Реагенты in vitro для клинического анализа мочи и анализа осадка мочи — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2013/1229 | TenderMatch

Реагенты in vitro для клинического анализа мочи и анализа осадка мочи — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2013/1229 от 30.09.2013 · класс риска 1

Производитель: "АРКРЭЙ Фэктори, Инк." (Япония)

Вид изделия: Моющий/чистящий раствор ИВД, для автоматических/полуавтоматических систем · Осадок мочи ИВД, реагент · Множественные аналиты мочи ИВД, контрольный материал

В госконтрактах 44-ФЗ: 43 контракта, медианная цена за единицу 15 472 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
«УТВЕРЖДАЮ»
ьный директор 
рма Гален»
патов С.Б. 
2012 г..
ИНСТРУКЦИЯ  
по применению
Реагенты in vitro для клинического анализа ллочи и анализа осадка мочи
производства фирмы
Агкгау Global Business Inc., ARKRAY Factory, Inc.,
Япония
Код ОКП 939800
2 0 1 2  го д


--- стр. 2 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ Красящий реагент для канала осадка AUTION (SED)
1 . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМПАНИИ
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: Красящий реагент для канала осадка AUTION
(SED)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт является контролем для AU-4050,
поставляемого АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ О П АСН ОСТЕЙ
Классификация опасностей:
Физическая и химическая опасность:
Воспламеняющаяся жидкость: Вне категории 
Опасности для человеческого тела:
Острая токсичность (пероральная):
Повреждение/раздражение кожи:
Повреждение/раздражение глаз:
Мутагенность зародышевых клеток:
Канцерогенность:
Репродуктивная токсичность:
Онасности для окружающей среды:
Опасность для водной среды 
Острая опасность:
Хроническая опасность:
Маркировка GHS:
Пиктограмма:
Сигнальные слова:
Описание опасности:
Категория 5 
Категория 3 
Категория 2В 
Вне категории 
Вне категории 
Не классифицируется
Категория 3 
Вне категории
Предосторожности
Предотвращение:
Реакция:
Символ отсутствует 
Внимание 
Может быть вреден при проглатывании
Вызывает небольшое раздражение кожи 
Вызывает раздражение глаз 
Вреден для водной флоры и фауны
Тщательно мойте руки после  
использования.
Кроме случаев необходимости, избегайте 
попадания в  окружающую среду. 
Свяжитесь с врачом, если почувствовали 
себя плохо.
При раздражении кожи: Обратитесь за  
медицинской помощью.


--- стр. 3 ---
При попадания в  глаза: Осторожно
промывайте несколько минут водой. 
Удалите контактные линзы, если они есть 
и это возможно. Продолжайте промывку. 
Если раздражение глаз сохраняется:  
Обратитесь за медицинской помощью. 
Утилизация: Утилизируйте содержимое/упаковку в
соответствии с местными нормами и т.д.
3. СОСТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
Хи!чическая характеризация: Смесь (прозрачная жидкость)
Оиасиыс ингредиенты:
Химическое название, состав: Этиленгликоль, 99,9%  (масс./масс.)
Регистрационный номер CAS: 107-21-1
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМОЩ И
Проглатывание: Немедленно обратитесь к врачу.
Вдыхание: Отведите пациента на свежий воздух. Немедленно
обратитесь к врачу.
Контакт с кожей: Немедленно промойте кожу большим количеством
воды. Немедленно обратитесь к врачу в  случае  
раздражения.
Контакт с глазами: Немедленно промойте глаза большим количеством
воды. Немедленно обратитесь к врачу.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖ АРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство пожаротушения: Используйте наиболее подходящие для тушения
огня вещества. Вода, огнетушащий порошок,  
сухой песок или углекислота.
Средства, которые нельзя использовать: Вода в  емкостях цилиндрической
формы
Особые меры: Этиленгликоль выделяет пары окиси и двуокиси углерода при
горении.
Надевайте дыхательный аппарат автономного действия и  
полную защитную экипировку.
6. МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИ Ю  СЛУЧАЙН ОГО  ВЫБРОСА:
Меры предосторожности по защите
человеческого тела: Используйте надлежащие средства индивидуальной
защиты, как указано в разделе 8  
окружающей среды: Не сливайте разлитый реагент в  систему
коммунального водоснабжения 
Методы очистки: Впитайте разлитый реагент при помощи инертного
материала (например, сухого песка) и  очистите место 
при помощи воды после полного удаления материала.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Исиользование


--- стр. 5 ---
Раздражение/повреждение кожи;
триоксидом хрома, перманганатом калия и  перекисью натрия. 
Вызывает воспламенение при температуре 100°С с 
бихроматом аммония, хлоратом серебра, хлоридом натрия и 
нитратом уранила.
Опасные продукты распада: Окись углерода, раздражающие и  токсичные
пары и  двуокиси.
1 1 . СВЕДЕНИЯ О ТОКСИЧН ОСТИ
Острая токсичность (нероральпая): Была принята категория 5  на основе LD50
4000-10200 мг/кг исследования  
перорального приема с использованием 
крысы, (в качестве этиленгликоля)
Была принята категория 3  по результатам 
исследования воздействия на кожу (с  
использованием кролика. 555
мг/открытый и мягкий) и плотность  
превысила 10 % . (в качестве  
этиленгликоля)
Была принята категория 2В на основании 
«возвратного» (add-back) метода для  
раздражения глаза (с использованием  
кролика. 1440 мг/бч и умеренно) и  
раздражения кожи. (в качестве  
этиленгликоля)
Когда была изучена непрерывная  
гибридизация мышей и  тератогенность 
крыс, было обнаружено воздействие на 
детеныша. С другой стороны, существует 
отчет о том, что механизм действия  
считается неприменимым для человека, (в 
качестве этиленгликоля)
12. ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖ АЮ Щ УЮ  СРЕДУ
Токсичность для окружающей среды: Была принята категория 3  на основе LC50
часов для рыб  
(в качестве
Раздражение/иовреждение глаз:
Репродуктивная токсичность;
Сохранение/наконление; 
Подвижность в почве:
13. УТИЛИЗАЦИЯ
Остаточные отходы:
47 мг/л в течение 96  
(радужная форель),  
этиленгликоля) 
Информация недоступна 
Информация недоступна
Утилизируйте в соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
Емкости и упаковочные материалы: После удаления содержимого емкости,
утилизируйте ее в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.


--- стр. 6 ---
1 4 . СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТЕ
Воздушный rpaiiciiopi
Код II номер ООН:
Групна упаковкн: 
Морской транспорт:
Наземный транспорт: 
Внутренние водные пути:
1 5 . НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Национальные нормативы 
Маркировка 
Фразы риска:
Фразы безопасности:
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна
[
Информация недоступна
R22 Вреден при проглатывании 
Не применяется


--- стр. 7 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ Красящий реагент для канала бактерий AUTION  
(ВАС)
1 . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМПАНИИ
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: Красящий реагент для канала бактерий AUTION
(ВАС)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт является контролем для AU-4050,
поставляемого АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku. Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПАСНОСТЕЙ
Классификация опасностей:
Физическая и химическая опасность:
Воспламеняющаяся жидкость: Вне категории 
Опасности для человеческого тела:
Острая токсичность (пероральная):
Повреждение/раздраженпе кожи:
Повреждепие/раадражение глаз:
Мутагенность зародыщевых клеток:
Канцерогенность:
Репродуктивная токсичность:
Опасности для окружающей среды:
Опасность для водной среды 
Острая опасность:
Хроническая опасность:
Маркировка GHS:
Пиктограмма:
Сигнальные слова:
Онисание онасностп:
Категория 5 
Категория 3 
Категория 2 В 
Вне категории 
Вне категории 
Не классифицируется
Категория 3 
Вне категории
Предосторожности
Предотвращение:
Символ отсутствует 
Внимание 
Может быть вреден при проглатывании
Вызывает небольшое раздражение кожи 
Вызывает раздражение глаз 
Вреден для водной флоры и  фауны
Тщательно мойте руки после  
использования.
Кроме случаев необходимости, избегайте 
попадания в  окружающую среду.


--- стр. 8 ---
Реакция:
Утилизация:
Свяжитесь с врачом, если почувствовали 
себя плохо.
При раздражении кожи: Обратитесь за  
медицинской помощью.
При попадания в глаза: Осторожно
промывайте несколько минут водой. 
Удалите контактные линзы, если они есть 
и это возможно. Продолжайте промывку. 
Если раздражение глаз сохраняется:  
Обратитесь за медицинской помощью. 
Утилизируйте содержимое/упаковку в  
соответствии с местными нормами и  т.д.
3. СОСТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
Химическая характеризация: Смесь (прозрачная жидкость)
Опасные ингредиенты:
Химическое название, состав: Этиленгликоль, 99,9%  (масс./масс.)
Регистрационный номер CAS: 107-21 -1
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМОЩ И
Проглатывание:
Вдыхание:
Контакт с кожей:
Контакт с глазами:
Немедленно обратитесь к врачу.
Отведите пациента на свежий воздух. Немедленно  
обратитесь к врачу.
Немедленно промойте кожу больщим количеством  
воды. Немедленно обратитесь к врачу в случае  
раздражения.
Немедленно промойте глаза большим количеством  
воды. Обратитесь к врачу.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖ АРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство пожаротушения: Используйте наиболее подходящие для тушения
огня вещества. Вода, огнетушащий порошок,  
сухой песок или углекислота.
Средства, которые нельзя использовать: Вода в емкостях цилиндрической
формы
Особые меры: Этиленгликоль выделяет пары окиси и двуокиси углерода при
горении.
Надевайте дыхательный аппарат автономного действия и  
полную защитную экипировку.
6. МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ  СЛУЧАЙНОГО ВЫБРОСА:
Меры предосторожности по защите
человеческого тела: Используйте надлежащие средства индивидуальной
защиты, как указано в разделе 8  
окружающей среды: Не сливайте разлитый реагент в систему
коммунального водоснабжения


--- стр. 10 ---
Раздражение/повре'/КЛеиие кожи:
Условия, которых следует избегать: Жара, пламя, источники воспламенения.
Несовместимость: Хлорсульфоновая кислота. диметилтерефталат, олеум,  
фосфора пентасульфид, посеребренная медная проволока, 
гидроксид натрия, серная кислота титан бутоксид.
Вызывает воспламенение при комнатной температуре с 
триоксидом хрома, перманганатом калия и  перекисью 
натрия.
Опасные продукты распада: Окись углерода, раздражающие и  токсичные
пары и  двуокиси.
11 . СВЕДЕНИЯ О ТОКСИЧНОСТИ
Острая токсичность (пероральная): Была принята категория 5  в результате
исследования на основе LD50 4000-10200 
мг/кг перорального приема с  
использованием крысы, (в качестве  
этиленгликоля)
Была принята категория 3  по результатам 
исследования воздействия на кожу (с  
использованием кролика. 555
мг/открытый и  мягкий) и  плотность  
превысила 10 % . (в качестве  
этиленгликоля)
Была принята категория 2В на основании 
«возвратного» (add-back) метода для  
раздражения глаз (с использованием  
кролика, 1440 мг/бч и умеренно) и  
раздражения кожи. (в качестве  
этиленгликоля)
Когда была изучена непрерывная  
гибридизация мышей и тератогенность 
крыс, было обнаружено воздействие на 
детеныша. С другой стороны, существует 
отчет о том, что механизм действия  
считается неприменимым для человека, (в 
качестве этиленгликоля)
12. ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖ АЮ Щ УЮ  СРЕДУ
Токсичность для окружающей среды: Была принята категория 3  на основе LC50
47 мг/л в течение 96 часов для рыб  
(радужная форель). (в качестве  
этиленгликоля)
Сохранеиие/иакоплеиие; Информация недоступна
Подвижность в почве: Информация недоступна
Раздражение/повреждение глаз:
Репродуктивная токсичность:
13. УТИЛИЗАЦИЯ


--- стр. 11 ---
Остаточные отходы:
D
Утилизируйте в  соответствии с федеральными. 
региональнь[ми и местными нормами.
Емкости и упаковочные материалы: После удаления содержимого емкости,
утилизируйте ее в  соответствии с федеральными, 
региональными и  местными нормами.
14 . СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТЕ
Воздушный транспорт
Код и номер ООН:
Группа упаковки: 
Морской транспорт:
Наземный транспорт: 
Внутренние водные пути:
1 5 . НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Национальные нормативы 
Маркировка 
Фразы риска:
Фразы безопасности:
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна
1
Информация недоступна
R22 Вреден при проглатывании 
Не применяется


--- стр. 12 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ Paiбaвитeль для канала осадка AUTION (SED)
1 . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМПАНИИ
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: Разбавитель для канала осадка AUTION (SED)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт является контролем для AU-4050,  
поставляемым АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku. Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПАСНОСТЕЙ
Классификация опасностей:
Физическая и хи1мическая опасность: Не применяется 
Опасности для человеческою тела: Не применяется
Опасности для окружающей среды: Не применяется
Маркировка GHS: Не применяется
3. СО СТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
Химическая характеризация: Смесь (водный раствор)
Опасные ингридиенты:
Химическое название, состав: Информация недоступна
Регистрационный номер CAS: Информация недоступна
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМОЩ И
Проглатывание:
Вдыхание:
Контакт с кожей:
Контакт с глазами:
Немедленно обратитесь к врачу.
Отведите пациента на свежий воздух. Немедленно  
обратитесь к врачу.
Немедленно промойте кожу большим количеством  
воды. Немедленно обратитесь к врачу в  случае  
раздражения.
Немедленно промойте глаза большим количеством  
воды. Обратитесь к врачу.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство пожаротушения: Используйте наиболее подходящие вещества для
тушения огня. Вода, огнетушащий порошок,  
сухой песок или углекислота.
Средства, которые нельзя иснользовать; Информация отсутствует  
Особые меры: Информация отсутствует. Надевайте защитную экипировку.
6. МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ  СЛУЧАЙ Н ОГО ВЫБРОСА:
Меры предосторожности по защите


--- стр. 13 ---
человеческого тела: Используйте надлежащие средства индивидуальной
защиты, как указано в разделе 8  
окружающей среды: Не сливайте разлитый реагент в  систему
коммунального водоснабжения 
Методы очистки: Впитайте разлитый реагент при помощи инертного
материала (например, сухого песка) и  очистите место 
при помощи воды после полного удаления материала.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Использование
Разбавитель AUTION (SED) предназначен для разведения содержащихся в  образце 
бактерий для их последующего учёта методом проточной цитометрии.
Замечания технического характера: Используйте надлежащие средства
индивидуальной защиты, как указано в 
разделе 8
Избегайте контакта с глазами, кожей и  
одеждой.
Хранение: Храните вдалеке от пыли и  прямых
солнечных лучей при температуре 2-35°С. 
Не замораживайте. Лицевой стороной  
кверху, с осторожностью.
8. КОНТРОЛЬ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ /  ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩ ИТА
Контролируемая концентрация: Информация недоступна
Пороговая концентрация
ACGIH: Информация недоступна
Измерительное оборудование
Средства индивидуальной защиты: Защитная маска, очки, резиновые ботинки
и резиновые перчатки, защитная одежда
9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМ ИЧЕСКИ Е СВОЙСТВА
Характер субстанции: Прозрачная жидкость (От бесцветного до бледно-
желтого цвета)
Запах: Отсутствует
pH: 7.2
Точка/диапазон нлавления; Информация недоступна 
Точка/дианазон кипения: Информация недоступна 
Точка воспламеиения: Информация недоступна
Относительная плотность: Информация недоступна 
Удельный вес: 1.008 (20/4°С)
Растворимость: Растворяется в  любых пропорциях с водой
Воспламеняемость: Информация недоступна
К). УСТОЙЧИВОСТЬ и  РЕАКЦИОННОСТЬ
Устойчивость: Устойчив при нормальных условиях использования и
хранения


--- стр. 14 ---
Опасная реакционность: Информация недоступна 
Условия, которых следует ичбегать: Информация недоступна 
Несовместимость: Информация недоступна 
Опасные продукты распада: Информация недоступна
11 . СВЕДЕНИЯ О ТОКСИЧНОСТИ  
Острая токсичность: 
Хроническая токсичность: 
Прочая токсичность:
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна
12 . ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖ АЮ Щ УЮ  СРЕДУ
Токсичность для окружающей среды: Информация недоступна 
Сохрапение/наконление: БПК 3900 м г/л
ХПК 26000 м г/л
Подвижность в ночве: Информация недоступна
13. УТИЛИЗАЦИЯ
Ос гаточные отходы: Утилизируйте в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
Емкости и упаковочные материалы: После удаления содержимого емкости,
утилизируйте ее в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
14. СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТЕ  
Воздушный транспорт
Код и номер ООН:
Грунпа упаковки: 
Морской транспорт: 
Наземный транспорт: 
Внутреппие водные пути:
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна
Особые меры предосторожности: Лицевой стороной кверху, с осторожностью.
15. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Национальные нормативы Информация недоступна
Маркировка
Фразы риска: Не применяется
Фразы безонасности: Не применяется


--- стр. 15 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ Ра}бавитель для канала бактерий AUTION (ВАС)
1 . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМ ПАНИИ
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: Разбавитель для канала бактерий AUT10N (ВАС)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт является контролем для AU-4050,  
поставляемым АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku. Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПАСНОСТЕЙ
Классификация опасностей:
Фишческая и химическая опасность: Не применяется 
Опасности для человеческого тела: Не применяется
Опасности для окружающей среды: Не применяется
Маркировка GHS: Не применяется
3. СОСТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
Химическая характеризация: Смесь (водный раствор)
Опасные ингридиенты:
Химическое название, состав: Информация недоступна
Регистрационный номер CAS: Информация недоступна
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМОЩ И
Проглатывание: Немедленно обратитесь к врачу.
Вдыхание: Отведите пациента на свежий воздух. Немедленно
обратитесь к врачу.
Контакт с кожей: Немедленно промойте кожу большим количеством
воды. Немедленно обратитесь к врачу в  случае  
раздражения.
Контакт с глазами: Немедленно промойте глаза большим количеством
воды. Обратитесь к врачу.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖ АРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство пожаротушения: Используйте наиболее подходящие для тушения
огня вещества. Вода, огнетушащий порошок,  
сухой песок или углекислота.
Средства, которые нельзя использовать: Информация отсутствует
Особые меры: Информация отсутствует. Надевайте защитную экипировку.
6. МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИ Ю  СЛУЧАЙН ОГО ВЫБРОСА:
Меры предосторожности по защите


--- стр. 16 ---
человеческого тела: Используйте надлежащие средства индивидуальной
защиты, как указано в  разделе 8  
окружающей среды: Не сливайте разлитый реагент в  систему
коммунального водоснабжения 
Методы очистки: Впитайте разлитый реагент при помощи инертного
материала (например, сухого песка) и  очистите место 
при помощи воды после полного удаления материала.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ  
Использование
Разбавитель AUTION (ВАС) предназначен для разведения содержащихся в образце  
бактерий для их последующего учёта методом проточной цитометрии.
Замечания технического характера: Используйте надлежащие средства
индивидуальной защиты, как указано в 
разделе 8
Избегайте контакта с глазами, кожей и 
одеждой.
Хранение; Храните вдали от пыли и  прямых
солнечных лучей при температуре 2-35°С. 
Не замораживайте. Лицевой стороной  
кверху, с осторожностью.
8. КОНТРОЛЬ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ /  ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩ ИТА
Контролируемая концентрация: Информация недоступна
Пороговая концентрация
ACGIH: Информация недоступна
Измерительное оборудование
Средства индивидуальной защиты: Защитная маска, очки, резиновые ботинки
и резиновые перчатки, защитная одежда
9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМ ИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Характер субстанции: Прозрачная жидкость
Занах: Отсутствует
pH: 2.5
Точка/дианазон плавления; Информация недоступна 
Точка/диапазон кипения; Информация недоступна 
Точка воспламепепия; Информация недоступна
Относительная плотность: Информация недоступна 
Удельный вес: 1.025 (20/4°С)
Растворимость: Растворяется в любых пропорциях с водой
Воспламеняемость: Информация недоступна
1 0 . УСТОЙЧИ ВОСТЬ и РЕАКЦИОННОСТЬ
Устойчивость: Устойчив при нормальных условиях использования и
хранения
Опасная реакционность: Информация недоступна


--- стр. 17 ---
Условия, которых следует избегать: Информация недоступна 
Несовместимость: Информация недоступна 
Опасные продукты распада: Информация недоступна
1 1 . СВЕДЕНИЯ О ТОКСИЧНОСТИ  
Острая токсичность: 
Хроническая токсичность: 
Прочая токсичность:
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна
12 . ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖ АЮ Щ УЮ  СРЕДУ
Токсичность для окружающей среды: Информация недоступна 
Сохранение/накопление: БПК 8000 м г/л
ХПК 10000 м г/л
Подвижность в почве: Информация недоступна
13. УТИЛИЗАЦИЯ
Остаточные отходы: Данный продукт является кислотой.
Нейтрализуйте щелочью. Не создавайте вредные 
пары, например, хлор-газ при нейтрализации. 
Утилизируйте в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
Емкости и упаковочные материалы: После удаления содержимого емкости,
утилизируйте ее в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
14. СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТЕ
Воздушный транспорт 
Код и номер ООН 
Г руина упаковки: 
Морской транспорт: 
Наземный транспорт: 
Внутренние водные пути
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна 
Информация недоступна
Особые меры предосторожности: Лицевой стороной кверху, с осторожностью.
15. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  
Национальные нормативы 
Маркировка 
Фразы риска:
Фразы безопасности:
Информация недоступна
Не применяется 
Не применяется


--- стр. 18 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ Фокусирующий реагент AUTION
1 . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМ ПАНИИ
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: Фокусирующий реагент AUTION
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт является контролем для AU-4050,  
поставляемого АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku. Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОПАСНОСТЕЙ
Классификация опасностей:
Физическая и химическая опасность: Не применяется 
Опасности для человеческого тела: Не применяется
Опасности для окружающей среды: Не применяется
Маркировка GHS: Не применяется
3. СОСТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
Химическая характеризация: Смесь (водный раствор)
Опасные ингридиенты:
Химическое название, состав: Информация недоступна
Регистрационный номер CAS: Информация недоступна
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМ ОЩ И
Проглатывание: Немедленно обратитесь к врачу.
Вдыхание: Отведите пациента на свежий воздух. Немедленно
обратитесь к врачу.
Контакт с кожей: Немедленно промойте кожу большим количеством
воды. Немедленно обратитесь к врачу в случае  
раздражения.
Контакт с глазами: Немедленно промойте глаза большим количеством
воды. Немедленно Обратитесь к врачу.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖ АРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство пожаротушения: Используйте наиболее подходящие для тушения
огня вещества. Вода, огнетушащий порошок,  
сухой песок или углекислота.
Средства, которые нельзя использовать; Информация отсутствует  
Особые меры: Информация отсутствует. Надевайте защитную экипировку.
6. МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ  СЛУЧАЙН ОГО ВЫБРОСА:
Меры предосторожности по защите


--- стр. 19 ---
человеческого тела: Используйте надлежащие средства индивидуальной
защиты, как указано в  разделе 8  
окружающей среды: Не сливайте разлитый реагент в  систему
коммунального водоснабжения 
Методы очистки: Впитайте разлитый реагент при помощи инертного
материала (например, сухого песка) и очистите место 
при помощи воды после полного удаления материала.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Использование
Фокусирующий реагент AUTION используется при анализе компонентов мочи методом 
проточной цитометрии в  качестве обжимающей жидкости.
Замечания технического характера: Используйте надлежащие средства
индивидуальной защиты, как указано в 
разделе 8
Избегайте контакта с глазами, кожей и 
одеждой.
Хранение;
Срок годности фокусирующего реагента
AUTION после вскрытия составляет 60  
дней. Храните вдалеке от пыли и прямых 
солнечных лучей при температуре 2-35°С. 
Не замораживайте.
8. КОНТРОЛЬ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ /  ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Контролируемая концентрация: Информация недоступна
Пороговая концентрация
АССГН: Информация недоступна
Измерительное оборудование
Средства индивидуальной защиты: Защитная маска, очки, резиновые ботинки
и резиновые перчатки, защитная одежда
9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМ ИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Характер субстанции: Прозрачная жидкость (От бесцветного до бледно-
желтого цвета)
Запах: Отсутствует
pH: 7.8
Точка/диапазон плавления; Информация недоступна 
Точка/диапазон кипения; Информация недоступна 
Точка воспламенения; Информация недоступна  
Относительная плотность: Информация недоступна 
Удельный вес: 1.036 (20/4°С)
Растворимость: Растворяется в  любых пропорциях с водой
Воспламеняемость: Информация недоступна
10. УСТОЙ ЧИВОСТЬ И РЕАКЦИОННОСТЬ


--- стр. 20 ---
Устойчивость: Устойчив при нормальных условиях использования и
хранения
Опасная реакционность: Информация недоступна 
Условия, которых следует набегать: Информация недоступна 
Несовместимость: Информация недоступна 
Опасные продукты распада: Информация недоступна
11. СВЕДЕНИЯ О ТОКСИЧНОСТИ
Острая токсичность: Информация недоступна
Хроническая токсичность: Информация недоступна
Прочая токсичность: Информация недоступна
12 . ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖ АЮ Щ УЮ  СРЕДУ
Токсичность для окружающей среды: Информация недоступна 
Сохраненне/накопленне: БПК 15000 м г/л
ХПК 32000 м г/л
Подвижность в почве: Информация недоступна
13. УТИЛИЗАЦИЯ
Остаточные отходы: Утилизируйте в  соответствии с федеральными,
региональными и местными нормами.
Емкости и упаковочные магерналы: После удаления содержимого емкости,
утилизируйте ее в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
14. СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТЕ
Воздушный транспорт
Код и номер ООН; Информация недоступна
Группа упаковки: Информация недоступна
Морской транспорт: Информация недоступна
Наземный транспорт: Информация недоступна
Внутренние водные пути: Информация недоступна
Особые меры предосторожности: Избегайте падения груза. Беречь от сырости.
15. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Национальные нормативы Информация недоступна
Маркировка
Фразы риска: Не применяется
Фразы безопасности: Не применяется


--- стр. 21 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ Контрольный раствор AUTIOIV
1 . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМ ПАНИИ
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: Контрольный раствор AUTION
Контрольный раствор AUTION (Высокий) 
Контрольный раствор AUTION (Низкий)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт является контролем для AU-4050,  
поставляемого АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОПАСН ОСТЕЙ
Классификация опасностей:
Физическая и химическая опасность: Не применяется 
Опасности для человеческого тела: Не применяется 
Опасности для окружающей среды: Не применяется 
Маркировка GHS: Не применяется
3. СОСТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
Химическая характеризация: Смесь (водный раствор)
Опасные ингридиенты:
Химическое название, состав: Информация недоступна
Регистрационный номер CAS: Информация недоступна
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМОЩ И
Проглатывание: Немедленно обратитесь к врачу.
Вдыхание: Отведите пациента на свежий воздух. Немедленно
обратитесь к врачу.
Контакт с кожей: Немедленно промойте кожу большим количеством
воды. Немедленно обратитесь к врачу в  случае  
раздражения.
Контакт с глазами: Немедленно промойте глаза большим количеством
воды. Обратитесь к врачу.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖ АРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Средство пожаротушения: Используйте наиболее подходящие для тушения
огня вещества. Вода, огнетушащий порошок,  
сухой песок или углекислота.
Средства, которые нельзя исиользовать; Информация отсутствует


--- стр. 22 ---
Особые меры: Информация отсутствует. Надевайте защитную экипировку.
6. МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ  СЛУЧАЙ Н ОГО ВЫБРОСА:
Меры предосторожности по защите
человеческого тела: Используйте надлежащие средства индивидуальной
защиты, как указано в  разделе 8  
окружающей среды: Не сливайте разлитый реагент в систему
коммунального водоснабжения 
Методы очистки: Впитайте разлитый реагент при помощи инертного
материала (например, сухого песка) и очистите место 
при помощи воды после полного удаления материала.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Использование
Контрольный раствор AUTION предназначен для анализа контроля качества анализа мочи 
методом проточной цитофлуориметрии.
Замечания технического характера: Используйте надлежащие средства
индивидуальной защиты, как указано в 
разделе 8
Избегайте контакта с глазами, кожей и 
одеждой.
Хранение; Храните вдалеке от пыли и прямых
солнечных лучей. Храните при  
температуре 2-10 °.
Не замораживайте.
8. КОНТРОЛЬ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ /  ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩ ИТА
Контролируемая концентрация: Информация недоступна
Пороговая концентрация
ACGIH: Информация недоступна
Измерительное оборудование
Средства индивидуальной защиты: Защитная маска, очки, резиновые ботинки
и резиновые перчатки, защитная одежда
9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИ М И ЧЕСКИ Е СВОЙСТВА
Характер субстанции: жидкий (мутныйслегка м утн ы й ^ ^ )
1 )  Контрольный раствор AUTION (Высокий)
2) Контрольный раствор AUTION (Низкий)
Занах: Небольщой запах
pH: 8.3~8.7
Точка/диаиазоп плавления; Информация недоступна 
Точка/дианазон кипения; Информация недоступна 
Точка воспламенения; Информация недоступна
Относительная плотность: Информация недоступна 
Удельный вес: 1.03 (20/4°С)
Растворимость: Информация недоступна


--- стр. 23 ---
1 0 . УСТОЙЧИВОСТЬ и РЕАКЦИОННОСТЬ
Устойчивость: Устойчив при нормальных условиях использования и
хранения
Опасная реакционность: Информация недоступна 
Условия, которых следует избегать: Информация недоступна 
Несовместимость: Информация недоступна 
Опасные продукты распада: Информация недоступна
11. СВЕДЕНИЯ О ТОКСИЧН ОСТИ
Острая токсичность: Информация недоступна
Хроническая токсичность: Информация недоступна
Прочая токсичность: Информация недоступна
12. ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖ АЮ Щ УЮ  СРЕДУ
Токсичность для окружающей среды: Информация недоступна 
Сохранение/наконлеиие: Информация недоступна
Подвижность в ночве: Информация недоступна
13. УТИЛИЗАЦИЯ
Остаточные отходы: Утилилизируйте в  соответствии с федеральными,
региональными и местными нормами.
Емкости и упаковочные материалы: После удаления содержимого емкости,
утилизируйте ее в  соответствии с федеральными, 
региональными и местными нормами.
14. СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТЕ
Воздушный транспорт
Код и номер ООН: Информация недоступна
Группа упаковки: Информация недоступна
Морской транспорт: Информация недоступна
Наземный транспорт: Информация недоступна
Внутренние водные пути: Информация недоступна
15. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Национальные нормативы Информация недоступна
Маркировка
Фразы риска: Не применяется
Фразы безопасности: Не применяется
Воспламеняемость: Информация недоступна


--- стр. 24 ---
ИНСТРУКЦИЯ п о  ПРИМЕНЕНИЮ
НАИМЕНОВАНИЕ к о н ц е н т р и р о в а н н ы й п р о м ы в о ч н ы й
РАСТВОР
1 . о п р е д е л е н и е  п р о д у к т а  и к о м п а н и и
НАИМ ЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ ПРОМЫВОЧНЫЙ  
РАСТВОР
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА: Данный продукт используется для промывки АХ-4280,  
АХ-4030 и AU-4050, поставляемых АРКРЕЙ, Инк.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ARKRAY Factory , Inc., 1480 Koji, Konan-cho,Koka-shi,Shiga 520-3306 , JAPAN 
ARKRAY Global Business, Inc., 689 Takanna-Cho, Nakagyo-ku. Kyoto 604-8153, 
JAPAN
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПАСНОСТЕЙ
Наносит вред при проглатывании.
Вызывает раздражение кожи и глаз.
Надевайте подходящую защитную одежду и перчатки, а также защитные очки
3. СОСТАВ /  СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
С о с т а в Р е г и с т р а ц и о н н ы й  
н о м е р  C A S
С и м в о л  и  
ф р а з ы  
р и с к а  ( * )
Р е г и с т р а ц и о н н ы й  
н о м е р  E 1 N E C S
К о н ц е н т р а ц и я
( м а с с .% )
П о л  и э т и л е  н г л  и  к о л  ь 
М о н о - р - и з о о к т и л ф е н и л  
Э ф и р  ( T r it o n  Х - 1 0 0 )
9 0 0 2 - 9 3 - 1 . . . м е н е е  1,0
А з и д  н а т р и я 2 6 6 2 8 - 2 2 - 8 — 2 4 7 - 8 5 2 - 1 м е н е е  0,1
Н а т р и я  ф о с ф а т  
т р е х о с н о в н ы й  
д о д е к а г и д р а т
1 0 1 0 1 - 8 9 - 0 . . . . . . м е н е е  1,0
Данный продукт не классифицируется как опасный препарат в  соответствии с 1 999/45/ЕС 
и 67/548/ЕЕС с последующими поправками и изменения.
Обозначение опасности: СИМВОЛ; -----, Фразы риска:----
*  Но это щелочной раствор. Поэтому, обращайтесь с ним осторожно.
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ  ПЕРВОЙ ПОМОЩ И