Иглы для ангиографии с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ ФСЗ 2012/12606 | TenderMatch

Иглы для ангиографии с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2012/12606 от 30.07.2012 · класс риска 2а

Производитель: Merit Medical Systems, Inc. / «Мерит Медикал Системс, Инк.» (Соединенные Штаты)

Вид изделия: Игла для ангиографии, одноразового использования

Назначение: Используется для пункции кровеносных сосудов с целью введения устройств сосудистого доступа.

В госконтрактах 44-ФЗ: 139 контрактов, медианная цена за единицу 350,50 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас 3 закупки, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.

ЗакупкаОкончание подачиНач. цена
Поставка медицинских расходных материалов для нужд ОРХМДиЛ и ОКХсХЛСНРСЭ
№ 0372100052926000914 · ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ И.И. МЕЧНИКОВА" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ · г. Санкт-Петербург
10.11.2026344 220 ₽
Электронный аукцион на поставку расходных материалов для интервенционной кардиологии и периферических сосудистых интервенций (игла для ангиографии, одноразового использования) для нужд ГБУЗ «ГКБ № 29 им. Н.Э. Баумана ДЗМ» на 2027 год (ВМП (гр.2, 69, 74, 103))
№ 0373200215526001005 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ "ГОРОДСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА № 29 ИМ. Н.Э. БАУМАНА ДЕПАРТАМЕНТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ" · г. Москва
11.11.202632 536 ₽
Поставка материалов, применяемых в медицинских целях
№ 0348100023126000138 · ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА № 21 ФЕДЕРАЛЬНОГО МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА" · Московская область
16.11.202625 000 000 ₽
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

=== файл: Инструкция_руководство__84367_I.pdf ===
--- стр. 13 ---
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»]  
ИГЛЫ ДЛЯ АНГИОГРАФИИ 
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Иглы для ангиографии Merit Advance используется для пункции кровеносных сосудов с  
целью введения устройств сосудистого доступа.
Безопасная ангиографическая игла Merit Advance (Merit Advance Angiographic Safety  
Needle) также оснащена предохранительным механизмом для минимизации травм от  
прокола иглой.
Иглы Majestic производятся со втулкой из прозрачного поликарбоната, шпонкой стилета  
(канавка во втулке), колпачком с защелкой, стилетами из нержавеющей стали, канюлями и  
обтураторами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Запрещается использовать, если упаковка вскрыта или повреждена.
• Запрещается повторное использование данного изделия.
• Неполное продвижение предохранительного механизма до его фиксации при извлечении  
иглы может привести к повторному выходу кончика иглы из предохранительного  
механизма и к случайному проколу загрязненной иглой. Пункция загрязненной иглой  
может вызвать инфекционное заболевание.
• Используете и утилизируйте в соответствии с принятыми правилами медицинской"  
практики и действующим законодательством. Использованное изделие является опасным  
биологическим отходом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Перед использованием внимательно прочитайте и соблюдайте все инструкции по  
применению.
• Во избежание случайных травм от прокола иглой необходимо проявлять осторожность и  
строго придерживаться универсальных мер предосторожности.
• Извлекать проволочный проводник сквозь иглу запрещено.
• Вводить, осуществлять манипуляции и извлекать данные изделия разрешается только  
квалифицированным практикующим врачам.
• Соблюдайте стандартные меры инфекционной" безопасности, предусмотренные Центром  
по контролю и профилактике заболеваний (CDC) (США) или аналогичным местным  
органом.
• Rx ONLY: Федеральное законодательство США разрешает продавать данное изделие  
только врачам или по их предписанию.
ЗАЯВЛЕНИЕ О НЕДОПУСТИМОСТИ ПОВТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Использовать только для одного пациента. Повторное использование, обработка или  
стерилизация запрещены. Повторное использование, обработка или стерилизация могут  
нарушить структурную целостность изделия и (или) привести к поломке изделия и, как  
следствие, к травме, заболеванию или смерти пациента. Повторное использование,  
обработка или стерилизация могут также создать риск загрязнения изделия и (или)  
привести к заражению или перекрестному заражению пациента, включая перенос  
инфекционных заболеваний от пациента к пациенту. Загрязнение изделия может привести  
к травме, заболеванию или смерти пациента.
АМ1 С€ 0086
Производитель: «Мерит Медикал Системе, Инк.» 1600 Уэст Мерит Паркуэй Саут Джордан, Юта, 84095
(1600 West Merit Parkway South Jordan, Utah 84095 U.S.A.) 1-801-253-1600 Обслуживание заказчиков в
США 1-800-356-3748


--- стр. 14 ---
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»]  
ИГЛЫ ДЛЯ АНГИОГРАФИИ
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
У ангиографической иглы Merit Advance противопоказания отсутствуют.
ИНСТРУКЦИИ по ПРИМЕНЕНИЮ
1. Определите и подготовьте место введения, используя надлежащую метод асептики  
и местной анестезии, если это требуется.
2. Извлеките ангиографическую иглу Merit Advance из упаковки, используя  
надлежащий метод асептики.
3. Введите ангиографическую иглу Merit Advance, используя стандартный способ.
4. После использования переместите предохранительный механизм к концу иглы, пока  
не почувствуете остановку предохранительного механизма и защелкивание  
предохранительного устройства на кончике иглы.
Примечание: При применении с проволочным проводником предохранительный
механизм можно включить перед снятием иглы с проводника.
5. Утилизируйте ангиографическую иглу Merit Advance в утвержденный контейнер  
для острых предметов, соблюдая универсальные меры предосторожности.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЙ
Пункт Описание
Длина иглы Advance; 4,0 CM (1 Vi дюйма) до 9,0 см (3 Vi дюйма)
Majestic: 3,8 см (1 Vi дюйма) до 7,0 см (2 % дюйма)
Наружный диаметр Advance: 18G (1,2 мм) по 22G (0,7 мм)
(НД) Majestic; 18G (1,2 мм) по 22G (0,7 мм)
Внутренний диаметр Advance: 18G (1,2 мм) по 22G (0,7 мм)
(ВД) Majestic; 18G (1,2 мм) по 22G (0,7 мм)
Втулка с цветовой - иглы 18G (1,2 мм), розовый или прозрачный
кодировкой для - иглы 19G (1,1 мм), коричневый
обозначения размера - иглы 20G (0,9 мм), желтый
иглы - иглы 21G (0,8 мм), зеленый
- иглы 22G (0,7 мм), синий
Компонент Спецификация материала
Иглы для ангиографии Merit Advance
Втулка иглы Поликарбонат медицинского класса
Канюля Нерж. сталь AISI 304
УПАКОВКА
Изделие упаковывается и маркируется как стерильное, предназначенное для однократного  
применения изделие. Системы стерильных барьеров определены согласно ISO для  
предотвращения попадания микроорганизмов и обеспечения наличия асептических  
условий в месте использования.
С€ 0086
Производитель: «Мерит Медикал Системе, Инк.» 1600 Уэст Мерит Паркуэй Саут Джордан, Юта, 84095
(1600 West Merit Parkway South Jordan, Utah 84095 U.S.A.) 1-801-253-1600 Обслуживание заказчиков в
США 1-800-356-3748


--- стр. 15 ---
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»\  
ИГЛЫ ДЛЯ АНГИОГРАФИИ 
Список обозначений на упаковке изделия
ЕС REP Уполномоченный представитель в ЕС
(D Для однократного применения
С€0086
REF
LOT
STERILE ЕО
F^only
Ж
Данный символ означает, что изделие полностью соответствует 
Европейской Директиве 93/42/ЕЕС.
Производитель
Идентификационный номер
Номер партии
Стерилизация: газ этилен оксида
Предупреждение: Федеральное законодательетво США разрешает  
продавать данное изделие только врачам или по их предписанию. .
Использовать до
Предупреждение: Смотрите сопроводительную документацию.
Не использовать при поврежденной упаковке
Непирогенно
Условия применения: в медицинских учреждениях и учреждениях профилактического  
лечения.
Срок хранения 
Срок хранения три года.
Стерилизация 
Стерилизация этиленоксидом.
Утилизация
Изделие следует утилизировать в соответствии с местными экологическими требовайиями.  
Класс опасности медицинских отходов исходя из характеристики морфологического  
состава (в соответствии с САНПИН 2.1.7.2790-10 России) - Класс Б.
i J С€ 0086
Производитель: «Мерит Медикал Системе, Инк.» 1600 Уэст Мерит Паркуэй Саут Джордан, Юта, 84095
(1600 West Merit Parkway South Jordan, Utah 84095 U.S.A.) 1-801-253-1600 Обслуживание заказчиков в
США 1-800-356-3748


--- стр. 16 ---
I
ИГЛЫ ДЛЯ АНГИОГРАФИИ
ГАРАНТИЯ
Ограниченная гарантия и отказ от ответственности
Компания «Мерит» заявляет и гарантирует, что данная продукция фактически соответствует 
спецификациям на момент ее поставки Заказчику и что в течение периода, указанного в письменной 
ограниченной гарантии, отдельно предоставляемой для каждого изделия, в данной продукции не 
будет выявлено существенных дефектов материала и качества изготовления. Данная гарантия не 
применяется к изделиям, которые (i) были модифицированы, изменены, отремонтированы, 
восстановлены, переработаны или видоизменены стороной, отличной от компании «Мерит»; (ii) 
подвергались ненадлежащему обращению, использовались не по назначению, повторно 
использовались, повторно стерилизовались, попадали в аварийные ситуации, эксплуатировались с 
нарущением правил, подвергались небрежному обращению или несанкционированному 
вмещательству; (iii) были повреждены вследствие избыточной физической, климатической или 
электрической нагрузки или имеют измененный, стертый или удаленный серийный номер; (iv) 
объединялись с любым другим продуктом; (v) использовались в целях, отличных от «Показаний к 
применению», одобренных соответствующими компетентными органами, использовались с 
нарущением правил применения, указанных в спецификациях продукции, либо применялись в 
области или среде, для которой такое изделие не разработано и не предназначено. Любые 
технические консультации по продукции предоставляются компанией «Мерит» без обязательств 
или компенсаций, и компания «Мерит» не принимает на себя никаких обязательств или 
ответственности за такие консультации, поскольку они предоставляются и принимаются под 
ответственность Заказчика. КОМПАНИЯ «МЕРИТ» НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ 
ДАЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА ЗАКАЗЧИКУ, 
ЕГО КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИЛИ ИНЫМ ТРЕТЬИМ ЛИНДМ В ОТНОШЕНИИ 
ДАННОЙ ПРОДУКЦИИ, ПОМИМО СОДЕРЖАЩИХСЯ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. 
КОМПАНИЯ «МЕРИТ» ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ 
ИНЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В 
ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ ОТ КОНТРАФАКТА И КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ 
ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Ограничение ответственности
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ «МЕРИТ» НЕ ■  НЕСЕТ 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЗАКАЗЧИКОМ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ 
ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ЗА ШТРАФНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЛИ 
ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ УТРАТЫ 
РЕПУТАЦИИ, НЕДОПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ, ПРИОСТАНОВКИ 
РАБОТЫ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОДУКЦИИ, ПОРЧИ ДРУГОЙ ПРОДУКЦИИ ИЛИ ИНЫХ 
ПРИЧИН, БУДЬ ТО ИСКИ ВСЛЕДСТВИЕ НЕИСПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТНЫХ 
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ И Т.Д., ВОЗНИКАЮЩИХ В 
РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ ГАРАНТИИ, ДОГОВОРА, ЗАДЕРЖКИ, 
ХАЛАТНОСТИ, БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»\
Условия транспортировки, хранения и применения
Температура при транспортировке -35°С до -ь55°С
Температура хранения +5°С до +27°С
Применение +15°С до +35°С, отн. влажность <80%, атм.  
давление 84,0 - 106,7 кПа (630-800 мм рт. ст.)
Контакт с внутренней средой  
организма при температуре
32°С до 42°С
i J С€ 0086
Производитель: «Мерит Медикал Системе, Инк.» 1600 Уэст Мерит Паркуэй Саут Джордан, Юта, 84095
(1600 West Merit Parkway South Jordan, Utah 84095 U.S.A.) 1-801-253-1600 Обслуживание заказчиков в
США 1-800-356-3748


--- стр. 17 ---
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»]  
ИГЛЫ ДЛЯ АНГИОГРАФИИ 
Отдел обслуживания клиентов
«Мерит Медикал Сиетемз, Инк.»  
1600 Уэст Мерит Паркуэй  
Саут-Джордан, Юта 84095, США  
тел.: 1 801 253 1600
ООО «Мерит Текнолоджис»  
119017 Москва 
1-й Казачий переулок, дом 7,  
этаж 1, комната 6, Россия  
тел.: -1-7 495 221 89 02
I
С€ 0086
Производитель: «Мерит Медикал Системе, Инк.» 1600 Уэст Мерит Паркуэй Саут Джордан, Юта, 84095
(1600 West Merit Parkway South Jordan, Utah 84095 U.S.A.) 1-801-253-1600 Обслуживание заказчиков в
США 1-800-356-3748


--- стр. 18 ---
1 [Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»]  
ИГЛЫ ДЛЯ АНГИОГРАФИИ
к
ИЛЛЮСТРАЦИИ
□
. ■ 0 '
''чШ
¥ .4
<-
I
макс, диаметр проволочного проводника
длина иглы
И
I /
1 -  Втулка
2 - Втулка
3 - Предохранительный механизм
4 - Игла
5 - Игла
С€ 0086
Производитель: «Мерит Медикал Системе, Инк.» 1600 Уэст Мерит Паркуэй Саут Джордан, Юта, 84095
(1600 West Merit Parkway South Jordan, Utah 84095 U.S.A.) 1  -801 -253-1600 Обслуживание заказчиков в
США 1-800-356-3748


--- стр. 19 ---
к
<
Скальпель безопасный Futura
ИНСТРУКЦИЯ п о  ПРИМЕНЕНИЮ
Толкните вперед большим пальцем до фиксации лезвия.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»]
О
Положение с фиксацией/без фиксации
ш ш ши х
Уберите лезвие при передаче скальпеля, утилизации скальпеля. Для убирания нажать здесь.
"'■ "■ 'У*"
k iM ijL in iA о
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использованные острые предметы являются загрязненными. Скальпель 
следует утилизировать согласно всем применимым местным и национальным нормам и 
правилам.
Обслуживание заказчиков в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью «Мерит Текнолоджис» (ООО «Мерит 
Текнолоджис»), ОГРН 1117746679533, ИНН 7705960130
Юридический адрес: 119017 Москва, 1-й Казачий переулок, дом 7, этаж 1, комната 6 
Тел ./факс: + 7 495 221 89 02
Скальпель безопасный Futura
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/12606 от 29 декабря 2017 г.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»] С € (
ш1
.0123
уулууу.meric.сот
Производитель:
«Мерит Медикал Системе, Инк.» Саут Джордан, Юта, 84095  
1  -801-253-1600
Обслуживание заказчиков в США 1-800-356-3748
ЕС R E P «Мерит Медикал Айрленд Лтд.» (Merit Medical Ireland Ltd.)
Паркмор Бизнес Парк Вест, Голуэй, Ирландия  
(Parkmore Business Park West, Galway, Ireland)
Обслуживание заказчиков в Европе по странам: Бельгия 0800 72906; Франция 0800 916030;  
Германия 08000 1820871; Ирландия 091 703700; Нидерланды 0800 0228184;  
Великобритания 0800 973115


--- стр. 20 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Описание
Держатель для острых предметов.
Показания к применению
Держатель для острых предметов (игл/скальпелей) Shortstop предназначен для защиты  
медицинских работников от заражения путем уменьшения вероятности случайного  
нанесения повреждения острым инструментом.
Осторожно
Повторное использование запрещено. Все иглы перед использованием необходимо  
промывать.
Shortstop
Инструкции по применению
Перед использованием осмотрите изделие на предмет повреждений, возникших при  
транспортировке.
1. Поместите держатель для острых предметов ShortStop на стерильное поле губкой  
вверх. Удалите клейкий ярлык снизу изделия и сильно надавите на изделие, для  
прикрепления к соответствующей поверхности.
2. После использования врач может временно воткнуть острый предмет в губку  
изделия.
3. После завершения процедуры необходимо утилизировать острые предметы с  
соблюдением общих мер предосторожности. Поместите иглу/скальпель в систему  
сбора отходов, отвечающую требованиям Управления США по охране труда и  
промышленной гигиене (OSHA). После извлечения острых предметов из губки  
поместите использованное изделие ShortStop в систему сбора отходов, отвечающую  
требованиям к больничным учреждениям.
Изделие проходит стерилизацию согласно маркировке на упаковке.
ЗАЯВЛЕНИЕ О НЕДОПУСТИМОСТИ ПОВТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Использовать только для одного пациента. Повторное использование, обработка или  
стерилизация запрещены. Повторное использование, обработка или стерилизация могут  
нарушить структурную целостность изделия и (или) привести к поломке изделия и, как  
следствие, к травме, заболеванию или смерти пациента. Повторное использование,  
обработка или стерилизация могут также создать риск загрязнения изделия и (или)  
привести к заражению или перекрестному заражению пациента, включая перенос  
инфекционных заболеваний от пациента к пациенту. Загрязнение изделия может привести  
к травме, заболеванию или смерти пациента.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.»]
ш1
ЕС REP
С €о086
уууууу.те! it.ci'im
Производитель:
«Мерит Медикал Системе, Инк.» Саут Джордан, Юта, 84095  
1 -801-253-1600
Обслуживание заказчиков в США 1-800-356-3748  
Уполномоченный представитель:
«Мерит Медикал Айрленд Лтд.», Паркмор Бизнес Парк Вест  
Голуэй, Ирландия
Обслуживание заказчиков в Европе: н-31 43 3588 222
40064300EN_002 ID 15 августа 2018 г.


--- стр. 21 ---
(§ ) Стерильно в невскрытой и неповрежденной упаковке
ж Непирогенно
only
Предупреждение: Федеральное законодательство США  
разрешает продавать данное изделие только врачам или по их  
предписанию. .
STERILER Стерилизовано радиацией
А Предупреждение: Смотрите сопроводительную документацию.
REF Идентификационный номер
LOT Номер партии
2 Использовать до
Ф Для однократного применения
м Л Производитель: наименование и адрес
1  ЕС 1  REP 1Уполномоченный представитель в ЕС
t
Обслуживание заказчиков в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью «Мерит Текнолоджис» (ООО «Мерит  
Текнолоджис»), ОГРН 1117746679533, ИНН 7705960130
Юридический адрес: 119017 Москва, 1-й Казачий переулок, дом 7, этаж 1, комната 6  
Тел./факс: + 7 495 221 89 02
Держатель для острых предметов ShortStop
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/12606 от 29 декабря 2017 г.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.>.
ш1
Производитель:
«Мерит Медикал Системе, Инк.» Саут Джордан, Юта, 84095  
1 -801-253-1600
Обслуживание заказчиков в США 1-800-356-3748
С €о086
w w w T n e i ' i t . c o m
ЕС R E P Уполномоченный представитель:
«Мерит Медикал Айрленд Лтд.», Паркмор Бизнес Парк Вест  
Голуэй, Ирландия
Обслуживание заказчиков в Европе: -ь31 43 3588 222
40064300EN_002 ID 15 августа 2018 г.


--- стр. 25 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ  
Описание: Держатель для острых предметов
Показания к применению: Держатель для острых предметов (игла/скальпель) ShortStop  
Grandstand предназначен для защиты медицинских работников от заражения путем  
уменьшения вероятности случайного нанесения повреждения острым предметом.
Осторожно: Не использовать повторно. Все иглы следует промывать перед  
применением. Не предназначено для заполнения жидкостью.
Инструкции по применению:
Перед использованием осмотрите изделие на предмет повреждений, возникших при  
транспортировке.
Shortstop Grandstand
t
1. Поместите временный держатель для острых предметов ShortStop на стерильное  
поле губкой с напечатанным на ней изображением вверх. Удалите клейкий ярлык  
снизу изделия и сильно надавите на изделие, для прикрепления к соответствующей  
поверхности.
2. После использования врач может временно воткнуть острый предмет в губку  
изделия.
3. После завершения процедуры необходимо утилизировать острые предметы с  
соблюдением общих мер предосторожности. Поместите иглу/скальпель в систему  
сбора отходов, отвечающую требованиям Управления США по охране труда и  
промышленной гигиене (OSHA). После извлечения острых предметов из губки  
поместите использованное изделие ShortStop в систему сбора отходов, отвечающую  
требованиям к больничным учреждениям.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк. > .
iiJ
Е С R E P
Производитель:
«Мерит Медикал Системе, Инк.» Саут Джордан, Юта, 84095  
1  -801-253-1600
Обслуживание заказчиков в США 1-800-356-3748  
Уполномоченный представитель:
«Мерит Медикал Айрленд Лтд.», Паркмор Бизнес Парк Вест  
Голуэй, Ирландия
Обслуживание заказчиков в Европе: -1-31 43 3588 222
С  € о123
W vvvv.nicrii.com
400769006EN_002 ID 22 марта 2017 г.


--- стр. 26 ---
Изделие проходит стерилизацию согласно маркировке на упаковке.
Обслуживание заказчиков в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью «Мерит Текнолоджис» (ООО «Мерит  
Текнолоджис»), ОГРН 1117746679533, ИНН 7705960130
Юридический адрес: 119017 Москва, 1-й Казачий переулок, дом 7, этаж 1, комната 6  
Тел./факс: -н 7 495 221 89 02
Держатель для острых предметов Grandstand
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/12606 от 29 декабря 2017 г.
[Логотип компании «Мерит Медикал Системе, Инк.:
Производитель:
«Мерит Медикал Системе, Инк.» Саут Джордан, Юта, 84095  
1  -801-253-1600
Обслуживание заказчиков в США 1-800-356-3748
С  € о123
www.nierit.corn
ЕС Я Е Р Уполномоченный представитель:
«Мерит Медикал Айрленд Лтд.», Паркмор Бизнес Парк Вест  
Голуэй, Ирландия
Обслуживание заказчиков в Европе: -t-31 43 3588 222
400769006EN_002 ID 22 марта 2017 г.


--- стр. 27 ---
Перевод данного текста сделан мной, переводчиком Алексеевым Алексеем Александровичем.
Российская Федерация
Город Москва
Двадцатого августа две тысячи девятнадцатого года
Я, Акимов Глеб Борисович, нотариус города Москвы, свидетельствую подлинность подписи 
переводчика Алексеева Алексея Александровича.
Подпись сделана в моем присутствии.
Личность подписавшего документ установлена.
Зарегистряр^Шт^^естре: № 77/09-н/77-2019- <7^^
ВзысДшо государсп^Ьшой пошлины(по тарифу): 100 руб.
р f-, Р у ■  ’
Уточен^ за оказание/ущ^ правового и технического характера: 200 руб.
й
Г.Б. Акимов
^прашо^роцрно, пжн)шеровано
' пе’чадиа^ег: О лист(а)(ов)
Нотариус