Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ОРУБ-3-5-«КРОНТ» по ТУ 9451-029-11769436-2006 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2009/04140 от 15.08.2006 · класс риска 1

Производитель: АО "КРОНТ-М" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

Назначение: Предназначен для обеззараживания воздуха в помещениях медицинских организаций в соответствии с Руководством Р 3.5.1904-04 «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в помещениях»: в отсутствии людей - в качестве заключительного звена в комплексе санитарно-гигиенических мероприятий на этапе подготовки помещения к работе с целью обеспечения его соответствия нормам для помещений I V категории; в присутствии людей - для поддержания необходимого уровня микробной обсемененности воздуха (особенно в случаях высокой степени риска распространения заболеваний, п

В госконтрактах 44-ФЗ: 53 контракта, медианная цена за единицу 17 709 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
—< АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО 
«КРОНТ-М» 
Утверждаю 
яБный директор 
КронТ 
ОБЛУЧАТЕЛИ - РЕЦИРКУЛЯТОРЫ ВОЗДУХА 
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЕ БАКТЕРИЦИДНЫЕ 
ОРУБ-3-5-«КРОНТ» по ТУ9451-029-11769436-2006 
в вариантах исполнениях 
настенный 
OPYBH-3-5-«KPOHT» 
передвижной 
ОРУБп-3-5-«КРОНТ» 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
КРПФ.941712.400 РЭ 
(ред. 05.2025 г.) 
г. Химки 
Московская область 

--- стр. 2 ---
-2- 
СОДЕРЖАНИЕ 
Стр. 
1. Назначение изделия.............ониесненно e 4 
2. Технические xapakTepucTku ы 5 
З. — Дополнительные функции usgenus 7 
4. KowmnnektHocTbwsgerws ... ! 9 
5. Указания no технике GesonacHocTy 
6. Устройство и принцип работы_. 
7.  Подготовка и порядок работы, 1 
8. TexHuueckoe obcnyxwsanne A2 
9. Возможные неисправности и методы их исправления 17 
10. Ремонт. 18 
1 
12. CeupeTensctBoonpuemKke ... 21 
13. Правила транспортирования и XpaHeHus 22 
14. Гарантии изготовителя....___ 22 
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 24 
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 27 
ПРИЛОЖЕНИЕ B 28 
Гарантийный TanoH . 32 
Внимание! Технико-эксплуатационные характеристики — рециркулятора, 
приведенные в настоящем руководстве MO эксплуатации, рассчитаны из 
условия работы одного прибора. При необходимости обеззараживания 
больших объемов (площадей) следует применять  соответствующее 
количество рециркуляторов, размещая WX MO пути основных воздушных 
потоков. 
Конструкция — рециркулятора — рассчитана — из — оптимального 
соотношения — производительности, габаритных размеров и  шумовых 
характеристик, защищена патентами.

--- стр. 3 ---
-3- 
Внешний вид облучателей - рециркуляторов воздуха 
ультрафиолетовых бактерицидных 
ОРУБ-3-5-«КРОНТ» по ТУ 9451-029-11769436-2006 
Регистрационное удостоверение 
№ ФСР 2009/04140 от 
© 
настенный 
ОРУБн-3-5-«КРОНТ» 
(ДЕЗАР-5) 
передвижной 
ОРУБп-3-5-«КРОНТ» 
(ДЕЗАР-7)

--- стр. 4 ---
-4- 
1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ 
1.1. Облучатели-рециркуляторы воздуха ультрафиолетовые 
бактерицидные ОРУБ-3-5-«КРОНТ» (товарный знак «ДЕЗАР») являются 
облучателями закрытого типа (далее по тексту Рециркуляторы), и 
предназначены для обеззараживания воздуха B помещениях медицинских 
организаций, в т.ч. в противотуберкулезных организациях, в соответствии с 
Руководством Р 3.5.1904-04 — «Использование — ультрафиолетового 
бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в помещениях»: 
в присутствии людей - для поддержания необходимого — уровня 
микробной обсемененности воздуха (особенно в случаях высокой степени 
риска распространения заболеваний, передающихся воздушно-капельным 
путем) (Табл.1), 
в отсутствии людей - в качестве заключительного звена в комплексе 
санитарно-гигиенических мероприятий на этапе подготовки помещения к 
работе с целью обеспечения его соответствия нормам для помещений |-V 
категории. 
Рекомендации по применению Рециркуляторов приведены в Инструкции 
по применению облучателей — рециркуляторов воздуха ультрафиолетовых 
бактерицидных ОРУБ-3-5-«КРОНТ» (товарный знак «ДЕЗАР»). 
Противопоказаний K использованию Рециркулятора для 
обеззараживания воздуха в помещениях не имеется. 
Таблица 1 
Категория Типы помещений 
Операционные, предоперационные, родильные, стерильные 
| зоны ЦСО, детские палаты роддомов, палаты для 
недоношенных и травмированных детей. 
Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации 
I грудного молока, палаты реанимационных отделений, 
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и 
вирусологические лаборатории, станции переливания крови. 
M Палаты, кабинеты и др.помещения ЛПУ (He включенные B | 
и |l категории). 
Детские игровые комнаты, школьные классы, детские дома, 
v дома инвалидов, бытовые помещения промышленных и 
общественных зданий с большим скоплением людей при 
длительном пребывании. 
Vv Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные 
площадки помещений ЛПУ. 
1.2. — Рециркулятор ОРУБ-3-5-«КРОНТ» имеет варианты исполнения: 
° Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый 
бактерицидный настенный ОРУБн-3-5-«КРОНТ»; 
° Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый 
бактерицидный передвижной ОРУБп-3-5-«КРОНТ». 

--- стр. 5 ---
-5- 
Изготовитель оставляет за собой право на  замену 
комплектующих элементов аналогами, установка которых He 
изменяет технических характеристик рециркулятора. 
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
ОРУБн-3-5-«КРОНТ» и — ОРУБп-3-5-«КРОНТ» выполняются B 
идентичных — корпусах и имеют идентичные — технические и медико- 
биологические характеристики. 
2.1. Производительность при номинальном  напряжении  питания — 
(100+10) м “/час. 
2.2. Эффективностью обеззараживания воздушного потока по золотистому 
стафилококку и микобактерии туберкулеза — 99,9%. (Подробно 
режимы применения приведены в _ инструкции MO применению). 
2.3. Источник излучения - 5 бактерицидных ртутных безозоновых* 
ультрафиолетовых ламп мощностью 15 BT типа: TUV 15W «PHILIPS», 
или LTC15T8 (GIST8) «LightTech», или PURITEC HNS I5W55VG13 
25X1 «Озгат»** или TIBERA UVC15W/G13 «LEDVANCE» или ДБ15 
ООО НИИИС им. А.Н.Лодыгина или JICT15W УФ-С G13 T8 ООО 
«Стекло-Сервис» с номинальной величиной бактерицидного потока 
не менее 4.7 Вт. 
*Для изготовления бактерицидных ламп применяется специальное стекло 
и/или — покрытие, обладающее высоким коэффициентом — пропускания 
бактерицидных ультрафиолетовых лучей, и одновременно поглощающее 
излучение ниже 200 HM, образующее из воздуха озон. Поэтому в процессе 
работы ламп регистрируется предельно малое, в пределах | ПДК, 
образование озона, которое практически исчезает после 100 часов работы 
лампы — (данные  из — технических — рекомендаций Mo — применению 
бактерицидных ламп). 
** Примечание: бактерицидная лампа PURITEC HNS 15W 55V G13 25X1 
«Osram» может иметь сокращенные наименования: PURITEC HNS 15W, 
HNS 15WG13 или HNS 15W OFR. 
2.4. Срок службы ламп при соблюдении правил эксплуатации: 
- TIBERA UVC15W/G13, NICT15W УФ-С G13 T8 — 10800 час. 
- TUV15W, PURITEC HNS 15W55VG13 25X1 «Озгат», LTC 15T8 (G15T8) — 
9000 час; 
- ДБ15 — 11000 час; 
2.5. Вентиляторы  установлены на панели вентиляторов, выполненной из 
материала, гасящего вибрацию — 3 шт. 
2.6.Фиксация  времени, отработанного лампами, осуществляется с 
помощью — цифрового — счетчика, — позволяющего — регистрировать 
суммарную наработку в часах. 
2.7. Рециркулятор предназначен для работы в условиях: 
° Температура окружающего воздуха, °С - +10++35 
° Относительная влажность до 80% при { = +25 °С 
° Давление, мм рт.ст. - 630-800. 
2.8. Питание рециркулятора от сети переменного Toka частотой 50 Iy 
напряжением 220 В при отклонении напряжения сети на +10% от 
номинального значения.

--- стр. 6 ---
-6 - 
2.9. Суммарная мощность рециркулятора не более 100 ВА. 
2.10. Корпус рециркулятора выполнен W3 ударопрочного, химически 
стойкого пластика. Наружные поверхности рециркулятора устойчивы к 
дезинфекции способом протирания в соответствии с МУ287-113 и 
действующими — методическими — документами — по — применению 
конкретных - дезинфицирующих средств, разрешенных в РФ для 
дезинфекции поверхностей. 
2.11. Климатическое исполнение УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69. 
2.12. Mo безопасности рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ P 
МЭК 60601-1-2010 и выполняется по классу П без рабочей части. 
Защита от поражения электрическим током обеспечивается ДВОЙНОЙ 
ИЗОЛЯЦИЕЙ, — состоящей — из — ОСНОВНОЙ — ИЗОЛЯЦИИ — и 
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, которую образовывает корпус из 
изоляционного диэлектрического пластика. При этом не требуется 
соединение рециркулятора с защитным заземляющим — проводом 
стационарной проводки. Рециркулятор может быть подключен к любой 
исправной бытовой розетке (в том числе без заземления). 
2.13. Габаритные размеры не более 
® — ОРУБн-3-5-«КРОНТ» 890х370х140 мм 
® — ОРУБп-3-5-«КРОНТ» 1210х370х580 мм 
2.14. Масса не более 
®е — ОРУБн-3-5-«КРОНТ» - 7,5 кг. 
e — ОРУБп-3-5-«КРОНТ» - 10,5 кг. 
2.15. В присутствии людей рециркулятор может работать непрерывно в 
течение в времени, необходимого для поддержания уровня микробной 
обсемененности  воздуха на  уровне  нормативных  показателей. 
Интервалы между включениями не регламентированы. 
2.16. Корректированный уровень звуковой мощности не более 40 дБА . 
2.17. Комплектующие, входящие в состав рециркулятора (электронный 
пускорегулирующий аппарат (далее ЭПРА) ‚ содержат драгоценные 
металлы: 
® — Золото — 0,0019144 г; 
е — Серебро — 0,0142314 г. 
2.18. Срок службы 5 лет. 
2.19 Степень защиты, обеспечиваемая корпусом- 1Р2Х. 
2.20 Маркировочные символы: 
2.20.1 На корпусе рециркулятора прикреплена маркировочная табличка: 
1. ОРУБн-3-5-«КРОНТ» Маркировочная табличка: 
- — товарный знак предприятия- 
— изготовителя; 
— ДЕЗАР-5 - — наименование изделия; 
РУ №ФСР 2009/04140  TY 9451-029-11769436-2006 - — номинальное напряжение сети, B; 
й - — номинальная мощность, BA; Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый 
бактерицидный ОРУБ-3-5-«КРОНТ» - — частота тока, Гц; 
в варианте исполнения настенный ОРУБн-3-5-«КРОНТ» в CUMBON @ изделие knacca Il по 
220В/50Гц, 100 BA, 1P2X . эпектробезопасности‚ 
Россия — Месящ/Год выпуска:__/20__ — Зав.№, - — месяц / год выпуска; 
- — обозначение технических условий; 
- _ - заводской номер; 

--- стр. 7 ---
е7- 
- Homep регистрационного 2. ОРУБп-3-5-«КРОНТ» удостоверения; 
= - IP2X - степень защиты, 
— ДЕЗАР-7 обеспечиваемая корпусом. РУ №ФСР 2009/04140  TY 9451-029-11769436-2006 - страна происхождения. 
Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый 
бактерицидный ОРУБ-3-5-«КРОНТ» 
в варианте исполнения передви) й ОРУБп-3-5-«КРОНТ» 
220В/50Гц, 100 BA, 1P2X 
Россия — Месяц/Год выпуска: __/20___— Зав.№, 
2.20.2  Символ ® «Не использовать повторно»- указан на маркировке 
комплекта фильтров. 
2.20.3 Переключатель «Сеть» маркируется символами: 
I — - положение ВКЛ электропитания 
O - положение ВЫКЛ электропитания. 
2.20.4 На внешней стороне упаковки нанесены знаки, соответствующие 
значению: 
<Хрупкое. «Верх» | «Беречь | «Крюками не | «Пределы Штрих * 
Осторожно» от брать» температу- ;‘:даз ) (mo К: 
влаги» ры» ы 
* может быть нанесен на транспортировочную табличку 
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИЗДЕЛИЯ 
Для фильтрации входного потока в конструкции рециркулятора 
предусмотрена установка сменного воздушного фильтра класса С2- С4 по 
ГОСТ Р ЕН 779-2014 «Фильтры очистки воздуха общего назначения». 
Рециркулятор оборудован специальным фильтровальным блоком со 
сменным фильтром. Фильтровальный блок состоит из защитной решетки 
рециркулятора, сменного фильтра и  самофиксирующейся  решетки- 
фильтродержателя. Фильтровальный блок имеет специальные гнезда, за 
счет которых надежно устанавливается на корпус рециркулятора при 
помощи кнопок-фиксаторов. 
Использование фильтров воздушных сменных: воздушного ФВС-«КРОНТ» 
и воздушного угольного ФУС - «КРОНТ» обеспечивают снижение 
запыленности ламп ультрафиолетовых бактерицидных и внутренней 
поверхности камеры облучения.

--- стр. 8 ---
=== = == ч 
Es. 
Y T e & Нижняя защитная “ & 
решетка "\` 
К, 
Сменный Фильтр * 
ФВС-«КРОНТ» или ФУС- ® 
«КРОНТ» н Размеры фильтра: ДхШ- 260x90 w 
K4 
Решетка- „* 
фильтродержатель _ * 
*° а* * = СЕ 
Puc.1 Фильтровальный блок со сменным фильтром 
3.1. Фильтр воздушный сменный ФВС-«КРОНТ» - класс G2-G4no ГОСТ Р 
ЕН 779 «Фильтры очистки воздуха общего назначения». 
Фильтр ФВС-«КРОНТ» изготовлен из нетканого фильтрующего материала 
(полиэстер) по ТУ 3646-043-11769436-2014. 
Фильтрация входного воздушного потока от пыли (пыльца, споры 
растений, высохшие дезсредства, аэрозоли). 
3.2. Фильтр воздушный угольный сменный ФУС-«КРОНТ» - класс G2 
по ГОСТ P ЕН 779 «Фильтры очистки воздуха общего назначения». 
Фильтр  ФУС-«КРОНТ» изготовлен U3  углесодержащего — нетканного 
материала по ТУ 3646-043-11769436-2014. 
Активированный уголь обладает высокоразвитой пористой структурой, 
имеет большую поверхность поглощения (до 1500 м2/г)‚ вследствие чего 
обладает высокими сорбционными свойствами. 
Фильтр воздушный угольный сменный предназначен для очистки входного 
воздушного потока от пыли (оседающая пыль, пыльца, споры растений, 
высохшие дезсредства), паров дезинфицирующих и  стерилизующих 
средств, паров кислот и щелочей, оксидов азота и др. и осуществляет 
дополнительное поглощение из воздуха органических веществ основной и 
кислотной природы методом адсорбции (аэрозоли, анестезирующие газы, 
антибиотики и др.). 
Фильтр воздушный угольный сменный ФУС-«КРОНТ» устанавливается 
в случае необходимости, при наличии вредных веществ в воздухе 
помещения медицинской организации вместо фильтра воздушного. 
3.3. Фильтры ФВС-«КРОНТ» и ФУС-«КРОНТ» He являются обязательными 
элементами при эксплуатации Рециркулятора и устанавливаются по 
усмотрению пользователя. 
гарантируется при условии  использования  фильтров воздушных сменных ФВС-«КРОНТ» или ®YC-«KPOHT» по ТУ 3646-043-11769436- 
2014. 
ВНИМАНИЕ! Соответствие заданных характеристик рециркулятора 

--- стр. 9 ---
-9- 
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ 
4.1. В комплект поставки рециркулятора настенного ОРУБн-3-5-«КРОНТ» 
входит: 
4.1.1.  Рециркулятор. 
4.1.2.  Вспомогательные и запасные элементы: 
® — Комплект крепежный настенный: 
- дюбель - 2 шт.; 
- шуруп - 2 шт. 
® — Фильтры — воздушные сменные: воздушный ФВС-«КРОНТ» и 
воздушный угольный ФУС-«КРОНТ» — 1 комплект. Количество 
фильтров указано в Свидетельстве о приемке. 
4.1.3.  Эксплуатационная документация: 
е — Руководство MO эксплуатации. 
® — Инструкция по применению. 
4.2. В комплект поставки рециркулятора передвижного ОРУБп-3-5-«КРОНТ» 
входит: 
4.2.1.  Рециркулятор. 
4.2.2.  Передвижная опора — 1 шт. 
Комплектность передвижной опоры при поставке в разобранном виде: 
- Стойка №030 — 2 шт.; 
- Рама нижняя Ne405 — 1 шт.; 
- Комплект колес — 1 шт.; 
- Комплект крепежный №1; 
- Комплект крепежный №2. 
4.2.3. Запасные элементы: 
® — Фильтры  воздушные сменные: воздушный  ФВС-«КРОНТ» и 
воздушный угольный ФУС-«КРОНТ» — 1 комплект. Количество 
фильтров указано в Свидетельстве о приемке. 
4.2.4. Эксплуатационная документация: 
® — Руководство по эксплуатации. 
® — Инструкция по применению. 
5. — УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 
5.1. К эксплуатации рециркулятора допускается персонал, прошедший 
инструктаж по технике безопасности и ознакомившийся с настоящим 
руководством по эксплуатации. 
5.2. Внимание! Будьте осторожны! 
Все работы, связанные с проверкой работоспособности ламп или 
требующие включения рециркулятора при открытой крышке, должны 
проводиться в одежде, защищающей кожные покровы от УФ 
излучения. Во избежание воспаления, которое может быть вызвано 
ультрафиолетовыми лучами при попадании в глаза, запрещается 
включать рециркулятор при снятой крышке без защитных очков. 
5.3. Бактерицидные лампы, выработавшие ресурс или вышедшие из строя, 
должны храниться запакованными в отдельном помещении.

--- стр. 21 ---
-21 - 
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ 
Облучатель-рециркулятор 
бактерицидный — ОРУБ-3-5-«КРОНТ» 
соответствует — техническим — условиям ТУ 9451-029-11769436-2006 
признан годным к эксплуатации. 
Вариант исполнения: 
Класс фильтра С G2 
воздуха 
заводской 
настенный ОРУБн-3-5-«КРОНТ» ; 
передвижной ОРУБп-3-5-«КРОНТ» ; 
С с4 
Количество фильтров в комплекте ФВС-«КРОНТ» / ФУС-«КРОНТ»: 
№ Кол-во, № Кол-во, 
кОМПл. Наличие штук Komnn. Наличие штук 
1 1/1 8 12 /0 
2 211 9 8/1 
3 2/2 10 6/1 
4 3/3 11 24/0 
5 12/1 12 24/1 
6 12/2 13 24/2 
7 12/3 14 24/12 
Тип установленных УФ бактерицидных ламп: 
ультрафиолетовый 
номер 
и 
TUV 15W «PHILIPS», 
LTC15T8 (GI5T8) «LightTech» 
PURITEC HNS I15W55VG13 25X1 «Osram» 
TIBERA UVC15W/G13 «LEDVANCE» 
ДБ 15 
JICT15W УФ-С G13 T8 
Дата изготовления 
Штамп предприятия 
Подпись (штамп ОТК) 

--- стр. 22 ---
- 22 - 
13. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 
13.1. Рециркулятор в упаковке предприятия-изготовителя должен храниться 
при следующих условиях: 
° Температура окружающей среды -50 °С + +40 °C; 
° Относительная влажность воздуха не более 98% при температуре 
+25 °С. При более высокой температуре влажность должна быть 
ниже указанной; 
13.2. Рециркулятор должен транспортироваться в упаковке предприятия- 
изготовителя в соответствии с указанной на упаковке маркировкой. 
Допускается транспортирование всеми видами транспортных средств 
при температуре окружающего воздуха от -50 °C до +50 °С и 
относительной влажности 100% при температуре +25 °С. 
Размер — транспортной — упаковки, — мм: — ОРУБн-3-5-«КРОНТ» — - 
(935х370х145)+50; ОРУБп-3-5-«КРОНТ» - (990x370x170) +50. 
14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 
14.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие Облучателя- 
рециркулятора воздуха ультрафиолетового бактерицидного ОРУБ-3-5- 
«КРОНТ» требованиям технических условий ТУ 9451-029-11769436- 
2006. 
Примечание. Соответствие гарантируется при условии использования 
ламп ультрафиолетовых безозоновых бактерицидных и фильтров 
воздушных сменных, указанных в руководстве по эксплуатации п.2.3, 3.1, 
3.2. Требования к питающей сети для МЕ ИЗДЕЛИЙ указаны по ГОСТ Р 
МЭК 60601-1-2010, п.4.10.2. 
14.2. Гарантийный срок 3 года со дня изготовления рециркулятора. 
Гарантийный срок хранения 2 года. 
14.3. В течение гарантийного срока предприятие — изготовитель (при 
условии — соблюдения — потребителем — правил — транспортирования, 
хранения и эксплуатации) ремонтирует рециркулятор или заменяет его 
составные части бесплатно. 
ВНИМАНИЕ! Предприятие-изготовитель оплачивает услуги 
транспортной компании no доставке и отправке оборудования при 
гарантийном ремонте от терминала в городе потребителя до терминала 
в городе Москва и обратно. 
Для ускорения процесса доставки предпочтительно пользоваться услугами 
транспортной компанией «Деловые линии» до терминала «Москва-Север»: 
ВНИМАНИЕ: Грузополучатель АО «КРОНТ-М», ИНН5047004056,  телефон 
8(985)861-30-56. 

--- стр. 23 ---
-23 - 
14.4. Изготовитель за свой счет в течение гарантийного срока может 
направить потребителю комплектующие изделия, требующие замены, 
при условии, что замена может быть произведена квалифицированными 
специалистами в соответствии с требованиями эксплуатационной 
документации. 
14.5. В случае, если B течение гарантийного срока проведение ремонта на 
месте невозможно, потребитель направляет неисправный рециркулятор 
на предприятие-изготовитель за счет изготовителя. 
14.6. Предприятие-изготовитель — принимает на гарантийный — ремонт 
рециркулятор,  имеющий гарантийный талон  (стр.31 — настоящего 
руководства). Гарантийный талон должен быть полностью заполнен. 
14.7. Срок устранения неисправности не более 30 дней после получения 
рециркулятора изготовителем. 
14.8. Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на 
недостатки (неисправности) рециркулятора, вызванные следующими 
причинами: 
® — механическим повреждением рециркулятора в результате удара 
либо применения чрезвычайной силы; 
® повреждением рециркулятора в результате вскрытия упаковки 
лезвием (острым предметом); 
® повреждением рециркулятора в результате воздействия горячих 
предметов или жидкостей; 
е — любым посторонним вмешательством в конструкцию 
рециркулятора; 
® — действием — непреодолимых сил  (несчастный случай,  пожар, 
наводнение). 
14.9. Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на: 
® — лампы ультрафиолетовые бактерицидные. 
® — фильтры воздушные сменные. 
Адрес предприятия-изготовителя: АО «КРОНТ-М»: 
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, д.9, 
пом.1, тел. +7(495) 572-84-10, +7(495) 500-48-84 
Сервисный центр: телефон +7(985)861-30-56, E-mail: service@kront.com 
® ТЕЛЕФОН ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ +7(495) 500-48-84 
E-mail:info@kront.com, Intemet: www.kront.com 
Внимание! B послегарантийный период предприятие-изготовитель 
осуществляет на договорной основе ремонт Облучателей-рециркуляторов 
воздуха — ультрафиолетовых бактерицидных ОРУБ-3-5-«КРОНТ». Срок ремонта не превышает 30 дней.

--- стр. 25 ---
- 25 - 
Блок-схема Рециркулятора 
ме епа 
] < 
© 
5 #° S ы еф S 8е (3 mmm & - Н g ao [5|| 32® Ш Е. Е 
o Q 
g 
3 
g х 
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| И 
г рар НН ее 
- 161е [ole] [ofolo] 
< 8SX 65Х _ 0ISX 
= 
$SX 
£5X 
- 
=2 
| 
9999 
[ 
8 
3 
В 
< 
polleliol 
o 
|l 
ol 
fol 
ol 
o 
ol 
¥ 
^ 
: 
Т 
ТТ 
Ь 
В 
[ 
[Е° 
|[Е8 
Е6 
| 
||Е4 
|| 
|[Е2 
— 
е 
O\ 
1 
| 
) 
| 
® 
вЯ 
З 
gl 
|| = 
У 
УЛ 
У 

--- стр. 26 ---
- 26 - 
’ЗЁЁ‘;Ъ:З:::Ё Наименование 
A1 ЭПРА 
А2 Панель управления 
A3 Плата переходная для подключения вентиляторов 
K Шнур питания ссетевой вилкой ПВС-ВП 2х0.75: ОРУБн-3-5 - 
длина 3,5+0,5м; ОРУБп-3-5 -длина 5+0,5м; 
В1  ВЗ Вентилятор 
R1+R3 Разъем соединительный вентилятора 
!1 + -5 Лампа ультрафиолетовая безозоновая бактерицидная 15 Вт 
Е1 + Е10 Патрон электрический ультрафиолетовой лампы 
FU1, FU2 Предохранитель 5А (220 B) 
FU3 Предохранитель 2А (12 B) 
Разъем трехконтактный питания индикаторов поступления 
X2 напряжения на лампы и вентиляторы, расположенных на 
плате индикации панели управления А2 
Разъем — двухконтактный — питания  цифрового — счетчика 
Х5 отработанного лампами времени, расположенного на плате 
индикации панели управления А2 
61-52 Индикатор — поступления — напряжения на — лампы и 
вентиляторы 
ДИСПЛЕЙ Четырех/пятиразрядный дисплей цифрового счетчика 
KH Кнопка «CBPOC», расположенная на плате индикации 
панели управления А2 
XS1 Колоді‹а клеммная для подключения шнура питания с 
вИлКОйЙ 
XS2 Разъем шестиконтактный для подключения выключателя 
«СЕТЬ» на _панели управления A2 
XS3 + XS7 Колодка клеммная для подключения ультрафиолетовой 
ламп 
XS8 Разъем двухконтактный для подключения платы переходной 
A3 
XS9 Разъем двухконтактный для подключения платы индикации 
на панели управления А2 
XS10 Разъем трехконтактный для подключения платы индикации 
на панели управления А2 
XS11 + XS13 Разъем двухконтактный питания вентиляторов на плате 
переходной A3 
Внимание! В послегарантийный период предприятие-изготовитель 
осуществляет на договорной основе ремонт рециркулятора. 

--- стр. 27 ---
- 27 - 
Порядок сборки передвижной опоры 
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 
. Установить  колеса @50 с 
тормозом (4 шт.) на pamy 
нижнюю, закрепить при 
помощи крепежных элементов, 
входящих в комплект колес. 
2. Разместить рециркулятор на столе. 
Установить стойкИ на 
рециркулятор, закрепить — при 
помощи винтов M6X35 и гаек 
M6 (колпачковых) через шайбы 
@6 (входят при поставке B 
комплект крепежный №1). 
Рис.10 
. Раму нижнюю соединить со 
стойками, используя в качестве 
проставок ложементы, 
закрепить при помощи винтов 
Мбх55 и гаек M6 (колпачковых) 
через шайбы @6 (входят при 
поставке в комплект крепежный 
№2). 
Puc.11 

--- стр. 30 ---
- 30 - 
установки для 
гарантии того, что 
напряженность поля 
достаточно низка 
Таблица 4 по ГОСТ 60601-1-2-2014 
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость — для Рециркулятора, 
не относящихся к жизнеобеспечению 
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора следует 
обеспечить его применение в указанной обстановке. 
Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная 
помехоустойчивость | _ уровень по МЭК 60601 | соответствия| обстановка - указания 
Расстояние между 
используемой 
мобильной 
радиотелефонной 
системой — связи 1 
любым элементом 
Рециркулятора, 
включая кабели 
должно быть не 
меньше 
рекомендуемого 
пространственного 
разноса, который 
рассчитывается в 
соответствии с 
приведенным — ниже 
выражением, 
применительно K 
частоте передатчика 
Рекомендуемый 
Кондуктивные 3B 3B (V1) | пространственны 
помехи, (среднеквадратичное (среднеква | й разнос 
наведенные значение) в — полосе | дратичное составляет: 
радиочастотными 0,15-80 МГц вне частот, | значние) а =[ 3,5/ М1] /Р = 
электромагнитными | выделенных для ПНМ 1,2VP 
полями — по — МЭК | BY) устройств 
61000-4-6 
Излучаемое 3 В/м (E1) 
радиочастотное 3 В/м в полосе от 80 до 
электромагнитное 2500 My 
поле no МЭК 61000- 
4-3 
а = [3,5/ Е1]\Р =12 
\P 
(от 80 до 800 
МГц) 
а = [7/ Е1]\Р =2,3VP 

--- стр. 31 ---
- 31 - 
(от 800 MI'y до 
2,5ГГц) 
Напряженность — поля 
при  распространении 
радиоволн от 
стационарных 
радиопередатчиков, 
по результатам 
наблюдений за 
электромагнитной 
обстановкой, должна 
быть ниже, чем 
уровень соответствия 
в — каждой полосе 
частот 
Помехи могут иметь 
место вблизи 
оборудования, 
маркированного 
знаком 
() 
Таблица 6 no ГОСТ 60601-1-2-2014 
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и Рециркулятором 
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при 
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или 
пользователь Рециркулятора может избежать влияния электромагнитных помех, 
обеспечив — минимальный пространственный между — портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и Рециркулятором, 
как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи 
Номинальная Пространственный разнос, M, в зависимости от 
максимальная частоты передатчика 
выходная d=12VP d=12P 9 = 2,3/Р мощность в полосе в полосе 80- в полосе 800- 
передатчика, Вт 0,15-80 МГЦ 800 МГЦ 2500 МГЦ 
0,01 0,12 0,12 0,23 
0,1 0,38 0,38 0,73 
1 1,2 1,2 2,3 
10 3,8 38 7,3 
100 12 12 23 

--- стр. 32 ---
- 32 - 
АО «КРОНТ-М» 
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, 9 nom.1, 
тел. +7(495) 500-48-84 (многоканальный) 
E-mail:info@kront.com, Internet: www.kront.com 
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 
на ремонт облучателя-рециркулятора воздуха 
ультрафиолетового бактерицидного 
ОРУБ-3-5-«КРОНТ» по ТУ 9451-029-11769436-2006 
вариант исполнения [ ] настенный ОРУБн-3-5-«КРОНТ» 
[ ] передвижной ОРУБп-3-5-«КРОНТ» 
3aB. Ne 
Дата изготовления « » 202__г. 
Штамп предприятия 
ПОдПИсЬ. 
Владелец и его адрес 
название организации (полностью) 
'индекс, город, область/район, улица, дом, строение, телефон 
Характер неисправности заполняется лицом, ответственным за техническое обслуживание: 
Контактное лицо, ответственное за техническое ОбСПУЖИВЭНИЭЗ 
ФИО, телефон, е-тай 
Дата возникновения неисправности 
Подпись 
Выполнена работа по устранению неисправностей: 
‘дата подПисЬ 
Штамп предприятия