Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный "ОВУ" по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2024/22915 от 14.06.2024 · класс риска 1

Производитель: ООО "РЭМО-ТЕХНОЛОГИИ" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

В госконтрактах 44-ФЗ: 141 контракт, медианная цена за единицу 8 824 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
0К П Д 2 32.50.50.190
Наименование и адрес местонахождения производителя:
ООО «РЭМО-Технологии»
410033, Саратовская область, ГО. ГОРОД САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ  
Адрес меаонахождения производства (осущеавления дея1 
410033, Саратовская область, ГО. ГОРОД САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ  
Замечания по работе изделия, пожелания или предложен»
410052, Россия, Саратов, а/я 500  
Тел.: 8(800) 775-07-94 (бесплатный звонок по всей территории России, Пн-Пт, с 08:00 до 17:00 по Москве)  
help@remo-zavod.ru , www.remo-zavod.ru
РЭМО
«Утверждаю»  
Генеральный директор  
000«РЭМ0-Технологии»  
Волошин А.И.  
«Об» мая 2024г.
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР ВОЗДУХА УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ 
БАКТЕРИЦИДНЫЙ «ОВУ» В ВАРИАНТАХ ИСПОЛНЕНИЯ
по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КШУР.676211.002РЗ
B.6J4_20240505
ООО “РЗМО-Технологии» 
Россия, г. Саратов 
2024 г.


--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
2. Технические характеристики, минимальное время работы и комплект поставки .....................................................7
1 3. Меры безопасности и меры предосторожности.......................................................................................... 21
1 4. Устройство и лрин 1|ил работы............................................................................... .......................... 22
1 5. Подготовка рециркуляторов к установке и зксппуатации ....................................................................... ...........................29
1 6. Сбоока и полключение оеииокхлятооов ОВУ-109-хх. ОВУ-209-хх.......................................... ......................... 29
7. Монтаж рециркулятора групп исполнений ОВУ-209, ОВУ-115, ОВУ-215, ОВУ-315, ОВУ-515, ОВУ-130, ОВУ-230, ОВУ-  
430 на стене помещения...............................................................................................................................................................29
\ 8. Установка рециркулятора групп исполнений ОВУ-209, ОВУ-115, OB^^-^IS, ОВУ-315, ОВУ-515, ОВУ-130, ОВУ-230,  
ОВУ-430 на пеоелвижную полставкч.................................................................................................................... ................... ЗП
9. Подключение к злектрической сети................................................................................................................. ..........................30
10. Функционал микропроцессорного блока управления рециркупятора ..........................31' 1
11. Порядок эксплуатации......................................................................................................................................... ..........................35
12. Периодическое и техническое обслуживание облучателя-рециркулятора ........................... 35
i 13. Условия хранения, транспортировки и эксплуатации............................................................................. ..........................40
i 14. Возможные неисправности и их устранение ........................................ ..............................................................40
15. Утилизация................................................. ................................................................... 47
f
i 16. Сведения о приёмке............................................................................................................................................. ..........................42
17. Гарантийные обязательства ..........................................................................................................42
18. Приложение 1. Термины и символы маркировки..................................................................................... ..........................43
19. Приложение 2. Перечень применяемых национальных стандартов .........................................................................44
20. Приложение 3. Таблицы электромагнитной совместимости................................................................ ..........................45
{ 21. Приложение4. Варианты исполнений облучателя-рециркулятора воздуха ОВУ ........................... 49
22. Приложение 5. Образцы идентификационной бирки и этикетки........................................................... ...........................51
5
f
23. Регистра 1|ипнное удостоверение ............... ......................................................................52
24. Гарантийный талон................................................................................................................................................ ..........................53
-3-


--- стр. 3 ---
Настоящее «Руководство по зксплуатации» является совмещенным документом с техническим описанием и
паспортом изделия.
1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ в вариантах исполнения  
(полные наименования вариантов исполнений см. в Приложении 4):
- ОВУ-109-40-0 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023
- ОВУ-209-80-0, ОВУ-209-80-1 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-209)
- ОВУ-115-40-1, ОВУ-115-80-1, ОВУ-115-100-1, ОВУ-115-130-1 по ТУ 32.50.504)05-13760586-2023 (группа  
исполнений ОВУ-115)
- ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 (группа  
исполнений ОВУ-215)
- ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-280-1, ОВУ-315-140-2, ОВУ-315-280-2 по ТУ 32.50.50-  
005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-315)
- ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-1, ОВУ-515-280-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2, ОВУ-515-280-2 по ТУ 32.50.50-  
005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-515)
-0ВУ-130-100-1,0ВУ-130-140-1 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-130)
- ОВУ-230-140-1, ОВУ-230-280-1 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-230)
- ОВУ-330-140-1, ОВУ-330-280-1 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-330)
- ОВУ-430-280-1, ОВУ-430-360-1 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 (группа исполнений ОВУ-430)
далее по тексту облучатель-рециркулятор или рециркулятор, предназначен для деконтаминации воздушной  
среды от бактерий, вирусов и других простейших организмов ультрафиолетовым излучением, создаваемым  
безозоновыми УФ-С бактерицидными лампами, за счет обработки проходящего через него воздуха  
ультрафиолетовым излучением от УФ-источника размещенного в закрытом корпусе. Облучатель пригоден для  
применения в помещениях групп А и Б категорий I-V согласно Р 3.5.1904-04.
1.2. Принцип действия облучателя-рециркулятора основан на обеззараживании воздуха помещения при его  
принудительной прокачке через камеру облучения вдоль бактерицидной лампы, создающей УФ-С излучение с  
длиной волны -254 нм, имеющим эффективное бактерицидное, вирулицидное и микоцидное действие,  
проявляющееся в деструктивно-модифицирующих фотохимических поражениях ДНК, летальных мутациях,  
утрате молекул ДНК способности к репликации, нарушении процесса транскрипции. Прокачка воздуха  
обеспечивается одним или несколькими вентиляторами.
1.3. Облучатель-рециркулятор состоит из корпуса, образованного основанием и крышкой, внутри которого  
размещены от одной до пяти бактерицидных ультрафиолетовых ламп низкого давления, являющихся  
источником УФ-С излучения в полосе с максимумом -254 нм. Принудительная циркуляция обеспечивается  
одним или несколькими электрическими вентиляторами. На входе воздушного потока установлен фильтр.  
Фильтр и вентиляторы закрыты защитными решётками. Корпус образует закрытую камеру облучения и  
предотвращает выход УФ-С излучения. На внешней поверхноаи корпуса размещены органы управления и  
индикации. Общая конструкция рециркулятора показана на рис.1. Количество вентиляторов и их  
производительность, количество ламп и их мощность, в зависимости от исполнения, указаны в Таблице 4.
1.4. Показания к применению: в отсутствии людей -  при подготовке помещений к функционированию (в  
качестве заключительного звена в комплексе санитарно-гигиенических мероприятий) для снижения  
микробной обсемененное™ воздуха помещений групп А и Б категорий I-V; в присутствии людей -  для  
предотвращения повышения уровня микробной обсемененноаи воздуха и создание условий для  
предотвращения распространения инфекционных заболеваний, передающихся воздушно-капельным и  
воздушным путем, независимо от типа и принадлежности помещения групп А и Б категорий I-V.
1.5. Противопоказания: при соблюдении требований данного руководства, отсутавуют.
1.6. Побочные эффекты: отсутствуют.
1.7. Облучатель-рециркулятор отаосится к ультрафиолетовым бактерицидным облучателям закрытого типа и  
может эксплуатироваться медицинскими работниками и техническим персоналом ЛПУ и прочих медицинских
-4-
учреждении в присутствии персонала, пациентов и посе™телей.
1.8. Рециркулятор является МИ изделием с продолжительным режимом работы и может работать в течение  
всего времени, необходимого для поддержания микробной обсемененноаи воздуха на уровне норма™вных  
показателей, в зависимое™ от категории помещения и его объёма. Расчё™ое минимальное время обработки  
помещения для его подготовки к эксплуатации, необходимое для обеспечения бактерицидной эффективное™  
указано в таблице 12 раздела 2. Затем рециркулятор должен работать непрерывно в лрисутавии людей.
1.9. Облучатель-рециркулятор является неинвазивным медицинским изделием. Вид медицинского изделия в  
соответствии с номенклатурной классификацией: 375930
1.10. Облучатель-рециркулятор -  не стерильное медицинское изделие, многократного применения.  
Стерилизации не подлежит.
1.11. Корпус облучателя-рециркулятора выполнен из металла, покрытого полимерной порошковой краской.
1.12. Поверхности облучателя-рециркулятора и воздушный фильтр устойчивы к обработке  
дезинфицирующими средствами, разрешенными для дезинфекционной обработки поверхностей в  
соответствии с действующими НТД на э™ средства и МУ 287-113.
1.13. Рециркулятор оснащается электронным блоком управления на основе микроконтроллера, имеющим  
следующий функционал:
1.13.1. Тип 1: электронный цифровой счётчик времени работы ламп с возможностью сброса счётчика;  
индикация необходимоаи замены УФ-С ламп по доаижении 9000 (10800) часов.
1.13.2. Тип 2: многорежимный, режимы работы рециркулятора: непрерывный до выключения, таймер 1-24  
часа, автоматический выбор времени работы по номеру режима в зависимоаи от категории и объёма  
помещения; функция цифрового счётчика времени работы каждой лампы с возможностью сброса счётчика;  
индикация необходимоаи замены УФ-С ламп по достижении наработки 9000 (10800) часов; контроль и  
индикация исправное™ каждой лампы и вен™лятора.
1.13.3. Различные режимы работы рециркулятора определяют только время работы после включения, но не  
влияют на производительность и бактерицидную эффективноаь.
1.13.4. Конкретный тип блока управления для каждого исполнения рециркулятора указан в Таблице 4.
1.13.5. Рециркуляторы в исполнениях ОВУ-109-40-0 и ОВУ-209-80-0 блоком управления не оснащаются. Учёт  
времени работы следует веаи в соответствующем журнале, согласно Руководава РЗ.5.1904-04.
1.14. Облучатели-рециркуляторы при эксплуатации устойчивы к воздействию климатических факторов по ГОСТ  
Р 50444 для климатического исполнения УХЛ 4.2
1.15. Облучатели-рециркуляторы при транспортировке и хранении устойчивы к воздейавию климатических  
факторов по ГОСТ 15150 для группы 5 транспор™рования и группы 5 хранения.
1.16. По воспринимаемым механическим воздействиям облучатель-рециркулятор относится к группе 2 по ГОСТ  
Р 50444; по последствиям отказа относится к изделиям, отказ которых, не вызывая непосредственной  
опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последавия для его здоровья.
1.17. Рециркулятор работает от се™ переменного тока 50 Гц напряжением 230В(±23В) по ГОСТ 29322-2014,  
оснащён сетевым шнуром с вилкой Schuko (CEE 7/4, DIN 49441), обеспечивающей надёжное подключение к  
защи™ому проводнику (РЕ). Защита прибора обеспечивается двумя плавкими ваавками F 2А 250В 5x20.
1.18. Рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ Р 50444; класс в зависимости от потенциального риска  
применения -1  в соответствии с ГОСТ 31508; по аепени защиты от проникновения воды или твёрдых чааиц -  
IP20 по ГОСТ 14254.
1.19. По безопасности рециркулятор соответствует ГОСТ Р МЭК 60601-1-2022 для изделий класса защиты I.  
Изделие предназначено для работы в микросреде со аепенью загрязнения 2 и категорией перенапряжения  
се™ питания II.
1.20. Рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ МЭК60601-1-2-2014для класса А группы 1.
1.21. Рециркулятор о™осится к медицинскому электрооборудованию и требует применения специальных мер  
для обеспечения электромагни™ой совмеаимос™ и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в  
соответавии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в эксплуатационной документации.
-5-


--- стр. 4 ---
1.22. Встроенный программный код микропроцессорного блока управления соответствует требованиям ГОСТ  
IEC 62304-2022.
1.23. Различия в исполнениях облучателя-рециркулятора указаны в Таблице 4, подробные характеристики в  
разделе 2 настоящего Руководства по эксплуатации.
1.24. Исполнения (модификации) рециркулятора, при необходимости комплектуемые передвижной напольной  
подставкой с возможностью регулировки высоты по КШУР.301422.001, указаны в Таблице 4. При комплектации  
передвижной напольной подставкой к наименованию рециркулятора добавляется литера «М»
t t t t t
обеззараженный
воздух
■  защитная решётка  
вентилятор
бактерицидная лампа
УФ-С излучение
фильтр механической  
очистки воздуха
вирионы и бактерии
загрязнённый
воздух
рециркулятор
Рисунок 1. Общая конструкция и принцип действия  
бактерицидного облучателя закрытого типа
направление циркуляции  
воздуха в помещении
Рисунок 2. Варианты размещения рециркулятора  
в помещении
Таблица 1. Категории помещений по РЗ.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004
Категория Бактерицидная 
эффективность, % Типы помещений
1 99,9 Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО*, детские 
палаты роддомов, палаты для недоношенных и травмированных детей
II 99,0
Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и 
отделения иммуноослабленных больных, палаты реанимационных отделений, 
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические 
лаборатории, станции переливания крови, фармацевтические цеха
III 95 Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не включенные в 1 и II категории)
IV 90
Детские игровые комнаты, щкольные классы, бытовые помещения промышленных 
и общественных зданий с большим скоплением людей при длительном 
пребывании
V 85 Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки помещений 
ЛПУ
—  централизованные стерилизационные отделения
2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, РАСЧЁТНОЕ ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ ВОЗДУХА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
-6-
Материал корпуса (крышка и основание) / Тип покрытия корпуса сталь листовая / порошковая краска
Степень защиты от проникновения влаги и твёрдых частиц IP20
Тип фильтроматериала / Класс очистки воздушного фильтра ФМР-150-2-20-БЗ, полиэстер / G3
Бактерицидная эффективность в камере облучателя, % 99,9
Полезный срок службы УФ-С лампы, часов (см. Приложение 1) 9000(10800)
Отражающая способность поверхностей облучателя по УФ-С, % 75 ±5
Облучённость (доза) от источника УФ-С, мДж/см^ 25 ±2,5
Напряжение сети, В / Частота переменного тока, Гц "  230±23/50±1
Безопасность устройства по ГОСТ Р МЭК 60601-1 класс!
Тип предохранителя (плавкой вставки) стеклянный, F 2А 250В 5x20
Тип шнура питания / Тип вилки шнура питания ПВС-ВП, Зх0,75мм^ / Schuko, CEE 7/4
Длина шнура питания, м 0,9 ±0,09
Таблица 3. Рекомендуемые к применению УФ-С лампы при замене ламп, установленных изготовителем
Тип рециркулятора Мощность 
лампы, Вт Тип/Модель лампы Тип
цоколя Производитель
ОВУ-109-40-0,
ОВУ-209-80-0,0ВУ-209-80-1 9
ESL-PL-9 2G7 UNIEL LIGHTING C0.LTD, Китай
ДКБУ-9 2G7 ООО «НИИИС ИМ.А.Н. Лодыгина», Россия
0ВУ-115-40-1,0ВУ-115-80-1,
ОВУ-115-100-1,ОВУ-115-130-1
ОВУ-215-80-1,ОВУ-215-100-1,
ОВУ-215-130-1,ОВУ-215-100-2
ОВУ-315-80-1,0ВУ-315-10О-1,
ОВУ-315-140-1,ОВУ-315-280-1,
ОВУ-315-140-2,ОВУ-315-280-2
ОВУ-515-100-1,ОВУ-515-140-1,
ОВУ-515-280-1,ОВУ-515-10О-2,
ОВУ-515-140-2,ОВУ-515-280-2
15
EFL-T8-15 G13 UNIEL LIGHTING C0.LTD, Китай
иУ-СДВ15Т8«Эра» G13 «ATL Business (Shenzhen) СО., LTD», Китай
TUV15W «Philips» G13 Signily Netherlands B.V., Нидерланды
TIBERAUVC15W G13 АО «ЛЕДВАНС», Россия
ДБ15 G13 ООО «НИИИС им. А.Н. Лодыгина», Россия
ОВУ-130-100-1,ОВУ-130-140-1, 
ОВУ-230-140-1, ОВУ-230-280-1, 
ОВУ-330-140-1,ОВУ-330-280-1, 
ОВУ-430-280-1,ОВУ-430-360-1
30
EFL-T8-30 G13 UNIEL LIGHTING C0.LTD, Китай
иУ-СДБ30Т8«Эра» G13 «ATL Business (Shenzhen) СО., LTD», Китай
TUV30W «Philips» G13 Signify Netherlands B.V., Нидерланды
TIBERAUVC30W G13 АО «ЛЕДВАНС», Россия
ДБЗО G13 ООО «НИИИС им. А.Н. Лодыгина», Россия
-7-


--- стр. 5 ---
Таблица 4. Особеннош конфигураций облучателя-рециркулятора в исполнениях
Тип (исполнение)  
рециркулятора
Количество 
УФ-Сламп, шт
Мощность  
УФ-С лампы, Вт
Бактерицидный поток, Вт Количество 
вентиляторов, шт.
Производительность, m V h Тип блока 
управления
Варианты
размещения*УФ-С лампы суммарный вентилятора рециркулятора
ОВУ-109-40-0 1 9 2,4 ±5% 2,4 ±5% 1 40 ±10% 40±10% — а, б
ОВУ-209-80-0 2 9 2,4 + 5% 4,8 ±5% 2 40 ±10% 80±10% — а, б
ОВУ-209-80-1 2 9 2,4 ±5% 4,8 ±5% 2 40 ±10% 80±10% 1 а, б
ОВУ-115-40-1 1 15 5,1 ±5% 5,1 ±5% 1 40 ±10% 40±10% 1 б, в
ОВУ-115-80-1 1 15 5,1 ±5% 5,1 ±5% 1 80 ±10% 80±10% 1 б, в
ОВУ-115-100-1 1 15 5,1 ±5% 5,1 ±5% 1 120 ±10% 100±10% 1 б, в
ОВУ-115-130-1 1 15 5,1 ±5% 5,1 ±5% 1 140 ±10% 130±10% 1 6, в
ОВУ-215-80-1 2 15 5,1 ±5% 10,2 ±5% 1 80 ±10% 80±10% 1 б, в
ОВУ-215-100-1 2 15 5,1 ±5% 10,2 ±5% 1 120 ±10% 100±10% 1 б, в
ОВУ-215-130-1 2 15 5,1 ±5% 10,2 ±5% 1 140 ±10% 130±10% 1 б, в
ОВУ-215-100-2 2 15 5,1+5% 10,2 ±5% 1 120 ±10% 100±10% 2 б, в
ОВУ-315-80-1 3 15 5,1 ±5% 15,3 ±5% 2 40 ±10% 80 ±10% 1 б, в
ОВУ-315-100-1 3 15 5,1 ±5% 15,3 ±5% 2 60 ±10% 100 ±10% 1 б, в
ОВУ-315-140-1 3 15 5,1+5% 15,3 ±5% 2 80 ±10% 140±10% 1 6, в
ОВУ-315-280-1 3 15 5,1 ±5% 15,3 ±5% 2 140 ±10% 280 ±10% 1 6, в
ОВУ-315-140-2 3 15 5,1 ±5% 15,3 + 5% 2 80 ±10% 140 ±10% 6, В
Продолжение таблицы 4. Особенности конфигураций облучателя-рециркулятора в исполнениях
Тип (исполнение)  
рециркулятора
Количество 
УФ-Сламп, шт
Мощность  
УФ-С лампы, Вт
Бактерицидный поток, Вт Количество 
вентиляторов, шт.
Производительность, м^ч Тип блока 
управления
Варианты
размещения*УФ-С лампы суммарный вентилятора рециркулятора
ОВУ-315-280-2 3 15 5,1 ±5% 15,3 ±5% 2 140 ±10% 280 ±10% 2 б, в
ОВУ-515-100-1 5 15 5,1 ±5% 25,5 ±5% 2 60 ±10% 100 ±10% 1 6, в
ОВУ-515-140-1 5 15 5,1 ±5% 25,5 ±5% 2 80 ±10% 140 ±10% 1 б, в
ОВУ-515-280-1 5 15 5,1 ±5% 25,5 ±5% 2 140 ±10% 280 ±10% 1 6, в
ОВУ-515-100-2 5 15 5,1 ±5% 25,5 ±5% 2 60 ±10% 100±10% 2 б, в
ОВУ-515-140-2 5 15 5,1 ±5% 25,5 ±5% 2 80 ±10% 140±10% 2 б, в
ОВУ-515-280-2 5 15 5,1 ±5% 25,5 ±5% 2 140 ±10% 280±10% 2 б, в
ОВУ-130-100-1 1 30 10 ±5% 10 ±5% 2 60 ±10% 100±10% 1 6, в
ОВУ-130-140-1 1 30 10 ±5% 10 ±5% 2 80 ±10% 140±10% 1 б, в
ОВУ-230-140-1 2 30 10 ±5% 20 ±5% 2 80 ±10% 14р±10% 1 б, в
ОВУ-230-280-1 2 30 10 ±5% 20 ±5% 2 140 ±10% 280±10% 1 б, в
ОВУ-330-140-1 3 30 10 ±5% 30 ±5% 2 80 ±10% 140±10% 1 6, в
ОВУ-330-280-1 3 30 10 ±5% 30 ±5% 2 140 ±10% 280±10% 1 б, в
ОВУ-430-280-1 4 30 10 ±5% ■  40±5% 2 140 ±10% 280±10% 1 б, в
ОВУ-430-360-1 4 30 10 ±5% 40±5% 2 180 ±10% 360±10% 1 6, в
^ Варианты размещения: а) настольный, б) настенный, в) мобильный


--- стр. 6 ---
Таблица 5. Потребляемая мощность облучателей-рециркулягоров ОВУ
Ислолнение Номинальное значение потребляемой  
мощности, не более
Единица измерения Вт ВА
ОВУ-109-40-0 18 30
ОВУ-209-80-0, ОВУ-209-80-1 26 50
ОВУ-115-40-1, ОВУ-115-80-1, ОВУ-115-100-1, ОВУ-115-130-1 40 50
ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2 50 60
ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-140-2 85 100
ОВУ-315-280-1,ОВУ-315-280-2 90 100
ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2 110 135
ОВУ-515-280-1,ОВУ-515-280-2 110 140
ОВУ-130-100-1,ОВУ-130-140-1 75 100
ОВУ-230-140-1 100 130
ОВУ-230-280-1 105 130
ОВУ-330-140-1 120 175
ОВУ-330-280-1 125 180
ОВУ-430-280-1, ОВУ-430-360-1 170 245
Таблица 6. Габаритные размеры и масса облучателей-рециркуляторов ОВУ
Исполнение
Габаритные размеры,  
ВхШхГ, мм (допустимое  
отклонение ±10мм)
Масса, кг  
(долуаимое  
отклонение ±10%)
ОВУ-109-40-0 408x102x99 2,0
ОВУ-209-80-0,ОВУ-209-80-0 350x200x100 2,4
ОВУ-115-40-1,ОВУ-115-80-1,ОВУ-115-100-1,ОВУ-115-130-1 625x134x132 3,0
ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2 625x134x132 3,0
ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-140-2 615x260x132 4,8
0ВУ-315-280-1,0ВУ-315-280-2 615x260x132 4,9
ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2 615x260x132 5,1
0ВУ-515-280-1,0ВУ-515-280-2 615x260x132 5,6
ОВУ-130-100-1,ОВУ-130-140-1 1010x134x132 5,5
ОВУ-230-140-1 1055x260x132 7,0
ОВУ-230-280-1 1055x260x132 7,5
Продолжение таблицы 6. Габаритные размеры и масса облучателей-рециркуляторов ОВУ
-10-
Исполнение
Габаритные размеры,  
ВхШхГ, мм (допустимое  
отклонение ±10мм)
Масса, кг  
(допустимое  
отклонение ± 10%)
ОВУ-330-140-1 1055x260x132 7,4
ОВУ-330-280-1 1055x260x132 7,9
ОВУ-430-280-1, ОВУ-430-360-1 1055x260x132 8,1
Таблица 7. Габаритные размеры и масса облучателей-рециркуляторов ОВУ на подставке
Исполнение
Габаритные размеры,  
В1(В2)хШхГ,мм  
(допустимое отклонение  
±10мм)
Масса, кг  
(допустимое  
отклонение ± 10%)
ОВУ-109-40-0 448x102x162 2,3
ОВУ-115-40-1, ОВУ-115-80-1, ОВУ-115-100-1, ОВУ-115-130-1 790(890)х380х380 7,4
ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2 790(890)х380х380 7,5
ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-140-2 790(890)х380х380 9,2
0ВУ-315-280-1,0ВУ-315-280-2 790(890)х380х380 9,7
ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2 790(890)х380х380 9,5
ОВУ-515-280-1,ОВУ-515-280-2 790(890)х380х380 10,0
ОВУ-130-100-1,ОВУ-130-140-1 1130(1310)х380х380 9,9
ОВУ-230-140-1 1130(1310)х380х380 11,4
ОВУ-230-280-1 1130(1310)х380х380 11,9
ОВУ-330-140-1 1130(1310)х380х380 11,9
ОВУ-330-280-1 1130(1310)х380х380 12,3
0ВУ-430-280-1,0ВУ-430-360-1 1130(1310)х380х380 12,5
Примечание: Конструкция подставки предусматривает возможность регулировки рециркулятора по высоте  
(кроме подставки ОВУ-109-40-0). В габаритных размерах В1  —  минимальная высота рециркулятора от  
уровня пола, В2  —  максимальная высота рециркулятора от уровня пола.
Таблица 8. Габаритные размеры и масса облучателей-рециркуляторов ОВУ на стеновом кронштейне
Исполнение
Габаритные размеры,  
ВхШхГ, мм (допустимое  
отклонение ±10мм)
Масса, кг  
(допустимое  
отклонение ± 10%)
ОВУ-109-40-0 408x102x129 2,1
ОВУ-209-80-0, ОВУ-209-80-1 350x200x125 2,5
-11-


--- стр. 7 ---
Таблица 9. Характеристики воздушных фильтров облучателей-рециркуляторов ОВУ
Исполнение
Габаритные размеры,  
ВхШхГ, мм (допустимое  
отклонение ±2мм)
Масса, кг  
(допуаимое  
отклонение ± 10%)
ОВУ-109-40-0 90x90x5 0,002
0ВУ-209-80-0,0ВУ-209-80-1 90x180x5 0,004
0ВУ-115-40-1,ОВУ-115-8О-1,0ВУ-115-100-1,0ВУ-115-130-1,  
ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2 127x124x5 0,005
ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-280-1,  
ОВУ-315-140-2, ОВУ-315-280-2, ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-  
1, ОВУ-515-280-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2, ОВУ-515-  
280-2
124x252x5 0,007
ОВУ-130-100-1,ОВУ-130-140-1 127x124x5 0,005
ОВУ-230-140-1, ОВУ-230-280-1, ОВУ-330-140-1, ОВУ-330-280-  
1,ОВУ-430-280-1,ОВУ-430-360-1 124x252x5 0,007
Таблица 11. Комплект поставки облучателей-рециркуляторов ОВУ
Таблица 10. Уровень шума (звука) облучателей-рециркуляторов ОВУ
Исполнение дБ(А), допустимое отклонение ±10%
ОВУ-109-40-0
24
0ВУ-209-80-0,ОВУ-209-80-1
ОВУ-115-40-1,ОВУ-115-80-1,ОВУ-115-100-1,ОВУ-115-130-1,  
ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1,ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2  
ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-280-1,  
ОВУ-315-140-2, ОВУ-315-280-2, ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-  
1, ОВУ-515-280-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2, ОВУ-515-  
280-2
ОВУ-130-100-1,ОВУ-130-140-1
ОВУ-230-140-1, ОВУ-230-280-1, ОВУ-330-140-1, ОВУ-330-280-  
1,ОВУ-430-280-1,ОВУ-430-360-1
42
ОВУ-109-40-0, ОВУ-209-80-0, ОВУ-209-80-1
Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ, шт. 1
Подставка КШУР.745473.003, только для ОВУ-109-40-0, шт. 1
Кронштейн стеновой', шт. 1
Воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор, шт. 12
Воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный, шт. 1
Запасная вставка плавкая F 2А 250В 5x20 (предохранитель), шт. 2
Руководство по эксплуатации, шт. 1
ОВУ-115-40-1, ОВУ-115-80-1, ОВУ-115-100-1, ОВУ-115-130-1, ОВУ-215-80-1, ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-130-1, ОВУ-  
215-100-2, ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-280-1, ОВУ-315-140-2, ОВУ-315-280-2, ОВУ-  
515-100-1, ОВУ-515-140-1, ОВУ-515-280-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2, ОВУ-515-280-2, ОВУ-130-100-1, ОВУ-  
130-140-1, ОВУ-230-140-1, ОВУ-230-280-1, ОВУ-330-140-1, ОВУ-330-280-1, ОВУ-430-280-1, ОВУ-430-360-1
Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ, шт. 1
Передвижная подставка КШУР.301422.001 (при необходимости ^), шт. 1
Воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор, шт. 12
Воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный, шт. 1
Запасная вставка плавкая F 2А 250В 5x20 (предохранитель), шт. 2
Руководство по эксплуатации, шт. 1
Примечание:
’ -  Стеновой кронштейн ОВУ-209-80-0 и ОВУ-209-80-1 состоит из двух одинаковых деталей (скоб).
^ -  Необходимость мобильного (передвижного) использования облучателя указывается при заказе. Для  
удобства идентификации на упаковке (зтикетке транспортной упаковки) к наименованию исполнения будет  
добавлена литера «М» в круглых скобках. Например: ОВУ-115-40-1 (М).
-  При дополнительном заказе рециркулятор комплектуется стеновым крепежом (дюбель - 2шт., шуруп -  
2шт.) для монтажа на кирпичную, железобетонную или деревянную стены.
-12- -13-


--- стр. 8 ---
Таблица 12. Минимальное расчётное* время обработки воздуха в помещении, в минутах.
ОВУ-109-40-0
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная аффективностъ, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
К=3.0м)
ДО 6
Объём
помещения,
м^
Д0 18 12 14 18 27 41
до 9 ДО 27 25 31 40 61 92
Д0 12 ДО 36 45 55 71 108 163
до 15 ДО 45 70 86 111 169 254
Д0 18 до 54 100 124 159 243 366
ОВУ-209-80-0,ОВУ-209-80-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная аффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Ь=3.0м)
до 10
Объём
помещения,
м’
ДО 30 8 10 13 19 29
Д0 15 ДО 45 18 22 28 43 64
до 20 до 60 31 39 49 75 113
до 25 ДО 75 49 60 77 118 177
до 30 до 90 70 86 111 169 254
ОВУ-115-40-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь
помещения,
(при
Ь=3.0м)
ДО 6
Объём
помещения,
м’
до 18 6 7 9 13 20
до 9 ДО 27 12 15 20 30 44
до 12 ДО 36 22 27 34 52 78
до 15 ДО 45 34 42 53 81 122
Д0 18 до 54 48 60 77 117 176
08У-П5-80-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Ь=3.0м)
до 10
Объём
помещения,
м’
до 30 8 10 12 18 28
до 15 ДО 45 17 21 27 41 61
до 20 до 60 30 37 47 72 109
до 25 ДО 75 47 58 74 113 170
до 30 до 90 67 83 106 162 244
ОВУ-115-100-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Ь=3.0м)
Д010
Объём
помещения,
м^
до 30 6 8 10 15 22
до 20 до 60 14 17 22 33 49
до 30 до 90 24 30 38 58 87
до 40 до 120 37 46 59 90 136
ДО 50 до 150 54 66 85 130 195
-14-
Продолжение таблицы 12. Минимальное расчётное* время обработки воздуха в помещении, в минутах.
0ВУ-115-130-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 10 ДО 30 5 6 8 12 17
ДО 20 Объём до 60 19 23 29 45 67
до 30 помещения. до 90 41 51 66 100 150
до 40 м’ до 120 73 90 116 178 267
до 50 до 150 114 141 181 277 417
ОВУ-215-80-1
Категория помещения V 1 /’ III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Ь=3.0м)
до 10
Объём
помещения,
м’
до 30 4 5 6 9 14
до 15 до 45 9 11 14 21 31
до 20 до 60 15 19 24 36 55
ДО 25 до 75 24 29 37 57 85
до 30 до 90 34 42 53 81 122
ОВУ-215-100-1, ОВУ-215-100-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 10
Объём
помещения,
м’
до 30 3 4 5 8 11
до 20 до 60 12 15 19 29 44
ДО 30 ДО 90 27 33 43 65 98
до 40 до 120 48 59 76 116 174
до 50 до 150 74 92 118 180 271
ОВУ-215-130-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь
помещения,
(при
Ь=3.0м)
ДО 10
Объём
помещения,
м’
до 30 3 3 4 6 9
до 20 до 60 10 12 15 23 34
ДО 30 до 90 21 26 33 50 75
до 40 до 120 37 45 58 89 134
до 50 до 150 57 71 91 139 209
ОВУ-315-80-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 10
Объём
помещения,
м^
до 30 7 9 11 16 25
до 15 до 45 11 13 17 26 39
до 20 до 60 17 21 27 40 61
ДО 25 до 75 18 22 28 43 64
ДО 30 до 90 23 28 36 54 82
-15-


--- стр. 9 ---
Продолжение таблицы 12. Минимальное расчётное* время обработки воздуха в помещении, в минутах.
ОВУ-315-100-1
Категория помещения V IV III II 1
Бахгерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Н=3.0м)
до 10 до 30 7 8 10 15 23
до 20 Объём до 60 15 18 23 36 53
до 30 помещения. до 90 28 35 44 68 102
до 40 м^ до 120 35 44 56 85 128
до 50 до 150 50 61 79 120 181
ОВУ-315-140-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 20
Объём
помещения,
м^
до 60 14 18 22 34 51
до 30 до 90 23 28 36 55 83
до 40 до 120 36 45 57 87 131
до 50 до 150 40 49 63 96 144
до 60 до 180 51 63 81 124 186
ОВУ-315-280-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь
помещения,
{при
h=3.0M)
до 50
Объём
помещения,
м'
до 150 18 22 28 43 65
до 60 до 180 26 32 41 62 93
до 70 до 210 35 43 55 84 127
до 80 до 240 45 56 72 110 165
до 90 до 270 57 71 91 139 209
ОВУ-515-100-1,ОВУ-515-100-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 10
Объём
помещения,
м’
до 30 4 5 6 9 14
до 20 до 60 9 11 14 22 32
до 30 до 90 16 19 24 37 56
до 40 до 120 23 29 37 56 84
до 50 до 150 32 40 51 78 118
ОВУ-515-140-1,ОВУ-515-14О-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
до 20 до 60 10 12 15 23 35
Площадь ДО 30 Объём до 90 15 19 24 37 55
м^ (при до 40 помещения, до 120 20 25 31 48 72
h=3.0M) до 50 м’ до 150 27 33 42 64 96
до 60 до 180 34 42 54 82 123
-16-
Продолжение таблицы 12. Минимальное расчётное* время обработки воздуха в помещении, в минутах.
ОВУ-515-280-1,0ВУ-515-280-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь
помещения,
м^(лри
Ь=3.0м)
до 50
Объём
помещения,
м’
до 150 11 14 17 26 39
до 60 до 180 16 19 25 38 56
до 70 до 210 21 26 33 51 76
до 80 до 240 27 34 43 66 99
до 90 до 270 35 43 55 84 126
08У-130-100-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Н=3.0м)
до 10
Объём
помещения,
м’
до 30 3 4 5 8 11
до 20 до 60 12 15 19 29 44
до 30 до 90 27 33 43 65 98
до 40 до 120 48 59 76 116 174
до 50 до 150 74 92 118 180 271
ОВУ-130-140-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 10
Объём
помещения,
м’
до 30 3 3 4 6 8
до 20 до 60 9 11 14 21 31
до 30 до 90 19 24 31 47 70
до 40 до 120 34 42 54 83 124
до 50 до 150 53 66 84 129 194
ОВУ-230-140-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная э|фективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Н=3.0м)
до 20
Объём
помещения,
м’
до 60 8 10 13 20 30
до 30 до 90 16 19 24 37 56
до 40 до 120 25 31 39 60 89
до 50 до 150 33 41 52 80 120
до 60 до 180 46 57 73 111 167
ОВУ-230-280-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 50
Объём
помещения,
м’
до 150 14 17 21 33 49
до 60 до 180 19 24 31 47 70
до 70 до 210 26 32 42 63 95
до 80 до 240 34 42 54 83 124
до 90 до 270 43 53 68 105 157
-17-


--- стр. 10 ---
Продолжение таблицы 12. Минимальное расчётное* время обработки воздуха в помещении, в минутах. Таблица 13. Номера режимов работы для рециркуляторов с контроллерами типа 2.
ОВУ-330-140-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь
помещения,
(при
Ь=3.0м)
до 20
Объём
помещения,
м’
ДО 60 7 8 10 15 23
до 30 до 90 12 14 18 28 42
до 40 до 120 18 23 29 44 66
до 50 до 150 26 32 42 63 95
до 60 до 180 36 44 56 86 129
ОВУ-330-280-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Ь=3.0м)
до 50
Объём
помещения,
м^
до 150 9 11 14 22 33
до 60 до 180 13 16 21 31 47
ДО 70 до 210 18 22 28 42 64
до 80 до 240 23 28 36 55 83
до 90 до 270 29 36 46 70 105
ОВУ-430-280-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Н=3.0м)
до 50
Объём
помещения,
м=
до 150 7 9 11 17 25
до 60 до 180 10 12 16 24 35
до 70 до 210 13 16 21 32 48
до 80 до 240 17 21 27 42 62
до 90 до 270 22 27 34 53 79
ОВУ-430-360-1
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Н=3.0м)
до 50
Объём
помещения,
м^
до 150 6 7 9 13 19
до 60 до 180 8 10 12 18 28
ДО 70 до 210 11 13 16 25 37
до 80 до 240 14 17 21 32 49
ДО 90 до 270 17 21 27 41 61
Примечания к таблице 12.
* - Значения рассчитаны в отношении санитарно-показательного микроорганизма Staphylococcus aureus с  
коэффициентом запаса 1,5 и ламп, устанавливаемых на заводе-изготовителе. Для УФ-Сламп с аналогичными  
характеристиками расчётные данные будут верны. Коэффициент запаса позволяет придерживаться данных  
величин до окончания полезного срока службы УФ-С лампы. Расчётное время работы учитывается только при  
подготовке помещения к эксплуатации в отсутствии людей.
-  В присутствии людей рециркулятор должен работать непрерывно все время, пока люди находятся в  
помещении, в соответствии требованиям п.7.2. Руководства P3.S. 1904-04.
-18-
ОВУ-215-100-2 ---------
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективноаь, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 10 до 30 3 3 3 3 3
до 20 Объём до 60 3 3 4 4 5
до 30 помещения, ДО 90 4 5 5 7 9
до 40 м’ до 120 6 6 8 10 14
ДО 50 до 150 7 9 10 14 21
ОВУ-315-140-2
Категория помещения V 'IV III II 1
Бактерицидная эффективность.% 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Н=3.0м)
до 20 до 60 3 4 4 5 6
ДО 30 Объём до 90 4 4 5 6 8
до 40 помещения. до 120 5 5 6 8 11
до 50 м^ до 150 5 6 7 9 12
до 60 до 180 6 7 8 11 15
ОВУ-315-280-2 —
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
Ь=3.0м)
до 50 до 150 4 4 4 5 7
до 60 Объём до 180 4 5 5 7 9
ДО 70 помещения. до 210 5 5 6 8 11 '
до 80 м’ до 240 5 6 7 10 13
до 90 до 270 6 7 9 12 16
ОВУ-515-100-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^(при 
h=3.0M)
до 10 до 30 3 3 3 3 3
до 20 Объём до 60 3 3 3 4 5
ДО 30 помещения. до 90 4 4 4 5 6
до 40 м^ до 120 4 4 5 6 8
ДО 50 до 150 5 5 6 8 10
ОВУ-515-140-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная э(|фективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м^ (при 
h=3.0M)
до 20 до 60 3 3 3 4 5
до 30 Объём ДО 90 3 4 4 5 6
до 40 помещения, до 120 4 4 5 6 7
ДО 50 м* до 150 4 5 5 7 9
к_______________ до 60 до 180 5 5 6 8 11
-19-


--- стр. 11 ---
Продолжение таблица 13. Номера режимов работы для рециркуляторов с контроллерами типа 2.
ОВУ-515-280-2
Категория помещения V IV III II 1
Бактерицидная эффективность, % 85.00 90.00 95.00 99.00 99.90
Площадь 
помещения, 
м’ (при 
Ь=3.0м)
до 50
Объём
помещения,
до 150 3 3 4 4 5
до 60 до 180 4 4 4 5 6
до 70 до 210 4 4 5 б 8
до 80 до 240 4 5 5 7 9
до 90 до 270 5 5 6 8 11
-20-
3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
3.1. К зксплуатации рециркулятора должен допускаться персонал ЛПУ или иных организаций, внимательно  
изучивший настоящее руководство по эксплуатации.
3.2. Все операции по включению, выключению, выбору режимов, обслуживанию выполнять в перчатках.
3.3. При эксплуатации облучатели-рециркуляторы необходимо предохранять от падений, ударов и  
проникновения внутрь влаги.
3.4. Выполнение работ по уходу за облучателем-рециркулятором необходимо проводить только при  
выключенной из розетки вилке шнура сетевого питания. При стационарном подключении —  при отключенном  
автоматическом выключателе в электрическом щите.
3.5. Не рекомендуется изменять положение прибора во время его работы при мобильном размещении.
3.6. Эксплуатация облучателя-рециркулятора должна осуществляться строго в соответствие с требованиями,  
указанными в руководстве «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для  
обеззараживания воздуха и поверхнопей в помещениях» РЗ.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004.
3.7. УФ-лампа содержит ртуть, поэтому изделие подлежит утилизации по соответствующим правилам.  
Рекомендации по утилизации указаны в соответавующем разделе руководства по эксплуатации.
3.8. В случае повреждения УФ-лампы, необходимо все её осколки и меао, где она разбилась, промыть 1%  
раствором марганцовокислого калия или 20% раствором хлорного железа для нейтрализации остатков  
вредных компонентов. При этом следует руководствоваться «Методическими рекомендациями по контролю за  
организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее эффективноаи» №4545-87 от 31.12.87 г.
3.9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать облучатели-рециркуляторы при снятой крышке без защитных очков. При  
возникновении любой неисправноаи, при которой прямое УФ-излучение попадает на людей, изделие  
подлежит ремонту.
3.10. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рециркулятор во влажных помещениях и особенно при вероятности  
попадания в него воды. При работе с жидкоаями рядом с изделием необходимо соблюдать особую  
осторожность.
3.11. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рециркулятор в помещениях с повышенным уровнем кислорода
3.12. ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить диагностику и устранение неисправностей облучателя-рециркулятора  
персоналом, имеющим группу допуска по электробезопасности ниже 2-й. Обслуживание должно  
осуществляться квалифицированным техническим персоналом.
3.13. ЗАПРЕЩАЕТСЯ модификация изделия и применение не оригинальных составных частей рециркулятора.
3.14. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать изделие на поверхность какого-либо оборудования. Между облучателем и  
другими электронными устройствами могут возникнуть электромагнитные или какие-либо иные помехи.  
Необходимо соблюдать инструкции, содержащиеся в руководствах по эксплуатации оборудования,  
использующегося вместе с изделием, во избежание возникновения опасных ситуация из-за несовместимости.
3.15. ОСТОРОЖНО: Во избежание риска поражения электрическим током данное оборудование необходимо  
подключать только к сетям с защитным заземлением (РЕ).
3.16. ОСТОРОЖНО: При возникновении аварийной ситуации незамедлительно отключите питание.
3.17. ОСТОРОЖНО: Перед началом обслуживания и заменой деталей отключите питание.
3.18. ОСТОРОЖНО: Запрещается использовать изделие, если корпус повреждён.
3.19. ОСТОРОЖНО: Запрещается включать изделие до ознакомления со всеми разделами данного руководства.
3.20. ОСТОРОЖНО: Использование дополнительных принадлежностей, удлинителей и кабелей, за исключением  
кабелей, поставляемых изготовителем изделия, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или  
снижению помехоустойчивости изделия или системы.
3.21. ОСТОРОЖНО: Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на  
медицинские электрические изделия.
-21-


--- стр. 17 ---
10.4. При включении рециркулятора рокерным переключателем на цифровой дисплей выводится анимация  
инициализации микроконтроллера (кратковременно включаются все сегменты индикатора, затем «пробегает»  
горизонтальная черта слева направо и в обратном направлении). Затем на дисплей выводится информация о  
режиме работы (см. рис. 12.1)
\ 1/
В .
1\\
я £ 5£i
Рисунок 12.1. Индикация режимов работы:  
анимация при включении, режим «1», режим «12», индикация при выборе (смене) режима работы
10.5. Первоначальное включение рециркулятора:
10.5.1. При включении, после анимации, на цифровом индикаторе отображается и мигает 5 секунд «St. 1». Если  
не нажимать ни одну из кнопок, то рециркулятор включится в режиме работы «1» и будет работать до  
выключения.
10.5.2. Для выбора режима работы «2», «3», «4», «5» и tj). в течение 5 секунд после включения нужно нажать  
кнопку «Select». После этого начнёт мигать цифра номера режима. Короткие нажатия кнопки «Select» меняют  
номер режима, короткое нажатие «Set» устанавливает выбранный режим работы.
S Setl)^ - нажатие кнопки «Set» в течение 3-5 секунд <Г5ёГ)> - короткое нажатие кнопки «Set»
-Select^ - нажатие кнопки «Select» в течение 3-5 секунд - короткое нажатие кнопки «Select»
Рисунок 12.2. Условные обозначения  
М/
С  и д;  и о t.fl В .
'KelecyVI I  Г 1  '' I
5 b.0.3.^5.b.i
\|/
5 t.fl. 8.^5 Ь .1/|\П
5t.fl8®^5t.l
В
Ч
В
/|\
Рисунок 12.3. Индикация при выборе режима работы
10.6. При установке режима «2» (индикация «St. 2») появляется индикация «t-09», где «09» продолжительность  
работы в часах. Если данная продолжительность устраивает, то по короткому нажатию кнопки «Set» или после  
паузы в 5 секунд проиаодит запуск рециркулятора и его непрерывная работа в течение 9 часов.
10.6.1. Для установки другой продолжительности работы, сразу после выбора режима «2» следует нажимать  
кнопку «Select» и установить нужное значение от 1 до 24 часов. Затем нажать «Set» для сохранения значения и  
запуска процедуры.
10.6.2. Отработав установленное время, рециркулятор переходит в режим ожидания.
10.6.3. Повторное включение производится нажатием кнопкой «Set». При повторном включении рециркулятор  
так же отработает непрерывно установленное время и будет ожидать следующего включения. Количество
-32-
таких циклов не ограничено.
9 Е .а г .-^
работа в режиме 2 
в течение 9 часов
* ($ e le ct)j
выбор
времени
' I  / ' I  /
/1\ /1\
работа 8 режиме 2 
в течение заданного 
интервала времени
Рисунок 12.4. Индикация в режиме работы «2» при выборе интервала времени
10.7. При установке режимов «3».. «38» (индикация «St. 3».. «St 38») будет автоматически установлено  
требуемое время работы. Например, режим «3» -15 минут, режим «6» -  60 минут, режим «10» -120 минут.
10.7.1. Рециркулятор включится в этих режимах автоматически через 5 секунд или принудительно при нажатии  
кнопки «Set».
10.7.2. В режимах «3».. «38» рециркулятор отработает время, необходимое для достижения требуемой  
бактерицидной эффективности обработки воздуха, а затем перейдёт в режим ожидания.
10.7.3. Повторное включение производится нажатием кнопкой «Set». При повторном включении рециркулятор  
так же отработает установленный интервал времени и будет ожидать следующего включения. Количество  
таких циклов не ограничено.
10.8. В любом из режимов работы на цифровом индикаторе выводится время наработки рециркулятора. Оно  
соответствует наибольшему значению времени наработки одной из ламп (см. рис. 12.5 и 12.6). При этом  
имеется возможность просмотра времени наработки каждой лампы (канала счётчика) отдельно.
вьлн^ввбв-^аввв^вьлв
Рисунок 12.5. Пример индикация в режиме работы «1»:  
номер режима работы, общее время наработки, продолжительность текущего сеанса работы (часы)
в л в в ^ в л в в ^ в а о в ^ в ь л а
Рисунок 12.6. Пример индикация в режиме работы «2», «3», «4», «5» и т.д.:  
номер режима работы, общее время наработки, время до окончания текущего сеанса работы (часы.минуты)
10.8.1. В любом режиме работы следует нажать кнопку «Select» и удерживать её в течение 3 секунд. Индикация  
рабочего режима сменится на индикацию «L NN», где NN - цифры, соответствующие номеру лампы
10.8.2. Выбор номера лампы для индикации времени наработки осуществляется коротким нажатием кнопки  
«Select». После выбора лампы следует коротко нажать «Set» —  на индикатор будет выведено значение  
наработки лампы в часах. Повторное нажатие кнопки «Set» возвращает в режим выбора номера лампы.
10.8.3. Для выхода из режима просмотра времени наработки отдельной лампы следует нажать кнопку «Select»  
и удерживать её в течение 3 секунд. Пример индикации в данном режиме показана на рис. 12.7.
■* 8 . . а о  к л л о  в  в
/1\№лампы /1 \ выбор 
№ лампы
Рисунок 12.7. Индикация времени наработки отдельной лампы (например, лампы №3)
-33-


--- стр. 18 ---
10.9. Микропроцессорный блок управления имеет возможность сброса счётчиков наработки ламп раздельно  
по канапам или всех каналов одновременно.
10.9.1. Для сброса всех каналов счётчиков наработки всех ламп следует нажать кнопку «Reseb> и удерживать её  
в течение 5 секунд. При удержании отображается и мигает надпись «rSt», затем на индикаторе кратковременно  
отобразятся цифры «0000», что является признаком сброса счётчика. Если удержать кнопку меньшее время и  
не дождаться появления на индикаторе «0000», то сброс не будет произведён.
\ \ 1 v i; ш  _  _  _  _  _
0000
/|\ /|\ /|\
Рисунок 12.8. Индикация сброса времени наработки ламп
Обратите внимание: Если в период эксплуатации производилась замена ламп, рекомендуем предварительно  
просмотреть время наработки каждой лампы (см. раздел 4) и возможно принять решение о продолжении  
эксплуатации ламп с наработкой менее 5000 часов.
10.9.2 При замене вышедшей из строя лампы потребуется произвести сброс отдельного канала счётчика. Для  
этого следует войти в меню поканального сброса счётчика наработки, коротко нажав на кнопку «Reset». На  
индикаторе появится «rS.NN», где NN —  номер лампы (канала счётчика).
10.9.3. Выбор номера лампы (канала счётчика) осуществляется при индикации «rS.NN» коротким нажатием  
кнопки «Select»: rS.01 rS.02 —►  rs.03 и тщ. (см. рис. 12.9)
if
0 0 0 0 ^ Р 5 . 0 Ч
r
ill I ' I! II !i 'J II I I  л
Рисунок 12.9. Индикация в подменю поканального сброса времени наработки ламп (например, лампы №4)
Примечания: -  В режимах работы «3».. «38» фактическое время работы превышает минимальное время  
обработки воздуха, необходимое для обеспечения бактерицидной эффективности, указанное в таблице 12  
Руководства по эксплуатации рециркулятора.
-  При установке двух и более рециркуляторов в одном помещении данные из таблицы 13 берутся следующим  
образом: объём помещения 180м^ установлено два рециркулятора одного типа  —  для каждого  
рециркулятора устанавливается режим, соответствующий 90м\
-34-
11. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
11.1. Эксплуатация облучателей-рециркуляторов всех групп исполнений должна осуществляться строго в  
соответствие с требованиями, указанными в руководстве РЗ.5.1904-04 М3 РФ от 04.03.2004 «Использование  
ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха и поверхностей в помещениях»
11.2. Время эффективной работы облучателей-рециркуляторов рассчитывается согласно Руководства  
РЗ.5.1904-04. 01едует учитывать требования п 7.2 Руководства: «Закрытые облучатели и приточно-вытяжная  
вентиляция в присутствии людей должны работать непрерывно в течение всего рабочего времени».
11.3. Справочные значения минимального расчётного времени работы рециркуляторов, в соответствии с их  
исполнениями, категорией помещения и объёмом помещения, приведены в таблице 11.
11.4. Облучатели-рециркуляторы обеспечивают сохранение бактерицидной эффективности при непрерывной  
работе и наличии не более трёх человек в помещении. При постоянном нахождении в помещении большего  
количества людей, следует кратно увеличивать количество рецир|^яяторов.
11.5. Если помещение имеет больший объем, чем указано в таблице 12 или требуется сокращение времени  
эффективной работы, то следует кратно увеличить количество рециркуляторов. Например, для помещения II  
категории объёмом 200 м^ и использовании ОВУ-430, следует установить два очистителя данной модификации.
11.6. Включение облучателя воздуха производится персоналом, допущенным к эксплуатащии. Для включения  
прибора рокерный лереключататель переводится в положение «Включено». Включение происходит в одном из  
режимов, описанных в разделе 10. При зажигании ламп появляется свечение в оптическом индикаторе, а  
также характерный шум воздуха, нагнетаемого вентиляторами. На цифровом индикаторе появляется  
информация в соответствии с режимом работы.
11.7. Внимание! При появления специфического запаха озона после замены ламп, следует незамедлительно  
выключить облучатель-рециркулятор, проветрить помещение и заменить лампу (лампы) на безозоновые.
11.8. По завершении сеанса, выключите облучатель-рециркулятор, переведя рокерный лереключататель в  
положение «Выключено». В случае планируемого долгого простоя облучателя-рециркулятора, рекомендуется  
отключить вилку сетевого шнура из розетки.
11.9. При мобильном размещении на передвижной подставке —  переместите облучатель-рециркулятор в  
другое помещение для проведения бактерицидной обработки или уберите в место хранения.
12. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЛУЧАТЕЛЯ-РЕЦИРКУЛЯТОРА
12.1. Обслуживание облучателя производится в соответствии с требованиями п. 3.2 и 3.4 данного Руководства.
12.2. Еженедельно: производится дезинфекция наружных поверхностей облучателя-рециркулятора в  
соответствии с Методическими указаниями МУ 287-113. Наружные поверхности обрабатывают  
дезинфицирующим средством в соответствии с методическими указаниями по применению конкретного  
средства.
12.3. Ежемесячно: производится очистка (промывка) воздушного фильтра облучателя-рециркулятора.  
Очистку следует проводить в два этапа: 1) механическая очистка фильтра с помощью пылесоса, 2) промывка  
струёй воды, в направлении обратном движению воздуха, с последующей просушкой. На время очистки  
должен устанавливаться запасной фильтр.
12.4. Ежеквартально: лампу и внутренние поверхности протирают тампоном, смоченным средствами на  
основе спиртов и катионных ПАВ: Гибитан, Велтосепт и прочими (согласно раздела «Дезинфекция»  
Методических указаний МУ 287-113). Тампон должен быть отжат.
12.5. Необходимость замены ламп определяют по показаниям цифрового счётчика. Для ОВУ-109-40-0 и ОВУ-  
209-80-0 необходимость замены ламп определяют по журналу учёта времени работы. Замену следует  
производить при наработке ламп в 9000 (10800) часов.
12.6. Бактерицидные УФ лампы так же подлежат замене в случае выхода их из строя до достижения наработки  
9000 часов. Характеристики лампы для замены выбираются согласно таблицы 3.
12.7. Последовательность действий для ежемесячного обслуживания по п.12.3 показана на рисунках 13-16.  
Последовательность действий для ежеквартального обслуживания по п.12.4 и для замены ламп по п.п.12.5 и
-35-


--- стр. 19 ---
12.6 показана на рисунках 17-21.
12.8. Замену ламп рекомендуется производить в хлопчатобумажных перчатках.
12.9. После замены ламп и установки крышки облучателя-рециркулятора следует выполнить п.5.4 руководства  
по эксплуатации и осуществить сброс счётчика согласно раздела 10.
12.10. В некоторых случаях выход из строя бактерицидной лампы может сопровождаться срабатыванием  
плавкого предохранителя. При этом изделие не будет включаться.
12.11. Для проверки предохранителей и их замены в случае необходимости следует снять крышку фильтра и  
сам фильтр, шлицевой отверткой повернуть колпачок держателя против часовой стрелки, извлечь держатель  
предохранителя из корпуса и вынуть сам предохранитель. После проверки и/или замены предохранителей  
установка производится в обратном порядке. Последовательность операций показана на рисунке 22.
Рисунок 13. Операции при очистке воздушного фильтра ОВУ-109-40-0
1
1
1  Ч
Рисунок 14. Операции при очистке воздушного фильтра группы исполнений ОВУ-209
-36-
^ i 4  '
Рисунок 15. Операции при очистке воздушного фильтра групп исполнений ОВУ-115, ОВУ-215, ОВУ-130
Рисунок 16. Операции при очистке воздушного фильтра групп исполнений ОВУ-315, ОВУ-515,  
ОВУ-230, 0ВУ-330,0ВУ-430
О
Рисунок 17. Операции при обслуживании по п.12.4 и замене лампы группы исполнений ОВУ-109
LP U J Lplu
-37-


--- стр. 20 ---
■ М -LFUJ
Рисунок 18. Операции при обслуживании по п.12.4 и замене лампы группы исполнений ОВУ-209
ЙА
Рисунок 19. Операции при обслуживании по п.12.4 и замене лампы группы исполнений ОВУ-215  
Рециркуляторы групп исполнений ОВУ-115 и ОВУ-130 обслуживаются аналогично, но в них уаановлена 1 лампа.
/. /
■ ]Ф
Рисунок 20. Операции при обслуживании по п.12.4 и замене лампы ОВУ-230, ОВУ-330 и ОВУ-430.  
Условно показан ОВУ-230, в ОВУ-330 и ОВУ-430 установлено 3 и 4 лампы соответавенно.
-38-
г
Рисунок 21. Операции при обслуживании по л.12.4 и замене лампы ОВУ-315 и ОВУ-515, условно показан ОВУ-315
Рисунок 22. Замена плавких предохранителей
Операции по замене условно показаны на примере облучателя-рециркулятора ОВУ-430-хх-х
-39-


--- стр. 21 ---
13. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
13.1. Рециркулятор может эксплуатироваться в интервале температур от +10°С до +35°С и предельном  
значении относительной влажности воздуха 80% при температуре 25°С. (исп. УХЛ 4.2 по ГОСТ 50444)
13.2. Концентрация взвешенных вещеав в воздухе не должна превышать 0,3мг/м’ (0,15мг/м^ при  
концентрации диоксида кремния >70%).
13.3. Транспортировка должна осущеавляться при температурах от -50°С до +50°С и предельном значении  
относительной влажности воздуха 98% при температуре 25°С при условии защиты от солнечного  
излучения и атмосферных осадков. Хранение должно осуществляться при температурах от -50°С до +40°С и  
предельном значении относительной влажности воздуха 100% при температуре 25°С при условии защиты от  
солнечного излучения и атмосферных осадков.
13.4. При хранении и/или транспортировке при температурах ниже +ГС изделие перед распаковкой должно  
быть выдержано не менее 4 часов при комнатной температуре.
13.5. Облучатель-рециркулятор может эксплуатироваться в ЛПУ, общественных, административных и жилых  
помещениях, а также на промышленных предприятиях не выше III класса опасности.
13.6. Срок эксплуатации прибора при соблюдении условий эксплуатации, указанных в п.13.1 и 13.2 3 года.
13.7. В случае выхода лампы из ароя, следует приобрести и установить новую безозоновую бактерицидную  
лампу с характеристиками, указанными в таблицах 3 и 4 в соответствии с модификацией облучателя-  
рециркулятора.
14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХУаРАНЕНИЯ
14.1. При возникновении неисправноаи следует обратится к информации, изложенной в таблице 15
Неисправность
При включении изделия 
рокерным переключателем 
не появляется свечение 
лампы, вентилятор не 
работает, цифровой 
индикатор не светится
При включении изделия 
рокерным переключателем 
не появляется свечение 
лампы, но вентилятор 
работает, цифровой 
индикатор светится
Способ диагностики и устранения неисправности
проверьте включение вилки сетевого шнура в розетку и наличие сетевого напряжения в 
розетке. Включите вилку в розетку. Включите групповой или индивидуальный 
автоматический переключатель в электрическом щите.
- проверьте сетевой шнур на наличие механических повреждений. При их наличии, 
обратитесь в организацию, обслуживающую медицинские изделия, для его замены.
проверьте исправность плавких предохранителей (см. раздел «Периодическое и 
техническое обслуживание»
- если неисправность наблюдается при исправном сетевом шнуре, исправных 
предохранителях, корректном подключении к розетке и наличии в розетке сетевого 
напряжения, следует проверить исправность рокерного переключателя. Делать это может 
квалифицированный сотрудник, имеющий группу допуска по электробезопасности не ниже 
2-й.
- при выявлении неисправноаи рокерного выключателя, в течении срока гарантии следует 
обратится на завод-изготовитель.
- при выявлении неисправноаи рокерного выключателя, по окончании срока гарантии 
обратитесь в организацию, обслуживающую медицинские изделия, для его замены.
- замените УФ-лампу. Для проверки допускается установка люминисцентной осветительной 
лампы с аналогичными цоколем и мощностью.
- если при уаановке заведомо исправной лампы неисправность не уаранена, то обратитесь 
в организацию, обслуживающую медицинские изделия, для проверки исправноаи ЭПРА и, в 
случае необходимости, её замены. В течении срока гарантии обратитесь на завод- 
изготовитель.
-40-
Неисправность
При включении изделия 
рокерным переключателем 
появляется свечение лампы 
и цифрового индикатора, но 
вентилятор(вентиляторы) 
не работают
При работе облучателя- 
рециркулятора вентилятор 
(вентиляторы) издают 
нехарактерный шум или 
треск:
При работе рециркулятора 
заметно снизилась сила 
потока воздуха
При включении 
рециркулятора рокерным 
переключателем, не 
происходит включение 
одного из режимов работы; 
нет реакции на нажатие 
кнопок «Select» или «Set»; 
цифровой индикатор не 
светится, но рециркулятор 
работает; не происходит 
сброс счётчика наработки 
ламп; на цифровом 
индикаторе выводятся 
непонятные символы
Метод диагноаики и уоранения неисправног^
- в течении срока гарантии обратитесь на завадиз----------------------------------------------------------
блока питания вентилятора или самого вентилятоо'*™**'^*"*’ замены
- по окончании срока гарантии обратитесь в оогани^ ^
изделия, для проверки исправноаи блока питаниГр^”'*' медицинские
случае необходимоои, их замены. вентилятора или самого вентилятора и, i
- отключитеоблучатель-рециркуляторотсёт1Г ^ [ ^  ;--------------------------
17) и произведите тщательную очистку вентиляторов ^ •'•’рпуса (см. рисунки 13 -
- при сохранении неисправноаи после очиаки к ..................
завод-изготовитаь в течении срока гарантии обратитесь на
- при сохранении неисправноаи после очиаки, по окончании срока гарантии обратитесь в 
организацию, обслуживающую медигг^„зделия, для замены вентилятора
- птклшимтр л6лииятрлк-пр||ипю;патпп a t ____’  ^
------------------------------------------------^---------------............... JdMCHbt вентилятора
„итеоблучатель-рециркулятоТ^^^^^^^
- при необходимоаи, уаановите один из запасных фильтров
- обратитесь на завод изготовитель
-41-


--- стр. 22 ---
15.1. Утилизация облучателя-рециркулятора осуществляется в соответствии с СанПиН 2.1 Л .Ш -99  «Правила 
сбора, хранения и удаления отходов лечебно-профилактических учреждений» для отходов класса Б, с  
предварительным извлечением УФ бактерицидных ламп.
15.2 Лампы, установленные в изделии содержат ртуть. В связи с этим они должны быть утилизированы в  
соответствии с местными (муниципальными, региональными) правилами утилизации опасных отходов или в  
соотвествии с вышеуказанным СанПиН для отходов класса Г.
16. СВЕДЕНИЯ О ПРИЁМКЕ
161 Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный в исполнениях ОВУ-109-40-0, иву-  
209-80-0 ОВУ-209-80-1, ОВУ-115-40-1, ОВУ-115-80-1, ОВУ-115-100-1, ОВУ-115-130-1, ОВУ-215-80-1,ОВУ-215-  
100-1 ОВУ-215-130-1, ОВУ-215-100-2, ОВУ-315-80-1, ОВУ-315-100-1, ОВУ-315-140-1, ОВУ-315-280-1, ОВУ-315-  
140-2 ОВУ-315-280-2, ОВУ-515-100-1, ОВУ-515-140-1, ОВУ-515-280-1, ОВУ-515-100-2, ОВУ-515-140-2, ОВУ-515-  
280-2', ОВУ-130-100-1, ОВУ-130-140-1, ОВУ-230-140-1, ОВУ-230-280-1, ОВУ-330-140-1, ОВУ-330-280-1, ОВУ-430-  
280-{ ОВУ-430-360-1 соответавует ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 и признан годным для эксплуатации.
16.2. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ТУ 32.50.50-005-13760586-2023 при  
соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортировки.
16.3. Регистрационное удоаоверение № **** ****/*******
17. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬаВА
17.1. Гарантийный срок хранения на складах торговых организаций 12 месяцев с даты подписания приемо-  
передаточных документов (товарно-транспортной накладной).
17.2. Гарантийный срок хранения в медицинских учреждениях, санаториях, профилакториях, образовательных  
учреждениях и иных не торговых организациях 6 месяцев с даты продажи.
17.3. Гарантийный срок эксплуатации 24 месяца со дня продажи через розничную торговую сеть. При отсутст­
вии отметки торгующей организации, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия. Месяц и год  
изготовления изделия указаны в гарантийном талоне.
17.4. При прямой попавке в общеавенные/производственные/медицинские учреждения: гарантийный срок  
эксплуатации -  24 месяца со дня ввода в эксплуатацию.
17.5. В случае приобретения изделия дистанционным методом, гарантийный срок исчисляется с даты получе­
ния посылки на почте, от курьера или в транспортной компании.
17.6. Гарантийный ремонт осущепвляет исключительно завод-изготовитель.
Наименование и адрес меаонахождения: ООО «РЭМО-Технологии»
410033, Саратовская облааь, ГО. ГОРОД САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ ПАНФИЛОВА И.В., ЗД. 1 Б, СТР. 3  
Адрес для почтовых отправлений: 410052, Россия, Саратов, а/я 500  
Постгарантийный ремонт может осущеавлятся квалифицированными специалистами сервисных центров  
бытовой или медицинской техники.
17.7. Не принимаются претензии по изделиям, имеющим повреждения, отличные от еаественных следов  
эксплуатации.
17.8. Гарантия не распространяется на бактерицидные УФ лампы, которыми укомплектовано изделие.
17.9. Возвращаемый на завод-изготовитель облучатель-рециркулятор должен сопровождаться письменной  
претензией (рекламацией) с подробным описанием неисправности.
17.10. Отправка на завод-изготовитель должна осущеавляться в оригинальной упаковке, либо в аналогичной  
упаковке обеспечивающей сохранность изделия и его безопасную транспортировку любыми видами  
транспорта.
Термины и символы маркировки:
Определения:
В -  вольт (напряжение)
Гц- герц (частота)  
мин -  минуты (время)  
ч -  час (время)
ВА -  вольт-ампер (полная мощность)
Вт -  ватт (активная мощноаь)
м -  метр (длина)
м^ -  квадратный метр (площадь)
м^ -  кубический метр (объём)
м’/ч -  кубический метр в час (производительность)
дБ -  децибел (выражает отношение двух значений энергетической величины десятичным логарифмом этого  
отношения)
В/м -  вольт на метр (напряженность поля)
Полезный срок службы лампы —  суммарное время горения в часах до ухода основных параметров,  
определяющих целесообразноаь использования лампы, за установленные пределы, например, спад значения  
бактерицидного потока до уровня ниже нормируемого. Большинство производителей бактерицидных УФ-С  
ламп нормируют полезный срок службы лампы по снижению бактерицидного потока до 30% от номинального  
(начального) уровня.
Фактический срок службы лампы до выхода её из ароя определяется множеством факторов, в частности:  
количеаво включений/выключений, температурные режимы эксплуатации, качество электрической сети и тщ.  
Предупреждающие слова:
ЗАПРЕЩЕНО -  обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привели к гибели или получению  
тяжёлых травм.
ОСТОРОЖНО -  обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привели к получению травм лёгкой  
или средней тяжести. Оно также может использоваться для предупреждения нарушения правил техники  
безопасноли или вероятного повреждения оборудования.
Приложение 1
и а
А
-  обратитесь к 
руководлву по
1Р9П ~ от внешних
|| ц Ц  твердых предметов f
эксплуатации диаметром больше или  
равным 12,5 мм. Защита
X-  осторожно! от воды отсутствует!
-  осторожно, УФ 
излучение
-  дата изготовления
0  
А  А
-  осторожно, опасноль -  изготовитель п
поражения электричес­
ким током
-  эксплуатация только в
-недопускать  
воздействия солнечного  
" светапомещениях ■
-серийный номер -беречь от влаги X
-осторожно, хрупкое
- предел температур
-диапазон влажности
-верх
-  предел по количелву  
ярусов в штабеле
-  требуется специальная 
утилизация
-42- -43-


--- стр. 23 ---
Перечень применяемых технических аандартов и нормативных документов:
ГОСТ 14254-2015 «Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)»
ГОСТ 15150-69 «Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических  
районов. Категория, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических  
факторов внешней среды»
ГОСТ 29322-2014 «Напряжения стандартные»
ГОа 31508-2012 «Изделия медицинские. Классификация в зависимости от потенциального риска применения.  
Общие требования»
ГОСТ Р 50444-2020 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия»
ГОСТ Р МЭК 60601 -1 -2022 «Изделия медицинские электрические. Чааь 1. Общие требования с учетом  
основных функциональных характеристик»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Общие требования безопасности с учетом основных функциональных  
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 «Изделия медицинские электрические. Общие требования с учетом основных  
функциональных характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная пригодность»
ГОСТ IEC 62304-2022 «Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы жизненного цикла»
ГОСТ Р МЭК 62366-1-2022 «Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с учетом  
эксплуатационной пригодности»
МУ 287-113 «Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий  
медицинского назначения» департамента Госсанэпиднадзора М3 РФ от 30.12.98 г.
РД 50-707-91 «Методические указания. Изделия медицинской техники. Требования к надежности. Правила и  
методы контроля показателей надежности»
ГОСТ Р ИС0 15223-1-2020 «Изделия медицинские. Символы, применяемые при маркировании медицинских  
изделий, на этикетках и в сопроводительной документации. Часть 1. Основные требования»
Р 3.5.1904-04 «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в  
помещениях»
СанПиН 2.1.3684-21 «Санитарно-эпидемиологическиетребованияксодержаниютерриторийгородскихи  
сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения,  
атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных  
помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий»
Приложение 2 Приложение 3. Таблицы электромагнитной совместимости  
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия.
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия. Таблица 1.  
Облучатель-рециркулятор воздуха ОВУ предназначен для применения в электромагнитной обстановке,  
определенной ниже. Покупателю или пользователю облучателя-рециркулятора воздуха ОВУ следует
Испытание на электромагнитную  
эмиссию Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Группа, к которой относится ME по  
СИСПР11 Группа 1
Облучатель-рециркулятор воздуха ОВУ использует  
радиочастотную энергию только для выполнения  
внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных  
помех является низким и, вероятно, не приведет к  
нарушениям функционирования расположенного  
вблизи электронного оборудования
Класс, к которому относится ME по  
СИСПР11 Класс А
Облучатель-рециркулятор воздуха ОВУ пригоден для  
применения во всех местах размещения, кроме жилых  
домов и зданий, непосредственно подключенных к  
распределительной электрической сети, питающей  
жилые дома
Гармонические составляющие тока  
по МЭК 61000-3-2 (ГОСТ  
30804.3.2-2013)
Класс А
Колебания напряжения и фликер по  
МЭК 61000-3-3 (ГОСТ  
30804.3.3-2013)
Соответствует
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость. Таблица 2.  
Облучатель-рециркулятор воздуха ОВУ предназначено для применения в электромагнитной обстановке,  
определенной ниже. Покупателю или пользователю изделия следует обеспечить ее применение в указанной
Испытание на  
помехоустойчивость Уровень испытаний Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -  
указания
Электростатические  
разряды (ЭСР) по МЭК  
61000-4-2(ГОСТ  
30804.4.2-2013)
±6 кВ - контактный разряд
Соответствует
Пол в помещении из дерева, бетона  
или керамической плитки. При  
полах, покрытых синтетическим  
материалом, относительная  
влажность воздуха - не менее 30%
±8 кВ - воздушный разряд
Наносекундные  
импульсные помехи  
по МЭК 61000-4-4  
(ГОСТ 30804.4.4-2013)
±2 кВ-для линий  
электропитания
Соответствует
Качество электрической энергии в  
сети в соответствии с типичными  
условиями коммерческой или  
больничной обстановки
±1 кВ-для линий ввода/  
вывода
Микросекундные  
импульсные помехи  
большой энергии по  
МЭК 61000-4-5 (ГОСТ Р  
51317.4.5-99)
+1 кВ при подаче помех по  
аеме «провод-провод»
Соответствует
Качество электрической энергии в  
сети в соответствии с типичными  
условиями коммерческой или  
больничной обстановки
±2 кВ при подаче помехи по  
схеме «провод-земля»
-44- -45-


--- стр. 24 ---
Испытание на 
помехоустойчивость
Уровень испытаний
Уровень
соответствия
Электромагнитная
указания
Провалы напряжения, 
кратковременные 
прерывания и 
изменения 
напряжения во 
входных линиях 
электропитания по 
МЭК61000-4-11 (ГОСТ  
30804.4.11-2013)
<5% Он (провал напряжения  
>95% Он) в течение 0,5  
периода
Соответствует
Качество электрической энергии в 
сети в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или 
больничной обстановки
40% Он (провал напряжения  
60% Он) в течение 5 периодов
70% Он (провал напряжения  
30% Он) в течение 25 периодов
< 5 %  Uh (провал напряжения 
>95% Uh) в течение 5 с
Магнитное поле 
промышленной 
частоты (50/60 Гц) по 
МЭК 61000-4-8 (ГОСТ Р 
50648-94)
ЗА/м Соответствует
Уровни магнитного поля 
промышленной частоты следует 
обеспечить в соответствии с 
типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
Примечание: Uh -  уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия.
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость. Таблица 3. 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Облучатель-рециркулятор воздуха ОВУ предназначен для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю облучателя-рециркулятора воздуха ОВУ следует
Испытание оборудования 
на устойчивость
Уровень испытания Уровень соответствия Электромагнитная среда -  
указания
» •
Портативное и мобильное 
радиочастотное оборудование, в 
т.ч. кабели, не должно использо­
ваться рядом с аппаратом ближе 
чем на рекомендованном  
расстоянии, вычисленном по 
формуле согласно частоте 
передатчика:
Рекомендованное расстояние
Кондуктивные помехи, 
наведенные радиочастот­
ными электромагнит­
ными полями по МЭК 
61000-4-6 (ГОСТ Р 
51317.4.6-99)
ЗВ
от 150 кГц до 80 МГц
VI -3 (В) d= 3,5
V,. VP
Радиочастотное 
электромагнитное поле по 
МЭК61000-4-3 (ГОСТ  
30804.4.3-2013)
ЗВ/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
Е1-3(В/м)
d=
от 80 МГц
3,5
Е,.
ДО
{ f
500 МГц
d= 
от 800 М
7
Е,.
ЦДС
fP
2,5 ГГц
-46-
Где Р -  максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со спецификациями про­
изводителя, и рекомендованное расстояние в метрах (м). 
d -  рекомендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по результатам 
наблюдений за электромагнитной обстановкой (а), должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой  
полосе частот (Ь).
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком;
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как 
базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, 
любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не 
могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены 
практические измерения напряженности поля.
Если измеренные значения в месте размещения изделия превышают применимые уровни соответствия, 
следует проводить наблюдения за работой изделия с целью проверки его нормального функционирования. 
Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, 
необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение изделия.
b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI) В/м.
-47-


--- стр. 25 ---
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Пйп«илтрпь-оеииоетлятор воздуха ОВУ предназначен для применения в электромагнитной обстановке, при
к а и » « ™ в  тоара ОВУ «жет ивбтп. ш яи«««е|аро«ат» 1ни> поиеж обашчив »«»н 1шь«ы»
поостанственный ринос между портативными и подвижными радиочапотными средствами связи  
(?ерадатчиками) и !истемой, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств
связи. ________.
Максимальная выходная  
мощность передатчика, Вт
0,01
0,1
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц ч-80 МГц  
[3,5
d=
V,
8 0 МГц ^800 МГц
0,12
0,37
10
100
1,17
3,69
11,67
d=
0,12
0,37
1,17
8 0 0 МГц-н 2,5 ГГц
Т _ }
Е,
d= тГР
0,23
0,74
2,33
3,69
11,67
7,38
23,33
При определении рекомендаемых значений пространственного разноса d для передатчиков сльнои  
максимальной выходной мощностью, неуказанной в таблице, в приведенные выражения поД<^вля«я  
номинальную максимальную выходную мощность Р в вапах, указанную в документации изготовителя
передатчика.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2.Приведенныевь,раженияприменимыневовсехслучаях.Нараспространениезлектромагнитныхволн
влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
ЗПриопределениирекомендуемыхзноченийпространственногоразносабдляпередатчиковсноминаль-нои
максимальнойвыходноймощностью,неуказаннойвтаблице,вприведенныевыраженияподставляют
номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя пере
Тдщ ^оеэлект рооборудованиет ребует примененияспециальныхмердляобеспечениязл^т ро^^^^  
совместимости и должно быть установлено и введено в зксплуатацию в соответствии с информацией,
относящейся кШС, приведенной в зксплуатационной документации.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на медицинск
27ь22пр22еж ност ей,преобразоват елейикабелей,неуказанш ^^^^^^
поеобоазователей и кабелей, поставляемых изготовителем изделия или системы в качестве сменных чаете
д1я внутренних деталей, может привести кувеличениюзлектромагнитноизмиссии или снижению
помехоустойчивости изделия или системы.
-48-
Приложение 4
Овлучатель-рсциркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ в вариантах исполнения по ТУ 32.50i0-005-13760586-2023:
I. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-109-40-0, в соааве: рециркулятор ОВУ-109-40-0 -  1шт., 
подставка КШУР.745473.003 -  1шт., кронштейн стеновой -  1шт., воздушный фильтр G3, сучётом установленного в рециркулятор -  12шт., 
воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт., запасная вставка плавкая F 2А 2S0B 5x20 -  2шт., лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 9Вт -  1шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
1  Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-209-80-0, в составе: рециркулятор ОВУ-209-80-0 -  1шт., 
кронштейн аеновой -  1шт., воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный 
адсорбционный -  1шт., запасная ваавка плавкая F 2А 2S0B 5x20 -  2шт., лампа бактерицидная ультрафиолетовая 9Вт -  2шт., руководство 
по эксплуатации-1шт.
3. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-209-80-1, в соааве: рециркулятор ОВУ-209-80-1 -1  шт, 
кронштейн аеновой -  1шт., воздушный фильтр G3, сучётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный 
адсорбционный -  1шт., запасная вставка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., лампа бактерицидная ультрафиолетовая 9Вт -  2шт., руководство 
по эксплуатации-1шт.
4. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-115-4J-L в соааве: рециркулятор ОВУ-115-40-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, сучётом уаановленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт., запасная 
вставка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подставка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт- 1шт., руководаво по эксплуатации -  1шт.
5. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-115-80-1, в соааве: рециркулятор ОВУ-115-80-1 -1  шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом уаановленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт., запасная 
вставка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подставка передвижная КШУР.301422.001 -1  шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт- 1шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
6. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-115-100-1, в составе: рециркулятор ОВУ-115-100-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, сучётом уаановленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт., запасная 
вставка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подставка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт- 1шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
7. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-115-130-1, в соааве: рециркулятор ОВУ-115-130-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, сучётом уаановленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт, запасная 
вставка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт, подставка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт -1  шт., руководство по эксплуатации -1  шт.
8. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-215-80-1, в составе: рециркулятор ОВУ-215-80-1 -  1шт, 
воздушный фильтр G3, с учётом уаановленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт, запасная 
вставка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подставка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт -  2шт., руководство по эксплуатации -1  шт.
9. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-215-100-1, в соааве: рециркулятор 0ВУ-215-10О-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом уаановленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт, запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт, подаавка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимоаи), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт- 2шт, руководство по эксплуатации -  1шт.
10. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-215-100-2, в составе: рециркулятор ОВУ-215-100-2 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт, воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -1  шт., запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт, подаавка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимоаи), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт -  2шт, руководство по эксплуатации -  1шт.
II. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-215-130-1, в составе: рециркулятор ОВУ-215-130-1 -  1шт, 
воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -1  шт, запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт, подаавка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимоаи), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт -  2шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
12. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-315-80-1, в соааве: рециркулятор ОВУ-315-80-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -1  шт, запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подаавка передвижная КШУР.301422.001 -1  шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт -  3шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
13. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-315-100-1, в составе: рециркулятор ОВУ-315-100-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт, запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подаавка передвижная КШУР.301422.001 -1  шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт- 3шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
14. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-315-140-1, в составе: рециркулятор ОВУ-315-140-1 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт, запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт., подаавка передвижная КШУР.301422.001 -1  шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
ультрафиолетовая 15Вт- 3шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
15. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-315-140-2, в составе: рециркулятор ОВУ-315-140-2 -  1шт., 
воздушный фильтр G3, с учётом установленного в рециркулятор -  12шт., воздушный фильтр G3 угольный адсорбционный -  1шт., запасная 
ваавка плавкая F 2А 250В 5x20 -  2шт, подставка передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимости), лампа бактерицидная 
1б'"гж ***°"” °*^*' 15Вт -  3шт., руководство по эксплуатации -  1шт.
. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОВУ-315-280-1, в составе: рециркулятор ОВУ-315-280-1 -  1шт.,
-49-


--- стр. 26 ---
: = » 2 f e
ульш*иолетовая15Вт-5шт., руководство по аксплуатации-1шт. __ nnv cic-ian-T-lun
21. Облучатель-рециркулятор воздухафил'ь^™бТуголЕ^адгор«циониый-  1шт., запасная
s r r r ? M % ir ’T s : - 5 S = —
^ к Т Г а в ^ а Т п д Ж й о Л ш ^ п д а ^ ^  лампа бактерицидная
ультпа4иолетовая15Вт-5шт.,руководствопоэксплуатации-1шт. ___ пп усю я п -З -Т ш т
23, Облучатель-рециркулятор воздуха фил'ь^"бЗ уголК'^адсорбционный -  1шт., запасная
Г с ^ к Т п ^ в ^ Г п Г 2 Ж о * о ™
S Г а в ^ Г п Г г З о К Г  2 ш ! вдm ш ^e?e^вl!ж нaя КШУР.30и22.(Ю1 -  1ШТ. (пр^
^ ш в ш Т г А  250В 5^0 передвижная КШУР.301422.001 -  1шт. (при необходимости), лампа бактерицидная
ультоабиолетовая ЗОВт -  2шт., руководство по эксплуатации -1  шт. оуп-тяп т 1 шт
S Г п T a в ш п “ 2 5 o S -2 № !в д a a L ^ e р т Д B M ^
ультвафиолетоваяЗОВт-2шт.,руководствопоэксплуатации-1шт. ............. ......... плу-ттп-тап-1-1шт
28. Облучатель-рециркулятор воздяа ультрафиолетовый б а к ^  филь^^угмьный^адсорбционный -  1шт., запасная
Г а Т а ™ в е Т я 7 2 Г 2 5 7 в М о Х !а д ™ ка % е ? е д е  пампа бактерицидная
ультоафиолетовая ЗОВт -  Зшт., руководство по эксплуатации -  1шт.
S Г п ш в t Г S S S ! З a l ^ W B ^ * н a я  КШУР.30И22.001 -  1ШТ. (при необход
ультрафиолетовая ЗОВт -  Зшт., руководаво по эксплуатации -  1шт. плу^тп-тяп т -  1шт
кСат^ль-рециркуляторвоэдлсаультрафиолетовыи^бак^^^^^^^^
в е Т а Г а в ш 7 2 ? 2 5 0 В 5 Й О ^ !З а 1 ^ е е д а ^ ^ ^
ультпафиолетоваяЗОВт-4шт.,руководствопоэксплуатации-1шт. __„ п лу_атп ткл-i Тшт
k C .™ w ™ .~ w «> -bT 4-™ W T t~
ультрафиолетовая ЗОВт -  4шт., руководство по эксплуатации -1  шт.
-50-
Припожение 5. Образцы идентификационной бирки и этикетки
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР ВОЗДУХА 
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ БАКТЕРИЦИДНЫЙ 
ОВУ-515-100-2 по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023
Электрическая мощность УФ-ламп, Вт 5»15  
Потребляемая мощность, Вт(ВА] 110П35],  
Напряжение и частота сети, В/Гц 230а:23/50э:1  
Режим работы продолжительный
Гарантийный срок эксплуатации, месяцев 24  
Регистрационное удостоверение РЗН 2024/*****
Л  г ан  ООО-РЭИО-Техиологии- | ____| | f  y U
M i ............
РЭМО
МЕДИЦИНСКОЕ
ИЗДЕЛИЕ
V
C ^ j
ЧЕСТНЫЙ
ЗНЙК
Заводской номер
000 *-РЭШ-Технологш1>
410033, Саратовская область, Г.О. 
ГОРОД САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ 
ПАНФИЛОВА И.В.,ЗД.1Б,СТР.З
Щ СДЕЛАНО 
УВРОССИИ SN
Рисунок 23. Пример идентификационной бирки, размещаемой на корпусе рециркулятора.
РЭМО
МЕДИЦИНСКОЕ
ИЗДЕЛИЕ
I РЕГИСТРАЦИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ 
№ РЗН 2024/*****
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР ВОЗДУХА 
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ БАКТЕРИЦИДНЫ Й
< ; Ф  О В У - 5 1 5 - 1 0 0 - 2
по ТУ 32.50.50-005-13760586-2023
Ф1истка воздуха | ^  \  
отвирусов v ® */  
и бактерий
Ультрафиолетовая
обработка
' i '
Настмное Я  Г~| 
крепление
Безопасная работа i— ^  
в присутствии людей 1 j 
и животных
Низкий уровень 
шущ
Производительность 4АГМ^  
100куб.м/час |и У |
|Еб 1 2?йй п а  О  f  '! J  
м 14 60322Sl'00000€
Наименование и адрес местонахождения изготовителя; ООО ‘РЭМО-Технологии*.
410033. Саратовская область. ГО. ГОРОД САРАТОВ. Г САРАТОВ. УЛ ИМ ПАНФИЛОВА И.В., ЗЦ1Б. СТР. 3 
Замечания по работе изделия, пожелания или предложения следует направлять по адресу:
4Ю052. Россия, Саратов, а/я 500. Тел.: 8 (800] 775-07-94. E-maii: hetp@remo-zavod.ru; www.remo-zavod.nj
Рисунок 24. Пример этикетки, размещаемой на индивидуальной упаковочной коробке рециркулятора.
-51-