Емкости-контейнеры полимерные для дезинфекции и предстерилизационной обработки медицинских изделий ЕДПО по ТУ 9451-001-24320270-99 с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2009/05373 · класс риска 1

Производитель: АО "ЕПЗ" (Россия)

Вид изделия: Контейнер для стерилизации

В госконтрактах 44-ФЗ: 150 контрактов, медианная цена за единицу 1 619 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
4.2.2 По истечении времени дезинфекции инструменты в поддоне вынимаются из дезинфииирую- 
шего раствора. Поддон устанавливается в выемки верхней части корпуса для стекания раствора. После 
чего прямо в поддоне инструменты споласкиваются под проточной водой от остатков дезинфектанта.
4.2.3 Прюдезинфицированные и сполоснутые инструменты в том же поддоне погружаются в кор­
пус с моющим раствором. Далее следует ручная предстеридизащюнная очистка медицинских изделий в 
моющем растворе с помощью щеток и ершей. После окончания очистки поддон с инструментами уста­
навливается в выемки верхней части корпуса для стекания раствора. Инструменты в поддоне сначала 
ополаскиваются проточной, затем дистиллированной водой, выгружаются и просушиваются.
4.2.4 Если обработка инструментов проводится в растворе совмещенного действия (моюше- 
дсзинфицирующсм), то по окончании времени дезинфекции следует сразу же переходить к предстери- 
лизационной ручной очистке изделий с помощью щеток и ершей в этом же растворе без промежуточ­
ных промываний.
5 Хранение н транспортирование
5.1 Хранение емкостей-контейнеров осуществляется в упаковке изготовителя при условиях:
- температура окружающего воздуха от плюс 40 ®С до минус 50 ®С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре 25 ®С;
- атмосферное давление от 84 до 106, 7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.);
- отсутствие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей.
5.2 Емкости-контейнеры в упаковке изготовителя могут транспортироваться железнодорожным, 
воздушным, водным и автомобильным транспортом в крытых транспортных средствах в соответствии 
с правилами перевозок.
5.3 Условия транспортирования
- температура окружающей среды от плюс 50 ®С до минус 50 ®С;
- относительная влажность воздуха до 100% при температуре плюс 25 °С:
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
5.4 При TpaHcnopirqxtBaHHH должна быть обеспечена зашита упакованных изделий от прямого воз­
действия атмосферных осадков и механических повреждений.
6 Техническое обслуживание
Техническое обслуживание емкости-контейнера сводится к его профилактическому осмотру в части 
контроля механических повреждений его составных частей, удалению загрязнений. В  случае обнаруже­
ния дефектов, приводящих к снижению эксплуатационных характеристик и безопасности, дефектные 
части заменяются на новые, приобретенные по отдельному заказу, и утилизируются (см. п.8).
7 Гарантии изготовителя
7.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества емкости-контейнера требованиям настоящего 
руководства при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования и эксплуа­
тации, указанных в настоящем РЭ.
7.2 Гарантийный срок эксплуатации -18 месяцев со дня продажи.
7.3 Гарантийный срок хранения -18 месяцев со дня упаковывания.
8 Утилизация
После окончания эксплуатации емкости-контейнера он подлежит утилизации по правилам, преду­
смотренным в СанПиН 2.1.7.2790-10 для отходов класса «Б».
9 Свидетельство о приемке
I I Емкость-контейнер полимерный (поли- О Емкость-контейнер полимерный (поли­
стироловый) для дезинфекции и предстерили- пропиленовый) для дезинфекции и оредстери-
зационной «сработки медицинских изделий (с лизационной обработки медицинских изделий
карманом) ЕДЩО-ЮД-01-2. (с кармаиом) ЕДШО-10Д-02-2.
Принадлежности: каркшт, подставка Принадлежности: карман, подставка
ГИКС.301318.105 ГИКС.301318.105
изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями Т У  9451-001-24320270-99 и признан 
годным для эксплуатации.
Ш тамп О ТК Дата упаковки
КОМПАНИЯ
Всё для здоровья. Здоровье для Вас.
Руководство по эксплуатации
ГИКС.942711.001-2 РЭ
(часть 2)
Регистрационное удостоверение ФСР 2009/053 73 от
■Л
Изготовитель: АО еКтатомский приборный завод»
Адрес: Россия, 39 J 351, Рязанская о&юсть. Касимовский район,  
р.п. Еютьма, уя. Янина, 25  
Телефон: 8800350-06-13  
E-mail: lpu@ elamed.com
lpu.elam edcom  ОМ  №23.269.07
25.06.2020г.
ЕМКОСТИ-КОНТЕЙНЕРЫ ПОЛИМЕРНЫЕ 
ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ И ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ 
ОБРАБОТКИ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ 
ВДПО ПО ТУ 9451-001-24320270-99 С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ
Изделия в зависимости от используемого Д5тя их изготовления материала (полистирола или 
полипропилена) делятся на следующие варианты исполнения:
- Емкость-контейвер полимерный (полистироловый) для дезинфекции и предстерилизацнонной об­
работки медицинских изделий (с карманом) ЕДПО-10Д-01-2. Карман, подставка ГИКС.301318.105;
- Емкость-контейнер полимерный (полипропиленовый) для дезинфекции и предстерилизационыой 
обработки медицинских изделий (с карманом) ЕДПО-10Д-02-2. Принадлежности: карман, подставка 
ГИКС.301318.105.
Настоящее руководство по эксплуатации, совмещбнное с паспортом, является эксплуатационным 
документом, обеспечивающим качество изделий при соблюдении всех предписанных в нём правил и 
рекомендаций.
Специальной подготовки обслуживающего п^кюнала не требуется.
При покупке необходимо проверить комплектность, отсутствие механических повреждений и убе­
диться, что в РЭ поставлены штамп О ТК. дата упаковки.
1 Описание
1.1 Н а з н а ч е н и е  е м к о с т и - к о н т е й н е р а
1.1.1 Емкость-контейнер предназначен для дезинфекции к предстерилизационной обработки изде­
лий медицинского назначения в лечебно-профилактических учреждениях.
1.1.2 Емкость-контейнер применяется в следующих условиях эксплуатации:
- температура окружающего воздуха от плюс 10 до плюс 35 °С;
- влажность окружающего воздуха, при температуре плюс 25 °С, не более 80%;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
1.1.3 Допускается хранение емкости-контейнера при температуре воздуха от минус 50 до плюс 40 
и относителтлой влажности до 98% при толтературе плюс 25 °С.
1 . 2  О с н о в н ы е  ц а р а м е т р ы  н  х а р а к т е р н с т н к н
1.2.1 Габ^нтные размеры емкости-контейнера:
ЕДПО-10Д-01-2, ВДПО-10Д-02-2 (длина х шири­
на X  высота), мм -  (875х240х1бО)±10%.
1.2.2 Внутренние минимальные размеры поддо­
на:
ЕДПО-10Д-01-2, ЕДПО-10Д-02-2 (длина х шири­
на X  высота), мм -  (700к180х130)±7%.
1.2.3 Внутренний размер поддона:
. ЕДПО-10Д-01-2, ЁДПО-10Д-Ю2-2 по диагонали,
i e i r  780±7%.
,<о\«г'. 1.2.4 Внутренний минимальный размер поддона: 
i - ЕДПО-10Д-01-2, ЕДПО-10Д-02-2 по диагонали,
:мм^723±7%
>.1Л.5 Масса емкости-контейнера, кг:
‘ ЕДПО-10Д-01-2-2.9±15%;
ЕДПО-10Д-02-2 -  2,58±15%.
iipo^
ПО
I
рс^
1.2.6 Полный объем смкости-контсйнера, л -  16±10%.
Вид поддона сверху
у  /7  л / 5  .Л .- »  Л  — .


--- стр. 2 ---
и  Х а р а к г е р н с п1К1 1
1.3.1 Полезный объем mKO<mi-KOHTeiiHq)a, л-10±10% .
1.3.2 Емкость-контейнер устойчив к воздействию температуры до +65 ЧГ.
1.3.3 При эксплуатации емкость-контейнер устойчив к воздействию климатических факторов по 
ГО СТ 15150 для исполнения У Х Л  4.2.
1.3.4 Емкость-контейнер при транс­
портировании устойчив к воздействию 
климатических факторов по ГО С Т 15150 
для группы условий хранения 5, при хра­
нении -  для группы условий хранения 2.
1.3.5 Емкость-контейнер в транс­
портной упаковке устойчив к механиче­
ским воздействиям по Г (Х Т  Р 50444.
1.3.6 Календарный срок службы - 2 
года от начала эксплуатации до момента 
достижения предельного состояния.
Критерием предельного состояния ем­
костей-контейнеров является наличие 
трещин, раковин, вздутий, расслоений на 
поверхности частей емкостей- 
контейнеров, а также увеличение зазора 
по периметру более чем ыа 3 мм между 
прилегающими сторонами крышки и кор­
пуса.
1 . 4  У с т р о й с т в о  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  и  н а з н а ч е н и е  д е т а л е й
1.4.1 Емкость-контейнер
(см. рис. 1) состоит из:
- корпуса 3;
- крышки 1;
- поддона 2;
- принадлежностей:
• 2-х подставок 4,
(подставка сбе^ная, собирается из 
двух стоек 5 н трех перекладин 6);
-2-х карманов 7.
1.4.2 Корпус емкости-контейнера яв­
ляется основной деталью, выполняющей 
функции ванны, в которую устанавлива­
ется поддон с инструментами и заливается 
дезинфицирующий или моющий раствор.
На внешней стороне бортиков корпуса 3 
имеются две зоны для размещения карма­
нов 7 под бумажный носитель служебной 
информации.
1.4.3 Перфорированный поддон является емко­
стью, в которую закладываются обрабатываемые 
инструменты. Он обеспечивает их бескокгактную вы­
пеку из дезинфицирующих или моющих растворгж, а 
также промывку и ополаскивание.
1.4.4 Крышка плотно прилегает к корпусу и 
служит для защиты медицинского персонала от 
вредных испарений дезинфицирующих и моющих 
растворов, а также для увеличения срока их службы 
вследствие уменьшения испарений.
1.4.5 Подставки служат для удобства размеще­
ния длинномерного инструмента в поддоне. Сборка 
подставок производится путем соеданения двух сто­
ек одной, двумя или тремя перекладинами, которые 
фиксируются в специальных отверстиях стоек. Сбор­
ка и установка подставок осуществляется потребите­
лем, по мере надобности, исходя из количества и 
конфигурации инструмента.
Рис. 2
1.4.6 Емкость-контейнер укомплектован трубкой из медицинского пластиката (ПМ Э) (см. рис. 2) для 
облегчения слива загрязненного дезсредства или моющего растве^. Для этого необходимо снять трубку с 
фиксатора и направить ее свободный конец в раковину, или емкость, предназначенную для переноски от­
работанных дезсредств.
Помните, что емкость, в котг^ую Вы сливаете раствор, должна находится ниже уровня дна корпуса.
1.5 Маркнровка
I.S.] Маркировка емкости-контейнера содержит:
• товарный знак предприятия - изготовителя;
- обозиаченне емкости-контейнера;
- обозначение технических условий;
- знак соответствия по ГО С Т Р 50460.
1.5.2 Маркировка транспортной тары содержит:
- товарный знак предприятия - изготовителя;
- обозначение емкости-контейнера;
- обозначение технических условий;
- год выпуска;
- знак соответствия по ГО С Т Р 50460;
- количество;
- манипуляционные знаки: «Остороашо хрупкое», «Верх», «Беречь от влаги», «Пределы температуры», 
«Предел по количеству ярусов в штабеле», «Не наступать».
1.6 Упаковка
1.6.1 Емкости-контейнеры упакованы в коробку из гофрированного картона (транспс^гтную тару).
2 Комплектность
Комплект поставки емкости-контейнера приведен в таблице I.
Таблица 1
Наименование составных частей и принадлежностей Кол-во, шт.
Корпус, шт. 1
Крышка наружная, шт. 1
Поддон, пгг. 1
Принадлежности:
- подставка ГИКС.301318.105, шт. 2
- карман, шт. 2
Руководство по эксплуатации ГИКС.942711.001-2 РЭ (часть 2), экз. 1
3 Меры безопасаоств
3.1 К пользованию емкостью-контейнером приступайте после ознакомления с настоящим руковод­
ством по эксплуатации.
3.2 К эксплуатации емкостей-коктейнфов допускаются лица, занимающие должность в категории «меди­
цинский работник».
3.3 Оберегайте емкость-контейнер от ударов, от контакта с открытым огнен.
3.4 Не применяйте растворы дезинфицирующих средств с температурой выше +65 °С.
3.5 Не наполняйте емкость-контейнер раствором выше верхней отметки, нанесенной на внутренней 
стороне корпуса.
3.6 Не ставьте емкость-контейнер на край стола.
3.7 При работе с химическими растворами обращайте особое внимание на меры предосторожности, 
указанные в инструкциях на эти раств(фы, чтобы не вызвать нежелательные побочные эффопы. Необ­
ходимо работать только с раств<фами, рафешеннымн к применению.
Внимание! В  соответствии с М У  287-113 все работы с дезинфицирующими, моюишмн и стерили­
зующими средствами необходимо выполнять с зашитой кожи рук резиновыми перчатками.
4 Подготовка емкостп-контейвера к использованию
4.1 Подготовка к работе
4.1.1 После хранения емкости-контейнера в холодном помещении или перевозки его при темпера­
туре ниже 10 °С перед использованием дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 30 
минут.
4.1.2 После прогревания при комнатной температуре емкость-контейнер подвергнуть дезинфекции 
любым раствором, разрешенным к применению в медицинской практике для изделий из пластмасс в 
соответствии с методическими указаниями М У -287-113.
4.2 Порядок работы
4.2.1 Изделия, предназначенные для дезинфекции или предстерилизационной очистки химическим 
способом погружают в раствор, размещая их в поддоне с учетом требований, определяемых конструк­
тивными осо^ниостями: изделия, имеющие замковые части погружают раскрытыми; изделия, имею­
щие каналы, заполняют раствором с помощью шприца. После этого устанавливают крышку.


--- стр. 3 ---
4 . 2 . 3  П р о д е з и н ф и ц и р о в а н н ы е  и  с п о л о с н у т ы е  и н с т р у м е н т ы  в  т о м  ж е  п о д д о н е  п о г р у ж а ю т с я  в  к о р ­
п у с  с  м о ю п о ш  р а с т в с ^ м .  Д а л е е  с л е д у е т  р у ч н а я  п р е д с т е р и л и з а ц и о н н а я  о ч и с т к а  м е д и ц и н с к и х  и з д е л и й  в  
м о ю щ е м  р а с т в о р е  с  п о м о щ ь ю  щ е т о к  и  е р ш е й .  П о с л е  о к о н ч а н и я  о ч и с т к и  п о д д о н  с  и н с т р у м е н т а м и  у с т а ­
н а в л и в а е т с я  в  в ы е м к и  в е р х н е й  ч а с т и  к о р п у с а  д л я  с п е к а н и я  р а с т в с ^ .  И н с т р у м е н т ы  в  п о д д о н е  с н а ч а л а  
о п о л а с к и в а ю т с я  п р о т о ч н о й ,  з а т е м  д и с т и л л и р о в а н н о й  в о д о й ,  в ы г р у ж а ю т с я  н  п р о с у ш и в а ю т с я .
4 . 2 . 4  Е с л и  о б р а б о т к а  и н с т р у м е н т о в  п р о в о д и т с я  в  р а с т в о р е  с о в м е щ е н н о г о  д е й с т в и я  ( м о ю щ е -  
д е з и н ф и ц и р у ю щ е м ) ,  т о  п о  о к о н ч а н и и  в р е м е н и  д е э и н ( { > е к ц и и  с л е д у е т  с р а з у  ж е  п е р е х о д и т ь  к  п р е д с т е р и -  
л и з а ц н о н н о н  р у ч н о й  о ч и с т к е  и з д е л и й  с  п о м о щ ь ю  щ е т о к  и  е р ш е й  в  э т о м  ж е  р а с т в о р е  б е з  п р о м е ж у т о ч ­
н ы х  п р о м ы в а н и и .
5  Х р а п е н и е  н  т р а н с п о р т и р о в а н и е
5 . 1 Х р а н е н и е  е м к о с т е й - к о н т е й н е р о в  о с у щ е с т в л я е т с я  в  у п а к о в к е  и з г о т о в и т е л я  п р и  у с л о в и я х ;
-  т е м п е р а т у р а  о к р у ж а ю щ е г о  в о з д у х а  о т  п л ю с  4 0  д о  м и н у с  5 0  ® С ;
-  о т н о с и т е л ь н а я  в л а ж н о с т ь  в о з д у х а  д о  9 8 %  п р и  т е м п е р а т у р е  2 5  ® С ;
-  а т м о с ф е р н о е  д а в л е н и е  о т  8 4  д о  1 0 6 , 7  к П а  ( 6 3 0  -  8 0 0  м м  р т .  с т . ) ;
-  о т с у т с т в и е  в  в о з д у х е  п а р о в  к и с л о т ,  щ е л о ч е й  и  д р у г и х  а г р е с с и в н ы х  п р и м е с е й .
5 . 2  Е м к о с т и - к о н т е й н е р ы  в  у п а к о в к е  и з г о т о в и т е л я  м о г у т  т р а н с п о р т и р о в а т ь с я  ж е л е з н о д о р о ж н ы м ,  
в о з д у ш н ы м ,  в о д н ы м  и  а в т о м о б и л ь н ы м  т р а н с п о р т о м  в  к р ы т ы х  т р а н с п о р т н ы х  с р е д с т в а х  в  с о о т в е т с т в и и  
с  п р а в и л а м и  п е р е в о з о к .
5 . 3  У с л о в и я  т р а н с п о р т и р о в а н и я
-  т е м п е р а т у р а  о к р у ж а ю щ е й  с р е д ы  о т  п л ю с  5 0  ® С  д о  м и н у с  5 0  ° С ;
-  о т н о с и т е л ь н а я  в л а ж н о с т ь  в о з д у х а  д о  100%  п р и  т е м п е р а т у р е  п л ю с  2 5  “ С ;
-  а т м о с ф е р н о е  д а в л е н и е  о т  8 4  д о  1 0 6 , 7  к П а  ( 6 3 0  -  8 0 0  м м  р т .  с т . ) .
5 . 4  П р и  т р а н с п о р т и р о в а н и и  д о л ж н а  б ы т ь  о б е с п е ч е н а  з а щ и т а  у п а к о в а н н ы х  и з д е л и й  о т  п р я м о г о  в о з ­
д е й с т в и я  а т м о с ф е р н ы х  о с а д к о в  и  м е х а н и ч е с к и х  п о в р е ж д е н и и .
6 Т е х н и ч е с к о е  о б с л у ж и в а н и е
Т е х н и ч е с к о е  о б с л у ж и в а н и е  е м к о с т н - к о н т с й н с р а  с в о д и т с я  к  е г о  п р о ф и л а к т и ч е с к о м у  о с м о т р у  в  ч а с т и  
к о н т р о л я  м е х а н и ч е с к и х  п о в р е ж д е н и й  е г о  с о с т а в н ы х  ч а с т е й ,  у д а л е н и ю  з а г р я з н е н и й .  В  с л у ч а е  о б н а р у ж е ­
н и я  д е ф е к т о в ,  п р и в о д я щ и х  к  с н и ж е н и ю  э к с п л у а т а ц и о н н ы х  х а р а к т е р и с т и к  и  б е з о п а с н о с т и ,  д е ф е к т н ы е  
ч а с т и  з а м е н я ю т с я  н а  н о в ы е ,  п р и о б р е т е н н ы е  п о  о т д е л ь н о м у  з а к а з у ,  и  у т и л и з и р у ю т с я  ( с м .  п .8) .
7  Г а р а н т и и  и з г о т о в и т е л я
7 . 1  И з г о т о в и т е л ь  г а р а н т и р у е т  с о о т в е т с т в и е  к а ч е с т в а  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  т р е б о в а н и я м  н а с т о я щ е г о  
р у к о в о д с т в а  п р и  с о б л ю д е н и и  п о т р е б и т е л е м  у с л о в и й  и  п р а в и л  х р а н е н и я ,  т р а н с п о р т и р о в а н и я  и  э к с п л у а ­
т а ц и и ,  у к а з а н н ы х  в  н а с т о я щ е м  Р Э .
7 . 2  Г а р а н т и й н ы й  с р о к  э к с п л у а т а ц и и  - 1 8  м е с я ц е в  с о  д н я  п р о д а ж и .
7 . 3  Г а р а н т и й н ы й  с р о к  х р а н е н и я  -  1 8  м е с я ц е в  с о  д н я  у п а к о в ы в а н и я .
8 У т и л и з а ц и я
П о с л е  о к о н ч а н и я  э к с п л у а т а ц и и  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  о н  п о д л е ж и т  у т и л и з а ц и и  п о  п р а в и л а м ,  п р е д у ­
с м о т р е н н ы м  в  С а ы П н Н  2 . 1 . 7 . 2 7 9 0 - 1 0 д л я  о т х о д о в  к л а с с а  « Б » .
9  С в и д е т е л ь с т в о  о  п р и е м к е
Н о М п А М п
о  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п о л и м е р н ы й  
( п о л и с т и р о л о в ы й )  д л я  д е з и н ф е к ц и и  
и  п р е д с т е р и л и з а ц и о н н о й  о б р а б о т к и  
м е д и ц и н с к и х  и з д е л и й  Е Д П О - 1 0 Д - 0 1 .  
П р и н а д л е ж н о с т и :
П о д с т а в к а  Г И К С . З О  1 3 1 8 . 1 0 5
C D  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п о л и м е р н ы й  
( п о л и п р о п и л е н о в ы й )  д л я  д е з и н ф е к ц и и  
и  п р е д с т е р и л и з а ц и о н н о й  о б р а б о т к и  
м е д и ц и н с к и х  и з д е л и й  Е Д П О - 1 0 Д - 0 2 .  
П р и н а д л е ж н о с т и :
П о д с т а в к а  Г И К С . 3 0 1 3 1 8 . 1 0 5
и з г о т о в л е н  и  п р и н я т  в  с о о т в е т с т в и и  с  т е х н и ч е с к и м и  у с л о в и я м и  Т У  9 4 5 1 - 0 0 1 - 2 4 3 2 0 2 7 0 - 9 9  и  п р и з н а н  
г о д н ы м  д л я  э к с п л у а т а ц и и .
Ш т а м п  О Т К Д а т а  у п а к о в к и
В сё д л я  зд о р о в ь я . З д о р о в ь е  д л я  В о е.
Руководство по эксплуатации ^
ГИКС.942711.001 РЭ
"  (часть 2)
ЕМКОСТИ-КОНТЕЙНЕРЫ ПОЛИМЕРНЫЕ 
ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ И ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ 
ОБРАБОТКИ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ 
ЕДПО ПО ТУ 9451-001-24320270-99
И з д е л и я  в  з а в и с и м о с т и  о т  и с п о л ь з у е м о г о  д л я  и х  и з г о т о в л е н и я  м а т е р и а л а  ( п о л н е т и р ю л а  и л и  
п о л и п р о п и л е н а )  д е л я т с я  н а  с л е д у ю щ и е  в а р и а н т ы  и с п о л н е н и я ;
-  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п о л и м е р н ы й  ( п о л и с т и р о л о в ы й )  д л я  д е з и н ф е к ц и и  и  п р с д с т с р и п и з а ц н о н н о й  о б ­
р а б о т к и  м е д и ц и н с к и х  и з д е л и й  Е Ц П О - Ю Д - 0 1 .  П р и н а д л е ж н о с т и :
П о д с т а в к а  Г И К С . 3 0 1 3 1 8 . 1 0 5 ;
-  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п о л и м е р н ы й  ( п о л и п р о п и л е н о в ы й )  д л я  д е з и н ф е к ц и и  и  п р е д с т е р и л и з а ц и о н н о й  
о б р а б о т к и  м е д и ц и н с к и х  и з д е л и й  Е Д П О - 1 0 Д - 0 2 .  П р и н а д л е ж н о с т и '
П о д с т а в к а  Г И К С . 3 0 1 3 1 8 . 1 0 5 .
Н а с т о я щ е е  р у к о в о д с т в о  п о  э к с п л у а т а ц и и ,  е р в м е ш ё н н о е  с  п а с п о р т о м ,  я в л я е т с я  э к с п л у а т а ц и о н н ы м  
д о к у м е н т о м ,  о б е с п е ч и в а ю щ и м  к а ч е с т в о  и з д е л и и  п р и  с о б л ю д е н и и  в с е х  п р е д п и с а н н ы х  в  н ё м  п р а в и л  и  
р е к о м е н д а ц и и .
С п е ц и а л ь н о й  п о д г о т о в к и  о б с л у ж и в а ю щ е г о  п е р с о н а л а  н е  т р е б у е т с я  
П р и  п о к у п к е  н е о б х о д и м о  п р о в е р и т ь  к о м п л е к т н о с т ь ,  o t c v t c t r m i»
ч т о  п о е г г а в л е и ы  п п ^ п  О Т К .  п а т ,  v n a v o a ™  ’  м е х а н и ч е с к и х  п о в р е ж д е н и и  и  у б е ­д и т ь с я ,  ч т о  в  Р Э  п о с т а в л е н ы  ш т а м п  О Т К ,  д а т а  у п а к о в к и .  
1  О п и с а н и е
1 . 1  Н а з н а ч е н и е  е м к о с т и - к о н т е й н е р а
1.1.1
Л И Й  м е д и ц и н с к о г о
Регистрационное удостоверение J6 0CP2OO9A>S373 от
И зго т о в и т е л ь : А О  « Е п а т о ж к и й  п р и б о р н ы й  за в о д »
А д р е с : Р о с с и я , 3 9 1 3 5 1 . Р я з а н с к а я  о б л а с т ь . К а с и м о в с к и й  р а й о н , 
р .п . Е л а т ь м а , у л  Я н и н а , 2 5 
Т е л е ф о н  : 8  8 0 0  3 5 0 -0 6 -1 3 
E -m a il: lp u @ e la m e d .c o m 
lp u .e la m e d c o m
OM J623.<
2 5 . 0 6 .
Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п р е д н а з н а ч е н  д л я  д е з и н ф е к ц и и  и  __ _ _ _ _ __ ~  ^  ^
1И Н С К О Г О  н а з н а ч е н и я  в  л е ч е б н о - п р о ф и л а к т и ч е с к и х  у ч р с ж  ^ * ^ ' ^ * * ^ ' ^ ® ™ ° * * * ‘ ° ’ * о б р а б о т к и  и з д е -
1 . 1 . 2  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п р и м е н я е т с я  в  с л е д у ю щ и х  у с л о в щ ^ * ^ * * " * * '
-  т е м п е р а т у р а  о к р у ж а ю щ е г о  в о з д у х а  о т  п л ю с  1 0  д о  п л ю с  3 5  “ С -  * ^ ® '^ * * * * * ’ '
-  в л а ж н о с т ь  о к р у ж а ю щ е г о  в о з д у х а ,  п р и  т е м п е р а т у р е  п л ю с
-  а т м о с ф е р н о е  д а в л е н и е  о т  8 4  д о  1 0 6 , 7  к П а  ( 6 3 0  -  8 0 0  мм о т  V б о л е е  8 0 % ;
1 . 1 . 3  Д о п у с к а е т с я  х р а н е н и е  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  Р ^  с т . ) .  
п р и  т е м п е р а т у р е  в о з д у х а  о т  м и н у с  5 0  д о  п л ю с  4 0  и  
о т н о с и т е л ь н о й  в л а ж н о с т и  д о  9 8 %  п р и  т е м п е р а т у р е  
п л ю с  2 5  “ С .
1 , 2  О с н о в н ы е  п а р а м е т р ы  и  х а р а1с т е р н с т н к и
1 . 2 . 1  Г а6а р и т н ы е р а з м ^ ) ы  е м к о с т и - к о н т е й н е р а :
В Д П О - 1 0 Д - 0 1 ,  Е , Щ О - 1 0 Д - 0 2  ( д л и н а  х  ш и р и н а  х
в ы с о т а ) ,  м м  -  ( 8 7 5 x 2 3 0 x l 6 0 > t l 0 % .
1 . 2 . 2  В н у т р е н н и е  м и н и м а л ь н ы е  р а з м е р ы  п о д д о ­
н а ;
Е Д П О - 1 0 Д - 0 1 ,  Е Д П О - 1 0 Д - 0 2  ( д л и н а  х  ш и р и н а  х  
к ы с о т а ) ,  м м  -  ( 7 0 ( Ы 1 8 0х1 3 0 > £ 7 % .
1 . 2 . 3  В н у т р е н н и й  р а з м ^  п о д д о н а :
Е Д П О - 1 0 Д - 0 1 ,  Е Д П О - 1 0 Д - 0 2  п о  д и а г о н а л и ,  м м  ~
7 в 0 ± 7 % .
1 . 2 . 4  В н у т р е н н и й  м и н и м а л ь н ы й  р а з м е р  
Ц Д П О - 1 0 Д - 0 1 ,  Е Д П О - 1 0 Д - 0 2  п о  д и а г о н а л и ,  м м  -
7 2 3 ± 7 % .
размер
п о д д о н а  с в е р х у
/ 9 I А гл____


--- стр. 4 ---
Р и с .  1
1 . 2 . 5  М а с с а  е м к о с т и - к о н т е й н е р а ,  к г :
Е Д П О - 1 0 Д - 0 1  - 2 , 9 ± 1 5 % ;
Е Д П О - 1 0 Д - 0 2 - 2 , 5 8 ± 1 5 % .
1 . 2 . 6  П о л н ы й  о б ъ е м  е м к о с т и - к о н т е й н е р а ,  я  -  1 6 ± 1 0 % .
1 . 3  Х а р а к т е р и с т и к и
1 . 3 . 1  П о л е з н ы й  о б ъ е м  е м к о с т и -  
к о н т е й н е р а ,  л  -  10± 10% .
1 . 3 . 2  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  у с т о й ч и в  к  
в о з л с й с т в и ю  т е м п е р а т у р ы  д о  + 6 5  ® С .
1 . 3 . 3  П р и  э к с п л у а т а ц и и  е м к о с т ь -  
к о н т е й н е р  у с т о й ч и в  к  в о з д е й с т в и ю  к л и ­
м а т и ч е с к и х  ф а к т о р о в  п о  Г О С Т  1 5 1 5 0  д л я  
и с п о л н е н и я  У Х Л  4 . 2 .
1 . 3 . 4  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п р и  т р а н с ­
п о р т и р о в а н и и  у с т о й ч и в  к  в о з д е й с т в и ю  
к л и м а т и ч е с к и х  ф а к т о р о в  п о  Г О С Т  1 5 1 5 0  
д л я  г р у п п ы  у с л о в и й  х р а н е н и я  5 ,  п р и  х р а ­
н е н и и  -  д л я  г р у п п ы  у с л о в и й  х р а н е н и я  2.
1 . 3 . 5  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р  в  т р а н с ­
п о р т н о й  у п а к о в к е  у с т о й ч и в  к  м е х а н и ч е ­
с к и м  в о з д е й с т в и я м  п о  Г О С Т  Р  5 0 4 4 4 .
1 . 3 . 6  К а л е н д а р н ы й  с р о к  с л у ж б ы  -  2  
г о д а  о т  н а ч а л а  э к с п л у а т а ц и и  д о  м о м е н т а  
д о с т и ж е н и я  п р е д е л ь н о г о  с о с т о я н и я .
К р и т е р и е м  п р е д е л ь н о г о  с о с т о я н и я  е м к о с т е й -  
к о н т е й н е р о в  я в л я е т с я  н а л и ч и е  т р е щ и н ,  р а к о в и н ,  в з д у т и й ,  
р а с с л о е н и й  н а  п о в е р х н о с т и  ч а с т е й  е м к о с т е й - к о н т е й н е р о в ,  
а  т а к ж е  у в е л и ч е н и е  з а з о р а  п о  п е р и м е т р у  б о л е е  ч е м  н а  3  
м м  м е ж д у  п р и л е г а ю щ и м и  с т о р о н а м и  к р ы ш к и  и  к о р п у с а .
1 . 4  У с т р о й с т в о  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  н  н а з н а ч е н и е  д е т а л е й
1 . 4 . 1  Е м к о с т ь - к о н т е й н е р
( с м .  р и с .  1)  с о с т о и т  и з :
-  к о р п у с а  3 ;
-  к р ы ш к и  1;
•  п о д д о н а  2 ;
-  п р и н а д л е ж н о с т и :
-  2 - х  п о д с т а в о к  4 ,
( п о д с т а в к а  с б с ^ н а я ,  с о б и р а е т с я  и з  
д в у х  с т о е к  5  и  т р е х  п е р е к л а д и н  6) .
1 . 4 . 2  К о р п у с  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  я в л я е т ­
с я  о с н о в н о й  д е т а л ь ю ,  в ы п о л н я ю щ е й  ф у н к ц и и  
в а н н ы ,  в  к о т о р у ю  у с т а н а в л и в а е т с я  п о д д о н  с  
и н с т р у м е н т а м и  и  з а л и в а е т с я  д е з и н ф и ц и р у ю ­
щ и й  и л и  м о ю щ и й  р а с т в о р .
1 . 4 . 3  П е р ф о р и р о в а н н ы й  п о д д о н  я в л я е т с я  
е м к о с т ь ю ,  в  к о т о р у ю  з а к л а д ы в а ю т с я  о б р а б а ­
т ы в а е м ы е  и н с т р у м е н т ы .
C t a  о б е с п е ч и в а е т  и х  б е с к о н т а к т н у ю  в ы е м к у  и з  
д е з и н ф и ц н р у к и ц н х  и л и  м о ю щ и х  р а с т в о р о в ,  а  
т а ю к е  п р о м ы в к у  н  с п о л а с к и в а ы и е .
1 . 4 . 4  К р ы ш к а  п л о т н о  п р и л е г а е т  к  к г ^ п у с у  и  с л у ж и т  
д л я  з а щ и т ы  м е д и ц и н с к о г о  n q > c o u a n a  о т  в р е д н ы х  и с п а р ю -  
н и й  д е ш н ф и ц и р у ю щ и х  и  м о ю щ и х  р а с т в о р о в ,  а  т а к ж е  д л я  
у в е л и ч е н и я  с р о к а  и х  с л у ж б ы  в с л е д с т в и е  у м е н ь ш е н и я  и с п а ­
р е н и й .
1 . 4 . 5  П о д с т а в к и  с л у ж а т  д л я  у д о б с т в а  р а з м е щ е н и я  
д л и н н о м е р н о г о  и н с т р у м е н т а  в  п о д д о н е .  С б < ф к а  п о д с т а в о к  
п р ж ш о д и т с я  n y r i M  с о е д и я е н и я  д в у х  с т о е к  о д н о й ,  д в у м я  
и л и  т р е м я  п ф е к л а д и н а м и ,  к о т о р ы е  ф и к с и р у ю т с я  в  с п е ц и ­
а л ь н ы х  о т в е р с т и я х  с т о е к .  С б о р к а  и  у с т а н о в к а  п о д с т а в о к  
о с у щ е с т в л я е т с я  п о т р е б и т е л е м ,  п о  M q > e  н а д о б н о с т и ,  и с х о д я  
и з  к о л и ч е с т в а  и  к о н ф и г у р а ц и и  и н с т р у м е н т а .
1 . 4 . 6  Е м к о с т ъ - к е ш т ^ ы ф  у к о м п л е к т о в а н  т р у б к Ы !  и з  м е д и ц и н с к о г о  п л а с т и к а т а  ( П М Э )  ( с ы .  р и с .  2 )  д л я  
о б л е г ч е н и я  с л и в а  з а г р я з н е н н о г о  д е з с р с д с т в а  и л и  м о ю щ е г о  р а с т в е ^ .  Д л я  э т о г о  н е о б х о д и м о  с н я т ь  т р у С я с у  с
Фиксатгф
Т р у б к а
Р и с . 2
ф и к с а т о р а  н  н а п р а в и т ь  е е  с в о б о д н ы й  к о н е ц  в  р а к о в и н у ,  и л и  е м к о с т ь ,  п р е д н а з н а ч е н н у ю  д л я  п е р е н о с к и  о т ­
р а б о т а н н ы х  д е з с р е д с т в .
П о м н и т е ,  ч т о  е м к о с т ь ,  в  к о т о р у ю  В ы  с л и в а е т е  р а с т в о р ,  д о л ж н а  н а х о д и т ь с я  н и ж е  у р о в н я  д н а  к о р п у ­
с а .
1 . 5  М а р к и р о в к а
1 . 5 . 1  М а р к и р о в к а  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  с о д е р ж и т :
•  т о в а р н ы й  з н а к  п р е д п р и я т и я  -  и з г о т о в и т е л я ;
-  о б о з н а ч е н и е  е м к о с т и - к о н т е й н е р а ;
-  о б о з н а ч е н и е  т е х н и ч е с к и х  у с л о в и й ;
-  з н а к  с о о т в е т с т в и я  п о  Г О С Т  Р  5 0 4 6 0 .
1 . 5 . 2  М а р к и р о в к а  т р а н с п о р т н о й  т а р ы  с о д е р ж и т :
-  т о в а р н ы й  з н а к  п р е д п р и я т и я  -  и з г о т о в и т е л я ;
-  о б о з н а ч е н и е  е м к о с т и - к о н т е й н е р а ;
-  о б о з н а ч е н и е  т е х н и ч е с к и х  у с л о в и й ;
-  г о д  в ы п у с к а ;
-  з н а к  с о о т в е т с т в и я  п о  Г О С Т  Р  5 0 4 6 0 ;
-  к о л и ч е с т в о ;
-  м а н и п у л я ц и о н н ы е  з н а к и :  « О с т о р о ж н о  х р у п к о е » ,  « В е р х » ,  « Б е р е ч ь  о т  в л а г и » ,  « П р е д е л ы  т е м п е р а т у р ы » ,  
« П р е д е л  п о  к о л и ч е с т в у  я р у с о в  в  ш т а б е л е » .  « Н е  н а с т у п а т ь » .
1 . 6  У п а к о в к а
1 . 6 . 1  Е м к о с т и - к о н т е й н е р ы  у п а к о в а н ы  в  к о р о б к у  и з  г о ф р и р о в а н н о г о  к а р т о н а  ( т р а н с п о р т н у ю  т а р у ) .
2  К о м п л е к т н о с т ь
К о м п л е к т  п о с т а в к и  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  п р и в е д е н  в  т а б л и ц е  1 .
Т а б л и ц а  1
Н а и м е н о в а н и е  с о с т а в н ы х  ч а с т е й  и  п р и н а д л е ж н о с т е йК о л - в о ,  ш т .
К о р п у с ,  ш т . 1
К р ы ш к а  н а р у ж н а я ,  ш т . 1
П о д д о н ,  ш т . 1
П р и н а д л е ж н о с т ь :
-  п о д с т а в к а  Г И К С . 3 0 1 3 1 8 . 1 0 5 ,  ш т . 2
Р у к о в о д с т в о  п о  э к с п л у а т а ц и и  Г И К С . 9 4 2 7 1 1 . 0 0 1  Р Э  ( ч а с т ь  2 ) ,  э к з .1
3  М е р ы  б е з о п а с н о с т и
3 . 1  К  п о л ь з о в а н и ю  е м к о с т ь ю - к о н т е й н е р о м  п р и с т у п а й т е  п о с л е  о з н а к о м л е н и я  с  н а с т о я щ и м  р у к о в о д ­
с т в о м  п о  э к с п л у а т а ц и и .
3 . 2  К  э к с п л у а т а ц и и  е м к о с т е й - к о н т е й н е р о в  д о п у с к а ю т с я  л и ц а ,  з а н и м а ю щ и е  д о л ж н о с т ь  в  к а т е г о р и и  
« м е д и ш ш с к и й  р а б о т н и к » .
3 . 3  О б е р е г а й т е  е м к о с т ь - к о н т е й н е р  о т  у д а р о в ,  о т  к о н т а к т а  с  о т к р ы т ы м  о г н е м .
3 . 4  Н е  п р и м е н я й т е  р а с т в о р ы  д е з и н ф и ц и р у ю щ и х  с р е д с т в  с  т е м п е р а т у р о й  в ы ш е  + 6 5  *’ С .
3 . 5  Н е  н а п о л н я й т е  е м к о с т ь - к о н т е й н е р  р а с т в о р о м  в ы ш е  в е р х н е й  о т м е т к и ,  н а н е с е н н о й  н а  в н у т р е н ­
н е й  с т о р о н е  к о р п у с а .
3 . 6  Н е  с т а в ь т е  е м к о с т ь - к о н т е й н е р  ы а  к р а й  с т о л а .
3 . 7  П р и  р а б о т е  с  х и м и ч е с к и м и  р а с т в г ф а м и  о б р а щ а й т е  о с о б о е  в н и м а н и е  н а  м е р ы  п р е д о с т о р о ж н о ­
с т и ,  у к а з а н н ы е  в  и н с т р у к ц и я х  н а  э т и  р а с т в о р ы ,  ч т о б ы  н е  в ы з в а т ь  н е ж е л а т е л ь н ы е  п о б о ч н ы е  э ф ф е к т ы .  
Н е о б х о д и м о  р а б о т а т ь  т о л ь к о  с  р а с т в е ^ м м и ,  р а з р е ш е н н ы м и  к  п р и м е н е н и ю .
В н и м а н и е !  В  с о о т в е т с т в и и  с  М У  2 8 7 - 1 1 3  в с е  р а б о т ы  с  д е з и н ф и ц и р у ю щ и м и ,  м о ю щ и м и  и  с т е р и л и ­
з у ю щ и м и  с р е д с т в а м и  н е о б х о д и м о  в ы п о л н я т ь  с  з а щ и т о й  к о ж и  р у к  р е з и н о в ы м и  п е р ч а т к а м и .
4  П о д г о т о в к а  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  к  и с п о л ь з о в а н и ю
4 . 1  П о д г о т о в к а  к  р а б о т е
4 . 1 . 1  П о с л е  х р а н е н и я  е м к о с т и - к о н т е й н е р а  в  х о л о д н о м  п о м е щ е н и и  и л и  п е р е в о з к и  е г о  п р и  т е м п е р а ­
т у р е  н и ж е  1 0  п е р е д  и с п о л ь з о в а н и е м  д а т ь  е м у  п р о г р е т ь с я  д о  к о м н а т н о й  т е м п е р а т у р ы  в  т е ч е н и е  3 0  
м и н у т .
4 . 1 . 2  П о с л е  п р о г р е в а н и я  п р и  к о м н а т н о й  т е м п е р а т у р е  е м к о с т ь - к о н т е й н е р  п о д в е р г н у т ь  д е з и н ф е к ц и и  
л ю б ы м  р а с т в е ^ м ,  р а ^ ш е н н ы м  к  п р и м е н е н и ю  в  м е д и ц и н с к о й  п р а к т и к е  д л я  и з д е л и й  и з  п л а с т м а с с  в  
с о о т в е т с т в и и  с  м е т о д и ч е с к и м и  у к а з а н и я м и  М У - 2 8 7 - 1 1 3 .
А Л П о р я д о к  р а б о т ы
4 . 2 . 1  ( ^ е л и я ,  п р е д н а з н а ч е н н ы е  д л я  д е з и н ф е к ц и и  и л и  п р е д с т е р и л н з а ц и о н н о й  о ч и с т к и  х и м и ч е с к и м  
с п о с о б(»1 п о г р у ж а ю т  в  р а с т в о р ,  р а з м е щ а я  и х  в  п о д д о н е  с  у ч е т о м  т р е б о в а н и й ,  о п р е д е л я е м ы х  к о н с т р у к ­
т и в н ы м и  о с о ^ н н о с т я м и :  и з д е л и я ,  и м е ю щ и е  з а м к о в ы е  ч а с т и  п о г р у ж а ю т  р а с к р ы т ы м и ;  и з д е л и я ,  и м е ю ­
щ и е  к а н а л ы ,  з а п о л н я ю т  р а с т в о р о м  с  п о м о щ ь ю  ш п р и ц а .  П о с л е  э т о г о  у с т а н а в л и в а ю т  к р ы ш к у .
4 . 2 . 2  П о  и с т е ч е н и и  в р е м е н и  д е з и н ф е к ц и и  и н с т р у м е н т ы  в  п о д д о н е  в ы н и м а ю т с я  и з  д е з и н ф и ц и р у ю ­
щ е г о  р а с т в о р а .  П о д д о н  у с т а н а в л и в а е т с я  в  в ы е м к и  в е р х н е й  ч а с т и  к г ^ п у с а  д л я  с т е к а н н я  р а с т в ^ » .  П о с л е  
ч е г о  п р я м о  в  п о д д о н е  и н с т р у м е н т ы  с п о л а с к и в а ю т с я  п о д  п р о т о ч н о й  в о д о й  о т  о с т а т к о в  д е з и н ф е к т а н т а .


--- стр. 5 ---
стекания раствора. Инсфумекты в поддоне сначала ополаскиваются проточной, затем дистиллированной 
водой, выгружаются и просушиваются.
4.2.4 Если обрабопса инструментов проводится в растворе совмещенного действия (моюше- 
деэннфниируюшем), то по окончании времени дезинфекции следует сразу же переходить к предстерили- 
зацнонкой ручной очистке изделий с помощью щеток и ершей в этом же растворе без промежуточных 
ополаскиваний.
4.2.5 Емкость-контейнер с раствором закрывают крышкой и оставляют до следующей партии изде­
лий (в случае возможности многократного использования раствора). По окончании срока годности рабо­
чего раствора или при первых признаках изменения внешнего вида его сливают, емкость-контейнер очи­
щают с применением моющих средств.
5 Храненнс н транспортярованне
5.] Хранение емкостей-контейнеров осуществляется в упаковке изготовителя при условиях:
- температура окружающего воздуха от плюс 40 X  до минус 50 °С;
• относительная влажность воздуха до 98% при температуре 25 °С;
- атмосффное давление от 84 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. сг.);
- отсутствие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей.
5-2 Емкости-контейнеры в упаковке изготовителя могут транспортироваться железнодорожным, 
воздушным, водным и автомобильным транспортом в крытых транспортных средствах в соответствии с 
правилами перевозок.
5.3 Условия транспортирования
• температура окружающей среды от плюс 50 °С до минус 50 °С;
- относительная влажность воздуха до 100% при температуре плюс 25
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
5.4 При транспортировании должна быть обеспечена зашита упакованных изделий от прямого воз­
действия атмосферных осадков и механических повреждений.
6 Техническое обслуживание
Техническое обслуживание емкости-контейнера сводится к его профилактическому осмотру в части 
контроля механических повреждений его составных частей, удалению загрязнений. В случае обнаруже- 
кнл дефектов, приводящих к снижению эксплуатационных характеристик и безопасности, дефектные ча­
сти заменяются на новые, прио^>етенные по отдельному заказу, и утилизируются (см. п.8).
7 Гарантии изготовителя
7.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества емкости-контейнера требованиям настоящего 
руководства при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования и эксплуата­
ции, указанных в настоящем РЭ.
7.2 Гарантийный срок эксплуатации -18 месяцев со дня продажи.
7.3 Гарантийный срок хранения - 18 месяцев со дня упаковывания.
8 Утилизация
После окончания эксплуатации емкости-контейнера он подлежит утилизации по правилам, преду­
смотренным в СанПиН 2.1.7.2790-10 для отходов класса «Б».
Емкость-контейнер полимерный 
(полистироловый) для дезинфекции 
и предстернлизационной обработки 
медицинских изделий ЕДПО 
по Т У  9451-001-24320270-99
Емкость-контейнер полимерный
(полипропиленовый) для дезинфекции 
и предстернлизационной обработки 
медицинских изделий ЦДПО 
по Т У  9451 -001 -24320270-99
1  1Р,ЛПО-1-01 1  1РЛПО-1-02
1  1ЬЛПО-3-01 1  1  Р.ЦПО-3-02
1  1ЕЛПО-5-01 1  1  Р.аПО-5-02
1  1ЕДПО-10-01 1  'lE n n O -10-02
1  1НЛПО-10-01-1
изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями Т У  9451-001-24320270-99 и признан год­
ным для эксплуатации.
Штамп ОТК Дата упаковки
Регистрационное удостоверение М  ФСР 2009/0S3 73 от
Всё для здоровья. Здоровье для Вас.
Руководство по эксплуатации
ГИКС.942711.001 РЭ 
— (часть 1)
о м п л н п я Изготовитель: АО «Елатомский приборный завод»
Адрес: Россия, 391351, Рязанская область. Касимовский район,  
р.п. Елатьма, ул. Янина, 25  
Телефон: 8 800 350-06-13  
E-mail: lpu@ elamed.com  
lpu.elamed.com
ОМ  №23.07 
26.06.2019Г
ЕМКОСТИ-КОНТЕЙНЕРЫ ПОЛИМЕРНЫЕ 
ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ И ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ 
ОБРАБОТКИ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ 
ЕДПО ПО ТУ 9451-001-24320270-99
Изделия в зависимости от используемого для их изготовления материала (полистирола или 
полипропилена) делятся на следующие варианты исполнения:
- Емкость-контейнер полимерный (полистироловый) для дезинфекции и пркастерилизапионной об­
работки медицинских изделий ЕДПО-1-01, ЕДПО-3-01, ВДПО-5-01, ЕДПО-10^1, РДПО-КМ)!-!. При­
надлежности: Толкатель ГИКС. 724521.101;
- Емкость-контейнер полимерный (полипропиленовый) для дезинфекции и предстернлизационной 
обработки медицинских изделий ЕДПО-1-02, ЕДПО-3-02, ВДПО-5-02, ЕДПО-10-02. Принадлежности: 
Толкатель ГИКС.724521.101.
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) совмещено с паспортом и является эксплуатационным 
документом, обеспечивающим качество изделий при соблюдении всех предписанных в нСм правил и ре­
комендаций.
Специальной подготовки обслуживающего персонала не требуется.
При покупке необходимо проверить комплектность, отсутствие механических повреждений и убе­
диться, что в РЭ поставлены штамп ОТК, дата упаковки.
1 Описание
1.1 Назначение емкости-контейнера
1.1.1 Емкость-контейнер предназначен для дезинфекции и предстерилизационкой обработки изде­
лий медицинского назначения в лечебно-профилактических учреждениях.
1.1.2 Емкость-контейнер применяется при следующих условиях эксплуатации:
- температура окружающего воздуха от плюс 10 до плюс 35 **С;
- влажность окружающего воздуха, при температуре плюс 25 °С, не более 80%;
• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (630 -  800 мм рт. ст.).
1.1.3 Допускается хранение емкости-контейнера при температуре воздуха от минус 50 до плюс 40 
и относительной влажности до 98% при температуре плюс 25 ‘*С.
и  О с н о в н ы е  п а р а м е т р ы
1.2.1 Габаритные размеры емкости-контейнера (длина х ширина х высота), мм:
ЕДПО-1-01.ЕДПО-1-02 -(223х149х101)±10% ЕДПО-10-01-1-(519х328х206)±10*/.
ЕДПО-3-01,ЕДПО-3-02 -  (315x206x125) ±10%
ЕДПО-5-01,ЕДПО-5-02 -  (394x260xl55)tl0%
ЕДПО-1СМ)1, ЕДПО-10-02 -  (519x328x200>tl0%
1.2.2 Масса eMKOCTH-ROHreAsq», кг:
ЕДПО-1-01-0.45±15% ЕДПО-1-02-0.4±15%
ЕДПО-3-01 - 1,01±15% ЕДПО-3-02-0,92±15%
ЕДПО-5-OI -  1,б2±15% ЕДПО-5-02-1,48±15%
ЕДПО-10-01 -  ЗЭ5±15% ЕДПО-10-02 -  2,97±15%
1.2.3 Внутренние минимальные размеры поддона (длина х ширина х высота), мм:
ЕДПО-1-01, ЕДПО-1-02 -  (145x110x70) ±7%
ЕДПО-3-01, ЕДПО-3-02- (205x160x100) ±7%
ЕДПО-5-01. ВДПО-5-02 -  (255x200x125) ±7%
ЕДПО-10-01, ЕДПО-10-01 -1, ЕДПО-10-02 -  (320х250х 165) ±7%.
ЕДПО-10-01-1 -3,58±15%
J 9  ,0 7 ^^^^1 P 4 » - rs l I л


--- стр. 6 ---
Вид поддона сверху
1.2.4 Внутренний размер поддона по диагонали, мм:
ЕДПО-1-01, ЕДПО-1-02 - 205мм±7%
ЕДПО-3-01, ЦДПО-3-02 -  300мм±7%
ЕДПО-5-01, ЕДПО-5-02 -  375мм±7%
ЕДПО-10-01, ЕДПО-10-01-1, ЕДПО-10-02 -  480мм±7%
1.2.5 Внутренний минимальный размер поддона 
по диагонали, мм:
ЕДПО-1-01, ЕДПО-1-02 -  182 мм±7%
ЕДПО-3-01, ВДПО-3-02 -  260 мм±7%
ЕДПО-5-OI, ЕДПО-5-02 -  324 мм±7%
ЕДПО-10-01, ЕДПО-10-01-1, ЕДПО-10-02 -  406 мм±7%
1.2.6 Полньтй объем смкости-контсйксра, л:
ЕДПО-1-01,ЕДПО-1-02- 1,6±10%
ЕДПО-3-01, ЕДПО-3-02 -  4±10%
ЕДПО-5-01, ЕДПО-5-02 - 8±10%
ЕДПО-10-01, ЕД110-10-01-1, ЕДПО-10-02 -  15±10% 
и  Характеристики
1 3.1 Полезный объем емкости-контейнера, л:
ЕДПО-1-01, ЕДПО-1 -02 -  1 ± 10%
ЕДПО-3-01, ЕДПО-3-02 -  3±10%
ЕДПО-5-01, ЕДПО-5-02 -  5±10%
ЕДПО-1(М)1, ЕДПО-10-01-1,ЕДПО-10-02 -  10±10%.
1.3.2 Емкость-контейнер устойчив к воздействию температуры до +65 *С.
1.3.3 При эксплуатации емкость-контейнер устойчив к воздействию климатических факторов по 
ГО СТ 15150 для исполнения УХ Л  4.2.
1.3.4 Емкость-контейнер при транспортировании устойчив к воздействию климатических факторов 
по ГО СТ 15150 для группы условий хранения 5, при хранении - для группы условий хранения 2.
1.3.5 Емкость-контейнер в транспс^тюй упаковке устойчив к механическим воздействиям по ГОСТ 
Р 50444.
1.3.6 Календарный срок службы - 2 года от начала эксплуатации до момента достижения предельно­
го состояния.
Критерием предельного состояния емкостей-контейнеров является наличие трещин, раковин, взду­
тий, расслоений на поверхности частей емкостей-контейнеров, а также увеличение зазора по периметру 
более чем на 3 мм между прилегающими сторонами крышки и корпуса.
1.4 Устройство емкостн-контейнера н назначение деталей
1.4.1 Емкость-контейнер (см. рисунок) 
состоит из корпуса 4 в виде емкости прямо­
угольной формы с бортиками сверху для 
удобства переноски и для плотного приле­
гания крышки 1, перфсфированного поддона 
3, пластины для погружения в раствор лег­
ких изделий 2. В качестве принадлежности в 
комплект поставки входит толкатель 5.
1.4.2 Корпус смхости-контсйнера явля­
ется основной деталью, выполняющей функ­
ции ванны, в которую наливается дезинфи­
цирующий или моющий раствор.
1.4.3 Перфорированный поддон является емкостью, в кото­
рую закладываются обрабатываемые инструменты. Он обеспе­
чивает их бесконтактную выемку из дезинфицнруюошх или мо­
ющих растворов, а также промывку и споласкивание.
1.4.4 Крышка плотно прилегает к корпусу и служит для за­
щиты медицинского персонала от вредных испарений дезинфи­
цирующих и моющих растворов, а также для увеличения срока 
их службы вследствие уменьшения испарений.
1.5 Маркировка
1.5.1 Маркировка емкости-контейнера содержит:
- товарный знак предприятия - изготовителя;
• обозначение емкостн-контейнера;
- обозначение технических условий;
- знак соответствия по Г (Х Т  Р 50460.
1.5.2 Маркировка транспортной тары содержит:
- товарный знак предприятия - изготовителя;
- обозначение емкости-контейнера;
- обозначение технических условий;
Внешний вид крышки 
для изд. ЕДПО-10-01, ЕДПО-10-02
- год выпуска;
- знак соответствия по ГОСТ Р 50460;
- количество;
- манипуляционные знаки: «Осторожно хрупкое», «Верх», «Беречь от влаги», «Пределы температу­
ры», «Предел по количеству ярусов в штабеле», «Не наступать».
1.6 Упаковка
1.6.1 Емкости-контейнеры упакованы в коробку из гофрированного картона (транспортную тару).
2 Комплектность
2.1 Комплект поставки емкости-контейнера приведен в таблице 1.
Таблица 1
Наименование 
составных частей 
и принадлежностей
Обозначение изделия
ЕДПО-1-01 
ЕДПО-1-02
ЕДПО-3-01
ЕДПО-3-02
ЕДПО-5-01
ЕДПО-5-02
ЕДПО-10-01
ЕЛПО-10-01-1
ЕЛПО-104)2
Kqjnyc, шт.
Крышка, шт.
Поддон, шт.
Пластина для погружения в 
оаствоо легких изделий, шт.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Принадлежность:
- толкатель ГИКС.724521.101 
(поставляется по требованию 
заказчика), шт.
1 1 1
Руководство по эксплуатации 
ГИКС.942711.001 РЭ (часть 1), 
экз.
1 1 1 1
3 Эксплуатационные ограничения
3.1 Указание мер безопасности
3.1.1 К пользованию емкостью-контейнером приступайте после ознакомления с настоящим руко­
водством по эксплуатации.
3.1.2 К эксплуатации емкостей-контейнеров допускаются лица, занимающие должность в категории 
«медицинский работник».
3.1.3 Оберегайте емкость-контейнер от ударов, от контакта с открытым огнем.
3.1.4 Не применяйте растворы дезинфицирующих средств с температурой выше +65
3.1.5 Не наполняйте емкость-контейнер раствором выше верхней отметки, нанесённой на внутрен­
ней стороне корпуса.
3.1.6 Не ставьте емкость-контейнер на край стола.
3.1.7 При работе с химическими растворами обращайте особое внимание на меры предосторожно­
сти. указанные в инструкциях на эти растворы, чк^ы не вызвать нежелательные побочные эфмфскты. 
Необходимо работать только с растворами, разрешенными к применению.
Вннмание! В соответствии с М У  287-113 все работы с дезинфицирующими, моющими и стерилизу­
ющими средствами необходимо выполнять с зашитой кожи рук резиновыми перчатками.
4 Подготовка емкостн-контейнера к яспользованию
4.1 Подготовка к работе
4.1.1 После хранения емкостн-контейнера в холодном помещении или перевозки его при температу­
ре ниже 10 ”С перед использованием дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 30 ми­
нут.
4.1.2 После протревания при комнатной температуре емкость-контейнер подвергнуть дезинфекции 
любым раств<^м, разрешенным к применению в медицинской практике для изделий из пластмасс в со­
ответствии с методическими указаниями МУ-287-113.
4Л Порядок работы
4.2.1 Изделия, предназначенные для дезинфекции и предстерилизаиионной очистки погружают в 
раств<^, размещая их в поддоне с учетом требований, определяемых конструктивными особенностями: 
изделия, имеющие замковые части погружают раскрытыми; изделия, имеющие каналы, заполняют рас­
твором с помощью шприца. Для полненю погружения в раствор легких изделий их придавливают пласти­
ной с помощью толкателя, а затем толкатель «цепляют» за тсфиевую часть поддона. После погружения 
изделий устанавливают крьппку.
4.2.2 По истечении времени дезинфекции инструменты в поддоне вынимаются из дезинфицирующе­
го раствора. Поддон устанавливается в выемки верхней части корпуса для стекания раствора. После чего 
прямо в поддоне инструменты и толкатель споласкиваются проточной водой от остатков дезинфектанта.
42.3 Продезинфицированные и сполоснутые инструменты, подлежащие стерилизации, в том же 
поддоне погружаются в соответствующий корпус ЕДПО с моющим раств<^м. Далее следует ручная 
предстерилиэациокная очистка медицинских изделий в моющем растворе с помощью щеток н ершей. 
После окончания очистки поддон с инструментами устанавливается в выемки верхней части корпуса для


--- стр. 7 ---
предстернлизационни очнспса медициыских изделий в моюшеы растворе с помощью щеток и ершей. 
После окончания очистки поддон с инструментами устанавливается в выемки верхней части корпуса для 
стекания раствора. Инструменты в поддоне сначала ополаскиваются проточысш. затем дистиллированной 
водой, выгружаются и просушиваются.
4.2.4 Если обработаа инструментов проводится в растворе совмещенного действия (мокнце- 
дезинфицируюшем). то по окончании времени дезинфекции следует сразу же переходить к предстерили- 
зационной ручной очистке изделий с помощью теток и ершей в э т т  же раств<^ без промежуточных 
ополаскиваний.
4.2.5 Емкость-контейнер с раствором закрывают крышкой и оставляют до следующей партии изде­
лий (в случае возмоясности многократного использования раств<^). По окончании срока годности рабо­
чего раствора или при первых признаках изменения внешнего вида его сливают, емкость-контейнер очи­
щают с применением моющих средств.
5 Хранение и транспортпровавне
5.1 Хранение емкостей-контейнеров осуществляется в упаковке изготовителя при условиях;
• температура окруасаюшего воздуха от плюс 40 ®С до минус 50 *С;
- относительная влажность воздуха до 9S% при температуре 25 °С;
• атмосферное давление от S4 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.);
- отсутствие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей.
5.2 Емкости-контейнеры в упаковке изготовителя могут транспортироваться железнодорожным, 
воздушным, водным и автомобильным транспортом в крытых транспортных средствах в соответствии с 
правилами перевозок.
5.3 Условия транспортирования
- температура окружающей среды от плюс 50 X  до минус 50 X ;
- относительная влажность воздуха до 100% при температуре плюс 25 X ;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
5.4 При транспортировании должна быть обеспечена зашита упакованных изделий от прямого воз­
действия атмосферных осадков и механических повреждений.
6 Техническое обслуживание
Техническое обслуживание емкости-контейнера сводится к его профилактическому осмотру в части 
контроля механических повреждений его составных частей, удалению загрязнений. В случае обнаруже­
ния дефектов, приводящих к снижению эксплуатационных характеристик и безопасности, дефектные ча­
сти заменяются на новые, прно^етенные по отдельному заказу, и утилизируются (см. п.8).
7 Гарантии изготовителя
7.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества емкости-контейнера требованиям настоящего 
руководства при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования и эксплуата­
ции, указанных в настоящем РЭ.
7.2 Гарантийный срок эксплуатации - 18 месяцев со дня продажи.
7.3 Гарантийный срок хранения - 18 месяцев со дня упаковывания.
8 Утилизация
После окончания эксплуатации емкости-контейнера он подлежит утилизации по правилам, преду­
смотренным в СанПиН 2.1.7.2790-10 для отходов класса «Б».
Емкость-контейнер полимерный (полистироло­
вый) для дезинфекции и предстерилизационной 
обработки медицинских изделий (с карманом) 
ЕДПО.
Принадлежности; карман
Емкость-контейнер полимерный (полипропилено­
вый) для дезинфекции и предстерилизационной 
обработки медицинских изделий (с карманом) 
ЕДПО.
Принаппежности: карман
1  1  ЕДПО-1-01-2 1  1  ЕДПО-1-02-2
1  1  ЕДПО-3-01-2 1  1  ЕДПО-3-02-2
1  1  ЕДПО-5-01-2 1  1  ЕДПО-5-02-2
1  1  ЕДПО-10-01-2 1  1  ЕДПО-10-02-2
изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями Т У  9451-001-24320270-99 и гтризнан 
годным для эксплуатации.
Штамп ОТК Дата упаковки
Регистрационное удостоверение М  ФСР 2009Л53 73 от
ЕМКОСТИ-КОНТЕЙНЕРЫ ПОЛИМЕРНЫЕ 
ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ И ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОИ 
ОБРАБОТКИ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИИ 
ВДПО ПО ТУ 9451-001-24320270-99 С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ
комплнпя Изготовитель: АО кЕлатомский приборный завод»
Адрес: Россия. 391351. Рязанская Узость, Касшноескийрайон,  
р.п. Еяатьма. у.з. Янина. 25  
Телефон: 8 800 350-06-13  
E-mail: ipulaielamedcom  
tpu.elamed.com ОМ  №23.2683
25.06.2020Г
Изделия в зависимости от используемого для их изготовления материала (полистирола или 
полипропилена) делятся на следующие варианты исполиення:
- Емкость-контейнер полимерный (поянстироловый) для дезинфекции и прсдстерилнзационной об­
работки медицинских изделий (с карманом) ЕДПО-1-01-2, ЕДПО-3-01-2, ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-10-01-2. 
Принадлежности; карман;
- Емкость-контейнер полимерный (полипропиленовый) для дезинфекции и предстерилизационной 
обработки медицинских изделий (с карманом) ЕДПО-1-02-2. ЕДПО-3-02-2, ЕДПО-5-02-2, ЕДПО-10-02-2. 
Принадлежности; к^ман.
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) совмещено с паспортом и является эксплуатационным 
дсжумвгтом, обеспечивающим качество изделий при соблюдении всех предписанных в н«м правил и реко- 
мощаций.
Специальной подготовки обслуживающего персонала не требуется.
При покупке необходимо проверить комплектность, отсутствие механических повреждений н убе­
диться, что в РЭ поставлены штамп ОТК, дата упаковки.
1 Описание
1.1 Назнвченяе емкости-контейнера
1.1.1 Емкость-контейнер предназначен доя дезинфекции и предстерилизационной обработки изде­
лии медоцинского назначения в лечеоно-профилактнческих учреждениях
1.1.2 Емкость-контейнер применяется при следующих условиях эксплуатации-
- температура окружающего воздуха от плюс 10 до плюс 35 °С- ^
- влажность окружающего воздуха, при температуре плюс 25 <>г и» ело/.
- атмосффное давление от 84 до 106,7 кПа (630 -  800 мм рт ст)’
1.1.3 Допускается хранение емкости-контейнера при темпспя-««. гл ..л о/-
и относительной влажности до 98% при температуре 25
1.2 Основные параметры
1.2.1 Габгц>итные размеры емкости-контейнфа (длина х шипи
ЕДПО-1-01-2, ЕДПО-1-02-2 -  (230xl54xl01)tl0%  "Рина х высота), мм;
ЕДПО-3-01-2, ЕДПО-3-02-2 -  (323х215х125>£10%
ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-5-02-2- (400x265xl55>tl0%
ЕДПО-10О1-2, ЕДПО-ИМ)2-2 -  (524х333х200)±10%
1.2.2 Масса емкости-контейнера, кг;
ЕДПО-1-01-2- 0,45i 15% ЕДПО-1 -02-2 -  0 4± 1«:«/
ЕДПО-3-01-2 -  1,01±15% ЕДП(3-3-02-2 -  0 92±1« /
ЕДПО-5-01-2- 1,62±15% ЕДПО-5-02-2-  „ 7
ЕДПО-10-01-2- ЗД5±15% ЕДПО-10-02-2 -  2.97±i Л
1.2.3 Внутренние минимальные размеры поддона (длина X
ЦДПО-1-01-2, ЕДПО-1-02-2 -  (145x110x70) ±7% Ширина х высота), мм:
ЕДПО-3-01-2, ЕДПО-3-02-2 -  (205x160x100) ±7%
ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-5-02-2 -  (255x200x125) ±7%
ЕДПО-104)1-2, ЕдаО-10-02-2 -  (320x250x165) ±7%
1.2.4 Внутренний размер поддона по диагонали, мм'
ЕДПО-1-01-2, ЕДПО-1 -02-2 -  205мм±7%
ЕДПО-3-01-2, ЕДПО-3-02-2 -  300мм±7%
ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-5-02-2 -  375мм±7%
1 /г> п м а'" I


--- стр. 8 ---
Вид поддона сверху
ЕДПО-10-01 -2, ЕДПО-10-02-2 -  480мм±7%
1 ^.5 Внутренние минимальные размеры поддона 
по диагонали, мм
ЕДПО-1-01-2, ЕДПО-1-02-2 - 182±7%
ЕДПО-3-01-2. ЕДПО-3-02-2 - 260±7Ve 
ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-5-02-2 - 324±7%
ЕДПО-10-01-2. BZU10-10-02-2-406±7%
1.2.6 Полный объем емхосга-контейнера, л:
ЕДПО-1-01-2. ЕДПО-1-02-2 -  1,6±10%
ЕДПО-3-01-2. ЕДПО-3-02-2 -  4±10%
ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-5-02-2 -  8±10%
ЕДПО-10-01 -2. ЕДПО-10-02-2 -  } 5± 10% 
и  Характеристикв
I 3.1 Полезный объем емкостн-контейнера, л:
ЕДПО-1-01-2, ЕДПО-1 -02-2 -  1 ± 10%
ЕДПО-3-01-2. ЕДПО-3-02-2 - 3±10%
ЕДПО-5-01-2, ЕДПО-5-02-2 - 5±10%
ЕДПО-10-01-2, ЕДПО-10-02-2 - 10±10%
1.3.2 Емкостъ-контейнер устойчив к воздей­
ствию температуры до +65 *С.
1.3.3 При эксплуатации емкость-контейнф 
устойчив к воздействию климатических фактс^в по 
ГО СТ 15150 для исполнения УХЛ  4.2.
1.3.4 Емкость-контейнер при транспортировании устойчив к воздействию климатических факторов 
по ГОСТ 15150 для группы условий хранения 5, при хранении - для группы условий хранения 2.
1 3.5 Емкостъ-контейнер в транспортной упаковке устойчив к механическим воздействиям по 
ГОСТ Р 50444.
1.3.6 Календарный срок службы - 2 года от начала эксплуатации до момента достижения предельно­
го состояния.
Критерием предельного состояния смкостсй-контсйисров является наличие трещин, раковин, взду­
тий, расслоений на поверхности частей смкостей-контсйнсров, а также увеличение зазора по периметру 
более чем на 3 мм между прилегающими стсроками крышки и корпуса.
1.4 Устройство емкости-контейнера и назначение деталей
1.4.1 Емкостъ-контейнер (см. рисунок) со­
стоит из корпуса 4 в виде емкости прямоуголь­
ной формы с бортиками сверху дня удобства пе­
реноски и для плотного прилегания крышки 1, 
перфорированного поддона 3, пластины для по­
гружения в раствор легких изделий 2. На внеш­
ней стороне бортиков корпуса 4 имеются две зо­
ны для размещения кармана 5 под бумажный но­
ситель служебной ин^юрмации. В качестве при­
надлежности в комплект поставки входит толка­
тель 6.
1.4.2 Kq>nyc емкости-контейнера является 
основной деталью, выполняющей функции ван­
ны, в которую наливается дезинфицирующий 
или моющий раствор.
1.4.3 Пс{х()орированный поддон является ем­
костью, в которую закладываются офабатьшаемые 
инструменты. CHi обеспечивает их бесконтактную 
выемку из дезинфицнруюпоа или мшоших раство­
ров, а также прсмывку и споласкивание.
1.4.4 Крышка плотно прилегает к корпусу и 
служит для зашиты медицинского персонала от 
вредных испарений дезинфицирующих и мою­
щих растворов, в также для увеличения срока их 
службы вследствие уменьшения испарений.
1.5 Маркировка
1.5.1 Маркировка емкости-контейнера содержит;
- товарный знак предприятия - изготовителя;
- обозначение емкости-контейнера;
- обозначение технических условий;
• знак соответствия по ГО СТ Р 50460.
Внешний вид крышки 
для изд. ЕДПО-10-01-2, ЕДПО-10-02-2
1.5.2 Маркировка транспортной тары содержит:
- товарный знак предприятия - изготовителя;
• обозначение емкости-контейнера;
- обозначение технических условий;
• год выпуска;
• знак соответствия по ГО СТ Р 50460;
- количество;
• манипуляционные знаки: «Осторожно хрупкое», «Верх». «Беречь от влаги», «Пределы температу­
ры», «Предел по количеству ярусов в штабеле», «Не наступать».
1.6 Упаковка
1.6.1 Емкости-контейнеры упакованы в коробку из гофрированного картона (транспортную тару).
2 Комплектность
2.1 Комплект поставки емкости-контейнера приведен в таблице 1.
Таблица 1
Обозначение изделия
Наименование 
составных частей 
и принадлежностей
(S <N 
—  <N О  О
6 6
с с
ч ч
ш ш
—  сц
6 6  
ш ш
гч 
— гч
9 9«л ю 
6 6  
С С ч ч  
ш ш
сч сч 
— гч
9  9о  о
6 6
с с
ч ч
Ш Ш
Корпус, QIT. 1 1 1 1
Крышка, шт. 1 1 1 1
Поддон, шт. 1 1 I 1
Пластина для погружения в раствор легких изделий, шт. I 1 1 1
Комплект принадлежностей: 
- к£фман, шт. 2 2 2 2
- толкатель ГИКС.724521.101 
(поставляется по требованию заказчика), шт. 1 1 1
Руководство по жсплуатацин ГИКС.942711.001-2 РЭ (часть 1), экз. 1 1 1 1
3 Эксплуатацнонвые огранвчешш
3.1 Указание мер безопасноств
3.1.1 К пользованию емкостью-контейнером приступайте после ознакомления с настоящим руко­
водством по эксплуатации.
3.12 К эксплуатации емкостей-контейнеров допускаются липа, занимающие должность в категории 
«медицинский работник».
3.1.3 Оберегайте емкость-контейнер от ударов, от контакта с открытым огнем.
3.1.4 Не применяйте растворы дезинфицирующих средств с температурой выше -^5 ‘XI.
3.1.5 Не наполняйте емкостъ-контейнер раствором выше верхней отметки, нанесенной на внутрен­
ней стороне корпуса.
3.1.6 Не ставьте емкость-контейнер на край стола.
3.1.7 При работе с химическими растворами обращайте особое внимание на меры предосторожно­
сти, указанные в инструкциях на эти раств<фы, чтобы не вызвать нежелательные побочные эффекты. 
Необходимо работать только с растворами, разрешенными к применению.
Внимание! В соответствии с М У  287-113 все работы с дезинфицирующими, моющими и стерилизу­
ющими средствами необходимо выполнять с зашитой кожи рук резиновыми перчатками.
4 Подготовка емкостн-контейнера к использованию
4.1 Подготовка к работе
4.1.1 После хранения емкостн-контейнера в холодном помещении или перевозки его при температуре 
ниже 10 перед использованием дать ш у прогреться до комнатной температуры в течение 30 минут.
4.1.2 После прогревания при комнатной температуре емкость-контейнер подвергнуть дезинфекции 
любым раствором, разрешенным к применению в медициисхой практике для изделий из пластмасс в со­
ответствии с методическими указаниями М У -287-113.
4.2 Порядок работы
4.2.1 Изделия, предназначенные для дезинфекции и предстерилизационной очистки погружают в 
раствор, размещая их в поддоне с учетом требований, определяемых конструктивными особенностями: 
изделия, имеющие замковые части погружают раскрытыми; изделия, имеющие каналы, заполняют рас­
твором с помощью шприца. Для полного погружения в раствор легких изделий их придавливают пласти­
ной с помощью толкателя, а затем толкатель «цепляют» за торцевую часть поддона. После погружения 
изделий устанавливают крышку.
4.2.2 По истечении времени дезинфекции инструменты в поддоне вынимаются из дезинфицирующе­
го раствора. Поддон устанавливается в выемки верхней части корпуса для стекания растве^. После чего 
прямо в поддоне инструменты и толкатель споласкиваются проточной водой от остатков дезинфектанта.
4.2.3 Продезинфицированные и сполоснутые инструменты, подлежащие стерилизации, в том же 
поддоне погружаются в соответствующий корпус ЕДПО с моющим раствором. Далее следует ручная


--- стр. 9 ---
УТВЕРЖДАЮ 
Заместитель директора 
Филиала АО «ЁПЗ по м ^ е и маркетингу
Н.Н.Точилин 
2020 г.
БЛЛТОМСКИй 
\  Л»'ИБОРНЫИ
Выписка из конструкторской документации изделие 
«Емкости-контейнеры полимерные для дезинфекция 
и предстерилизационной обработки медицинских изделий ЕДПО» 
ТУ 9451-001-24320270-99 с принадлежностями.
Дополнение к технической документации.
Перечень материалов, применяемых в изделии.
Материалы, из которых может изготавливаться изделие:
1. Полистирол УПМ 0508-08, ГОСТ 28250, неокрашенный, в/с, производства ООО "Газ­
пром нефтехим Салават" (г.Салават) с добавлением 1,5% суперконцентрата белый с 
голубизной 6140-PS (ЕС), производства АМРАСЕТ EUROPE SA, Luxembourg;
2. Полипропилен 01030, ТУ 2211-074-05766563, производства ПАО «Уфаоргсинтез» с 
добавлением 1,5% суперконцентрата белый 11956-N, производства АМРАСЕТ EU­
ROPE SA, Luxembourg или с добавлением красителя CO-PLAS White РЕ 31.8.05 содер­
жание ТЮ2 60%;
3. АБС Ш 121-06702, производства фирмы LG Chem;
4. Полистирол Polyrex РН-88, производства ООО «РУСПЛАСТ»;
5. Полистарол марки 825, ТУ 2214-126-05766801-2003, производства ПАО «Нижнекамскнефте­
хим» с добавлением красителя MASBATCH MB550WTB белый (50% титан диоксида на основе 
ПС) или с добавлением 1,5% суперконцентрата белого с голубизной 6140-PS (ЕС), про­
изводства АМРАСЕТ EUROPE SA, Luxembourg;
6. Полипропилен марки РР НОЗО GP/3, ТУ 2211-006-939111504-2015, производства ООО Сибур 
Тобольск, с добавлением белого суперконцентрата красителя РЕ 12230, производства Malion 
New Materials Со. Ltd;
7. Прозрачная пленка PVC FILM, производства Hefei Protea Gifts Co., Ltd. для изготовле­
ния кармана под бумажный носитель служебной информации (для емкостей- 
контейнеров с карманом).
8. Полипропилен вторичный белоперламутровый марки «Р», ТУ 2298-005-2010 произ­
водства ООО «АПС»
Исполнено:
Инженер по регистрации Павлова О.А.
Согласовано:
Заместитель Директора НТЦ по технике 
Руководитель группы конструкторов