 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.150, в составе:
139


--- стр. 141 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
31.1. Сверло 0  1.5 MM, длина 85/60 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.150
31.2. Инструкция по применению -  1  шт.
32. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.156, в составе:
32.1. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.156 -  1 шт.
32.2. Инструкция по применению -  1  шт.
33. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/95 мм, 2 канавки, 
для трехкулачкового патрона, артикул 310.157, в составе:
33.1. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 110/95 мм, 2 
канавки, для трехкулачкового патрона, артикул 310.157 -  1  шт.
33.2. Инструкция по применению -  1  шт.
34. Сверло 0  1.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.160, в составе:
34.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.160 -  1  шт.
34.2. Инструкция по применению -  1  шт.
35. Сверло 0  2.0 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.210, в составе:
35.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.210-1 шт.
35.2. Инструкция по применению -  1  шт.
36. Сверло 0  1.9 мм, канюлированное, длина 100 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.214, в составе:
36.1. Сверло 0  1.9 мм, канюлированное, длина 100 мм, для
быстрого соединения, артикул 310.214-1 шт.
36.2. Инструкция по применению -  1  шт.
37. Сверло 0  1.7 мм, канюлированное, длина 100 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.215, в составе:
140


--- стр. 142 ---
д DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF ^otvvWsnJ^oU*Msn
37.1. Сверло 0  1.7 мм, канюлированное, длина 100 мм, для 
быстрого соединения, артикул 310.215-1 шт.
37.2. Инструкция по применению -  1  шт.
38. Сверло 0  2.0/1.15 мм, канюлированное, длина 150/48 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.221, в составе:
38.1. Сверло 0  2.0/1.15 мм, канюлированное, длина 150/48 мм, 
3 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.221 -  1  шт.
38.2. Инструкция по применению -  1  шт.
39. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.230, в составе:
39.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.230 -  1  шт.
39.2. Инструкция по применению -  1  шт.
40. Сверло 0  2.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.240. в составе:
40.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.240 -  1  шт.
40.2. Инструкция по применению -  1  шт.
41. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.250, в составе:
41.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.250 -  1  шт.
41.2. Инструкция по применению -  1  шт.
42. Сверло 0  2.7 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.260, в составе:
42.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.260 -  1 шт.
42.2. Инструкция по применению -  1  шт.
43. Сверло 0  2.7 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.270, в составе:
__________
141


--- стр. 143 ---
л[ DePuy Synthes
W  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  O f
43.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.270 -  1  шт.
43.2. Инструкция по применению -  1  шт.
44. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.280, в составе:
44.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.280 -  1 шт.
44.2. Инструкция по применению -  1  шт.
45. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, длина 165 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.284, в составе:
45.1. Сверло 0  2.8 мм, с ограничителем, длина 165 мм, 2
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.284 -  1шт.
45.2. Инструкция по применению -  1  шт.
46. Сверло 0  2.8 мм, длина 165 мм, для быстрого соединения, 
артикул 310.288, в составе:
46.1. Сверло 0  2.8 мм, длина 165 мм, для быстрого соединения,
артикул 310.288 -  1  шт.
46.2. Инструкция по применению -  1  шт.
47. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.350, в составе:
47.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.350 -  1  шт.
47.2. Инструкция по применению -  1  шт.
48. Сверло 0  3.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.360, в составе:
48.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 95/80 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.360 -  1  шт.
48.2. Инструкция по применению -  1  шт.
49. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.370, в составе:
142


--- стр. 144 ---
^ DePuy Synthes
V  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF <jjot%nmnJ^oUnnfn
49.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.370 -  1  шт.
49.2. Инструкция по применению -  1  шт.
50. Сверло 0  3.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.380, в составе:
50.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.380 -  1  шт.
50.2. Инструкция по применению -  1  шт.
51. Сверло 0  4.0 мм, длина 197/170 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.400, в составе:
51.1. Сверло 0  4.0 мм, длина 197/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.400 -  1  шт.
51.2. Инструкция по применению -  1  шт.
52. Сверло 0  4.0 мм, длина 160 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.401, в составе:
52.1. Сверло 0  4.0 мм, длина 160 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.401 -  1  шт.
52.2. Инструкция по применению -  1  шт.
53. Сверло 0  4.3 мм, длина 280 мм, артикул 310.423, в составе:
53.1. Сверло 0  4.3 мм, длина 280 мм, артикул 310.423 -  1  шт.
53.2. Инструкция по применению -  1  шт.
54. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 канавки, 
артикул 310.507, в составе:
54.1. Сверло 0  1.5 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 
канавки, артикул 310.507 -  1  шт.
54.2. Инструкция по применению -  1  шт.
55. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2 канавки, 
артикул 310.508, в составе:
55.1. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 96/82 мм, 2
канавки, артикул 310.508 -  1  шт.
_____________________________
143


--- стр. 145 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
55.2. Инструкция no применению -  1  шт.
56. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.509, в составе;
56.1. Сверло 0  1.8 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения -  1 шт.
56.2. Инструкция по применению -  1  шт.
57. Сверло 0  2,0 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.534, в составе;
57.1. Сверло 0  2.0 мм, с маркировкой, длина 110/85 мм, 2 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.534 -  1  шт.
57.2. Инструкция по применению -  I шт.
58. Сверло 0  6.0 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 310.600, в составе:
58.1. Сверло 0  6.0 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.600- 1 шт.
58.2. Инструкция по применению -  1  шт.
59. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 300/250 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 310.630, в составе:
59.1. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 300/250 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.630 -  1  шт.
59.2. Инструкция по применению -  1  шт.
60. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 200 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.632, в составе:
60.1. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, длина 200 мм, для 
быстрого соединения, артикул 310.632 -  1  шт.
60.2. Инструкция по применению -  1  шт.
61. Сверло 0  4.3 мм, канюлированное, длина 200 мм, для быстрого 
соединения, артикул 310.634, в составе:
61.1. Сверло 0  4.3 мм, канюлированное, длина 200 мм, для
быстрого соединения, артикул 310.634- 1  шт.
_________________
144


--- стр. 146 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
61.2. Инструкция HO применению -  1  шт.
62. Сверло 0  3.2/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.650, в составе:
62.1. Сверло 0  3.2/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.650 -  1  шт.
62.2. Инструкция по применению -  1  шт.
63. Сверло 0  4.5/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.660, в составе:
63.1. Сверло 0  4.5/1.75 мм, канюлированное, длина 170/140 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.660 -  1  шт.
63.2. Инструкция по применению -  1  шт.
64. Сверло 0  2.7/1,35 мм, канюлированное, длина 160/130 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.670, в составе:
64.1. Сверло 0  2.7/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.670 -  1  шт.
64.2. Инструкция по применению -  1  шт.
65. Сверло 0  3.5/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 мм, 4 
канавки, для быстрого соединения, артикул 310.680, в составе:
65.1. Сверло 0  3.5/1.35 мм, канюлированное, длина 160/130 
мм, 4 канавки, для быстрого соединения, артикул 310.680 -  1  шт.
65.2. Инструкция по применению -  1  шт.
66. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.230, в составе:
66.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 180/155 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.230 -  1  шт.
66.2. Инструкция по применению -  1  шт.
67. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.250, в составе:
_______________________
145


--- стр. 147 ---
д DePuy Synthes
V j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
67.1. Сверло 0  2.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.250 -  1  шт.
67.2. Инструкция по применению -  1  шт.
68. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.280, в составе:
68.1. Сверло 0  2.7 мм, длина 125/100 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.280 -  1  шт.
68.2. Инструкция по применению -  1  шт
69. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.350, в составе:
69.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 110/85 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.350 -  1  шт.
69.2. Инструкция по применению -  1  шт.
70. Сверло 0  3.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для быстрого 
соединения, артикул 315.370, в составе:
70.1. Сверло 0  3.5 мм. длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.370 -  1  шт.
70.2. Инструкция по применению -  1  шт.
71. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 315.920. в составе:
71.1. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 315.920 -  1  шт.
71.2. Инструкция по применению -  1  шт.
72. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 315.930, в составе:
72.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, длина 230/205 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 315.930 -  1  шт.
72.2. Инструкция по применению -  1  шт.
146


--- стр. 148 ---
ж DePuy Synthes
v J  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF ||0^»1«тм ^о1»И М ?П
73. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 10 мм, для мини быстрого соединения, 
артикул 316.290, в составе:
73.1. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, 
глубина просверливаемого канала 10 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.290 -  1  шт.
73.2. Инструкция по применению -  1  шт.
74. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, глубина 
просверливаемого канала 12 мм, для мини быстрого соединения, 
артикул 316.292, в составе:
74.1. Сверло 0  0.76 мм, длина 44,5 мм, с ограничителем, 
глубина просверливаемого канала 12 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.292 -  1  шт.
74.2. Инструкция по применению -  1  шт.
75. Сверло 0  0.8 мм, длина 40/16 мм, со стопором, 2 канавки, для 
мини быстрого соединения, артикул 316.385, в составе:
75.1. Сверло 0  0.8 мм, длина 40/16 мм, со стопором, 2 канавки,
для мини быстрого соединения, артикул 316.385 -  1  шт.
75.2. Инструкция по применению -  1  шт.
76. Сверло 0  1.3 мм, длина 55/40 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.402, в составе:
76.1. Сверло 0  1.3 мм, длина 55/40 мм, для мини быстрого 
соединения, артикул 316.402 -  1  шт.
76.2. Инструкция по применению -  1  шт.
77. Сверло 0  0.8 мм, длина 56/16 мм, со стопором, 2 канавки, для J- 
образного соединения, артикул 316.494, в составе:
77.1. Сверло 0  0.8 мм, длина 56/16 мм, со стопором, 2 канавки,
для J-образного соединения, артикул 316.494 -  1  шт.
77.2. Инструкция по применению -  1  шт.
147


--- стр. 149 ---
^ DePuy Synthes
и  THE O R TH O PAED ICS C O M P A N Y  OF
78. Сверло 0  1.8 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 317.861, в составе:
78.1. Сверло 0  1.8 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 317.861 -  1  шт.
78.2. Инструкция по применению -  1  шт.
79. Сверло 0  2.4 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 317.871, в составе:
79.1. Сверло 0  2.4 мм, длина 80/66 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 317.871 -  1  шт.
79.2. Инструкция по применению -  1  шт.
80. Сверло 0  2.0 мм, с двойной маркировкой, длина 140/115 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 323.062, в составе:
80.1. Сверло 0  2.0 мм, с двойной маркировкой,
длина 140/115 мм, 3 канавки, для быстрого соединения, артикул 
323.062-  1  шт.
80.2. Инструкция по применению -  1  шт.
81. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 300 мм, для быстрого 
соединения, для перкутанного введения, артикул 324.210, в 
составе:
81.1. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 300 мм, для 
быстрого соединения, для перкутанного введения, артикул 
324.210- 1  шт.
81.2. Инструкция по применению -  1  шт.
82. Сверло 0  4.3 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.213, в 
составе:
82.1. Сверло 0  4.3 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.213 -  1  
шт.
82.2 .
____Инструкция по применению -  1  шт. _____________________
148


--- стр. 150 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
83. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200/100 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 324.214, в составе:
83.1. Сверло 0  2.8 мм, со шкалой, длина 200/100 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 324.214 -  1  шт.
83.2. Инструкция по применению -  1  шт.
84. Сверло 0  13.0 мм, канюлированное, длина 290 мм, 3 канавки, 
для быстрого соединения, артикул 351.270, в составе:
84.1. Сверло 0  13.0 мм, канюлированное, длина 290 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 351.270 -  1  шт.
84.2. Инструкция по применению -  1  шт.
85. Сверло 0  11.0 мм, длина 354 мм, артикул 356.822, в составе:
85.1. Сверло 0  11.0 мм, длина 354 мм, артикул 356.822 -  1  шт.
85.2. Инструкция по применению -  1  шт.
86. Сверло 0  4.0 мм, длина 300 мм, артикул 356.834, в составе:
86.1. Сверло 0  4.0 мм, длина 300 мм, артикул 356.834 -  1  шт.
86.2. Инструкция по применению -  1  шт.
87. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 312 мм, артикул 
357.005, в составе:
87.1. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 312 мм, 
артикул 357.005 -  1  шт.
87.2. Инструкция по применению -  1  шт.
88. Сверло 0  6.5 мм, канюлированное, длина 330 мм, для быстрого 
соединения, артикул 357.047, в составе:
88.1. Сверло 0  6.5 мм, канюлированное, длина 330 мм, для 
быстрого соединения, артикул 357.047 -  1  шт.
88.2. Инструкция по применению -  1  шт.
89. Сверло 0  10.0 мм, канюлированное, 3 канавки,
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.050, в составе:
149


--- стр. 151 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF (Ы т№ » 1 а й с ^ И Ш 5 ИT H E  O R T H O P A E D I C S  C O M P A N Y  O F  ^ о ( т « > И . * ^ о ( и м с и
89.1. Сверло 0  10.0 мм, канюлированное, 3 канавки,
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.050- 1  шт.
89.2. Инструкция по применению -  1  шт.
90. Сверло 0  11.0 мм, канюлированное, 3 канавки, 
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.060, в составе:
90.1. Сверло 0  11.0 мм, канюлированное, 3 канавки,
длина 190/140 мм, для трехкулачкового патрона, артикул 
360.060- 1  шт.
90.2. Инструкция по применению -  1  шт.
91. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 400 мм, артикул 397.342, 
в составе:
91.1. Сверло 0  2.5 мм, калиброванное, длина 400 мм, артикул 
397.342- 1  шт.
91.2. Инструкция по применению -  1  шт.
92. Сверло 0  3.5 мм, длина 380 мм, артикул 397.343, в составе:
92.1. Сверло 0  3.5 мм, длина 380 мм, артикул 397.343 -  1  шт.
92.2. Инструкция по применению -  1  шт.
93. Сверло 0  1.0 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.005, в составе:
93.1. Сверло 0  1.0 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.005 -  1  шт.
93.2. Инструкция по применению -  1  шт.
94. Сверло 0  1.1 мм, длина 28/16 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.010, в составе:
94.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 28/16 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.010- 1  шт.
94.2 .
____Инструкция по применению -  1  шт.
150


--- стр. 152 ---
ж DePuy Synthes
w  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
95. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/33 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.030, в составе:
95.1. Сверло 0  1.1 мм, длина 45/33 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.030- 1  шт.
95.2. Инструкция по применению -  1  шт.
96. Сверло 0  1.3 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.035, в составе:
96.1. Сверло 0  1.3 мм, длина 46/34 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.035 -  1  шт.
96.2. Инструкция по применению -  1  шт.
97. Сверло 0  1.5 мм, длина 52/40 мм, артикул 513.080, в составе:
97.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 52/40 мм, артикул 513.080- 1  шт.
97.2. Инструкция по применению -  1  шт.
98. Сверло 0  1.5 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.090, в составе:
98.1. Сверло 0  1.5 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.090 -  1  шт.
98.2. Инструкция по применению -  1  шт.
99. Сверло 0  2.0 мм, длина 52/40 мм, 2 канавки, для мини быстрого 
соединения, артикул 513.130, в составе:
99.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 52/40 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.130 -  1  шт.
99.2. Инструкция по применению -  1  шт.
100. Сверло 0  2.0 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.140, в составе:
100.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 67/55 мм, 2 канавки, для мини 
быстрого соединения, артикул 513.140-1 шт.
100.2. Инструкция по применению -  1  шт. ____________________
151


--- стр. 153 ---
^ DePuy Synthes
U  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF
101. Сверло 0  3.2 MM, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.212, в 
составе:
101.1. Сверло 0  3.2 мм, перкутанное, калиброванное,
длина 300/200 мм, для быстрого соединения, артикул 324.212 -  1  
шт.
101.2. Инструкция по применению -  1  шт.
102. Сверло 0  3.2 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.300, в составе:
102.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.300 -  1  шт.
102.2. Инструкция по применению -  1  шт.
103. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.310, в составе:
103.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.310 -  1  шт.
103.2. Инструкция по применению -  1 шт.
104. Сверло 0  3.2 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.320, в составе:
104.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.320 - 1  шт.
104.2. Инструкция по применению -  1  шт.
105. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.440, в составе:
105.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.440 -  1  шт.
105.2. Инструкция по применению -  1  шт.
106. Сверло 0  4.5 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.450, в составе:
___________
152


--- стр. 154 ---
^ DePuy Synthes
W  THE O R TH O P A ED IC S C O M P A N Y  OF J o W o n .*J e (w ir t m
106.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 130/115 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.450 -  1  шт.
106.2. Инструкция по применению -  1  шт.
107. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.480, в составе:
107.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 2 канавки, для
быстрого соединения, артикул 310.480 - 1  шт.
107.2. Инструкция по применению -  1  шт.
108. Сверло 0  4.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.490, в составе:
108.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 180/165 мм, 2 канавки, для
трехкулачкового патрона, артикул 310.490 -1 шт.
108.2. Инструкция по применению ~ 1  шт.
109. Сверло 0  4.3 мм, длина 180 мм, для быстрого соединения,
артикул 310.431, в составе:
109.1. Сверло 0  4.3 мм, длина 180 мм, для быстрого соединения,
артикул 310.431 -  1  шт.
109.2. Инструкция по применению -  1  шт.
110. Сверло 0  2.0 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.200, в составе:
110.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 85/70 мм, 2 канавки, для 
трехкулачкового патрона, артикул 310.200 -  1  шт.
110.2. Инструкция по применению ~ 1  шт.
111. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.190, в составе:
111.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 2 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 310.190- 1  шт.
111.2. Инструкция по применению -  1  шт.
112. Сверло 0  6.0 мм, длина 250 мм, 2 канавки, артикул
03.010.336, в составе:
153


--- стр. 155 ---
Jl DePuy Synthes
V  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
112.1. Сверло 0  6.0 MM , длина 250 мм, 2 канавки, артикул 
03.010.336- 1  шт.
112.2. Инструкция по применению -  1  шт.
113. Сверло 0  6.0 мм, плоский наконечник, длина 250 мм, 2
канавки, артикул 03.010.337, в составе:
113.1. Сверло 0  6.0 мм, плоский наконечник, длина 250 мм, 2 
канавки, артикул 03.010.337 -  1  шт.
113.2. Инструкция по применению -  1  шт.
114. Сверло 0  6.0/10.5 мм, длина 240 мм, канюлированное, 
артикул 03.224.003, в составе:
114.1. Сверло 0  6.0/10.5 мм, длина 240 мм, канюлированное, 
артикул 03.224.003 -  1  шт.
114.2. Инструкция по применению -  1  шт.
115. Сверло 0  5.0/7.3 мм, длина 420,5 мм, длина резьбы 10 мм, 
артикул 03.207.001, в составе:
115.1. Сверло 0  5.0/7.3 мм, длина 420,5 мм, длина резьбы 10 мм, 
артикул 03.207.001 -  1  шт.
115.2. Инструкция по применению -  1  шт.
116. Сверло 0  11.0 мм, коническое, канюлированное, 
длина 280 мм, для быстрого соединения, артикул 357.404, в 
составе:
116.1. Сверло 0  11.0 мм, коническое, канюлированное,
длина 280 мм, для быстрого соединения, артикул 357.404 - 1  шт.
116.2. Инструкция по применению -  1  шт.
117. Сверло 0  4.0 мм, калиброванное, длина 260/60 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, арткул 357.407, в составе:
117.1. Сверло 0  4.0 мм, калиброванное, длина 260/60 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, арткул 357.407 -  1  шт.
117.2. Инструкция по применению —  1  шт.
154


--- стр. 156 ---
ж DePuy Synthes
V j  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
118. Сверло 0  8.0 мм, длина 245 мм, 3 канавки, артикул 
338.100, в составе:
118.1. Сверло 0  8.0 мм, длина 245 мм, 3 канавки, артикул 
338.100- 1  шт.
118.2. Инструкция по применению -  1  шт.
119. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.480, в составе:
119.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.480 -  1  шт.
119.2. Инструкция по применению -  1  шт.
120. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.440, в составе:
120.1. Сверло 0  4.5 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.440 -  1  шт.
120.2. Инструкция по применению -  1  шт.
121. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.190, в составе:
121.1. Сверло 0  2.0 мм, длина 100/75 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.190 -  1  шт.
121.2. Инструкция по применению -  1  шт.
122. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, калиброванное, длина 
300/250 мм, 3 канавки, для быстрого соединения, артикул
03.111.002, в составе:
122.1. Сверло 0  5.0 мм, канюлированное, калиброванное, длина 
300/250 мм, 3 канавки, для быстрого соединения, артикул 
03.111.002- 1  шт.
122.2. Инструкция по применению -  1  шт.
123. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 356 мм, 3
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.008.008, в 
составе:
___
155


--- стр. 157 ---
^ DePuy Synthes
^  THE O R TH O PAED IC S C O M P A N Y  OF
123.1. Сверло 0  5.0 мм, калиброванное, длина 356 мм, 3 
канавки, для быстрого соединения, артикул 03.008.008 -  1  шт.
123.2. Инструкция по применению -  1  шт.
124. Сверло 0  6.0/2.9 мм, длина 285 мм, для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.227.042, в составе:
124.1. Сверло 0  6.0/2.9 мм, длина 285 мм, для предварительного 
рассверливания кости под головку винта, канюлированное, 
артикул 03.227.042 -  1  шт.
124.2. Инструкция по применению -  1  шт.
125. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.310, в составе:
125.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 145/120 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.310- 1  шт.
125.2. Инструкция по применению -  1  шт.
126. Сверло 0  3.2 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для
быстрого соединения, артикул 315.290, в составе:
126.1. Сверло 0  3.2 мм, длина 195/170 мм, 3 канавки, для 
быстрого соединения, артикул 315.290 -  1  шт.
126.2. Инструкция по применению -  1  шт.
127. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 280 мм, 
артикул 03.010.029, в составе:
127.1. Сверло 0  17.0 мм, канюлированное, длина 280 мм, 
артикул 03.010.029 -  1  шт.
127.2. Инструкция по применению -  1  шт.
128. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, длина 280 мм, 3 
канавки, артикул 03.010.028, с составе:
128.1. Сверло 0  15.0 мм, канюлированное, длина 280 мм, 3 
канавки, артикул 03.010.028 -  1  шт.
128.2. Инструкция по применению -  1  шт.
156


--- стр. 158 ---
ж DePuy Synthes
и  THE O R TH O PA ED IC S C O M P A N Y  OF
129. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, для мини быстрого
соединения, длина 474 мм, 3 канавки, для винта бедренного, 
артикул 03.010.228, в составе:
129.1. Сверло 0  3.2 мм, калиброванное, для мини быстрого 
соединения, длина 474 мм, 3 канавки, для винта бедренного, 
артикул 03.010.228 -  1  шт.
129.2. Инструкция по применению -  1  шт.
157


--- стр. 159 ---
П еревоб с английского язы ка  на русский я ш к
<Логотип: «ДеПью Синтез» (DePuy Synthes)
к'омилиия по пн.^изводсгву ор'гопьдичЕСких 1НДПЛИЙ ГРУППЫ .д а о н е о п  & джон(:<)л»:
Согласовано/APPROVAL
«Синтез ГмбХ» (Synthes GmbH)
OpraHMiauHx4)rganizalion
Анматтштрассс 3,4436 Оберлорф. Швейцария (Eim atlstrassc 3,4436 Oberdorf. Sw itzerland)
Лдрес/Address
Заместитель директора отдела нормативно-правового регулирования
Лолжность/Occupalion
Блум, Кристоф
Ф амилия, Имя/ Surnam e. Nam e
28.03,2024
Дата ДД M M .m  Г/Daic D D .M M .YY YY
<подписано>
Подиись/Signalure
IN S T R U C T IO N S  F O R  U S E  O F  T H E  M E D IC A L  D E V IC E  
И Н С Т Р У К Ц И Я  H O  П Р И М Е Н Е Н И Ю  М Е Д И Ц И Н С К О Г О  И З Д Е Л И Я  
И Н С Т Р У М Е Н Т  Р Е Ж У Щ И Й  Д Л Я  С О З Д А Н И Я  И  О Б Р А Б О Т К И  О Т В Е Р С Т И Й  В  К О С Т И  Д Л Я  У С Т А Н О В К И
Т Р А В М А Т О Л О Г И Ч Е С К И Х  И М П Л А Н Т А Т О В  
C U T T IN G  IN S T R U M E N T S  F O R  B O N E  H O L E  C R E A T IN G  A N D  H A N D L IN G  F O R  T R A U M A T O L O G IC A L  IM P L A N T S
IN S T A L L A T IO N