Инструменты хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой (режущей) кромкой с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2017/6269 от 19.09.2017 · класс риска 1

Производитель: Zimmer Inc. (Соединенные Штаты)

Вид изделия: Напильник/рашпиль костный, ручной · Развертка хирургическая, многоразового использования · Остеотом ортопедический

Назначение: Инструменты хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой (режущей) кромкой с принадлежностями предназначены для опиливания, разрезания, римирования, дробления или аналогичного воздействия на кость во время хирургической операции.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

=== файл: Инструкция_руководство__15727_I.pdf ===
--- стр. 1 ---
Zimmer
Personal Fit. Renewed Life!'''
Zimmer Inc.
1800 West Center Street 
46580 Warsaw 
IN, United States 
www.zimmer.com
Certification for Information in Dossier
The submitted in Russia document is applicable to the medical device “The surgical cutting instruments 
with cutting, edge and impact surfaces for orthopaedics and traumatology with accessories” and contents 
the following:
Instruction for use
I certify that the documents, which are submitted, are true and accurate to the best of my knowledge. In 
addition, Zimmer Inc. takes responsibility for any legal obligations related to these submissions.
Piedad Pena
Regulatory Affairs Manager EMEA &
Americas
Zimmer Inc.
Subscribed and sworn before me on this ______day of _
of Kosciusko, State of Indiana.
!  f
h
'Vy 2017, in the County
" Notary Public, State of Indiana 
Resident of Kosciusko County
JAMES HARRIS  
Notary Public
(SEAUУ  Ko»ciu»lto County' S'*** 
s b i^ ^ o m m ie o io n  Expirw June 4.2023


--- стр. 2 ---
Zimmer
RUSSIAN 
РУССКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ТОЛЬКО НА ТЕРРИТОРИИ 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ А
I^C|REP|
Маркировка СЕ действительна, 
только если она нанесена 
также на этикетку изделия
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ 
ХИРУРГИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ
Зиммер Инк,, США 
(Zimmer Inc., USA)
1800 West Center Street 
Warsaw. Indiana 46580 USA 
+1-574-3724999
НАЗНАЧЕНИЕ
Инструменты хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой (режущей) кромкой с 
принадлежностями предназначены для опиливания, разрезания, римирования, дробления или аналогичного воздействия 
на кость во время хирургической операции.
Винты для ортопедических инструментов и имплантатов являются инструментами многократного применения и 
предназначены для соединения двух хирургичесю 1х инструментов или инструмента и имплантата для облегчения 
минимально-инвазивного введения и размещения имплантируемых устройств во время хирургической операции.
Инструменты хирургические для ортопедии колющие предназначены для прокалывания кости или аналогичного 
воздействия на кость, а также фиксации измерительного/резекционного направителя во время хирургической операции.
Инструменты хирургические для ^тановки, размещения, позиционирования, выравнивания и извлечения 
ортопедических имплантатов с принадлежностями предназначены для размещения, выравнивания инструментов для 
подготовки кости, обеспечения правильной ориентации, определения положения, установки, а также извлечения 
ортопедических имплантатов и имплантатов для остеосинтеза во время хирургической операции.
Инструменты хирургические примерочные для установки ортопедаческих имплантатов с принадлежностями 
применяются для проверки подходящего пациенту размера постоянного имплантата, подбора положения имплантата и 
(или) контроля правильности размеров подготовленного места для установки игжглантата во время хирургической 
операции.
Инструменты хирургические режущие стерильные для ортопедии предназначены для опиливания, разрезания, 
римирования, дробления или аналогичного воздействия на кость во время хирургической операции.
ПРИНЦИП и УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
• Перед использованием изделия, выведенного на рынок комланией (Зиммеру, хирург должен тщательно изучить 
следующие рекомендации, предупреждения и инструкции, а также доступную ин4юрмацию, касающуюся изделия 
(например, публикации, касающиеся изделия, и материалы по хирургической технике). Компания (Зиммер* не несет 
ответственности за осложнения, возникшие в результате использования данного изделия в целях, не соответствующих 
указанным, а также в результате несоблюдения хирургической техники или принятия неверных решений, выбора 
продукта и в связи подобными ситуациями вне контроля компании (Зиммер».
• Несоблюдение дагных инструщий может привести к поломке инструмента, а также может стать причиной 
возникновения побочных эффектов в отношении пользователя или пациента.
• Используйте только те инструменты, которые специально предназначены для применения с соответствующими 
изделиями, за исключением хирургических инструментов общего назначения и/или инструментов, описанных в 
руководстве по хирургической технике для конкретного изделия. Кампания не несет ответственности в случае 
использования инструментов, предоставленных сторонними производителями.
• Инструменты должны применяться в операционных в соответствии с хирургическими техниками и рекомендациями для 
конкретных имплантатов квалифифгрованными специалистами.
• Неправильное использование снижает срок службы изделия и/или увеличивает риск травмы. Повторная обработка в 
соответствии с рекомендациями производителя будет оказывать минимальный эффект на ручные инструменты 
многократного применения компании (Зиммер». Конец срока эксплуатации, как правило, определяется износом и 
повреждениями, вызванными использованием.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не допускается использование инструментов, которые не являются специально предназначенными для конкретных 
имплантатов. Иных противопоказаний относительно применения инструментов не имеется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
• Весь медициншй персонал, работающий с зараженным или потенциально зараженным медицинским изделием, 
должен соблюдать общепринятые меры предосторожности. Необходимо соблюдать осторожность при работе с 
инструментами, имеющигАг режущие поверхности и острия.
• Не используйте режущие/острые инструменты с затупленными или деформированными краями или инструменты, 
которые де^рмированы, имеют признаки коррозии, повреждены или износились. Возможно, что в этом случае 
инструменты не пригодны для применения должным образом.
• Перед стерилизацией требуется тщательная очистка инструментов. Стерилизация неочищенных инструментов может 
быть неэгф^ктивна.
• Применение только автоматической очистки может быть неэффективно. Перед автоматической очисткой 
рекомендуется выполнять тщательную ручную очистку.
• Не подвергайте инструменты из простого и анодированного алюминия или титана воздействию кислотных или 
щелочных чистящих средств. Инструменты из нержавеющей стали нельзя обрабатывать хлористыми или 
хлорсодержащими средствами. Возможно возникновение коррозии или обесцвечивание.
• Не выполняйте чистку полиэфиримидных компонентов моющими средствами на основе фенола. Возможно 
образование трещин.
• Дезинфекция многоразовых хирургических инструментов допустима только в качестве дополнительной меры в 
сочетании с полной стерилизацией.
• Повторное использование одноразового изделия, контактировавшего с кровью, костью, тканью или другой 
биологической жидкостью, может нанести вред пациенту или пользователю. Возможные риски, связанные с повторным 
использованием одноразового изделия, включают, но не ограничиваются, механическую неисправность и передачу 
возбудителей инфекции.
• Не используйте повторно инструменты, маркировка которых подразумевает одноразовое применение. Повторное 
использование может отрицательно сказаться на функционировании изделия.
• Не подвергайте инструменты высоким нагрузкам и/или сильным ударам, поскольку существует вероятность их поломки.
• Римеры гибю 1е Pressure Sentinel; слишком сильные удары по рукоятке экстрактора могут повредить ример или 
экстрактор.
• Не допускается изменение изделия, если это явно не предусмотрено конструкцией и хирургической техникой для 
конкретного изделия.
• Для фрез шаровых усеченных, римеров вертлужных, направителя сверла регулируемого, рукоятки римера модульной 
не используйте сильнощелочные растворы (рН>9).
• Не превышайте температуру 137 °С.
• Физиологический раствор и чистящие/дезинфицирующие агенты, содержащие альдегиды, ртуть, активный хлор, бром, 
бромиды, йод или йодиды, вызывают коррозию и запрещены к использованию. Запрещено помещать или замачивать 
инструменты в растворе Рингера.
• Не допускается использовать смазываюи^е вещества, не совместимые с автоклавированием (т.к. они создают пленку 
над микроорганизмами, препятствуют непосредственному контакту пара с поверхностью инструмента, плохо 
удаляются).
• Не допускается использовать в автоклавах средства для удаления накипи, содержание морфолин. Подобные средства 
оставляют осадок, который со временем может привести к повреждению полимерных инструментов.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Внимательно осмотрите каждый инструмент на предмет удаления всех видимых следов крови и иных загрязнений.
• Проверьте перемещения движущихся частей (например, петель и замков контейнеров). Они должны двигаться плавно 
во всем диапазоне хода.
• Проверьте, не деформированы ли инструменты с длинными и тонкими деталями (особенно предназначенными для 
сверления).
• Внимательно осмотрите все инструменты перед использованием. 6 случае необходимости для надлежащего 
функционирования следует выполнить заточку инструментов.
• Возможно разрушение поверхности инструментов (примерочных компонентов) из полимерных материалов вследствие 
воздействия высоких температур и химических соединений, используемых для очистки и стерилизации паром в 
медицинских учреждениях. Если такое разрушение затрудняет очислсу, или на поверхности образуется налет, 
замените инструмент (пригиерочшй компонент).
• Рашпиль должен продвигаться вперед при каждом ударе хирургическим молотком. Если рашпиль не продвигается или 
затупился, существует высокий риск перелома кости или вклинивания рашпиля.
• Канюлированные инструменты необходимо очищать во время оперативного вмешательства, чтобы предотвратить 
накопление остатков органических веществ.
Зиммер ЮКей Лимитед 
(ZimmerU.K.Ltd.)
9 Lancaster Place South Marston 
Park Swindon, SN34FP, UK
• Направляющие спицы — многократно проверяйте положение направляющих спиц под рентгеноскопичыжим 
контролем, чтобы предупредить непреднамеренное продвижение направляющей спицы и/или ее проникновение в 
окружаюш,ие ткани.
• Римеры. При возникновении сопротивления не прикладывайте усилия к римеру. В случае застревания римера 
немедленно прекратите сверление. Освободите ример, повернув рукоятку в обратную сторону. Затем извлеките 
ример из канала. Приложение избыточного крутящего момента и (или) неоднократное заклинивание римера может 
привести к возникновению трещин в стержне и образованию осколков. Перед продолжением работы римером удалите 
костную стружку из канавок сверлящей головки римера. Перед приложением усилия, во избежание избыточного 
рассверливания переднего кортикального слоя римером, убедитесь, что головка римера полностью установлена в 
канал.
• Металлические инструменты или фрагменты можно обнару)Ю 1ть с помощью рентгенографии или рентгеноскопии, 
Поскольку неметаллические инструменты или фрагменты невозможно обнаружить с помощью рентгенографии или 
рентгеноскопии, их следует сосчитать по завершении хирургической операции.
• В контейнеры для инструментов (Зиммер» допускается помещать только изделия, изготовленные и (или) 
распространяемые компанией (Зиммер». Указания компании (Зиммер» по обработке инструментов неприменимы, 
если в контейнерах находятся изделия, которые не выпущены и (или) не поставлены компанией (Зиммер».
• Общий вес упакованного контейнера или поддона для инструментов не должен превышать 11.4 кг.
• Римеры гибкие Pressure Sentinel:
- Не прикладываете силу к римеру при наличии сопротивления. Освободите ример, сменив направление вращения 
рукоятки на обратное и удалив ример из канала. Чрезмерная скорость вращения и/или многократные остановки римера 
могут вызвать растрескивание или дробление римера. Очистить костную стружку из канавок до возобновления сверления 
(см. информацию по отдельным инструментам). Перед каждым применением ример необходимо проверить на отсутствие 
трещин, дефектов и/или чрезмерного износа. При наличии любого из этих авфеитоъ ример следует заменить.
- Благодаря устройству римера Pressure Sentinel, вибрация может снижаться, что снижает степень контроля процесса 
сверления. Для контроля процесса сверления следует применять рентгеноскопию,
- Во избежание чрезмерного просверливания передней надкостницы следует убедиться, что головка для 
рассверливания полностью вставлена в канал до приложения усилия.
• Сверла:
- Для минимизации риска повреждения сверла оперирующей хирург должен удостовериться, что кончик сверла не 
касается имплантата.
• Хирург не должен допускать изгибания сверла во время сверления.
• Трубка световая MIS:
- Для очистки не допускается использование ацетона или растворителей на основе фенила.
• Интенсивная очистка с применением щеток и детергентов может повредить специальные элементы изделия. Кроме 
того, некоторые детергенты не предназначены для очистки изделий из полимеров, особенно из силиконовой резины.
- Компоненты модульных изделий необходимо стерилизовать по отдельности, для уменьшения вероятности 
образования микрофлоры в мертвом пространстве и предотвращения расширения/сжатия.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Возможные побочные эффекты могут быть вызваны самим фактом хирургического вмешательства. Иных побочных 
эффектов при применении инструментов не имеется.
ОЧИСТКА
« Перед проведением очистки по возможности разбирайте инструменты на составные части.
• Для облегчения очистки инструментов, содержащих сложные подвижные механизмы, изменяйте положение 
механизмов для обеспечения возможности очистки всех поверхностей (например, для рукоятки рашпиля 
защелкивающейся, содержащей механизм блокировки, подвигайте защелку).
• Применение только автоматической очистки в моюще-дезинфицирующем оборудовании может оказаться 
неэффективным для ортопедических инструментов с полостями, канюлированных инструментов, инструментов с 
несквозными отверстиями, сочленяемыми поверхностями и иными сложными элементами конструкции.
Рекомендуется тщательная очистка вручную или комбинированная ручная/автоматическая очистка.
• Тщательной очищайте и высушивайте многоразовые инструменты сразу же после использовшия, чтобы 
минимизировать риск коррозии и потенциальной перекрестной контаминации. Предварительно замачивайте 
многоразовые инструменты в ферментном растворе с нейтральным рМ. Выполняйте ручную очистку моющим 
средством с нейтральным pH, приготовленным в соответствии с инструкциями производителя. Уделяйте особое 
внимание инструментам с отверстиями и полостями. Информацию о дополнительных методах очистки и 
соответствующие инструкции см. на сайте www.zimmer.com.
• Валидация процедур очистки, стерилизации и повторной стерилизации, а также проеерка правильности нас'фоек 
соответствующего оборудования должны проводиться регулярно.
Не допускайте засыхания загрязнений на инструментах, поскольку это может затруднить очистку.
Для очистки инструментов не следует использовать металлические щетки или абразивные материалы. Во избежание 
образования пятен от воды рекомендуется проводить окончательное промывание деминерализованной водой. Сразу 
после этого инструменты необходимо высушить. Для сушки можно использовать стерильный сжатый воздах.
Если сушка производится как часть цикла очистки и дезинфекции, не превышайте температуру 120 ®С.
ОЧИСТКА/ДЕЗИНФЕКЦИЯ 
Подготовка чистящих средств
Компания (Зиммер» рекомендует использовать рН-нейтральные, ферментные и щелочные агенты и ПАВ с низким 
пенообразованием.
Щелочные агенты с pH s 12 допускается к использованию в тех странах, где этого требуют законодательные нормы 
предписагия местных органов власти. После щелочного агента следует использовать нейтрализатор и/ или 
тщательно прополоскать инструменты.
Допускается использовать только агенты с доказанной эффективностью. Поскольку на мировом рынке представлено 
множество чистящих агентов и дезинфектантов, компания (Зиммер» не рекомендует никаких брендов.
При подготовке любого чистящего агента необходимо следовать инструкциям производителя относительно 
концентрации и температуры. Для подготовки чистящих агентов можно использовать смягченную проточную воду. 
Важно соблюдать рекомендуемый температурный режим, чтобы действие чистящих агентов было максимально 
эффективным.
Сухие порошковые чистящие агенты должны полностью раствориться перед использованием во избежание коррозии 
инструментов, а также обеспечения нужной концентрации.
Если приготовленный чистящий раствор станет макроскопически загрязненным (кровянистым и/ или мутным), то 
следует приготовить новый.
Примечание: При ручной очистке может потребоваться валидация результатов сотрудниками медицинского учреждения. 
Соответствующую документацию следует хранить в доступном для сотрудников месте во избежание ошибок, 
обусловленных человеческим фактором.
Инструкции по ручной очистке/ дезинфекции
1. Полностью погрузите инструменты в с^рментный или щелочной (pH £12) раствор и оставьте на 20 минут.
Аккуратно очистите изделие мягкой нейлоновой щеткой до полного удаления видимых загрязнений. Особое внимание 
следует уделять бороздам, просветам, шероховатым поверхностям, коннекторам и другим труднодоступным для 
очистки участкам. Для очистки просветов используйте длинную узкую мягкую щетку (например, ершик).
2. Удалите инструменты из ферментного раствора и прополощите их под проточной водой в течение не менее 3 
минут. Тщательно промывайте просветы, отверстия и другие труднодоступные для очистки участки.
3. Поместите подготовленные чистящие агенты в устройство для соникации. Полностью погрузите инструменты в 
моющий раствор на 10 минут при частоте 45-50 кГц.
4. Прополоскайте инструменты очищенной водой не менее 3 минут, либо до полного удаления следов крови или 
загрязнений с инструментов или из воды для полоскания. Тщательно промывайте просветы, отверстия и другие 
труднодоступные для очистки участки.
5. Повторите вышеописанные этапы соникации и полоскания.
6. Остатки влаги удалите с инструментов чистой, легко впитывающей салфеткой, не остадляющей ворсинок. 
Примечание: Если на инструментах из нержавеющей стали имеются пятна или участки коррозии, их можно удалить 
кислотным антикоррозийным агентом в ультразвуковом очистителе. Тщательно прополоскайте инструменты до полного 
удаления кислотного агента. Кислотные антикоррозийные агента допускается использовать только при необходимости


--- стр. 3 ---
И н с т р у щ т  для комбинированного метода очистки и дезинфекции
1. Полностью погрузите инструменты в ферментный или щелочной фН ^12) раствор и оставьте для соникации на 10 
минут при частоте 45-50 кГц. При замачивании в ферментном моющем растворе аккуратно очистите изделие мягкой 
нейлоновой щеткой до полного удаления видимых загрязнений. Особое внимание следует уделять бороздам, 
просветам, шероховатым поверхностям, коннекторам и другим труднодоступным для очистки участкам. Для очистки 
просветов используйте длинную узкую мяп^ю нейлоновую щетку (например, ершик).
Примечание: Для оптимальной очистки труднодоступных участков и мелкошероховатых поверхностей используйте 
шприц или направленную струю воды.
2. Удалите инструменты из моющего раствора и прополощите их в очищенной воде в течение не менее 1 минуты. 
Тщательно промывайте просветы, несквозные отверстия и другие труднодоступные для очистки участки.
3. Поместите инструменты в подходящую корзину моюще-дезинфицирующей машины и проведите стандартную 
процедуру очистки/ дезинфекции инструментов. Важно соблюдать минимальные параметры для эффективной очистки 
и дезинсекции.
Инструкции по очистке/ дезинфекции только в автоматическом режиме
1. Использование систем автоматических моюще-дезинфицирующих машин в качестве единственного метода очистки 
не рекомендуется для обработки многокомпонентных хирургичеоих инструментов. Ортопедические инструменты с 
множеством компонентов, просветами/ канюлями, несквозными отверстиями, шероховатыми поверхностями, 
коннекторами и внутренними механизмами, следует обрабатывать согласно инструкщшм по ручной или 
комбинированной очистке, описанным выше, если специальные рекомендации не предусматривают иное.
2- Для эффективной очистки и дезинфекции простых инструментов, не включающих в себя большое количество 
компонентов, просветы/ канюли, несквозные отверстия, шероховатые поверхности, коннекторы и внутренние 
механизмы, достаточно применить традиционный цикл моюще-дезинфицирующей машины для хирургических 
инструментов, описанный в таблице 1.
Таблица 1. Цикл моюще-дезинфицирующей машины для хирургических инструментов
Условия стерилизации для фрез шаровых усеченных, римеров вертлужных, направителя сверла регулируемого, рукоятки 
римера модульной представлены в таблице 3.
Таблица 3, Стерилизация паром
Зт» 1 Описание
Предварительное полоскание под холодной проточной водой - 5 минут
2 Очистка щелочным агентом при 55 ®С - 10 минут
3 Полоскание с нейтрализатором -10 минут
4 Полоскание под холодной проточной водой -1 минута
5 Дезинфекция очищенной горячей водой при 93 ‘О до достижения АО 3000 (примерно 10 минут)
6 Сушка горгним воздухом при 110 ®С - 40 минут
Примечание: Строго соблюдайте инструкции производителя моюще-дезинфицирующей машины. Используйте только 
рекомендованные чистящие агенты для определенного типа автоматической моюще-дезинфицирующей машины. 
Допускается использовать только моюще-дезинфицирующие машины с доказанной эффективностью.
Для очистки изделий для многократного использования кЗиммврз рекомендуются и предпочтительны рН-нейтральные, 
ферментные и щелочные (pH sl2) агенты. Чтобы процедура очистки была эффективной, необходимо тщательно 
осмотреть изделия перед стерилизацией.
СТЕРИЛЬНАЯ УПАКОВКА
Для надлежащего процесса стерилизации необходимо произвести соответствующее упаковывание изделия. Допускается:
• индивидуальная упаковка инструментов;
• упаковка инструментов в жесткие упаковочные контейнеры с крышками;
• упаковка в поддоны и контейнеры с подложками для инструментов определенного вида (в ячейки, предназначенные 
для определенных инструментов, следует укладывать именно эти инструменты);
• упаковка в универсальные поддоны и контейнеры для инструментов без ячеек для определенных инструментов и 
универсальных ячеек (в этом случае все изделия, подлежащие разборке, перед упаковкой в контейнер следует 
разобрать. Изделия укладываются таким образом, чтобы обеспечить доступ лара ко всем их поверхностям, Не 
следует складывать инструменты вместе или допускать их соприкосновения).
Только произведенные и/или распространяемые сЗиммерз изделия можно укладывать в поддоны для инструментов 
компании (Зиммер). Инструкции компании (Зиммер) по повторной обработке не применимы к поддонам (Зиммер) для 
изделий, не произведенных и/ или распространяемых (Зиммер>.
ИНСТРУКЦИИ по СТЕРИЛИЗАЦИИ
• Приведенные инструщии по стерилизации соответствуют требованиям стандартов и руководств ANS1/AAMI/ISO. Эти 
инструкции следует применять для изделий, поставляемых нестерильными, при повторной обработке изделий 
многократного применения, а также для стерильных изделий, которые были распакованы, но не использовались.
• При случайном нарушении стерильности при подготовке к операции стерильные одноразовые металлические 
инструменты можно стерилизовать только один раз непосредственно перед ислользованием, следуя рекомендуемым 
требованиям к стерилизации инструментов многократного применения. Исключения приведены ниже.
- Подобные рекомендации по стерилизации инструментов многократного применения см. на сайте www.zimmer.com.
• Не используйте повторно инструменты или устройства, на упаковке которых имеется знак однократного 
использования. Повторное использование одноразового устройства, контактировавшего с кровью, костью, тканью или 
другой биологической жидкостью, может нанести вред пациенту или пользователю. Возможные риски, связанные с 
повторным ислользованием одноразового устройства, включают, но не офаничиваются, механическую неисправность 
и передачу возбудителей ин<^юкции.
• Перед выполнением стерилизации по возможности разбирайте изделия многократного применения на составные 
части,
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОВТОРНО СТЕРИЛИЗОВАТЬ:
- одноразовые инструменты, зафязненные физиологическими жидкостями или остатками тканей или ранее 
использованные:
- одюраэовые ретракторы со световодами;
- изделия, у которых истек срок годности, указанный на упаковке;
- одноразовые инструменты, содержащие каю^е-либо неметаллические материалы.
• Не используйте для повторной стерилизации пластиковые подпожю 1 с углублениями и крышки из упаковки. 
Однокомпонентные изделия должны быть индивидуально упакованы в стерилизационный п^ет медицинского 
назначения или салфетку, соответствующую рекомендуемым характеристикам для паровой стерилизации, 
приведенным в таблице ниже. Убедитесь в том, что пакет или салфетка достаточно большие для размещения 
изделий без натяжения швов и разрыва пакета/салфетки.
• Не ставьте тяжелые предметы на пластиковые контейнеры для стерилизации. Возникшая в результате этого 
деформаг^я может привести к трещине в пластике.
• Изделия из титана или титановых сплавов могут образовывать оксидные пленки из-за химикатов, использованных 
при обработке парогенератора или из остатков детергента. Хотя эти оксиды биосовместимы, они могут затруднить 
прочтение маркировки и фадуировки на изделии.
• При первой стерилизации полиацетальные инструменты (примерочные компоненты) или инструменты из 
полиацетальных сополимеров могут иметь формальдегидный запах. Он исчезнет через несколько циклов 
стерилизации.
• Ма полисульфоновых инструментах (примерочных компонентах) могут образовываться трещины вследствие 
воздействия химических веществ, используемых для обработки парогенератора и смазки.
• Перед вскрытием упаковки стерильные упакованные инструменты необходимо тщательно осмотреть и убедиться, что 
целостность упаковки не нарушена.
• Используйте паровой стерилизатор, прошедший должное обслуживание, поверку и калибровку.
Рекомендуемые условия стерилизации/повторной стерилизации
Предпочтительным и рекомендуемым (Зиммер) методом стерилизации инструментов для многократного применения 
является стерилизация влажным теплом/ стерилизация паром.
При зафузке образцов и выборе параметров стерилизации следуйте инструкциям производителя стерилизатора. Время 
сушки зависит от объема зафузки и должно быть увеличено при увеличении объема зафузки.
Условия стерилизации для инструментов многократного применения, за исключением фюз шаровых усеченных, римеров 
вертлужных, направителя сверла регулируемого, рукоятки римера модульной представлены в таблице 2.
Таблица 2. Стерилизация паром
Тип Минимальная Минимальная 
длитйльноаь экспо.’шиии
Минимальная длительность
Форвакуумный метод /импульсное Вакуумирование (РФ)134 *С 5 мин
30 мин
Форвакуумный метод /тпульсное вакуумирование 
ГВеликобоитанияТ 134'С 3 мин
Фоовакуумный метод /импульсное вакуумирование 132‘С 4 мин
Форвакуумный метод /импульсное вакуумирование' ^ ’ 134 *С 16 мин
Тип Мжимальная
температура
Минимальная 
длите/ьность экспозиции Продолжительность сушки
Форвакуумный метод (РФ) 134*С 5мин 20 мин
Форвакуумный метод 132*С 4 мин 20 мин
Форвакуумный метода 134*С 16 мин 20 мин
Форвакуумный метод 134’С Змик 20 мин
^Параметры дезинфекции/автоклавирования, рекомендованные Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ) дря повторной обработки 
инструментов в случаях повышенного риска контаминации ТГЭ/ БКЯ. ^
Рекомендуемое минимальное время охлаждения -  30 минут.
В странах, где требования к стерилизации являются более строгими или более консервативными, чем представленные в 
таблице, следует выполнять предписания государственных или местных органов власти.
ИНСТРУКЦИИ по ХРАНЕНИЮ
• Стерильный упакованный инструмент следует хранить в специальном хорошо проветриваемом помещении с 
офзниченным доступом, защищенном от пыли, влаги, насекомых, фызунов и резких перепадов температуры и 
влажности.
• Перед открытием упаковки со стерильным инструментом внимательно осмотрите ее на предмет целостности.
Примечание: Сохранение целостности стерильной упаковки обусловлено в первую очередь условиями хранения. Если 
стерильная упаковка порвана, перфорирована, отмечаются признаки вскрытия или воздействия влаги, то инструменты 
следует очистить, заново упаковать и простерилизовать.
Примечание: При наличии любых признаков вскрытия крышки либо фильтров стерилизационного контейнера фильтры 
следует заменить, а инструменты вновь простерилизовать.
ОСМОТР и ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ
• Внимательно осмотрите каждое изделие, чтобы убедиться, что все видимые остатки крови и зарязнения удалены.
• Проверьте работу движущихся частей (например, таких как петли и замки) для обеспечения их работы в необходимом 
диапазоне хода.
О  Проверьте длинные тонкие инструменты (в частности, вращающиеся инструменты) на предмет искривления.
• В случаях, когда инструменты являются частью более слохшого узла, проверьте, чтобы все инструменты были четко 
сопоставимы с соответствующими компонентами.
• Если отмечается повреждение или износ, которые могут повлиять на функционирование инструмента, не используйте 
данное изделие и обратитесь к представителю компании (Зиммер) за заменой.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
После очистки смажьте движущиеся части водорастворимой смазкой, соберите инструмент и затяните винты, где это 
необходимо.
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ УНИЧТОЖЕНИЮ И УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЙ 
Компания (Зиммер) заботится о защите окружающей среды и обеспечении постоянного безопасного и эффективного 
использования своих продуктов, предусматривая должную поддержку, обеспечение и обучение. Таким образом, продукты 
компании (Зиммер) разработаны и произведены в соответствии с применимыми руководствами по защите окружающей 
среды. При условии правильной эксплуатации и обслуживания мохшо избежать риска зафязнения окружающей среды.
По истечении срока службы изделия должны быть очищены от всевозможных биологгмесшх материалов и должны быть 
надлежащим образом утилизированы в соответствии с правилами утилизации каждого изделия в соответствии с 
требованиями лечебных учреждений (класс отходов Б).
Утилизация упаковочных материалов осуществляется в соответствии с применимыми правилами сбора и обработки 
отходов.
В случав возникновения вопросов, необходимо связаться с местными муниципальными органами, ответственными за 
утилизацию отходов.
СРОК годности или СЛУЖБЫ
Конструкция, применяемые материалы и их механические свойства обеспечивают соответствие инструментов их 
назначению. Срок службы зависит от типа инструмента, интенсивности использования (числа циклов применения и 
стерилизации), а также особенностей применения конкретным пользователем. Окончание срока службы обычно 
определяется по износу и повреждениям в ходе использования. При выявлении повреждений или износа, которые могут 
препятствовать нормальному функционированию инсфумента, необходимо обратиться к представителю компании 
(Зиммер) и заказать инструмент на замену. Как правило, клиентам предлагается вернуть инсфумент, вышедший из строя 
по причинам, не связанным с нормальным износом в ходе эксплуатации. Вышедшие из строя и возвраценные компании 
(Зиммер) инструменты изучаются в процессе рассмотрения рекламаций клиентов и заменяются на исправные. Срок 
годности не офаничен.
Для изделий, поставляемых стерильными, дата истечения срока годности, в течение которого изделие остается 
стерильным при условии целостности упаковки, приведена на упаковке.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекомендуемые условия эксплуатации: температура от 10 до 35 ±2 ®С, относительная влажность воздуха до 80% при 
температуре 25 *С.
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ и ХРАНЕНИЯ
• Инструменты должны храниться в специально отведенных для этого местах с исключением доступа посторонних. 
Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию, защиту от пыли, влаги, проникновения насекомых, экстремальных 
перепадов температуры и влажности.
• Защитные колпачки и другие защитные устройства не следует снимать до момента непосредственного использования 
изделий.
• После стерилизации инструменты следует полностью высушить, а затем отправить на хранение.
• Перед вскрытием упаковки стерильных инструментов следует тщательно проверить целостность упаковки. 
Транспортировка инструментов должна осуществляться всеми видами транспорта в крытых фанслортных средствах в 
соответствии с правилами перевозки фузов, действующих на каждом виде транспорта.
Если не указано иное, то иных условий транспортировки и хранения не устанавливается.
Рекомендуемые значения температуры и влажности при длительном хранении инструментов (но не офаничиваясь): 
Температура: 10 - 30*С.
Влажность: 40-80%.
Значения температуры и влажности при транспортировке, при которых испытывалось изделие:
Минимальная температура при испытаниях: -18°С при неконтролируемом значении относительной влажности.
Максимальная температура при испытаниях; 49”С при значениях относительной влажности 35±5%.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ИНСТРУМЕНТАМ
• Если не указано иное, линейки и штангенциркули с нанесенными на шкалу размерами имеют точность 1/2 
наименьшего деления на шкале.
• Римеры гибкие Pressure Sentinel: Быстроразъемное соединение может подключаться к ручному или элекфическому 
приводу. Ширина перешейка медуллярного канала определяется с помощью предоперационного рентгеновского снимка. 
Для начального рассверливания медуллярного канала используется инсфумент с наименьшим возможным диаметром. В 
процессе рассверливания размер римера должен увеличиваться с шагом 0,5-1,0 мм до достижения отверстия 
необходимого диаметра. При возникновении слишком сильного сопротивления во избежание застревания римера во врерия 
использования сверление необходимо немедленно остановить, а ример удалить. Поменять направление вращения 
рукоятки на обратное и удалить ример из канала. Ример также можно удалить с помощью захватывания экстрактором с Т- 
образной рукояткой и осторожного постукивания по экстрактору небольшим хирургическим молотком. Фрагменты кости, 
приставшие к канавкам, необходимо удалить с помощью хирургических щипцов или прозектора перед тем, как продолжить 
сверление. Если кость очень твердая, может понадобиться неоднократная очистка. Для обеспечения надлежащего 
направления головки для рассверливания римеры гибкие Pressure Sentinel всегда должны использоваться с лромдником. 
Для римеров диаметром 5-7,5 мм применяются проводники 2,4 мм со сферическим наконечником, а для римеров с 
диаметром 8-27 мм - проводники 3,0 мм со сферическим наконечником.
' Цикл не преднагначен для применения в США.
^ Цикл не лреднажачен для инактивации прионов.
3 Параметры демнфе«(цин/ автоклавирования, рекомендованные Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ) для повторной обработки 
инструкекгое в случаж повышенного риска контаминации ТГЭ/ БКЯ.


--- стр. 4 ---
V
МАРКИРОВКА
Маркировка инструментов может содержать символы, представленные в таблице 4. 
Таблица 4. Символы на маркировке инструментов и их значение
Символ
[1от1
А
ж only
Значение
Дата
изготовления
Код партии
Номер по 
каталогу
Оаорожно! 
Обраттеськ 
инструкции по 
применению
Марю^хзвка СЕ 
с кодом
нотифицирован 
ного органа
Уполномоченный 
представитель в 
Европейском 
сообществе
Количеаео
Внимание'
Согласно 
Федеральному 
законодательа 
ву США, это 
изделие может 
быть гродано 
только врачу 
или
поставляться по 
заказу врача
Std
Обратитесь к 
инструкции по 
применению, 
доступна на 
интермет- 
ресурсе
Спереди
Символ
R
А/Р
ш и
MED
LAT
If l e x io n I
fe X T E N S IO M
not Sterile
Значение
Правый
Передний/
задний
Медиальный/
латеральный
Заблоп^ювано
FLEX
ш
I STERILE IE6I
Не
гредназначен
для
имплантирова­
ния
Удары не 
допускаются
Стерилизация
оксидом
этилена
стерилизовать
повторно
GRN>,
PUR>
Полосатый эепешй
Полосатый синий
Полосатый желтый
Полосатый фиолетовый
Для этих изделий допускается 
применение щелочных 
детергентов с обязательной 
последующей кислотной 
нейтрализацией и тщательной 
промывкой водой. Эти изделия 
можно очищать с применением 
средств для удаления ржавчины, 
утвержденных для удаления 
ржавчины и коррозии с 
хирурпмеских инструментов
©
ВтемиИ й
Для этих изделий допускается 
применение щелочных 
детергентов с обязательной 
последующей кислотной 
нейтрализацией и тщательной 
промывкой водой. Эти изделия 
можно очищать с применением 
средств для удаления ржавчины, 
утвержденных для удаления 
ржавчины и коррозии с 
xifiyprvNecKHX инструментов 
Катетеры и полости должны 
очищаться вручную.
Для этих изделий допускается 
применение щелочных 
детергентов с обязате/ънои 
последующей кислотной 
нейтрализацией и тщательной 
громыекон водой.
Для этих изделий допускается 
применение щелочных 
детергентов с обязательной 
последующей кислотной 
нейтрализацией и тщательной 
промывкой водой. Катетеры и 
полости должны очищаться 
вручную
Эти изделия следует очищать 
вручную или комбимфованным 
ручны м/автоматическим 
способом, олисажным в 
настоящем руководстве. Не 
допускается применение для этих 
изделий щелочных детергентов.
Радиационная стерилизация
Запрет на повторное грнкенение
Контактные данные для обращения по вопросам, связанным с эксплуатацией, техническим обслуживанием, качеством и 
соответствием изделий нормативным тре^ваниям на территории Российской Федерации:
ОООсЗиммер СНГ|,
юридический адрес: 119048 Москва, ул. Усачева, 29/9,
почтовый адрес: 125167 Москва, ул. Викторенко, 5/1, тел. +7(495)9800885.
ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Перед использованием изделия, выведенного на рынок компанией сЗиммер!, хирург должен тщательно изучить 
рекомендации, предупреждения и инструкции, а также доступную информацию, кхающуюся изделия (например, 
публикации, кхающиеся изделия, и материалы по хирургической технике). Компания сЗиммер» не несет ответственнхти 
за осложнения, возникшие в результате использования данного изделия в целях, не соответствующих указанным, а также в 
результате несоблюдения хирургической техники или принятия неверных решений, выбора продукта и в связи подобными 
ситуациями вне контроля компании кЗиммер*  *.
Производитель гарантирует качхтво изделий при условии их применения в соответствии с вышеприведенными 
рекомендациями.
• Компания (Зиммер* предхтавляет гарантийные обязательства с учетом требований местного законодательства.
• При подаче рекламации клиенту следует обратиться к мхтному представителю компании (Зиммер», который инициирует 
внутренний процех работы с рекламациями и ответами на них.
Срок гарантийных обязательств -12 мхяцев.
Произхдитель г^антирует бесплатную замену неисправного изделия новым в течение 12 месяцев сдаты ввода в 
эксплуатацию.
Гарантия не применяется в следующих случаях:
• Повреждения в результате транспортировки;
• Повреждения в результате хранения/эксплуатации при недопустимых показателях температуры и влажнхти;
• Повреждения в результате ненадлежащей эксплуатации, ошибок, халатности, нехватки знаний об изделии или
Гарантия не рхпространяется на изделие:
• не имеющее маркировки, перемаркированное и с частично разрушенной маркировкой (вызвавшей невозможность 
идентификации);
• с механическими, термическими повреждениями;
• со спедами небрежной эксплуатации;
• X  следами воздействия агрессивных сред (хды, огня, химреактихв, пищи, продуктов жизнедеятельнхти 
организмов);
• с различными не удаляемыми надписями незахдского характера, а также с удаленной либо частично нарушенной 
маркировкой.
Условия, приведенные выше, считаются действительными, хли иное не указано в догохре.


--- стр. 5 ---
% {Перевод с английского языка на русский язык\
[Перевод титульной страницы и нотариального подтверждения на документе «Инструкция  
по применению на медицинское изделие “Инструменты хирургические для ортопедии и  
травматологии режущие и ударные с острой (режущей) кромкой с принадлежностями ”»,  
представленном на русском языке.
[На бланке компании «Зиммер Инк .»]
«Зиммер Инк.» 
(Zimmer Inc.)
1800 Вест Сентер Стрит, 
46580 Варшава 
Индиана, США 
(1800 West Center Street, 
46580 Warsaw, IN, United States) 
www.zimmer.com
Подтверждение информации, содержащейся в досье
Представленный в России документ предназначен для медицинского изделия «Инструменты 
хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой (режущей) 
кромкой с принадлежностями» и содержит следующую информацию:
Инструкция по применению
Я подтверждаю, что представленные документы, насколько мне известно, являются 
достоверными и точными. Кроме того, компания «Зиммер Инк.» берет на себя 
ответственность по любым юридическим обязательствам, относящимся к представленным 
документам.
/подпись/  
Пиедад Пена
Руководитель отдела нормативно-правового регулирования по региону Европа, Ближний
Восток и Африка / Америки 
компании «Зиммер Инк.»
Подписано под присягой в моем присутствии, сегодня, 27_ июля 201 7 г., в округе Косцюшко,  
штат Индиана.
/подпись/
Нотариус штата Индиана,
Проживающий в округе Косцюшко
[Штамп:
Джеймс Харрис 
Нотариус
Округ Косцюшко, штат Индиана 
Лицензия действительна до 04 июня 2023 г.]
[Печать:
Нотариус 
Джеймс Харрис 
Округ Косцюшко 
Штат Индиана
Лицензия действительна до 04 июня 2023 г.]


--- стр. 9 ---
1. Наименование медицинского изделия
Таблица 1. Инструменты хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные 
с острой (режущей) кромкой с принадлежностями:
НАИМЕНОВАНИЕ
Ример вертлужный 36 мм
Ример вертлужный 37 мм
Ример вертлужный 38 мм
Ример вертлужный 39 мм
Ример вертлужный 40 мм
Ример вертлужный 41 мм
Ример вертлужный 42 мм
Ример вертлужный 43 мм
Ример вертлужный 44 мм
Ример вертлужный 45 мм
Ример вертлужный 46 мм
Ример вертлужный 47 мм
Ример вертлужный 48 мм
Ример вертлужный 49 мм
Ример вертлужный 50 мм
Ример вертлужный 51 мм
Ример вертлужный 52 мм
Ример вертлужный 53 мм
Ример вертлужный 54 мм
Ример вертлужный 55 мм
Ример вертлужный 56 мм
Ример вертлужный 57 мм
Ример вертлужный 58 мм
Ример вертлужный 59 мм
Ример вертлужный 60 мм
Ример вертлужный 61 мм
Ример вертлужный 62 мм
Ример вертлужный 63 мм
Ример вертлужный 64 мм
Ример вертлужный 65 мм
Ример вертлужный 66 мм
Ример вертлужный 67 мм
Ример вертлужный 68 мм
Ример вертлужный 69 мм
Ример вертлужный 70 мм
Ример вертлужный 71 мм


--- стр. 10 ---
НАИМЕНОВАНИЕ
Ример вертлужный 72 мм
Ример вертлужный 73 мм
Ример вертлужный 74 мм
Ример вертлужный 75 мм
Ример вертлужный 76 мм
Ример вертлужный 77 мм
Ример вертлужный 78 мм
Ример вертлужный 79 мм
Ример вертлужный 80 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 5.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 5.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 6.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 6.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 7.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 7.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 8.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 8.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 9.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 9.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 10.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 10.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 11.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 11.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 12.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 12.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 13.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 13.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 14,0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 14.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 15.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 15.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 16.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 16.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 17.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 17.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 18.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 18.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 19.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 19.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 20.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 20.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 21.0 мм


--- стр. 11 ---
НАИМЕНОВАНИЕ
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 21,5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 22.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 22.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 23.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 23.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 24.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 24.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 25.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 25.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 26.0 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 26.5 мм
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 27.0 мм
Скребок гленоидный Bigliani/Flatow
Ример гленоидный Bigliani/Flatow 40 мм
Ример гленоидный Bigliani/Flatow 46 мм
Ример гленоидный Bigliani/Flatow 52 мм
Пробойник гленоидный Bigliani/Flatow
Ример гленоидный канюлированный Bigliani/Flatow 40 мм
Ример гленоидный канюлированный Bigliani/Flatow 46 мм
Ример гленоидный канюлированный Bigliani/Flatow 52 мм
Ример основания гленоидного 1
Ример основания гленоидного 2 36 мм
Ример основания гленоидного 2 40 мм
Сверло для основания гленоидного, диаметр 7.5 мм
Сверло кортикальное, диаметр 7.5 мм
Сверло, диаметр 2.5 мм
Напильник универсальный A.O.R
Сверло пателло-феморальное MG II, диаметр 6.4 мм
Сверло MG II, диаметр 3.2 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 9 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 10 мм
Ример тибиальный MG , диаметр 11 мм
Ример тибиальный MG , диаметр 12 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 13 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 14 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 15 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 16 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 17 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 18 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 19 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 20 мм
Ример тибиальный MG ,  диаметр 21 мм


--- стр. 12 ---
НАИМЕНОВАНИЕ
Ример тибиальный MG II, диаметр 22 мм
Ример тибиальный MG II, диаметр 23 мм
Ример тибиальный MG II, диаметр 24 мм
Сверло тибиальное 29 мм
Рашпиль тибиальный средний ТМ 31x31 мм
Рашпиль тибиальный средний ТМ 36x31 мм
Рашпиль тибиальный средний ТМ 41x34 мм
Рашпиль тибиальный средний ТМ 46x34 мм
Рашпиль бедренный 30 левый, малый
Рашпиль бедренный 30 правый, малый
Рашпиль бедренный 30 левый, средний
Рашпиль бедренный 30 правый, средний
Рашпиль бедренный 30 левый, большой
Рашпиль бедренный 30 правый, большой
Сверло интрамедуллярное, диаметр 8 мм
Сверло для отверстий под винты, диаметр 3.2 мм
Сверло бедренное NexGen
Сверло тибиальное NexGen
Сверло тибиальное NexGen для немодульной тибии
Сверло тибиальное со стопором, диаметр 10.7 мм
Сверло бедренное NexGen, размер А,В
Сверло NexGen для ножки тибиальной, диаметр 12.7 мм
Сверло тибиальное NexGen для ножки цементной, диаметр 16.7 мм
Сверло тибиальное NexGen для ножки рифленой, диаметр 15 мм
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 1-2
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 3-4
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 5-6
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 7-8
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 9-10
Рашпиль тибиальный полый NexGen, размер 3-4
Рашпиль тибиальный полый NexGen, размер 5-6
Рашпиль тибиальный полый NexGen, размер 7-8
Сверло интрамедуллярное с разметкой NexGen, диаметр 8 мм
Сверло бедренное NexGen, диаметр 18 мм
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 1-2
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 3-4
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 5-6
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 7-8
Сверло Trilogy, диаметр 3.2 мм длина 15 мм
Сверло Trilogy, диаметр 3.2 мм длина 30 мм
Сверло Trilogy, диаметр 3.2 мм длина 45 мм
Метчик Trilogy, диаметр 4.5 мм


--- стр. 13 ---
НАИМЕНОВАНИЕ
Метчик Trilogy .диаметр 6.5 мм
Развертка бедренного канала стартовая
Остеотом коробчатый малый
Остеотом коробчатый большой
Сверло стартовое 19 мм (0,75 дюйма) для чашки 22 мм
Сверло стартовое 28 мм (1 дюйм) для чашки 28 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 40 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 42 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 44 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 46 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 48 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 50 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 52 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 54 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 56 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 58 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 60 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 62/64 мм
Ример для чашки ревизионной, размер 66/68/70 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 42 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 42 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 44 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 44 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 46 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 46 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 48 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 48 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 50 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 50 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 52 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 52 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 54 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 54 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 56 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 56 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 58 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 58 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 60 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 60 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 62 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 62 мм


--- стр. 14 ---
НАИМЕНОВАНИЕ
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 64 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 64 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 66 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 66 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 68 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 68 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 70 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 70 мм
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 72 мм
Фреза полная для ревизии чашки, размер 72 мм
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 4
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 5
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 6
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 7.5
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 9
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 10
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 11
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 12.5
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 13.5
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 15
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 16.25
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 17.5
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 20
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 22.5
Фреза шаровая усеченная 42 мм
Фреза шаровая усеченная 43 мм
Фреза шаровая усеченная 44 мм
Фреза шаровая усеченная 45 мм
Фреза шаровая усеченная 46 мм
Фреза шаровая усеченная 47 мм
Фреза шаровая усеченная 48 мм
Фреза шаровая усеченная 49 мм
Фреза шаровая усеченная 50 мм
Фреза шаровая усеченная 51 мм
Фреза шаровая усеченная 52 мм
Фреза шаровая усеченная 53 мм
Фреза шаровая усеченная 54 мм
Фреза шаровая усеченная 55 мм
Фреза шаровая усеченная 56 мм
Фреза шаровая усеченная 57 мм
Фреза шаровая усеченная 58 мм
Фреза шаровая усеченная 59 мм


--- стр. 15 ---
НАИМЕНОВАНИЕ
Фреза шаровая усеченная 60 мм
Фреза шаровая усеченная 61 мм
Фреза шаровая усеченная 62 мм
Фреза шаровая усеченная 63 мм
Фреза шаровая усеченная 64 мм
Отсекатель MIS
Развертка бедренная
Рашпиль бедренный изогнутый
Сверло вертлужное самоцентрирующееся ZCA 6 мм
Сверло вертлужное самоцентрирующееся ZCA 13 мм
Сверло вертлужное самоцентрирующееся ZCA 10 мм
Сверло гибкое, диаметр 3.2 мм длина 15 мм
Сверло гибкое, диаметр 3.2 мм длина 30 мм
Сверло гибкое, диаметр 3.2 мм длина 45 мм
Бур малый
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey левый, малый
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey правый, малый
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey левый, стандартный
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey правый, стандартный
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 152 мм (6 дюймов) стандартный
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 152 мм (6 дюймов) малый
Рашпиль локтевой стартовый Coonrad/Morrey левый
Рашпиль локтевой стартовый Coonrad/Morrey правый
Рашпиль локтевой пилотный Coonrad/Morrey
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 102 мм (4 дюйма) малый
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 102 мм (4 дюйма) стандартный
Рашпиль плечевой стартовый Coonrad/Morrey 152 мм (6 дюймов)
Рашпиль плечевой стартовый Coonrad/Morrey 102 мм (4 дюйма)
Рашпиль бедренный СРТ, размер 0
Рашпиль бедренный СРТ, размер 1
Рашпиль бедренный СРТ, размер 2
Рашпиль бедренный СРТ, размер 3
Рашпиль бедренный СРТ, размер 4
Рашпиль бедренный СРТ, размер 5
Принадлежности:
Поддон для инструментов
Контейнер для инструментов
Крышка контейнера для инструментов


--- стр. 16 ---
2. Назначение, область применения
НАЗНАЧЕНИЕ
Инструменты хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой 
(режущей) кромкой с принадлежностями предназначены для опиливания, разрезания, 
римирования, дробления или аналогичного воздействия на кость во время хирургической 
операции.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Хирургия, ортопедия, травматология
3. Описание принципа установки медицинского изделия, 
метод применения и техническое описание
3.1 Описание принципа работы
Некоторые из рассматриваемых инструментов применяются только вместе с конкретными 
имплантатами, другие же имеют общее назначение и пригодны для работы с различными 
имплантатами.
В описании хирургических техник приведены способы правильного применения 
инструментов и этапы операции установки всего имплантата в целом.
3.2 Техническое описание и предусмотренное применение
в таблице 2 приведено техническое описание инструментов хирургических для ортопедии и 
травматологии режущих и ударных с острой (режущей) кромкой с принадлежностями.
Таблица 2 . Техническое описание и технические характеристики инструментов хирургических 
для ортопедии и травматологии режущих и ударных с острой (режущей) кромкой с 
принадлежностями
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 36 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 36 мм 
Внутренний диаметр: 34 мм 
Высота: 17 мм 
Масса: 0,017 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм


--- стр. 17 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 37 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера.
Технические характеристики инструмента:
Наружный диаметр: 37 мм
Внутренний диаметр: 35 мм
Высота: 17,5 мм
Масса: 0,017 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм____________________________
Ример
вертлужный 38 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 38 мм 
Внутренний диаметр: 36 мм 
Высота: 18 мм 
Масса: 0,018 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 39 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 39 мм 
Внутренний диаметр: 37 мм 
Высота: 18,5 мм 
Масса: 0,019 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 40 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава дня 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Топщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента:  
Наружный диаметр: 40 мм 
Внутренний диаметр: 38 мм 
Высота: 19 мм 
Масса: 0,020 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
10


--- стр. 18 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 41 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 41 мм 
Внутренний диаметр: 39 мм 
Высота: 19,5 мм 
Масса: 0,020 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 42 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 42 мм 
Внутренний диаметр: 40 мм 
Высота: 20 мм 
Масса: 0,021 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 43 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотапьное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 43 мм 
Внутренний диаметр: 41 мм 
Высота: 20,5 мм 
Масса: 0,022 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 44 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 44 мм 
Внутренний диаметр: 42 мм 
Высота: 21 мм 
Масса: 0,022 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
11


--- стр. 19 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 45 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
лоперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 45 мм 
Внутренний диаметр: 43 мм 
Высота: 21,5 мм 
Масса: 0,023 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 46 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1  мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
лоперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 46 мм 
Внутренний диаметр: 44 мм 
Высота: 22 мм 
Масса: 0,023 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 47 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 47 мм 
Внутренний диаметр: 45 мм 
Высота: 22,5 мм 
Масса: 0,025 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 48 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1  мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 48 мм 
Внутренний диаметр: 46 мм 
Высота: 23 мм 
Масса: 0,025 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
12


--- стр. 20 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 49 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертпужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки лроставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента; 
Наружный диаметр: 49 мм 
Внутренний диаметр: 47 мм 
Высота: 23,5 мм 
Масса: 0,025 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 50 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 50 мм 
Внутренний диаметр: 48 мм 
Высота: 24 мм 
Масса: 0,025 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 51 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 51 мм 
Внутренний диаметр: 49 мм 
Высота: 24,5 мм 
Масса: 0,026 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 52 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава ипи 
восстановпение 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента; 
Наружный диаметр: 52 мм 
Внутренний диаметр: 50 мм 
Высота: 25 мм 
Масса: 0,027 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
13


--- стр. 21 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 53 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 53 мм 
Внутренний диаметр: 51 мм 
Высота: 25,5 мм 
Масса: 0,028 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 54 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 54 мм 
Внутренний диаметр: 52 мм 
Высота: 26 мм 
Масса: 0,029 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 55 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1  мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 55 мм 
Внутренний диаметр: 53 мм 
Высота: 26,5 мм 
Масса: 0,029 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 56 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 56 мм 
Внутренний диаметр: 54 мм 
Высота: 27 мм 
Масса: 0,030 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
14


--- стр. 22 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 57 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава ипи 
восстановпение 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 57 мм 
Внутренний диаметр: 55 мм 
Высота: 27,5 мм 
Масса: 0,031 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 58 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной владины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть олерационное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 58 мм 
Внутренний диаметр: 56 мм 
Высота: 28 мм 
Масса: 0,032 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 59 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотапьное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 59 мм 
Внутренний диаметр: 57 мм 
Высота: 28,5 мм 
Масса: 0,034 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 60 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 60 мм 
Внутренний диаметр: 58 мм 
Высота: 29 мм 
Масса: 0,034 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
15


--- стр. 23 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 61 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 61 мм 
Внутренний диаметр: 59 мм 
Высота: 29,5 мм 
Масса: 0,035 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 62 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 62 мм 
Внутренний диаметр: 60 мм 
Высота: 30 мм 
Масса: 0,035 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 63 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 63 мм 
Внутренний диаметр: 61 мм 
Высота: 30,5 мм 
Масса: 0,035 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 64 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндолротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Топщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом спужит вап римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 64 мм 
Внутренний диаметр: 62 мм 
Высота: 31 мм 
Масса: 0,037 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
16


--- стр. 24 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 65 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 65 мм 
Внутренний диаметр: 63 мм 
Высота: 31,5 мм 
Масса: 0,039 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 66 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 66 мм 
Внутренний диаметр: 64 мм 
Высота: 32 мм 
Масса: 0,039 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 67 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 67 мм 
Внутренний диаметр: 65 мм 
Высота: 32,5 мм 
Масса: 0,040 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 68 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Топщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера.
Технические характеристики инструмента:
Наружный диаметр: 68 мм
Внутренний диаметр: 66 мм
Высота: 33 мм
Масса: 0,040 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
17


--- стр. 25 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 69 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 69 мм 
Внутренний диаметр: 67 мм 
Высота: 33,5 мм 
Масса: 0,043 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 70 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1  мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 70 мм 
Внутренний диаметр: 68 мм 
Высота: 34 мм 
Масса: 0,043 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 71 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 71 мм 
Внутренний диаметр: 69 мм 
Высота: 34,5 мм 
Масса: 0,043 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 72 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 72 мм 
Внутренний диаметр: 70 мм 
Высота: 35 мм 
Масса: 0,044 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
18


--- стр. 26 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 73 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 73 мм 
Внутренний диаметр: 71 мм 
Высота: 35,5 мм 
Масса: 0,044 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 74 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 74 мм 
Внутренний диаметр: 72 мм 
Высота: 36 мм 
Масса: 0,046 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 75 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 75 мм 
Внутренний диаметр: 73 мм 
Высота: 36,5 мм 
Масса: 0,048 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 76 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 76 мм 
Внутренний диаметр: 74 мм 
Высота: 37 мм 
Масса: 0,049 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
19


--- стр. 27 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
вертлужный 77 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 77 мм 
Внутренний диаметр: 75 мм 
Высота: 37,5 мм 
Масса: 0,049 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
Ример
вертлужный 78 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 78 мм 
Внутренний диаметр: 76 мм 
Высота: 38 мм 
Масса: 0,051 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкмРимер
вертлужный 79 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера.
Технические характеристики инструмента:
Наружный диаметр: 79 мм
Внутренний диаметр: 77 мм
Высота: 38,5 мм
Масса: 0,051 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Ример
вертлужный 80 мм
Применяется при 
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
Толщина куполообразной части римера 
составляет 1 мм. Он открыт сзади, что 
позволяет видеть операционное поле. 
Размерные метки проставлены на 
поперечной планке. Для соединения с 
приводом служит вал римера. 
Технические характеристики инструмента: 
Наружный диаметр: 80 мм 
Внутренний диаметр: 78 мм 
Высота: 39 мм 
Масса: 0,054 кг 
Твердость: HRC 52-56 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38- 
0,76 мкм
20


--- стр. 28 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 5.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под 
углом.Конструкция позволяет выполнять 
сверление под углом.Разъем соединяется с 
ручным или электрическим приводом. На 
острых режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 454,15мм 
Диаметр: 5,00 мм 
Масса: 0,041 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 5.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
лрисоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под 
углом.Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 454,15 мм 
Диаметр: 5,50 мм 
Масса: 0,041 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 6.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 455,17 мм 
Диаметр: 6,00 мм 
Масса: 0,042 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
21


--- стр. 29 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 6.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 455,17 мм 
Диаметр: 6,50 мм 
Масса: 0,043 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 7.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 456,18 мм 
Диаметр: 7,00 мм 
Масса: 0,043 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 7.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 456,18 мм 
Диаметр: 7,50 мм 
Масса: 0,043 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
22


--- стр. 30 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 8.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с лрорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 457,2 мм 
Диаметр: 8,00 мм 
Масса: 0,053 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 8.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 457,2 мм 
Диаметр: 8,50 мм 
Масса: 0,053 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 9.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 458,22 мм 
Диаметр: 9,00 мм 
Масса: 0,054 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
ловерхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
23


--- стр. 31 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 9.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 458,22 мм 
Диаметр: 9,50 мм 
Масса: 0,054 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкмРимер гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 10.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 459,23 мм 
Диаметр: 10,00 мм 
Масса: 0,055 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 10.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 459,23 мм 
Диаметр: 10,50 мм 
Масса: 0,056 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
24


--- стр. 32 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 11.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с лрорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
лрисоединения к лриводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 459,74 мм 
Диаметр: 11,00 мм 
Масса: 0,057 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 11.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 459,74 мм 
Диаметр: 11,50 мм 
Масса: 0,057 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 12.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 461,26 мм 
Диаметр: 12,00 мм 
Масса: 0,057 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
25


--- стр. 33 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 12.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с лрорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 461,26 мм 
Диаметр: 12,50 мм 
Масса: 0,057 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 13.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под 
углом.Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 462,79 мм 
Диаметр: 13,00 мм 
Масса: 0,058 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 13.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под 
углом.Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 462,79 мм 
Диаметр: 13,50 мм 
Масса: 0,059 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
26


--- стр. 34 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 14.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под 
углом.Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 464,57 мм 
Диаметр: 14,00 мм 
Масса: 0,063 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 14.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 464,57 мм 
Диаметр: 14,50 мм 
Масса: 0,063 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 15.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 466,09 мм 
Диаметр: 15,00 мм 
Масса: 0,063 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
27


--- стр. 35 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 15.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 466,09 мм 
Диаметр: 15,50 мм 
Масса: 0,063 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 16.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 466,34 мм 
Диаметр: 16,00 мм 
Масса: 0,066 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 16.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 466,34 мм 
Диаметр: 16,50 мм 
Масса: 0,066 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
28


--- стр. 36 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 17.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 467,87 мм 
Диаметр: 17,00 мм 
Масса: 0,067 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
ловерхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 17.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 467,87 мм 
Диаметр: 17,50 мм 
Масса: 0,067 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
ловерхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 18.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
лрисоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 469,65 мм 
Диаметр: 18,00 мм 
Масса: 0,068 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
29


--- стр. 37 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 18.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 469,65 мм 
Диаметр: 18,50 мм 
Масса: 0,068 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 19.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 470,92 мм 
Диаметр: 19,00 мм 
Масса: 0,069 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 19.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 470,92 мм 
Диаметр: 19,50 мм 
Масса: 0,069 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
30


--- стр. 38 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 20.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 472,44 мм 
Диаметр: 20,00 мм 
Масса: 0,069 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 20.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 472,44 мм 
Диаметр: 20,50 мм 
Масса: 0,070 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 21.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьщающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 473,97 мм 
Диаметр: 21,00 мм 
Масса: 0,070 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) дня рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
31


--- стр. 39 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 21.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 473,97 мм 
Диаметр: 21,50 мм 
Масса: 0,070 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 22.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьщающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 475,5 мм 
Диаметр: 22,00 мм 
Масса: 0,076 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 22.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление лод углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 475,5 мм 
Диаметр: 22,50 мм 
Масса: 0,077 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
32


--- стр. 40 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 23.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 477,01 мм 
Диаметр: 23,00 мм 
Масса: 0,077 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 23.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 477,01 мм 
Диаметр: 23,50 мм 
Масса: 0,078 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 24.0 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 478,5 мм 
Диаметр: 24,00 мм 
Масса: 0,079 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
33


--- стр. 41 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 24.5 мм
Применяется при 
остеосинтезе длинных 
трубчатых костей для 
обработки 
костномозгового 
канала.
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 478,5 мм 
Диаметр: 24,50 мм 
Масса: 0,079 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 25.0 мм
Применяется при
эндопротезировании
тазобедренного
сустава для
обработки
костномозгового
канала (при
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава)
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 480,06 мм 
Диаметр: 25,00 мм 
Масса: 0,092 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 25.5 мм
Применяется при
эндопротезировании
тазобедренного
сустава для
обработки
костномозгового
канала (при
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава)
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 480,06 мм 
Диаметр: 25,50 мм 
Масса: 0,092 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
34


--- стр. 42 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 26.0 мм
Применяется при
эндопротезировании
тазобедренного
сустава для
обработки
костномозгового
канапа (при
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава)
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 481,58 мм 
Диаметр: 26,00 мм 
Масса: 0,095 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкмРимер гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 26.5 мм
Применяется при
эндопротезировании
тазобедренного
сустава для
обработки
костномозгового
канала (при
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава)
Ример состоит из головки с лрорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 481,58 мм 
Диаметр: 26,50 мм 
Масса: 0,095 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
ловерхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
______
Ример гибкий 
Pressure Sentinel, 
диаметр 27.0 мм
Применяется при
эндопротезировании
тазобедренного
сустава для
обработки
костномозгового
канала (при
тотапьном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава)
Ример состоит из головки с прорезями, 
стержня и быстросъемного разъема для 
присоединения к приводу. Конструкция 
позволяет выполнять сверление под углом. 
Разъем соединяется с ручным или 
электрическим приводом. На острых 
режущих кромках предусмотрены 
зазубрины, уменьшающие размер частиц 
костной стружки.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 483,11 мм 
Диаметр: 27,00 мм 
Масса: 0,098 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 45-49 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
35


--- стр. 43 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Скребок
гленоидный
Bigliani/Flatow
Применяется для 
очистки суставной 
поверхности от 
суставных хрящей и 
рубцовой ткани.
Гленоидный скребок состоит из Т-образной 
рукоятки, соединенной с низкопрофильной 
криволинейной режущей кромкой. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH. Технические 
характеристики инструмента:
Длина: 170 мм
Ширина: 76,2 мм
Высота: 12,7 мм
Масса: 0,097 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм______________________________
Ример 
гленоидный 
Bigliani/Flatow 40 
мм
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины.___________
Ример состоит из круглого основания с 
пятью спицами и стержня, вставляемого в 
центральную ступицу. Инструмент 
изготовлен из нержавеющих сталей марок 
455 и 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Диаметр: 29,36 мм
Радиус кривизны 40мм
Высота: 19,05 мм
Масса: 0,058 кг
Твердость: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
Ример 
гленоидный 
Bigliani/Flatow 46 
мм
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины.
___________
Ример состоит из круглого основания с 
пятью спицами и стержня, вставляемого в 
центральную ступицу. Инструмент 
изготовлен из нержавеющих сталей марок 
455 и 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Диаметр: 33,88 мм
Высота: 19,05 мм
Радиус кривизны 46мм
Масса: 0,060 кг
Твердость: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
Ример 
гленоидный 
Bigliani/Flatow 52 
мм
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
36
Ример состоит из круглого основания с 
пятью спицами и стержня, вставляемого в 
центральную ступицу. Инструмент 
изготовлен из нержавеющих сталей марок 
455 и 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Диаметр: 35,61 мм 
Высота: 19,05 мм 
Радиус кривизны 52мм 
Масса: 0,060 кг 
Твердость: HRC 48-52


--- стр. 44 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины.
___________
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
Пробойник
гленоидный
Bigliani/Flatow
Пробойник 
гленоидный 
применяется для 
удаления оставшейся 
костной ткани из 
предварительно 
просверленного 
канала. С его 
помощью каналу 
придается
необходимая форма 
для размещения 
дистальной части 
гленоидного 
компонента.
Пробойник изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH. Это инструмент с 
широким торцом, предназначенным для 
ударов хирургическим молотком. 
Наконечник закруглен по форме дистальной 
части гленоидного компонента. Технические 
характеристики инструмента:
Длина: 211,3 мм
Ширина: 22,86 мм
Высота: 22,86 мм
Масса: 0,382 кг
Твердость: HRC не менее 40
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример 
гленоидный 
канюлированный 
Bigliani/Flatow 40
мм
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины.___________
Ример состоит из круглого основания с 
пятью спицами и небольшим отверстием в 
центральной ступице для установки 
стержня. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 455 или 13-8 Мо 
PH. Технические характеристики 
инструмента:
Диаметр: 29,36 мм
Высота: 25,37 мм
Радиус кривизны 40мм
Масса: 0,070 кг
Твердость: HRC 45-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
Ример 
гленоидный 
канюлированный 
Bigliani/Flatow 46
мм
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины
___________
Ример состоит из круглого основания с 
пятью спицами и небольшим отверстием в 
центральной ступице для установки 
стержня. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 455 или 13-8 Мо 
PH. Технические характеристики 
инструмента:
Диаметр: 33,88 мм 
Высота: 25,37 мм 
Радиус кривизны 46мм 
Масса: 0,071 кг 
Твердость: HRC 45-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
37


--- стр. 45 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример 
гленоидный 
канюлированный 
Bigliani/Flatow 52
мм
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины
___________
Ример состоит из круглого основания с 
пятью спицами и небольшим отверстием в 
центральной ступице для установки 
стержня. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 455 или 13-8 Мо 
PH. Технические характеристики 
инструмента:
Диаметр: 35,61 мм
Высота: 25,37 мм
Радиус кривизны 52мм
Масса: 0,072 кг
Твердость: HRC 45-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
Ример основания 
гленоидного 1
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины
___________
Ример имеет вращающийся наконечник с 
канюлированным отверстием. Его можно 
использовать как с канюлей, так и без нее. 
Пять спиц остро заточены. Переходник 
соединяет ример с канюлированным 
прямым приводным валом. Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
455 или 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Диаметр: 30,12 мм
Высота: 32,77 мм
Масса: 0,022 кг
Твердость: HRC 40-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример основания 
гленоидного 2 36 
мм
.  #
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины
___________
Ример имеет вращающийся наконечник с 
канюлированным отверстием. Его можно 
использовать как с канюлей, так и без нее. 
Пять спиц остро заточены. Переходник 
соединяет ример с канюлированным 
прямым приводным валом. Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
455 или 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Диаметр: 38 мм
Диаметр рабочей части 36 мм
Высота: 38,10 мм
Масса: 0,044 кг
Твердость: HRC 40-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
38


--- стр. 46 ---
Наименование Фотографическое
изображение
П редус мотрен ное
применение Технические характеристики
Ример основания 
гленоидного 2 40 
мм
-  *
3
7 '
Сверло для 
основания 
гленоидного, 
диаметр 7.5 мм
Ж
Применяется для 
создания плотного 
контакта между 
костью и нижней 
сферической 
поверхностью 
гленоидного 
компонента. 
Обработка римером 
также может 
выполняться для 
компенсации износа 
суставной впадины в 
задней части. В этом 
случае удаляется 
немного материала в 
передней части 
впадины
___________
Ример имеет вращающийся наконечник с 
канюлированным отверстием. Его можно 
использовать как с канюлей, так и без нее. 
Пять спиц остро заточены. Переходник 
соединяет ример с канюлированным 
прямым приводным валом. Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
455 или 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Диаметр: 42,01 мм
Диаметр рабочей части 40 мм
Высота: 38,10 мм
Масса: 0,053 кг
Твердость: HRC 40-52
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
Применяется для 
сверления отверстий 
под центральный шип 
гленоидного 
основания
Сверло для основания неканюлированное. 
Оно изготовлено из нержавеющей стали 
марки 455 или 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 50,88 мм
Диаметр: 12.7 мм
Диаметр сверла: 7,5 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло 
кортикальное, 
диаметр 7.5 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
под центральный шип 
гленоидного 
основания. 
Применяется при 
плохом состоянии 
костного вещества.
Сверло для основания неканюлированное. 
Оно изготовлено из нержавеющей стали 
марки 455 или 13-8 Мо PH. Технические 
характеристики инструмента:
Длина: 48,21 мм
Диаметр: 12.7 мм
Диаметр сверла: 7,5 мм
Масса: 0,016 кг
Твердость й: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло, диаметр
2.5 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
под винты для 
установки основания. 
Оно также 
применяется для 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
шпильки с помощью 
направителя, если 
корковое вещество 
кости слишком 
твердое.
___________
На сверле нанесены отметки,
соответствующие длинам применяемых
винтов. Оно выполнено из нержавеющей
стали марок 420, TrimRite® и 455.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 152,40 мм
Диаметр: 2,5 мм
Масса: 0,006кг
Твердость: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
39


--- стр. 47 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Напильник
универсальный
A.O.R
Напильники имеют 
грубую насечку и 
зубья. Как правило, 
они применяются для 
зачистки и 
сглаживания 
поверхности кости.
Напильник выполнен из нержавеющей 
стали марок 420 и TrimRite®. Технические 
характеристики инструмента:
Длина: 203,2 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 4,75 мм
Масса: 0,127 кг
Твердость: HRC 46-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм_____________________________
Сверло пателло-  
феморальное MG  
II, диаметр 6.4 мм
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий и отверстий 
под шпильки в кости.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 127 мм 
Диаметр: 8,28 мм 
Диаметр рабочей части 6.4 мм 
Масса: 0,052 кг 
Твердость й: HRC 40-48 
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6 
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло MG II,  
диаметр 3.2 мм
V
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий и отверстий 
под шпильки в кости.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 152,2 мм
Диаметр: 8,89 мм
Диаметр рабочей части 3.2 мм
Масса: 0,021 кг
Твердость: HRC 44-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Ример
тибиальный MG 
диаметр 9 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 306,88 мм 
Диаметр: 9 мм 
Масса: 0,107 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II, 
диаметр 10 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для  
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр'.Ю мм 
Масса: 0,135 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
40


--- стр. 48 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
тибиальный MG 
диаметр 11 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины лри 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 11 мм 
Масса: 0,153 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II,  
диаметр 12 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 12 мм 
Масса: 0,170 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG 
диаметр 13 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 13 мм 
Масса: 0,195 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II,  
диаметр 14 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удапении костной 
ткани дня 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 14 мм 
Масса: 0,219 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II,  
диаметр 15 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм
Диаметр: 15 мм________________________
41


--- стр. 49 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имллантата.
Масса: 0,242 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II,  
диаметр 16 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 16 мм 
Масса: 0,267 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II,  
диаметр 17 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 17 мм 
Масса: 0,292 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG 
диаметр 18 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 18 мм 
Масса: 0,321 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II, 
диаметр 19 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 19 мм 
Масса: 0,349 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
42


--- стр. 50 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример
тибиальный MG II, 
диаметр 20 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 20 мм 
Масса: 0,376 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG 
диаметр 21 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 21 мм 
Масса: 0,407 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG II, 
диаметр 22 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 22 мм 
Масса: 0,446 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG 
диаметр 23 мм
Римеры применяются 
дня рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при 
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм 
Диаметр: 23 мм 
Масса: 0,490 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Ример
тибиальный MG 
диаметр 24 мм
Римеры применяются 
для рассверливания 
отверстия 
определенного 
диаметра в кости 
вместе с
направляющими для 
контроля глубины при
Ример изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На нем выгравированы три 
линии. Каждая соответствует определенной 
длине ножки, что облегчает визуальный 
контроль глубины рассверливания. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 319,58 мм
Диаметр: 24 мм________________________
43


--- стр. 51 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
удалении костной 
ткани для 
последующей 
установки 
имплантата.
Масса: 0,517 кг 
Твердость: HRC 38-45 
Шероховатость поверхностей (Ra); 0,025- 
6,35 мкм
Сверло
тибиальное 29 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
в кости
проксимального
отдела
большеберцовой
кости.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 455.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 123,62 мм
Диаметр: 29,34 мм
Масса: 0,350 кг
Твердость: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra) :0,81
мкм
Рашпиль 
тибиальный 
средний ТМ 31x31  
мм
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме конуса 
среднего тибиального 
компонента.
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На рашпиль нанесены три 
кольца, соответствующие уровням глубины 
1,2 и 3. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата.Под конус 
31х31мм.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 236,73 мм
Диаметр: 31 мм
Масса: 0,210 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0.81 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
средний ТМ 36x31  
мм
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме конуса 
среднего тибиального 
компонента.
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На рашпиль нанесены три 
кольца, соответствующие уровням глубины 
1,2 и 3. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата. Под конус 
36x31 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 236,73 мм
Диаметр: 36 мм
Масса: 0,380 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0.81 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
средний ТМ 41x34  
мм
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме конуса 
среднего тибиального 
компонента.
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На рашпиль нанесены три 
кольца, соответствующие уровням глубины 
1,2 и 3. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата. Под конус 
41х34мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 236,73 мм
Диаметр: 41 мм
Масса: 0,310 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0.81 мкм
44


--- стр. 52 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль 
тибиальный 
средний ТМ 46x34  
мм
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме конуса 
среднего тибиального 
компонента.
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На рашпиль нанесены три 
кольца, соответствующие уровням глубины 
1,2 и 3. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата. Под конус 
46x34 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 236,73 мм
Диаметр: 46 мм
Масса: 0,318 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0.81 мкм
Рашпиль 
бедренный 30 
левый, малый
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме 
диафизарного 
бедренного конуса
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На стержне имеются 
четыре выступа для лучшего захвата. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 241,55 мм 
Диаметр: 38,10 мм 
Масса: 0,233 кг 
Твердость: HRC не менее 38 
Шероховатость поверхностей (Ra):0.81 мкм
Рашпиль 
бедренный 30 
правый, малый
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме 
диафизарного 
бедренного конуса
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На стержне имеются 
четыре выступа для лучшего захвата. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 241,55 мм 
Диаметр: 38,10 мм 
Масса: 0,231 кг 
Твердость: HRC не менее 38 
Шероховатость поверхностей (Ra):0.81 мкм
Рашпиль 
бедренный 30 
левый,средний
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме 
диафизарного 
бедренного конуса
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На стержне имеются четыре 
выстула для лучшего захвата.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 241,55 мм
Диаметр: 38,10 мм
Масса: 0,244 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra):0.81 мкм
Рашпиль 
бедренный 30 
правый,средний
Рашпиль 
бедренный 30 
левый, большой
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме 
диафизарного 
бедренного конуса
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 241,55 мм
Диаметр: 38,10 мм
Масса: 0,248 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra):0.81 мкм
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме 
диафизарного 
бедренного конуса
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 241,55 мм
Диаметр: 38,10 мм
Масса: 0,266 кг
Твердость: HRC не менее 38
45


--- стр. 53 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Шероховатость поверхностей (Ra):0.81 мкм
Рашпиль 
бедренный 30 
правый, большой
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме 
диафизарного 
бедренного конуса
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На стержне имеются четыре 
выступа для лучшего захвата.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 241,55 мм
Диаметр: 38,10 мм
Масса: 0,265 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra):0.81 мкм
Сверло
интрамедуллярно 
е, диаметр 8 мм
Применяется для
сверления
направляющих
отверстий в
костномозговом
канале.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 127 мм
Диаметр: 8 мм
Масса: 0,051 кг
Твердость й: HRC 40-44
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло для 
отверстий под 
винты, диаметр 
3.2 мм
^ ^ j j k
Применяется для 
сверления отверстий 
под костные винты.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 152,2 мм
Диаметр: 9,65 мм
Рабочий диаметр 3.2 мм
Масса: 0,043 кг
Твердость: HRC 44-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло бедренное  
NexGen
Применяется для 
сверления отверстий 
под основание 
феморальной ножки 
имплантата.
Сверло имеет режущие кромки на конце. На 
сверле выгравированы три риски, 
соответствующие глубине сверления для 
установки имплантатов типа CRA, LCCK и 
RHK (NexGen ). Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 144,17 мм 
Диаметр: 17,93 мм 
Масса: 0,134 кг 
Твердость: HRC 38-47 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Сверло
тибиальное
NexGen
ч
Применяется для 
сверления отверстий 
под тибиальное 
основание
На сверле выгравирована риска, 
соответствующая глубине сверления для 
установки имплантатов типа RH (шарнирно­
поворотных). Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 182,22 мм 
Диаметр: 17,9 мм 
Масса: 0,229 кг 
Твердость: HRC 38-47 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
46


--- стр. 54 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Сверло 
тибиальное 
NexGen для 
немодульной 
тибии
Применяется для 
сверления отверстий 
под номодульную 
тибию (только 
размеров 1,2 и 3).
На сверле выгравирована риска, 
соответствующая глубине сверления для 
установки имплантатов типа RH (шарнирно­
поворотных). Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 174,12 мм 
Диаметр: 17,9 мм 
Масса: 0,300 кг 
Твердость: HRC 38-47 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Сверло 
тибиальное со 
столором, 
диаметр 10.7 мм
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в кости для 
установки 
моноблочного 
тибиальнового 
компонента ТМ.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали
марки 440. На сверле имеется кольцевой
выступ, выполняющий функции упора и
ограничивающий глубину сверления.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 115,32 мм
Диаметр: 10,7 мм
Масса: 0,039 кг
Твердость: HRC 56-60
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Сверло бедренное  
NexGen, размер  
А,В
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в кости для 
установки бедренного 
имплантата.
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. На сверле имеется 
кольцевой выступ, выполняющий функции 
упора и ограничивающий глубину 
сверления.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 127 мм
Диаметр: 9,2 мм
Диаметр рабочей части 4,4 мм
Масса: 0,046 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость: поверхностей (Ra):0,013-
1,6 мкм, рекомендованное значение 1,27
мкм
-------
Сверло NexGen Применяется для
для ножки сверления отверстий
тибиальной, под устанавливаемую
диаметр 12.7 мм
•МЧЙ
тибиальную ножку
— J » _ _ j
Сверло имеет хвостовик. На сверле
нанесены линии для визуального контроля
глубины сверления. Инструмент изготовлен
из нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 127 мм
Диаметр: 12,7 мм
Масса: 0,077 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм _____________________________
Сверло 
тибиальное 
NexGen для ножки 
цементной, 
диаметр 16.7 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
под устанавливаемую 
тибиальную ножку 
цементного 
компонента.
Сверло имеет хвостовик. На сверле
нанесены линии для визуального контроля
глубины сверления. Инструмент изготовлен
из нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 145,47 мм
Диаметр: 16,7 мм
Масса: 0,141 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
47


--- стр. 55 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Сверло 
тибиальное 
NexGen для ножки  
рифленой, 
диаметр 15 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
под тибиальную 
рифленую ножку
Сверло рифленое. На сверле нанесены
линии для визуального контроля глубины
сверления. Инструмент изготовлен из
нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 147,52 мм
Диаметр: 15 мм
Масса: 0,107 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
NexGen, размер 1-  
2
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме тибиальной 
ножки
Рашпиль используется совместно с 
импактором. У рашпиля имеются два 
зазубренных лезвия разного размера. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 56,06 мм
Ширина: 40,2 мм
Высота: 22,89 мм
Масса: 0,089 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
NexGen, размер 3-  
4
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме тибиальной 
ножки
Рашпиль используется совместно с 
импактором. У рашпиля имеются два 
зазубренных лезвия разного размера. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 59,06 мм
Ширина: 38,97 мм
Высота: 24,33 мм
Масса: 0,091 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
NexGen, размер 5-  
6
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме тибиальной 
ножки
Рашпиль используется совместно с 
импактором. У рашпиля имеются два 
зазубренных лезвия разного размера. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 63,07 мм
Ширина: 41,51 мм
Высота: 25,27 мм
Масса: 0,098 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
48


--- стр. 56 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль 
тибиальный 
NexGen, размер 7-  
8
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме тибиальной 
ножки
Рашпиль используется совместно с 
импактором. У рашпиля имеются два 
зазубренных лезвия разного размера. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 67,06 мм
Ширина: 47,78 мм
Высота: 27,36 мм
Масса: 0,0107 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость ловерхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
NexGen, размер 9-  
10
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме тибиальной 
ножки
Рашпиль используется совместно с 
импактором. У рашпиля имеются два 
зазубренных лезвия разного размера. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 67,06 мм
Ширина: 54,91 мм
Высота: 26,80 мм
Масса: 0,108 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
полый NexGen, 
размер 3-4
ш
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме цементного 
тибиального 
компонента
Рашпиль полый внутри и выполнен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. У 
рашпиля имеются два зазубренных лезвия 
разного размера.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 57,91 мм
Ширина: 43,36 мм
Высота: 32,59 мм
Масса: 0,070 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
полый NexGen, 
размер 5-6
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме цементного 
тибиального 
компонента
Рашпиль полый внутри и выполнен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. У 
рашпиля имеются два зазубренных лезвия 
разного размера.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 61,98 мм
Ширина: 44,96 мм
Высота: 33,53 мм
Масса: 0,072 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
49


--- стр. 57 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль 
тибиальный 
полый NexGen, 
размер 7-8
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме цементного 
тибиального 
компонента
Рашпиль полый внутри и выполнен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. У 
рашпиля имеются два зазубренных лезвия 
разного размера.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 65,99 мм
Ширина: 51,51 мм
Высота: 37,03 мм
Масса: 0,083 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Сверло
интрамедуллярно 
е с разметкой 
NexGen, диаметр  
8 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
в кости для установки 
направляющих и 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
Сверло имеет выступ и изготовлено из
нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 171,45 мм
Диаметр: 12,7 мм
Диаметр рабочей части 8 мм
Масса: 0,055 кг
Твердость: HRC 38-45
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Сверло бедренное  
NexGen, диаметр  
18 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
в кости для установки 
направляющих и 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
На сверле выгравированы две риски, 
соответствующие глубине сверления для 
установки имплантатов типа CRA и LCCK 
(NexGen). Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 145,42 мм 
Диаметр: 18 мм 
Масса: 0,134 кг 
Твердость: HRC 38-47 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025- 
6,35 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
рифленый 
NexGen, размер 1-  
2 SSwetw(II?
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме рифленой 
тибиальной ножки
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. Размеры выгравированы 
сверху на обеих сторонах.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 53,87 мм
Ширина: 30,2 мм
Высота: 29,72 мм
Масса: 0,056 кг
Твердость: HRC 38-47
Шероховатость поверхностей (Ra): 2,54 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
рифленый 
NexGen, размер 3-  
4 J J * ' **•"* mIm w^w K I I T  ^ “1 *  '•
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме рифленой 
тибиальной ножки
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. Размеры выгравированы 
сверху на обеих сторонах.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 57 мм
Ширина: 31,75 мм
Высота: 32,26 мм
Масса: 0,063 кг
Твердость: HRC 38-47
Шероховатость поверхностей (Ra): 2,54 мкм
50


--- стр. 58 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль 
тибиальный 
рифленый 
NexGen, размер 5-  
6
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме рифленой 
тибиальной ножки
[ I f  1 !“Г
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. Размеры выгравированы 
сверху на обеих сторонах.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 61,01 мм
Ширина: 35 мм
Высота: 32,97 мм
Масса: 0,069 кг
Твердость: HRC 38-47
Шероховатость поверхностей (Ra): 2,54 мкм
Рашпиль 
тибиальный 
рифленый 
NexGen, размер 7-  
8
Рашпиль применяется 
для подготовки кости 
по форме рифленой 
тибиальной ножки
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 17-4 PH. Размеры выгравированы 
сверху на обеих сторонах.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 65 мм
Ширина: 37,92 мм
Высота: 34,21 мм
Масса: 0,077 кг
Твердость: HRC 38-47
Шероховатость поверхностей (Ra): 2,54 мкм
Сверло Trilogy, 
диаметр 3.2 мм  
длина 15 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
в кости для установки 
направляющих и 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
Сверло выполнено из нержавеющей стали 
марок 420, TrimRite и 455.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 15 мм
Диаметр: 3,2 мм
Масса: 0,032 кг
Твердость: HRC 48-56
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло Trilogy, 
диаметр 3.2 мм  
длина 30 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
в кости для установки 
направляющих и 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
Сверло выполнено из нержавеющей стали 
марок 420, TrimRite и 455.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 30 мм
Диаметр: 3,2 мм
Масса: 0,032 кг
Твердость: HRC 48-56
Шероховатость поверхностей (Ra):0.013-1.6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
51


--- стр. 59 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Сверло Trilogy, 
диаметр 3.2 мм  
длина 45 мм
Применяется для 
сверления отверстий 
в кости для установки 
направляющих и 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
Сверло выполнено из нержавеющей стали 
марок 420, TrimRite и 455.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 45 мм
Диаметр: 3,2 мм
Масса: 0,046 кг
Твердость: HRC 48-56
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Метчик Trilogy, 
диаметр 4.5 мм
Применяется для 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 42,47 мм
Длина рифленой части 19,81 мм.
Диаметр: 4,5 мм
Масса: 0,032 кг
Твердость: HRC 48-52
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Метчик Trilogy, 
диаметр 6.5 мм
Применяется для 
предварительного 
засверливания 
отверстий под 
костные винты.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 42,47 мм
Длина рифленой части 19,81 мм Диаметр: 
6,5 мм
Масса: 0,032 кг 
Твердость: HRC 48-52 
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6 
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Развертка 
бедренного 
канала стартовая
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала, чтобы 
отметить 
направление 
обработки бедренной 
кости рашпилем.
Развертка разделена на зоны для 
определения глубины проникновения. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 241,3 мм
Ширина: 76,2 мм
Высота: 7,92 мм
Масса: 0,111 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
52


--- стр. 60 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Остеотом
коробчатый
малый
С помощью 
коробчатого 
остеотома удаляют 
медиальную часть 
большого вертела и 
латеральную часть 
шейки бедренной 
кости.
Остеотом изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH. На заднем конце 
имеется плоская круглая поверхность, 
предназначенная для ударов 
хирургическим молотком.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 236 мм
Ширина: 22,86 мм
Высота: 22,86 мм
Масса: 0,191 кг
Твердость: HRC не менее 40
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Остеотом
коробчатый
большой
С помощью 
коробчатого 
остеотома удаляют 
медиальную часть 
большого вертела и 
латеральную часть 
шейки бедренной 
кости.
Остеотом изготовлен из нержавеющей 
стали марки 17-4 PH. На заднем конце 
имеется плоская круглая поверхность, 
предназначенная для ударов 
хирургическим молотком.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 237,24 мм
Ширина: 22,86 мм
Высота: 22,86 мм
Масса: 0,203 кг
Твердость: HRC не менее 40
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Сверло стартовое  
19 мм (0,75  
дюйма) для чашки 
22 мм
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в 
полиэтиленовом 
вкладыше для чашки
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 440С.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 250 мм
Диаметр: 19 мм
Масса: 0,154 кг
Твердость: HRC 53-57
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Сверло стартовое 
28 мм (1 дюйм)  
для чашки 28 мм
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в 
полиэтиленовом 
вкладыше длячашки
Сверло изготовлено из нержавеющей стали 
марки 440С.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 250 мм
Диаметр: 28 мм
Масса: 0,180 кг
Твердость: HRC 53-57
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
53


--- стр. 61 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример для чашки  
ревизионной, 
размер 40 мм
Применяется для 
удаления 
лолиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет лолосы лолиэтилена со 
вкладыша. Эти лолосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 40 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 28 мм
Наружный диаметр: 26,57 мм
Высота: 36,58 мм
Масса: 0,017 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость ловерхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки  
ревизионной, 
размер 42 мм
Применяется для 
удаления 
лолиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет лолосы лолиэтилена со 
вкладыша. Эти лолосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 42 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 30 мм
Наружный диаметр: 28,58 мм
Высота: 36,58 мм
Масса: 0,021 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость ловерхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 44 мм
Применяется для 
удаления 
лолиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет лолосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 44 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 32 мм
Наружный диаметр: 30,58 мм
Высота: 36,58 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 46 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 46 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 35 мм
Наружный диаметр: 33,60 мм
Высота: 36,58 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
54


--- стр. 62 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 48 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 48 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 37 мм
Наружный диаметр: 35 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки  
ревизионной, 
размер 50 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 50 мм
Технические характеристики инструмента: 
Диаметр выреза (размер римера): 38 мм 
Наружный диаметр: 36 мм 
Высота: 36,1 мм 
Масса: 0,022 кг 
Твердость: HRC не менее 38 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм 
- прочих поверхностей: 0,4-1,2 мкм
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 52 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 52 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 40 мм
Наружный диаметр: 38 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,022 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 54 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 54 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 42 мм
Наружный диаметр: 40 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,025 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
55


--- стр. 63 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 56 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 56 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 44 мм
Наружный диаметр: 42 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки  
ревизионной, 
размер 58 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 58 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 46 мм
Наружный диаметр: 44 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,029 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки  
ревизионной, 
размер 60 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чащку 
диаметра 60 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 48 мм
Наружный диаметр: 46 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,036 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 62/64 мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы полиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чащку 
диаметра 62/64 мм
Технические характеристики инструмента:
Диаметр выреза (размер римера): 50 мм
Наружный диаметр: 48 мм
Высота: 36,1 мм
Масса: 0,036 кг
Твердость: HRC не менее 38
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
56


--- стр. 64 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Ример для чашки 
ревизионной, 
размер 66/68/70  
мм
Применяется для 
удаления 
полиэтиленового 
вкладыша.
Ример удаляет полосы лолиэтилена со 
вкладыша. Эти полосы остаются внутри 
римера. Наружный размер римера 
соответствует размерам феморальной 
головки. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 410. Под чашку 
диаметра 66/68/70 мм 
Технические характеристики инструмента: 
Диаметр выреза (размер римера): 53 мм 
Наружный диаметр: 51 мм 
Высота: 36,1 мм 
Масса: 0,038 кг 
Твердость: HRC не менее 38 
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 42  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 42 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 32,26 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 14,73 мм
Масса: 0,014 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 42 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 42 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 43,69 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 14,73 мм
Масса: 0,014 кг
Твердость: HRC 51
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 44  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 44 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 32,26 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 15,75 мм
Масса: 0,013 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
57


--- стр. 65 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 44 мм 'щ т
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 44 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 44,45 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 15,75 мм
Масса: 0,015 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 46  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 46 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 32,51 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 16,74 мм
Масса: 0,014 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 46 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 46 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 44,96 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 16,76 мм
Масса: 0,015 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 48  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 48 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 32,77 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 17,53 мм
Масса: 0,014 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
58


--- стр. 66 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 48 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 48 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 45,72 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 17,53 мм
Масса: 0,015 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 50  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 50 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 32,77 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 18,54 мм
Масса: 0,014 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 50 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чащки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 50 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 46,48 мм
Ширина: 12,7 мм
Высота: 18,54 мм
Масса: 0,015 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 52  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 52 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 36,07 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 15,49 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
59


--- стр. 67 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 52 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 52 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 50,29 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 15,49 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 54  
мм
42 Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 54 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 36,32 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 16,51 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 54 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 54 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 51,05 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 16,51 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 56  
мм
42 Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 56 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 36,58 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 17,53 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
6 0


--- стр. 68 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 56 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 56 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 51,82 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 17,53 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость ловерхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 58  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совладает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чащку диаметра 56 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 36,58 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 18,54 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость ловерхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 58 мм
Применяется для 
удаления чашки лосле 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 58 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 52,32 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 18,54 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 60  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 60 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 36,83 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 19,56 мм
Масса: 0,019 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
61


--- стр. 69 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 60 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 60 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 53,09 мм
Ширина: 15,88 мм
Высота: 19,56 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 62  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 62 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 40,13 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 15,75 мм
Масса: 0,024 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 62 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 62 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 57,15 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 15,75 мм
Масса: 0,027 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 64  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 64 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 40,39 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 16,76 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
6 2


--- стр. 70 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 64 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чащку диаметра 64 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 57,66 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 16,76 мм
Масса: 0,027 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 66  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 66 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 40,64 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 17,78 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для  
ревизии чашки, 
размер 66 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 66 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 58,42 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 17,78 мм
Масса: 0,027 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 68  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 68 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 40,64 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 18,80 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
63


--- стр. 71 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 68 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 68 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 59,18 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 18,80 мм
Масса: 0,027 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная  
для ревизии 
чашки, размер 70  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 70 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 40,89 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 19,81 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 70 мм
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 70 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 59,94 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 19,81 мм
Масса: 0,028 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Фреза усеченная 
для ревизии 
чашки, размер 72  
мм
Применяется для 
удаления чашки.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 72 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 41,15 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 20,83 мм
Масса: 0,025 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм_______
64


--- стр. 72 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза полная для 
ревизии чашки, 
размер 72 мм
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
4
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
5
' Ц  ■  'Ш  
\ Ш Ч
Применяется для 
удаления чашки после 
обработки усеченной 
фрезой.
Фреза крепится центрирующим винтом,
установленным на Т-образной рукоятке. По
наружному диаметру оно точно совпадает с
размером вертлужной чашки. Инструмент
изготовлен из нержавеющей стали марки
17-4 PH. Под чашку диаметра 72 мм
Технические характеристики инструмента:
Длина: 60,71 мм
Ширина: 19,05 мм
Высота: 20,83 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Рашпиль отличается от имплантата на 1 мм 
в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 128 мм
Ширина: 10,29 мм
Высота: 28,97 мм
Масса: 0,100 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина:130 мм
Ширина: 10,46 мм
Высота: 29,97 мм
Масса: 0,105 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
65


--- стр. 73 ---
Наименование
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
6
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
7.5
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
9
Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Технические характеристики
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 132 мм
Ширина: 10,64 мм
Высота: 30,97 мм
Масса: 0,119 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина:135 мм
Ширина: 10,92 мм
Высота: 32,47 мм
Масса: 0,130 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина:138 мм
Ширина: 11,20 мм
Высота: 33,96 мм
Масса: 0,142 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
6 6


--- стр. 74 ---
Наименование
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
10
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
11
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
12.5
Фотографическое
изображение
1ь
ш
i ’Л, '
т
т
Предусмотренное
применение
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Технические характеристики
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1  
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 140 мм
Ширина: 11,38 мм
Высота: 34,96 мм
Масса: 0,158 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 142 мм
Ширина: 11,56 мм
Высота: 35,96 мм
Масса: 0,167 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 144 мм
Ширина: 11,84 мм
Высота: 37,46 мм
Масса: 0,183 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
67


--- стр. 75 ---
Наименование
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
13.5
Фотографическое
изображение
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
15
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
16.25
Предусмотренное
применение
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Технические характеристики
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и лередне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 147 мм
Ширина: 12,19 мм
Высота: 38,46 мм
Масса: 0,199 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм,рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1  
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 150 мм
Ширина: 12,47 мм
Высота: 39,95 мм
Масса: 0,219 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1  
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 152 мм
Ширина: 12,67 мм
Высота: 41,20 мм
Масса: 0,236 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
6 8


--- стр. 76 ---
Наименование
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
17.5
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
20
Рашпиль
длинный опорный 
M/L Taper, размер  
22.5
Фотографическое
изображение
V f _  Jt--.-
'.V-ч
•  ^
Предусмотренное
применение
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Технические характеристики
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Применяется для
подготовки
бедренного
костномозгового
канала для установки
имплантата.
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1 
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 155 мм
Ширина: 12,90 мм
Высота: 42,45 мм
Масса: 0,255 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1  
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 160 мм
Ширина: 13,33 мм
Высота: 44,95 мм
Масса: 0,290 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль отличается от имплан-тата на 1  
мм в медиально-латеральном и передне- 
заднем размерах проксимальной части для 
обеспечения «пресс-фит»-эффекта. 
Рашпиль изготовлен из нержавеющей стали 
марки 13-8 Мо.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 165 мм
Ширина: 13,79 мм
Высота: 47,44 мм
Масса: 0,337 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):0,013-1,6
мкм, рекомендованное значение 1,27 мкм
69


--- стр. 77 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза шаровая 
усеченная 42 мм
1Ш|ИИП11
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 42 мм
Ширина: 31,4 мм
Высота: 25 мм
Масса: 0,020 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 43 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава ипи 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся ппанок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 43 мм
Ширина: 32,1 мм
Высота: 25,6 мм
Масса: 0,021 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 44 мм
"«alii
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 44 мм
Ширина: 32,8 мм
Высота: 26,2 мм
Масса: 0,021 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 45 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 45 мм
Ширина: 33,5 мм
Высота: 26,8 мм
Масса: 0,022 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
70


--- стр. 78 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза шаровая 
усеченная 46 мм
ijM .111111
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 46 мм
Ширина: 34,2 мм
Высота: 27,4 мм
Масса: 0,023 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 47 мм
1 1 И Ц [||||||
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Рукоятка фрезы 
соеди
няется с хирургической дрелью.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 47 мм
Ширина: 34.9 мм
Высота: 28 мм
Масса: 0,024 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 48 мм
ПШ ИШ 111
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 48 мм
Ширина: 35,6 мм
Высота: 28,6 мм
Масса: 0,025 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 49 мм
111Щ11Ш11
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4
пересекающихся планок. Рукоятка фрезы
соединяется с хирургической дрелью.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 49 мм
Ширина: 36,3 мм
Высота: 29,2 мм
Масса: 0,024 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
71


--- стр. 79 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза шаровая 
усеченная 50 мм
lllllllllini
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки. Технические 
характеристики инструмента:
Длина: 50 мм
Ширина: 37 мм
Высота: 29,8 мм
Масса: 0,025 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 51 мм
, ■
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 51 мм
Ширина: 37,7 мм
Высота: 30,4 мм
Масса: 0,026 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 52 мм
1ИЩ11111П
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 52 мм
Ширина: 38,4 мм
Высота: 31 мм
Масса: 0,027 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 53 мм
' gjjj
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 53 мм
Ширина: 39,1 мм
Высота: 31,6 мм
Масса: 0,027 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
72


--- стр. 80 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза шаровая 
усеченная 54 мм
ПШШ111
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4
пересекающихся планок. Рукоятка фрезы
соединяется с хирургической дрелью.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 54 мм
Ширина: 39,8 мм
Высота: 32,2 мм
Масса: 0,028 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 55 мм
linjlllillll
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотапьное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 55 мм
Ширина: 40,5 мм
Высота: 32,8 мм
Масса: 0,029 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 56 мм
J
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 56 мм
Ширина: 41,2 мм
Высота: 33,4 мм
Масса: 0,029 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 57 мм
1ПЩ11111П
- ......- J
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотапьное 
эндопротезирование 
сустава ипи 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 57 мм
Ширина: 41,9 мм
Высота: 34 мм
Масса: 0,029 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
73


--- стр. 81 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Фреза шаровая 
усеченная 58 мм
■
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 58 мм
Ширина: 42,6 мм
Высота: 34,6 мм
Масса: 0,032 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая  
усеченная 59 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 59 мм
Ширина: 43,3 мм
Высота: 35,2 мм
Масса: 0,032 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая 
усеченная 60 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 60 мм
Ширина: 44 мм
Высота: 35,8 мм
Масса: 0,033 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Фреза шаровая  
усеченная 61 мм
1ПЦ1ПП111
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 61 мм
Ширина: 44,7 мм
Высота: 36,4 мм
Масса: 0,035 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
74


--- стр. 82 ---
Наименование Фото графи ческое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
lllilll
Фреза шаровая 
усеченная 62 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 62 мм
Ширина: 45,4 мм
Высота: 37 мм
Масса: 0,034 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
jmiiii
Фреза шаровая  
усеченная 63 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 63 мм
Ширина: 46,1 мм
Высота: 37,6 мм
Масса: 0,035 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
1111Ш 111111
фреза шаровая 
усеченная 64 мм
Усеченные шаровые 
фрезы применяются 
при
эндопротезировании 
тазобедренного 
сустава для 
обработки
вертлужной впадины 
(тотальное 
эндопротезирование 
сустава или 
восстановление 
поверхности сустава).
К чашке фрезы приварено от 2 до 4 
пересекающихся планок. Фреза 
соединяется с хирургической дрелью по 
средством рукоятки.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 64 мм
Ширина: 46,8 мм
Высота: 38,4 мм
Масса: 0,037 кг
Твердость: HRC 52-56
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,38-
0,76 мкм
Отсекатель MIS
Применяется для 
иссечения 
соединенных с 
бедренной костью 
связок перед 
выполнением 
смещения 
тазобедренного 
сустава.
Отсекатель имеет острое искривленное 
лезвие, изготовленное из нержавеющей 
стали марок 13-8 Мо PH и 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 284,48 мм 
Ширина: 101,6 мм 
Высота: 22,63 мм 
Масса: 0,215 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 40-46 
Шероховатость поверхностей (Ra): 1,64 мкм
75


--- стр. 83 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Развертка
бедренная
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала, чтобы 
отметить 
налравление 
обработки бедренной 
кости рашлилем.
Развертка имеет заостренный наконечник. 
Выполнена из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 325 мм
Диаметр: 8,89 мм
Масса: 0,106 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
Рашпиль
бедренный
изогнутый
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала бедренной 
кости и его подготовки 
к установке 
имплантата.
Рашпиль имеет изогнутый стержень. 
Выполнен из нержавеющей стали марки 17- 
4 PH. Рукоятка выполнена из 
высокопрочной эпоксидной смолы. 
Стержень фиксируется штифтом из 
нержавеющей стали марки 303. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 279 мм 
Диаметр: 31,75 мм 
Масса: 0,269 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкмСверло 
вертлужное 
самоцентрирующе 
еся ZCA 6 мм
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в 
вертлужной впадине 
для ввода 
дополнительного 
костного цемента
Сверло имеет небольшой заостренный
наконечник. Оно изготовлено из
нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Стержень покрыт ацеталь-сополимером.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 229 мм
Диаметр: 18 мм
Рабочий диаметр 6 мм
Масса: 0,138 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
76


--- стр. 84 ---
Наименование
Сверло 
вертлужное 
самоцентрирующе 
еся ZCA 13 мм
Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в 
вертлужной впадине 
для ввода 
дополнительного 
костного цемента
Технические характеристики
Сверло имеет небольшой заостренный
наконечник. Оно изготовлено из
нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Стержень покрыт ацеталь-сополимером.
Технические характеристики инструмента:
Длина:237 мм
Диаметр: 18 мм
Рабочий диаметр 13 мм
Масса: 0,199 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Сверло 
вертлужное 
самоцентрирующе  
еся ZCA 10 мм
Применяется для 
сверления 
направляющих 
отверстий в 
вертлужной впадине 
для ввода 
дополнительного 
костного цемента
Сверло имеет небольшой заостренный
наконечник. Оно изготовлено из
нержавеющей стали марки 17-4 PH.
Стержень покрыт ацеталь-сополимером.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 234 мм
Диаметр: 18 мм
Рабочий диаметр 10 мм
Масса: 0,195 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,025-
6,35 мкм
Сверло гибкое, 
диаметр 3.2 мм  
длина 15 мм
Сверло применяется 
для сверления 
направляющих 
отверстий для 
установки 
направляющих 
резекции или 
завершающих 
направителей. Оно 
также применяется 
для сверления 
направляющих 
отверстий под 
костные винты.
Сверла имеют хвостовики, 
обеспечивающие жесткое соединение с 
приводом. Сверла выполнены из 
нержавеющей стали марок 420, TrimRite 
или 455.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 42 мм
Длина рабочей режущей части 15 мм
Диаметр: 3,2 мм
Масса: 0,035 кг
Твердость: HRC 48-55
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,61 мкм
Сверло гибкое, 
диаметр 3.2 мм  
длина 30 мм
Сверло применяется 
для сверления 
направляющих 
отверстий для 
установки 
направляющих 
резекции или 
завершающих 
направителей. Оно 
также применяется 
для сверления 
направляющих 
отверстий под 
костные винты.
Сверла имеют хвостовики, 
обеспечивающие жесткое соединение с 
приводом. Сверла выполнены из 
нержавеющей стали марок 420, TrimRite 
или 455.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 57 мм
Длина рабочей режущей части 30мм
Диаметр: 3,2 мм
Масса: 0,040 кг
Твердость: HRC 48-55
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,61 мкм
77


--- стр. 85 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Сверло гибкое, 
диаметр 3.2 мм  
длина 45 мм
Сверло применяется 
для сверления 
направляющих 
отверстий для 
установки 
направляющих 
резекции или 
завершающих 
направителей. Оно 
также применяется 
для сверления 
направляющих 
отверстий под 
костные винты.
Сверла имеют хвостовики, 
обеспечивающие жесткое соединение с 
приводом. Сверла выполнены из 
нержавеющей стали марок 420, TrimRite 
или 455.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 72 мм
Длина рабочей режущей части 45 мм
Диаметр: 3,2 мм
Масса: 0,045 кг
Твердость: HRC 48-55
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,61 мкм
Бур малый
Рашпиль локтевой 
Coonrad/Morrey 
левый, малый
Применяется для 
выравнивания шейки 
бедренной кости при 
полной замене 
тазобедренного 
сустава.
Круглая головка оснащена шестью 
угловыми лезвиями. Отверстие в центре 
предназначено для подключения опорного 
стержня. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. Бур 
подключается к приводу.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 110 мм
Диаметр: 38 мм
Масса: 0,233 кг
Твердость: HRC 40-48
Шероховатость поверхностей (Ra): 0,81 мкм
Режущие поверхности острые
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
при тотальном 
эндопротезированиил 
октевого сустава.
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (локтевой кости). Рашпиль 
выпускается в левом и правом 
исполнениях. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 217,17 мм
Длина рабочей части (рифленой части) 60 
мм
Ширина: 88,9 мм 
Глубина: 12,70 мм 
Масса: 0,357 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
78


--- стр. 86 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль локтевой 
Coonrad/Morrey 
правый, малый
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (локтевой кости). Рашпиль 
выпускается в левом и правом 
исполнениях. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 217,17 мм
Длина рабочей части (рифленой части) 60 
мм
Ширина: 88,9 мм 
Глубина: 12,70 мм 
Масса: 0,354 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
Рашпиль локтевой 
Coonrad/Morrey 
левый, 
стандартный
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
лри тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (локтевой кости). Рашпиль 
выпускается в левом и правом 
исполнениях. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 229,36 мм
Длина рабочей части (рифленой части) 72 
мм
Ширина: 88,9 мм 
Глубина: 12,70 мм 
Масса: 0,366 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
Рашпиль локтевой 
Coonrad/Morrey 
правый, 
стандартный
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава. Рашпиль выпускается в левом и 
правом исполнениях. Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 229,36 мм
Длина рабочей части (рифленой части) 72 
мм
Ширина: 88,9 мм 
Глубина: 12,70 мм 
Масса: 0,363 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм79


--- стр. 87 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль
плечевой
Coonrad/Morrey
длина 152 мм (6
дюймов)
стандартный
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала плечевой 
кости при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля — тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (плечевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента; 
Длина: 279,68 мм
Длина рашпиля (изогнутая и рифленая
часть): 152 мм
Ширина: 101,6 мм
Глубина: 22,23 мм
Масса: 0,513 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
Рашпиль 
плечевой 
Coonrad/Morrey 
длина 152 мм (6  
дюймов) малый
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала плечевой 
кости при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля — тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (плечевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 279,78 мм
Длина рашпиля (изогнутая и рифленая
часть) 152 мм
Ширина: 101,6 мм
Глубина: 22,23 мм
Масса: 0,498 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкмРашпиль локтевой 
стартовый 
Coonrad/Morrey 
левый
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (локтевой кости). Рашпиль 
выпускается в левом и правом 
исполнениях. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 207,8 мм 
Ширина: 88,9 мм
Длина рабочей части (рифленой части): 
73,43 мм 
Глубина: 12,7 мм 
Масса: 0,201 кг
Твердость для рабочих (режущих)  
поверхностей (рифленый наконечник): HRC 
30-40
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм______
80


--- стр. 88 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль локтевой 
стартовый 
Coonrad/Morrey 
правый
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (локтевой кости). Рашпиль 
выпускается в левом и правом 
исполнениях. Инструмент изготовлен из 
нержавеющей стали марки 17-4 PH. 
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 207,8 мм
Длина рабочей части (рифленой части):
73,43 мм
Ширина: 88,9 мм
Глубина: 12,7 мм
Масса: 0,207 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей (рифленый наконечник): HRC 
30-40
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль локтевой
пилотный
Coonrad/Morrey
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала локтевой кости 
при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава
Стержень рашпиля тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (локтевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 251,74 мм
Длина рабочей части (рифленой части):
69,85 мм
Ширина: 88,9 мм
Глубина: 12,7 мм
Масса: 0,346 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей (рифленый наконечник): HRC 
30-40
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей:0,013-1,6 мкм, 
рекомендованное значение 1,27 мкм
Рашпиль 
плечевой Coon­
rad/Morrey длина 
102 мм (4 дюйма)
малый
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала плечевой 
кости при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля — тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (плечевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 236,78 мм
Длина рашпиля (рифленая часть) 102 мм 
Ширина: 101,6 мм 
Глубина: 22,23 мм 
Масса: 0,386 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
81


--- стр. 89 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль
плечевой
Coonrad/Morrey
длина 102 мм (4
дюйма)
стандартный
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала ллечевой 
кости лри тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля — тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (плечевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 237,87 мм
Длина рашпиля (рифленая часть) 102 мм 
Ширина: 101,6 мм 
Глубина: 22,23 мм 
Масса: 0,409 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
Рашпиль 
плечевой 
стартовый Coon­
rad/Morrey 152 мм  
(6 дюймов)
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала плечевой 
кости при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля — тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (плечевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 278 мм
Длина рашпиля (изогнутая и рифленая
часть): 152 мм
Ширина: 101,6 мм
Глубина: 22,23 мм
Масса: 0,488 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм__________________
Рашпиль 
плечевой 
стартовый Coon­
rad/Morrey 102 мм  
(4 дюйма)
Применяется для 
вскрытия 
костномозгового 
канала плечевой 
кости при тотальном 
эндопротезировании 
локтевого сустава.
Стержень рашпиля — тонкий и изогнут в 
соответствии с анатомией локтевого 
сустава (плечевой кости). Инструмент 
изготовлен из нержавеющей стали марки 
17-4 PH.
Технические характеристики инструмента: 
Длина: 238 мм
Длина рашпиля (изогнутая и рифленая
часть): 102 мм
Ширина: 101,6 мм
Глубина: 22,23 мм
Масса: 0,484 кг
Твердость для рабочих (режущих) 
поверхностей: HRC 38-45 
Шероховатость (Ra) для рабочих (режущих) 
поверхностей: 0.81 мкм
82


--- стр. 90 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль 
бедренный СРТ, 
размер О
Применяется для
подготовки
костномозгового
канала бедренной
кости при первичном
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава
Шейка рашпиля скошена под углом 6°. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 153,26 мм
Ширина: 26,54 мм
Глубина: 15,6 мм
Масса: 0,133 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
Рашпиль 
бедренный СРТ,  
размер 1
Рашпиль 
бедренный СРТ,  
размер 2
Применяется для
подготовки
костномозгового
канала бедренной
кости при первичном
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава
Шейка рашпиля скошена под углом 6°. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 195,63 мм
Ширина: 29,06 мм
Глубина: 14,86 мм
Масса: 0,159 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
Применяется для
подготовки
костномозгового
канала бедренной
кости при первичном
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава
Шейка рашпиля скошена под углом 6°. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 195,63 мм
Ширина: 32,74 мм
Глубина: 14,61 мм
Масса: 0,181 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
Рашпиль 
бедренный СРТ,  
размер 3
Применяется для
подготовки
костномозгового
канала бедренной
кости при первичном
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава
Шейка рашпиля скощена под углом 6°. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 195,63 мм
Ширина: 36,17 мм
Глубина: 14,61 мм
Масса: 0,202 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
83


--- стр. 91 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Рашпиль 
бедренный СРТ,  
размер 4
Применяется для
подготовки
костномозгового
канала бедренной
кости при первичном
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава
Шейка рашпиля скошена под углом 6°. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 195,63 мм
Ширина: 38,02 мм
Глубина: 15,93 мм
Масса: 0,237 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
Рашпиль 
бедренный СРТ,  
размер 5
Применяется для
подготовки
костномозгового
канала бедренной
кости при первичном
тотальном
эндопротезировании
тазобедренного
сустава
Шейка рашпиля скошена под углом 6°. 
Инструмент изготовлен из нержавеющей 
стали марки 13-8 Мо PH.
Технические характеристики инструмента:
Длина: 195,63 мм
Ширина: 41,43 мм
Глубина: 15,93 мм
Масса: 0,263 кг
Твердость: HRC 45-48
Шероховатость поверхностей (Ra):1,6 мкм
Принадлежности:
Поддон для 
инструментов
Предназначен для 
хранения и (или) 
стерилизации 
соответсвующих 
инструментов
Поддон с приспособлениями для фиксации 
соответствующих инструменов для 
размещения в соответствующем 
контейнере.
Размер (ДхШхВ)*
537x246x54 мм 
Масса 2,0 кг
Контейнер для 
инструментов
Предназначен для 
хранения и (или) 
стерилизации 
соответсвующих 
инструментов
Контейнер с приспособлениями для 
фиксации инструментов, а также контейнер 
может быть укомплектован силиконовой 
прокладкой. Контейнер может поставляться 
в сборе (с крышкой, поддоном (-ами))
Размер (ДхШхВ)* 86x86x40 мм.
Масса 0,15 кг
84


--- стр. 92 ---
Наименование Фотографическое
изображение
Предусмотренное
применение Технические характеристики
Контейнер для 
инструментов
Размер (ДхШхВ)* 536x247x45 мм 
Масса 3,056 кг
Размер (ДхШхВ)* 569x280x129 мм 
Масса 2,16 кг
Размер (ДхШхВ)* 574x285x79 мм 
Масса 4,10 кг
Размер (ДхШхВ)* 574x285x142 мм 
Масса 6,85 кг
Размер (ДхШхВ)* 574x285x90 мм 
Масса 4,83 кг
Размер (ДхШхВ)* 574x285x79 мм 
Масса 3,915 кг
Размер (ДхШхВ)* 567x275x117 мм 
Масса 3,13 кг
Размер (ДхШхВ)* 547x259x46 мм 
Масса 1,89 кг
Размер (ДхШхВ)* 547x259x47 мм 
Масса 1,745 кг
Размер (ДхШхВ)* 295x178x64 мм 
Масса 1,06 кг
Размер (ДхШхВ)* 508x249x59. 
Масса 2,8 кг
Крышка
контейнера для 
инструментов
Предназначена для 
закрывания 
контейнера с 
инструментами
Крышка соответствующей контейнеру 
формы.
Размер (ДхШхВ)*
545x252x25 мм 
Масса 1,13 кг
Размер (ДхШхВ)*
545x254x21 мм 
Масса 1,13 кг
* Допуск для всех указанных размеров принадлежностей ± 5 %
Хвостовики вращающихся инструментов позволяют использовать их с патронами Zimmer/Hudson / Hudson / АО / 
Harris / малый AO/Trinkle или универсальными патронами
85


--- стр. 93 ---
4. Материалы, входящие в состав медицинского изделия, 
включая материалы, контактирующие с тканями человека)
Перечень материалов, использованных в изделии, приведен в таблице 3.
Таблица 3. Перечень материалов, использованных в изделии
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример вертлужный 36 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 37 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 38 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 39 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 40 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 41 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 42 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 43 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 44 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 45 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 46 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 47 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 48 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 49 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 50 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 51 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 52 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 53 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 54 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 55 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 56 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 57 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 58 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
8 6


--- стр. 94 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример вертлужный 59 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 60 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 61 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 62 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 63 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 64 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 65 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 66 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 67 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 68 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 69 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 70 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 71 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 72 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 73 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 74 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 75 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 76 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 77 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 78 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 79 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример вертлужный 80 мм Нержавеющая сталь 420А, нержавеющая  
сталь 303
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 5.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 5.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
87


--- стр. 95 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 6.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеюи^ая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 6.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 7.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 7.5 мм
Высоколрочная элоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 8.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 8.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 9.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 9.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 10.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 10.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 11.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
8 8


--- стр. 96 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 11.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 12.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 12.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 13.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В.  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 13.5 мм
Высоколрочная элоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 14.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 14.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 15.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 15.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 16.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 16.5 мм
Высоколрочная элоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое локрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сллав (сллав TINEL)
89


--- стр. 97 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 17.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 17.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 18.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 18.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 19.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 19.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 20.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 20.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 21.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 21.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 22.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
9 0


--- стр. 98 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 22.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42FIT-2MED Part А and В,  
Н1ержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 23.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеюгцая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 23.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 24.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 24.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 25.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 25.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 26.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 26.5 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие, Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Ример гибкий Pressure Sentinel, диаметр 27.0 мм
Высокопрочная эпоксидная смола Master  
Bond EP42HT-2MED Part А and В,  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH, Нитрид-  
титановое покрытие. Сверхэластичный  
никель-титановый сплав (сплав TINEL)
Скребок гленоидный Bigliani/Flatow Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример гленоидный Bigliani/Flatow 40 мм
Нержавеющая сталь 455  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
91


--- стр. 99 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример гленоидный Bigliani/Flatow 46 мм
Нержавеющая сталь 455  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
Ример гленоидный Bigliani/Flatow 52 мм
Нержавеющая сталь 455  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
Пробойник гленоидный Bigliani/Flatow Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример гленоидный канюлированный Bigliani/Flatow 40 мм
Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
Ример гленоидный канюлированный Bigliani/Flatow 46 мм
Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
Ример гленоидный канюлированный Bigliani/Flatow 52 мм
Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
Ример основания гленоидного 1
Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Нитрид-титановое покрытие
Ример основания гленоидного 2 36 мм Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Ример основания гленоидного 2 40 мм Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Сверло для основания гленоидного, диаметр 7.5 мм Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Сверло кортикальное, диаметр 7.5 мм Нержавеющая сталь 455 или  
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Сверло, диаметр 2.5 мм
Нержавеющая сталь 420 и TrimRite  
Нержавеющая сталь 455  
Нитрид-титановое покрытие
Напильник универсальный A.O.R Нержавеющая сталь 420 и  TrimRite
Сверло пателло-феморальное MG II, диаметр 6.4 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло MG II, диаметр 3.2 мм Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 9 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 10 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 11 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 12 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 13 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 14 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 15 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 16 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 17 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 18 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 19 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 20 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 21 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 22 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Ример тибиальный MG II, диаметр 23 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
9 2


--- стр. 100 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Ример тибиальный MG II, диаметр 24 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло тибиальное 29 мм Нержавеющая сталь 455
Рашпиль тибиальный средний ТМ 31x31 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный средний ТМ 36x31 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный средний ТМ 41x34 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный средний ТМ 46x34 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный 30 левый, малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный 30 правый, малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный 30 левый, средний Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный 30 правый, средний Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный 30 левый, большой Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный 30 правый, большой Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло интрамедуллярное, диаметр 8 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло для отверстий под винты, диаметр 3.2 мм
Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH  
Эпоксидная смола Uniglaze Ultra Blue  
(UGL2-5030 и  добавка для придания  
блеска UGLZ-9120)
Сверло бедренное NexGen Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло тибиальное NexGen Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло тибиальное NexGen для немодульной тибии Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло тибиальное со стопором, диаметр 10.7 мм Нержавеющая сталь 440
Сверло бедренное NexGen, размер А,В Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло NexGen для ножки тибиальной, диаметр 12.7 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло тибиальное NexGen для ножки цементной, диаметр  
16.7 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло тибиальное NexGen для ножки рифленой, диаметр 15  
мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 1-2 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 3-4 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 5-6 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 7-8 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный NexGen, размер 9-10 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный полый NexGen, размер 3-4 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный полый NexGen, размер 5-6 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный полый NexGen, размер 7-8 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло интрамедуллярное с разметкой NexGen, диаметр 8  
мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло бедренное NexGen, диаметр 18 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 1-2 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 3-4 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 5-6 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль тибиальный рифленый NexGen, размер 7-8 Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло Trilogy, диаметр 3.2 мм длина 15 мм Нержавеющая сталь 420 и  TrimRite  
Нержавеющая сталь 455
93


--- стр. 101 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Сверло Trilogy, диаметр 3.2 мм длина 30 мм Нержавеющая сталь 420 и TrimRite  
Нержавеющая сталь 455
Сверло Trilogy, диаметр 3.2 мм длина 45 мм Нержавеющая сталь 420 и TrimRite  
Нержавеющая сталь 455
Метчик Trilogy, диаметр 4.5 мм
Нержавеющая сталь 17-4 PH,  
нержавеющая сталь 303, нержавеющая  
сталь 301 или нержавеющая сталь17-7 PH
Метчик Trilogy ,диаметр 6.5 мм
Нержавеющая сталь 17-4 PH,  
нержавеющая сталь 303, нержавеющая  
сталь 301 или нержавеющая сталь17-7 PH
Развертка бедренного канала стартовая Нержавеющая сталь 17-4 PH
Остеотом коробчатый малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Остеотом коробчатый большой Нержавеющая сталь 17-4 PH
Сверло стартовое 19 мм (0,75 дюйма) для чашки 22 мм Нержавеющая сталь 440С
Сверло стартовое 28 мм (1 дюйм) для чашки 28 мм Нержавеющая сталь 440С
Ример для чашки ревизионной, размер 40 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 42 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 44 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 46 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 48 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 50 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 52 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 54 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 56 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 58 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 60 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 62/64 мм Нержавеющая сталь 410
Ример для чашки ревизионной, размер 66/68/70 мм Нержавеющая сталь 410
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 42 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 42 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 44 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 44 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 46 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 46 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 48 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 48 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 50 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 50 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 52 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 52 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 54 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 54 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 56 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 56 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
94


--- стр. 102 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 58 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 58 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 60 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 60 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 62 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 62 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 64 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 64 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 66 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 66 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 68 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 68 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 70 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 70 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза усеченная для ревизии чашки, размер 72 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Фреза полная для ревизии чашки, размер 72 мм Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 4 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 6 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 7.5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 9 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 10 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 11 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 12.5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 13.5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 15 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 16.25 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 17.5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 20 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль длинный опорный M/L Taper, размер 22.5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Фреза шаровая усеченная 42 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 43 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 44 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 45 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 46 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 47 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 48 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 49 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
95


--- стр. 103 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Фреза шаровая усеченная 50 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 51 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 52 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 53 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 54 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 55 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 56 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 57 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 58 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 59 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 60 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 61 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 62 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 63 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Фреза шаровая усеченная 64 мм Нержавеющая сталь 420А,  
Нержавеющая сталь 303
Отсекатель MIS Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH,  
Нержавеющая сталь 17-4 PH
Развертка бедренная Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный изогнутый
Нержавеющая сталь 17-4 PH,  
Высокопрочная эпоксидная смола Arm­
strong С-7
Нержавеющая сталь 303  
Полифенилсульфон R 5500 голубой  
(Краситель BL033 или BU1027)
Сверло вертлужное самоцентрирующееся ZCA 6 мм
Нержавеющая сталь 17-4 PH,
Ацеталь сополимер Celcon М25 - CF2888  
Natural Rod
Сверло вертлужное самоцентрирующееся ZCA 13 мм
Нержавеющая сталь 17-4 PH,
Ацеталь сополимер Celcon М25 - CF2888  
Natural Rod
Сверло вертлужное самоцентрирующееся ZCA 10 мм
Нержавеющая сталь 17-4 PH,
Ацеталь сополимер Celcon М25 - CF2888  
Natural Rod
Сверло гибкое, диаметр 3.2 мм длина 15 мм Нержавеющая сталь 420 и TrimRite или  
Нержавеющая сталь 455
Сверло гибкое, диаметр 3.2 мм длина 30 мм Нержавеющая сталь 420 и TrimRite или  
Нержавеющая сталь 455
Сверло гибкое, диаметр 3.2 мм длина 45 мм Нержавеющая сталь 420 и TrimRite или  
Нержавеющая сталь 455
Бур малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
96


--- стр. 104 ---
НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey левый, малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey правый, малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey левый, стандартный Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль локтевой Coonrad/Morrey правый, стандартный Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 152 мм (6 дюймов)  
стандартный Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 152 мм (6 дюймов)  
малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль локтевой стартовый Coonrad/Morrey левый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль локтевой стартовый Coonrad/Morrey правый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль локтевой пилотный Coonrad/Morrey Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 102 мм (4 дюйма)  
малый Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль плечевой Coonrad/Morrey длина 102 мм (4 дюйма)  
стандартный Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль плечевойстартовый Coonrad/Morrey 152 мм (6  
дюймов) Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль плечевой стартовый Coonrad/Morrey 102 мм (4  
дюйма) Нержавеющая сталь 17-4 PH
Рашпиль бедренный СРТ, размер 0 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль бедренный СРТ, размер 1 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль бедренный СРТ, размер 2 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль бедренный СРТ, размер 3 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль бедренный СРТ, размер 4 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Рашпиль бедренный СРТ, размер 5 Нержавеющая сталь 13-8 Мо PH
Принадлежности:
Поддон для инструментов
Нержавеющая сталь 304, Нержавеющая  
сталь 303, Нержавеющая сталь 302,  
Нержавеющая сталь 430, Нержавеющая  
сталь 18-8, Полифенилсульфон  
усиленный стекловолокном (Radel RG-  
5010),
Эпоксидная смола
Контейнер для инструментов
Нержавеющая сталь 304, Силиконовая
резина, цвет черный
или
Эпоксидная смола. Нержавеющая сталь  
304, Алюминиевый сплав 5052,  
Алюминиевый сплав 6061-Тб , Силикон,  
Нейлон 
или
Алюминиевый сплав .090 Aluminum (ASTM  
В-221)
Крышка контейнера для инструментов
Эпоксидная смола, полифенилсульфон  
Radel R BU391, Нержавеющая сталь 304,  
Нержавеющая сталь 302, Силикон,  
Полипропилен Propylux, Нейлон
Инструменты предназначены для кратковременного контакта с внутренней средой человека (менее  
24 часов).
Ни одно из упомянутых изделий не включает в себя и не является средством введения  
лекарственных средств.
Ни одно из упомянутых изделий не включает в себя препаратов человеческой крови.
97


--- стр. 105 ---
Ни одно из упомянутых изделий не было произведено с использованием органов, тканей и клеток  
человека или животных.
9 8


--- стр. 107 ---
агентов можно использовать смягченную проточную воду. Важно соблюдать  
рекомендуемый температурный режим, чтобы действие чистящих агентов было  
максимально эффективным.
- Сухие порошковые чистящие агенты должны полностью раствориться перед  
использованием во избежание коррозии инструментов, а также обеспечения нужной  
концентрации.
- Если приготовленный чистящий раствор станет макроскопически загрязненным  
(кровянистым и/ или мутным), то следует приготовить новый.
Примечание: При ручной очистке может потребоваться валидация результатов  
сотрудниками медицинского учреждения. Соответствующую документацию следует  
хранить в доступном для сотрудников месте во избежание ошибок, обусловленных  
человеческим фактором.
5.2.1. Подробные инструкции по ручной очистке/ дезинфекции
1. Полностью погрузите инструменты в ферментный или щелочной (pH <12) раствор и  
оставьте на 20 минут. Аккуратно очистите изделие мягкой нейлоновой щеткой до полного  
удаления видимых загрязнений. Особое внимание следует уделять бороздам, просветам,  
шероховатым поверхностям, коннекторам и другим труднодоступным для очистки  
участкам. Для очистки просветов используйте длинную узкую мягкую щетку (например,  
ершик).
2. Удалите инструменты из ферментного раствора и прополощите их под проточной водой  
в течение не менее 3 минут. Тщ ательно промывайте просветы, отверстия и другие  
труднодоступные для очистки участки.
3. Поместите подготовленные чистящие агенты в устройство для соникации. Полностью  
погрузите инструменты в моющий раствор на 10 минут при частоте 4 5 -5 0  кГц.
4. Прополоскайте инструменты очищенной водой не менее 3 минут, либо до полного  
удаления следов крови или загрязнений с инструментов или из воды для полоскания.  
Тщ ательно промывайте просветы, отверстия и другие труднодоступные для очистки  
участки.
5. Повторите вышеописанные этапы соникации и полоскания.
6. Остатки влаги удалите с инструментов чистой, легко впитывающей салфеткой, не  
оставляющей ворсинок.
Примечание: Если на инструментах из нержавеющей стали имеются пятна или участки  
коррозии, их можно удалить кислотным антикоррозийным агентом в ультразвуковом  
очистителе. Тщательно прополоскайте инструменты до полного удаления кислотного  
агента. Кислотные антикоррозийные агенты допускается использовать только при  
необходимости.
5.2.2. Инструкции для комбинированного метода очистки и дезинфекции
1. Полностью погрузите инструменты в ферментный или щелочной (pH £12) раствор и  
оставьте для соникации на 10 минут при частоте 4 5 -5 0  кГц. При замачивании в  
ферментном моющем растворе аккуратно очистите изделие мягкой нейлоновой щеткой до  
полного удаления видимых загрязнений. Особое внимание следует уделять бороздам,  
просветам, шероховатым поверхностям, коннекторам и другим труднодоступным для  
очистки участкам. Для очистки просветов используйте длинную узкую мягкую нейлоновую  
щетку (например, ершик).
Примечание: Для оптимальной очистки труднодоступных участков и мелкошероховатых  
поверхностей используйте шприц или направленную струю воды.
100


--- стр. 108 ---
2. Удалите инструменты из моющего раствора и прополощите их в очищенной воде в  
течение не менее 1  минуты. Тщательно промывайте просветы, несквозные отверстия и  
другие труднодоступные для очистки участки.
3. Поместите инструменты в подходящую корзину моюще-дезинфицирующей машины и  
проведите стандартную процедуру очистки/ дезинфекции инструментов. Важно  
соблюдать минимальные параметры для эффективной очистки и дезинфекции.
5.2.3. Инструкции по очистке/дезинфекции только в автоматическом режиме
1. Использование систем автоматических моюще-дезинфицирующих машин в качестве  
единственного метода очистки не рекомендуется для обработки многокомпонентных  
хирургических инструментов. Ортопедические инструменты с множеством компонентов,  
просветами/ канюлями, несквозными отверстиями, шероховатыми поверхностями,  
коннекторами и внутренними механизмами, следует обрабатывать согласно инструкциям  
по ручной или комбинированной очистке, описанным выше, если специальные  
рекомендации не предусматривают иное.
2. Для эффективной очистки и дезинфекции простых инструментов, не включающих в  
себя большое количество компонентов, просветы/ канюли, несквозные отверстия,  
шероховатые поверхности, коннекторы и внутренние механизмы, достаточно применить  
традиционный цикл моюще-дезинфицирующей машины для хирургических инструментов,  
описанный в таблице ниже.
Этап Описание
1 Предварительное полоскание под холодной проточной водой -  5 минут
2 Очистка щелочным агентом при 55 °С -  10 минут
3 Полоскание с нейтрализатором -  10 минут
4 Полоскание под холодной проточной водой -  1  минута
5 Дезинфекция очищенной горячей водой при 93 °С до достижения АО 3000
(примерно 10 минут)
6 Сушка горячим воздухом при 110 °С -  40 минут
Примечание: Строго соблюдайте инструкции производителя моюще-дезинфицирующей  
машины. Используйте только рекомендованные чистящие агенты для определенного типа  
автоматической моюще-дезинфицирующей машины. Допускается использовать только  
моюще-дезинфицирующие машины с доказанной эффективностью
Для очистки изделий для многократного использования компания «Зиммер»  
рекомендуются и предпочтительны рН-нейтральные, ферментные и щелочные (pH <12)  
агенты.
Чтобы процедура очистки была эффективной, необходимо тщательно осмотреть изделия  
перед стерилизацией.
5.3. Стерильная упаковка
Для надлежащ его процесса стерилизации необходимо произвести соответствующие  
упаковывание изделия. Допускается:
индивидуальная упаковка инструментов.
101


--- стр. 109 ---
- упаковка инструментов в жесткие упаковочные контейнеры с крышками,
- упаковка в поддоны и контейнеры с подложками для инструментов определенного вида 
(в ячейки, предназначенные для определенных инструментов, следует укладывать 
именно эти инструменты),
- упаковка в универсальные поддоны и контейнеры для инструментов без ячеек для 
определенных инструментов и универсальных ячеек ( в этом случае все изделия, 
подлежащие разборке, перед упаковкой в контейнер следует разобрать. Изделия 
укладываются таким образом, чтобы обеспечить доступ пара ко всем их поверхностям. Не 
следует складывать инструменты вместе или допускать их соприкосновения).
Только произведенные и/или распространяемые «Зиммер» изделия можно 
укладывать в поддоны для инструментов компании «Зиммер». Инструкции компании 
«Зиммер» по повторной обработке не применимы к поддонам «Зиммер» для изделий, не 
произведенных и/ или распространяемых компанией «Зиммер».
5.4. Инструкции по стерилизации
Изделия поставляются в нестерильном состоянии. Процедура стерилизации проводится в 
медицинском учреждении в соответствии с вложенными в упаковку инструкциями.
• Приведенные инструкции по стерилизации соответствуют требованиям стандартов и 
руководств ANSI/AAMI/ISO. Эти инструкции следует применять для изделий, 
поставляемых нестерильными, при повторной обработке изделий многократного 
применения, а также для стерильных изделий, которые были распакованы, но не 
использовались.
• Подробные рекомендации по стерилизации инструментов многократного применения 
см. на сайте www.zimmer.conn.
• Перед выполнением стерилизации по возможности разбирайте устройства 
многократного применения на составные части.
• Запрещается повторно стерилизовать изделия, у которых истек срок годности,
указанный на упаковке.
• Не используйте для повторной стерилизации пластиковые подложки с углублениями и 
крышки из упаковки. Однокомпонентные изделия должны быть индивидуально 
упакованы в стерилизационный пакет медицинского назначения или салфетку, 
соответствующую рекомендуемым характеристикам для паровой стерилизации, 
приведенным в таблице ниже. Убедитесь в том, что пакет или салфетка достаточно 
большие для размещения изделий без натяжения швов и разрыва пакета/салфетки.
• Не ставьте тяжелые предметы на пластиковые контейнеры для стерилизации. 
Возникшая в результате этого деформация может привести к трещине в пластике.
• Изделия из титана или титановых сплавов могут образовывать оксидные пленки из-за 
химикатов, использованных при обработке парогенератора или из остатков 
детергента. Хотя эти оксиды биосовместимы, они могут затруднить прочтение 
маркировки и градуировки на изделии.
• Используйте паровой стерилизатор, прошедший должное обслуживание, поверку и 
калибровку.
Рекомендуемые условия стерилизации/повторной стерилизации
Предпочтительным и рекомендуемым компанией «Зиммер» методом стерилизации
инструментов для многократного применения является стерилизация влажным теплом/
стерилизация паром.
В связи с этим концентрация средства для стерилизационного процесса неприменима.
102


--- стр. 110 ---
в связи с тем, что рекомендуемым методом является стерилизация паром, определение  
загрязняющих веществ нерелевантно.
Поскольку рекомендуемым методом стерилизации является стерилизация паром, не  
имеется специфических требований к влажности пара.
Конкретные параметры давления не являются критичными, если выполняются  
требования по минимальной длительности экспозиции и температуры. Для процессов  
стерилизации паром имеется прямая корреляция между температурой и давлением в  
камере.
При загрузке образцов и выборе параметров стерилизации следуйте инструкциям  
производителя стерилизатора. Время сушки зависит от объема загрузки и должно быть  
увеличено при увеличении объема загрузки.
Условия стерилизации для инструментов многократного применения, за исключением  
фрез шаровых усеченных, римеров вертлужных, направителя сверла регулируемого,  
рукоятки римера модульной представлены в таблице 4.
Таблица 4. Стерилизация паром
Тип Минимальная
температура
Минимальная
длительность
экспозиции
Минимальная
длительность
сушки
Форвакуумный метод /импульсное  
Вакуумирование (РФ) 134 °С 5 мин
30 мин
Форвакуумный метод /импульсное  
вакуумирование (Великобритания)' 134 °С 3 мин
Форвакуумный метод /импульсное  
Вакуумирование 132 °С 4 мин
Форвакуумный метод /импульсное  
вакуумирование'^^ 134 X 18 мин
^Цикл не предназначен для инактивации прионов.
^Параметры дезинфекции/ автоклавирования, рекомендованные Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ) для 
повторной обработки инструментов в  случаях повышенного риска контаминации ТГЭ/ БКЯ.
Условия стерилизации для фрез шаровых усеченных, римеров вертлужных, направителя  
сверла регулируемого, рукоятки римера модульной представлены в таблице 5.
Таблица 5. Стерилизация паром
Тип Минимальная Минимальная П родолжител ьность
температура длительность экспозиции сушки
Форвакуумный метод
_________________
134 X 5 мин 20 мин
Форвакуумный метод 1 3 2 Х 4 мин 20 мин
Форвакуумный метод^ 1 3 4 Х 18 мин 20 мин
Форвакуумный метод 1 3 4 Х 3 мин 20 мин
^Параметры дезинфекции/ автоклавирования, рекомендованные Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ) для 
повторной обработки инструментов в  случаях повышенного риска контаминации ТГЭ/ БКЯ.
Рекомендуемое минимальное время охлаждения -  30 минут.
103


--- стр. 111 ---
в странах, где требования к стерилизации являются более строгими или более  
консервативными, чем представленные в таблице, следует выполнять предписания  
государственных или местных органов власти.
104


--- стр. 112 ---
5.5. Инструкции по хранению
Стерильный упакованный инструмент следует хранить в специальном хорошо  
проветриваемом помещении с ограниченным доступом, защищенном от пыли, влаги,  
насекомых, грызунов и резких перепадов температуры и влажности.
Перед открытием упаковки со стерильным инструментом внимательно осмотрите  
ее на предмет целостности.
Примечание: Сохранение целостности стерильной упаковки обусловлено в первую  
очередь условиями хранения. Если стерильная упаковка порвана, перфорирована,  
отмечаются признаки вскрытия или воздействия влаги, то инструменты следует очистить,  
заново упаковать и простерилизовать.
Примечание: При наличии любых признаков вскрытия крышки либо фильтров  
стерилизационного контейнера фильтры следует заменить, а инструменты вновь  
простерилизовать.
105


--- стр. 113 ---
6. Перечень международных сертификатов соответствия
Настоящие изделия поставляются по всему миру.
Изделия одобрены к продажам на европейском рынке. Заявление производителя о соот­
ветствии данных изделий нормативам подтверждается сертификатом ЕС системы ком­
плексного обеспечения качества и наличием аттестованной Системы контроля качества 
по стандарту ISO 13485.
Настоящие изделия относятся к классам I и На, 510(к) за исключением изделий, класси­
фицируемых по нормативам Управления по контролю за пищевыми продуктами и лекар­
ственными средствами США (FDA). Регистрация изделий в FDA является действующей.
7. Рекламация
Контактные данные для обращения по вопросам, связанным с эксплуатацией, техниче­
ским обслуживанием, качеством и соответствием изделий нормативным требованиям на 
территории Российской Федерации:
ООО «Зиммер СНГ»,
юридический адрес 119048 Москва, ул. Усачева, 29/9,
почтовый адрес 125167 Москва, ул. Викторенко, 5/1, тел. +7(495) 980 08 85
8. Комплект поставки
Комплект поставки
- инструмент согласно Регистрационному удостоверению «Инструменты хирургические 
для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой (режущей) кромкой с при­
надлежностями»
- Вкладыш-инструкция на медицинское изделие (на бумажном носителе или через гло­
бальную информационную сеть)
- Принадлежности поставляются при необходимости в количестве не более 3 шт. на каж­
дый инструмент.
- Приложение к инструкции по применению поставляется по запросу (на бумажном носи­
теле или через глобальную информационную сеть).
Для изделий, маркировка которых содержит следующие обозначения
СопшК 1пя/1к11еп|
http://ifu.zimmer.com
______f
Инструкция по применению доступна на электронном ресурсе комлании «Зиммер» 
https://ifu.2immer.com/
При необходимости бумажную версию Инструкции по применению и Приложения к инст­
рукции ло применению можно получить, позвонив по номеру телефона, указанном на до­
машней странице электронного ресурса (телефонный номер для России)
106


--- стр. 114 ---
[Перевод с английского языка на русский язык]
[Перевод титульной страницы и нотариального подтверждения на документе «Приложение  
к Инструкции по применению на медицинское изделие "Инструменты хирургические для  
ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой (режущей) кромкой с  
принадлежностями”», представленном на русском языке.^
[На бланке компании «Зиммер Инк.»]
«Зиммер Инк.»  
(Zimmer Inc.)
1800 Вест Сентер Стрит, 
46580 Варшава 
Индиана, США 
(1800 West Center Street, 
46580 Warsaw, IN, United States) 
www.zirnmer.com
Подтверждение информации, содержащейся в досье
Представленный документ предназначен для применения в России для медицинского изделия 
«Инструменты хирургические для ортопедии и травматологии режущие и ударные с острой 
(режущей) кромкой с принадлежностями» и содержит следующую информацию:
■ Приложение к Инструкции по применению
Я подтверждаю, что представленные документы, насколько мне известно, являются 
достоверными и точными. Кроме того, компания «Зиммер Инк.» берет на себя 
ответственность по любым юридическим обязательствам, относящимся к представленным 
документам.
/подпись/  
Пиедад Пена
Руководитель отдела нормативно-правового регулирования по региону Европа, Ближний
Восток и Африка / Америки 
компании «Зиммер Инк.»
Подписано под присягой в моем присутствии, сегодня, 27 июля 2017 г., в округе Косцюшко,  
штат Индиана.
/подпись/
Нотариус штата Индиана,
Проживающий в округе Косцюшко
[Штамп:
Джеймс Харрис 
Нотариус
Округ Косцюшко, штат Индиана 
Лицензия действительна до 04 июня 2023 г.]
[Печать:
Нотариус 
Джеймс Харрис 
Округ Косцюшко 
Штат Индиана
Лицензия действительна до 04 июня 2023 г.]