Расходные материалы для анализаторов гематологических автоматических серии Abacus — инструкция и характеристики, РУ ФСЗ 2012/12300 | TenderMatch

Расходные материалы для анализаторов гематологических автоматических серии Abacus — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2012/12300 от 07.06.2012 · класс риска 1

Производитель: Diatron MI Zrt. / Диатрон МИ Зрт. (Венгрия)

Вид изделия: Подсчет клеток крови ИВД, реагент · Буферный промывающий раствор ИВД, автоматические/полуавтоматические системы

Назначение: Расходные материалы для анализаторов гематологических автоматических серии Abacus

В госконтрактах 44-ФЗ: 55 контрактов, медианная цена за единицу 14 616 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас 2 закупки, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.

ЗакупкаОкончание подачиНач. цена
поставка изделий медицинского назначения (ДП)
№ 0321500000626000295 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ "ГЕОРГИЕВСКАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Ставропольский край
10.11.2026923 207 ₽
Поставка реагентов КДЛ (БО79-27)
№ 0351300099126000456 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ "НОВОСИБИРСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Новосибирская область
13.11.2026242 412 ₽
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

=== файл: Инструкция_руководство__o81183_I.pdf ===
--- стр. 13 ---
Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии A bacus 12
К о н т р о л ь н ы й м а т е р и а л D ia t r o C o n t  3 (D C 3 5 0 2 1 , D C 3 5 0 2 2 , D C 3 5 0 2 3 )
Д л я  и с п о л ь з о в а н и я  в  к а ч е с т в е  р е ф е р е н т н о г о  к о н т р о л я  н а  г е м а т о л о г и ч е с к и х  а н а л и з а т о р а х 
п о  т р е м  у р о в н я м  н и з к и й  ( L o w ) ,  н о р м а л ь н ы й  ( N o r m a l) ,  в ы с о к и й  ( H ig h ) .
IVD (для диагностики in vitro) Хранить при 2-1 0°С.
Лот (партия) (Lot No.): _________ Срок хранения д о  (Expiry D a te ) ___._ _.______
Код D C 35021  
Код D C 35022  
Код D C 35023
упаковка: 1x4,5 мл (Low) низкий
упаковка: 1x4,5 мл (Normal) нормальный
упаковка: 1x4,5 мл (High) высокий
НАЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Контрольный материал DiatroCont 3 -  гематологический р еф ер ен сн ы й  контроль и спол ьзуется 
для мониторинга изм ерений клеток крови на гематологических ан ализатор ах.
ВВЕДЕНИЕ
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гем атологических п арам етров приведены  в т абл и ц е 
долж ны х значений (E xp ected  R esu lts) в инструкции, прилагаем ой к  каждой упаковке. В клиниче­
ских гематологических л абор атор и я х как ср ед с т в о  о п р ед ел ен и я  и мониторинга гематологических 
п арам етров н ео б х о д и м о  использовать стабилизир ован ны е клеточны е суспензии. При еж ед н ев - 
ном использовании контроль о б ес п еч и в а ет  ср ед с т в о  оценки правильности и восп р ои зводи м ости 
работы  анализатор ов.
ПРИНЦИП
Контрольный материал DiatroCont 3 дол ж ен  и спол ьзоваться точно также как и обы чны е пробы 
крови пациентов. При и ссл едов ан и и  контроля на правильно откалиброванном  гематологическом  
а н ал и затор е результаты  контроля долж ны  попадать в указанны е в инструкции диапазоны . В  
контрольном материале DiatroCont 3 использую тся ф иксированны е ч ел ов еч еск и е и другие 
эритроциты  дл я  имитации ч ел ов еч еск и х лейкоцитов, так как они б о л е е  стабильны , чем  лейкоци­
ты человека. Для других п арам етр ов использую тся эритроциты  ч ел овек а и тром боциты . И споль­
зов ан и е сп ец и ал ьн о подготовленны х стабилизированны х клеток крови -  признанная п р оц едура 
для контроля изм ерений клеток крови на гематологических ан али затор ах.
СОСТАВ
Контрольный материал DiatroCont 3 -  сусп ен зи я стабилизированны х эритроцитов человека,  
тром боцитов и фиксированны х эритроцитов (для имитации лейкоцитов) в изотонической с р е д е  с  
консервантами и бактериостатикам и.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -  потенциально биологически опасный материал!
Каждая донорская проба, используемая в приготовлении этого материала, была проте­
стирована с помощью методов, одобренных Управлением по контролю за продуктами и 
лекарствами США (FDA), на присутствие антител к вирусу иммунодефицита человека 
(ВИЧ -  HIV) и поверхностного антигена вируса гепатита В, и дала отрицательный резуль­
тат (не дала реакцию при повторном тестировании). Поскольку не существует методов, 
полностью исключающих наличие вируса гепатита В, ВИЧ или других инфекционных 
агентов, с этими материалами необходимо обращаться как с биологически опасными, 
уровень 2, как рекомендовано Руководством «Биологическая безопасность в микробио­
логических и биомедицинских лабораториях» (“ Biosafety in IVIicrobiological and Biomedical 
Laboratories” ), 1988, Центра no контролю за заболеваниями (CDC) I  Национальных инсти­
тутов здоровья (NIH) США для лю бы х потенциально инфекционных человеческой сы во­
ротки или препаратов крови.
Контрольный материал предназначен Т О Л Ь К О  Д Л Я  Д И А Г Н О С Т И К И  I N  V I T R O . Использует­
ся с автоматическими и полуавтоматическими анализаторами с системой реагентов Dia- 
tron.____________________________________________________________________________________
СТАБИЛЬНОСТЬ И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Контрольный материал DiatroCont 3 дол ж ен  транспортироваться в тер м остаби л ьн ом  контей­
н ер е с  хладаген том . Хранить при 2-10°С . Н Е  З А М О Р А Ж И В А Т Ь . Срок хранения неоткрытого  
ф лакона при 2 -1 0°С  указан на этикетке (Ехр. date). Хранить ф лаконы  в вертикальном полож ении.
W E S T
M E D IC A


--- стр. 14 ---
13 Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus
% )
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы ход резул ьтатов контрольного м атер и ал а за  указанны е ди апазоны  м ож ет св и детельств овать 
о п р обл ем ах с  контролем (гем олиз -  тем ноокраш енная плазм а), реагентам и или прибором . По­
вторите и сс л е д о в а н и е с  новым (неоткрытым) ф лаконом  контроля. Если п р обл ем а остается , свя­
житесь с  поставщ иком.
ПРОЦЕДУРА
На автом атических и полуавтом атических ан ал и затор ах обр ащ ай т есь  к  инструкциям соот в ет ­
ствую щ его прибора.
ВАЖНО: процедура перемешивания
1. Д остан ьте гематологический контроль DiatroCont 3 из холодильника и остав ьте на 30 минут  
для д о в ед е н и я  тем пературы  ф л ак он а п е р е д  п ер ем еш и в ан и ем  и и спол ьзованием  д о  комнат­
ной.
2. П ер ем еш ай те со д е р ж и м о е ф лакона сл едую щ им  образом :
a. М едлен н о вращ айте круговыми движ ениям и м еж ду ладоням и вертикально в т еч ен и е 15- 
2 0  с.
b . П ереверн и те ф лакон и м ед л ен н о  вращ айте в п ер ед -н а за д  в т еч ен и е 15-20 с.
c. НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ НА МЕХАНИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВАХ. Не встряхивайте и не д о ­
пускайте вспенивания!
d. П родолж айте п ер ем еш и в ан и е таким ж е о б р а зо м  д о  т ех пор, пока в се клетки не будут 
полностью  п ерем еш аны  с  жидкостью. Флаконы, хранящ иеся д л и т ел ь н о е врем я, могут по­
т р ебовать  б о л е е  длител ьного перем еш ивания.
e. О сторож но п ер ев ер н и те ф лакон 8 р аз н еп о ср ед ст в ен н о  п ер ед  отбор ом  пробы.
3. Примечание; Если ваш ан ал и затор  осн ащ ен  автозаборником  / миксером , сн ач ал а п е р е м е ­
ш айте, как оп и сан о выш е, за т ем  п ом ести те контроль в прибор. Не исп ользуйте другие типы 
м еханических миксеров дл я крови.
4. а. Для приборов с  ф ункцией прокалывания крышки, ан ализируйте контроль, как написано
в Р ук оводстве к  анализатор у..
Ь. Для приборов б е з  функции прокалывания крышки, сним ите крышку дл я  ан ал и за кон­
троля, как написано в Р ук оводстве к анализатору.
5. П осл е открытия ф л ак он а и взятия пробы  тщ ательно протрите горловину ф лак он а (пробирки)  
и внутренню ю  поверхность крышки безв ол ок он н ой  сал ф етк ой . У становите крышку на м есто, 
о б есп еч и в  плотное закрытие.
6. В ерните контроль в холодильник не п о зд н е е  30  минут п о сл е использования.
7. С равните результаты  и зм ерения п рибора с о  значениям и, данны ми в ТАБЛИЦЕ  
ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
a. А нализатор оц ен и в ается, как правильно обслуж иваем ы й и корректно работаю щ ий, если:  
95%  и зм еренны х значений п опадаю т в д и ап азон  ож идаем ы х значений . Н е б о л е е  чем  3 
п осл едов ател ьн ы х и зм ерения вы ходят за  ож идаем ы й ди ап азон . Т р ен д изм еренны х зн а ­
чений не н аправлен за  п р едел ы  ож и даем ого ди ап азон а.
b . Н едости ж ен и е условий, п еречисленны х вы ш е в пункте 7а, могут означать проблем ы  с  
прибором  и/или контролем. Для обозн ач ен и я  источника п робл ем  см отрите р а зд ел  «П ро­
ц едур а р ассл едов ан и я  п р обл ем ».
8. Для об есп еч ен и я  н адеж ности и точности данны х используйте контроль тр ех уровней в с л е ­
дую щ ем  порядке: низкий, нормальны й и высокий.
9. Н адлеж ащ ая л абор атор н ая  практика т р е б у ет  д о  окончания срока годности контроля текущ е­
го л ота заказать контроль с  новым лотом  дл я  ан ал и за в парал лели  с  текущ им лотом , пока не 
б у д ет  получено дост аточ н о данны х дл я  р асч ета ср ед н его  с  новым лотом .
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОДУКТ
Результаты  отдел ьн ой  лабор атор и и  долж ны  показывать лучш ую восп р ои зводи м ость, чем  п р ед ­
став л ен о в т а б л и ц е ож и даем ы х значений. О бр ати тесь к  Руководству ваш его ан ал и затор а для 
о п р ед ел ен и я  характеристик точности и восп р ои зводи м ости  ваш его прибора.
ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Для каждого обозн ач ен н ого п арам етр а рассчиты валось с р е д н е е  зн ач ен и е из нескольких повто­
ров изм ерений на калиброванны х автом атических и полуавтоматических гем атологических ан а­
лизаторах. При а н а л и зе контроля и сп ол ьзов ал и сь реагенты , не со д ер ж а щ и е ази д. При исполь­
зовании реагентов с  ази д о м  натрия могут быть некоторы е отличия в оп р ед ел ен и и  MCV, НСТ и
W E S T
M E D IC A


--- стр. 15 ---
Diatron -  Р асходны е материалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus 14
МСНС. Различия в реагентах, обслуж ивании, технике работы  и м ет о д а х  калибровки м ож ет вы­
зы вать вариации резул ьтатов м еж ду лабораториям и.
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гем атологических п арам етров приведены  в табл и ц е 
долж ны х значений (дан н ы е цифры  соответствую т только оп р ед ел ен н о м у  лоту):
Таблица ожидаемых (должных) результатов
Lot No.  
П арам етр Ед.изм .
XXXXXX L  (Low) 
Низкий уровень
XXXXXX N (Normal)  
Нормальный уровень
XXXXXX H (High)  
Высокий уровень
WBC 10'^/ul ± ± ±
RBC lO^/ul ± ± ±
HGB g/di ± ± ±
н е т % ± ± ±
MCV fl ± ± ±
MCH pg ± ± ±
MCHC g/di ± ± ±
RDW -CV % ± ± ±
RDW -SD fl ± ± ±
PLT 10"/ul ± ± ±
MPV fl ± ± ±
PCT % ± ± ±
PDW -CV % ± ± ±
PD W -SD fl ± ± ±
LYM % % ± ± ±
MID % % ± ± ±
GRA % % ± ± ±
LYM # 10"/ul ± ± ±
M ID # lO-’/ul ± ± ±
G R A # 10"/ul ± ± ±
ПРОЦЕДУРА РАССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ
Если вам нужна пом ощ ь в р азреш ении п робл ем  с  контролем, позвоните в сервисны й о т д ел  ва­
ш его поставщ ика. Для о б есп еч ен и я  бы строй и лучш ей обработки ваш его за п р о са  п е р е д  звонком
приготовьте сл едую щ ую  информацию :
• Сроки годности (Ехр. date) и н ом ер а л отов  (lot num ber) в сех  реагентов, текущ его запраш ива­
ем ого контроля(ей) и контролей других уровней, которы е вы исп ол ьзуете.
• Д анны е, описы ваю щ ие п р обл ем у дл я  зап р аш и ваем ого лота контроля.
• П реды дущ ие н ом ер а л отов  контролей и данны е, которы е у в ас бы ли для этих преды дущ их 
лотов.
• Д анны е о  текущ ей в осп р ои зв оди м ости  (N =10) с  и спол ьзованием  проб св еж ей  цельной крови, 
вы полненны х в соответствии с  Р уководством  ваш его ан али затор а.
• Д анны е о п осл едн ей  экспертной оценке, а также дан н ы е о п о сл ед н ей  калибровке ваш его 
анали затор а.
W E S T
M E D IC A


--- стр. 16 ---
15 Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus
К о н т р о л ь н ы й м а т е р и а л D i a t r oC o n t 5 (5 0 2 0 2 3 ,5 0 2 0 2 4 , 5 0 2 0 2 5 )
Д л я  и с п о л ь з о в а н и я  в  к а ч е с т в е  р е ф е р е н т н о г о  к о н т р о л я  н а  г е м а т о л о г и ч е с к и х  а н а л и з а т о р а х 
п о  т р е м  у р о в н я м  н и з к и й  ( L o w ) ,  н о р м а л ь н ы й  ( N o r m a l) ,  в ы с о к и й  ( H ig h ) .
IVD (для диагностики in vitro) Хранить при 2-1 0°С.
Лот (партия) (Lot No.): _________ Срок хранения д о  (Expiry D a te ) _ _._ _.______
Код 5 0 2 0 2 3 
Код 5 0 2 0 2 4 
Код 5 0 2 0 2 5
упаковка: 1x4,5 мл (Low) низкий
упаковка: 1x4,5 мл (Normal) нормальный
упаковка: 1x4,5 мл (High) высокий
НАЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Контрольный материал DIATRON DiatroCont 5 -  гематологический р еф ер ен сн ы й  контроль ис­
п ользуется дл я  мониторинга изм ерений кпеток крови на гематологических ан ал и затор ах с  д и ф - 
ф еренцировкой лейкоцитов на 5 групп.
ВВЕДЕНИЕ
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гематологических п арам етров приведены  в табл и ц е 
долж ны х значений (E xp ected  R esu lts) в инструкции, прилагаем ой к  каждой упаковке. В клиниче­
ских гем атологических л абор атор и я х как ср ед с т в о  о п р ед ел ен и я  и мониторинга гематологических 
парам етров н ео б х о д и м о  использовать стабилизир ованны е кпеточные суспензии. При е ж ед н е в ­
ном использовании контроль о б ес п еч и в а ет  ср ед с т в о  оценки правильности и восп р оизводим ости 
работы  анализатор ов.
ПРИНЦИП
Контрольный материал DiatroCont 5 дол ж ен  использоваться точно также как и обы чны е пробы  
крови пациентов. При и ссл едов ан и и  контроля на правильно откалиброванном  гем атологическом  
а н ал и затор е результаты  контроля долж ны  попадать в указанны е в инструкции диап азоны . В  
контрольном материале DiatroCont 5 использую тся ф иксированны е эритроциты , лейкоциты и  
тром боциты  человека. И сп ользован и е сп ец и ал ьн о подготовленны х стабилизированны х кпеток 
крови -  признанная п р оц едур а дл я  контроля изм ерений  кпеток крови на гем атологических ан а­
лизаторах.
СОСТАВ
Контрольный материал DiatroCont 5 -  сусп ен зи я стабилизированны х эритроцитов человека,  
тром боцитов и ф иксированны х лейкоцитов в изотонической с р е д е  с  консервантами и бактерио-  
статиками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -  потенциально биологически опасный материал!
Каждая донорская проба, используемая в приготовлении этого материала, была проте­
стирована с помощью методов, одобренных Управлением по контролю за продуктами и 
лекарствами США (FDA), на присутствие антител к вирусу иммунодефицита человека 
(ВИЧ -  HIV) и поверхностного антигена вируса гепатита В, и дала отрицательный резуль­
тат (не дала реакцию при повторном тестировании). Поскольку не существует методов, 
полностью исключающих наличие вируса гепатита В, ВИЧ или других инфекционных 
агентов, с этими материалами необходимо обращаться как с биологически опасными, 
уровень 2, как рекомендовано Руководством «Биологическая безопасность в микробио­
логических и биомедицинских лабораториях» (“ Biosafety in iVlicrobioiogical and Biomedical 
Laboratories” ), 1988, Центра no контролю за заболеваниями (CDC) I  Национальных инсти­
тутов здоровья (NIH) США для лю бы х потенциально инфекционных человеческой сы во­
ротки или препаратов крови.
Контрольный материал предназначен Т О Л Ь К О  Д Л Я  Д И А Г Н О С Т И К И  I N  V I T R O . Использует­
ся с автоматическими и полуавтоматическими анализаторами с системой реагентов Dia- 
tron.____________________________________________________________________________________
СТАБИЛЬНОСТЬ И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Контрольный материал DiatroCont 5 дол ж ен  транспортироваться в тер м остаби л ьн ом  контей­
н ер е с  хладагентом . Хранить при 2 -1 0°С. Н Е  З А М О Р А Ж И В А Т Ь . Срок хранения неоткрытого  
ф лакона при 2 -1 0°С указан на этикетке (Ехр. date). Хранить флаконы  в вертикальном полож ении.
W E S T
M E D IC A


--- стр. 17 ---
Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus 16
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы ход резул ьтатов контрольного м атер и ал а за  указанны е ди апазон ы  м ож ет св и детельств овать
о  п р обл ем ах с  контролем (гем олиз -  тем ноокраш енная плазм а), реагентам и или прибором. По­
вторите и сс л е д о в а н и е с  новым (неоткрытым) ф лаконом  контроля. Если п р обл ем а остается, свя­
ж итесь с  поставщ иком.
ПРОЦЕДУРА
На автом атических и полуавтом атических ан ал и затор ах о бр ащ ай т есь  к инструкциям соот в ет ­
ствую щ его прибора.
ВАЖНО: процедура перемешивания
1. Д остан ьте гематологический контроль DiatroCont 5из холодильника и остав ьте на 30 минут  
для д о в ед е н и я  тем пературы  ф л ак он а п ер ед  п ер ем еш и в ан и ем  и исп ол ьзован и ем  д о  комнат­
ной.
2 . П ер ем еш ай те со д е р ж и м о е ф лакона сл едую щ им  обр азом :
а. М едлен н о вращ айте круговыми движ ениям и м еж ду ладон ям и вертикально в т еч ен и е 15-
2 0  с.
Ь .
с.
d.
е.
П ер евер н и те ф лакон и м ед л ен н о  вращ айте в п ер ед -н а за д  в т еч ен и е 15-20 с.
НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ НА МЕХАНИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВАХ. Н е встряхивайте и не д о ­
пускайте вспенивания!
П родолж айте п ер ем еш и в ан и е таким ж е о б р а зо м  д о  т ех пор, пока в се клетки не будут 
полностью  п ерем еш аны  с  жидкостью. Флаконы, хранящ иеся д л и т ел ь н о е врем я, могут по­
тр ебов ат ь  б о л е е  дли тел ьн ого перем еш ивани я.
О сторож но п ер ев ер н и т е ф лакон 8 раз н еп о ср ед ст в ен н о  п ер ед  от бор ом  пробы.
3. Примечание: Если ваш  ан ал и затор  осн ащ ен  автозаборником  / миксером , сн ач ал а п е р е м е ­
ш айте, как оп и сан о выш е, зат ем  п ом ести те контроль в прибор. Не используйте др уги е типы 
м еханических м иксеров дл я  крови.
4. а. Для приборов с  ф ункцией прокалывания крышки, ан ализируйте контроль, как написано
в Р уководстве к анализатор у..
Ь. Для приборов б е з  функции прокалывания крышки, сним ите крышку дл я  ан ал и за кон­
троля, как написано в Р ук оводстве к  анализатору.
5. П осле открытия ф лакона и взятия пробы  тщ ательно протрите горловину ф лак он а (пробирки)  
и внутренню ю  поверхность крышки безв олок он н ой  сал ф етк ой . У становите крышку на м есто, 
о б есп еч и в  плотн ое закрытие.
6. В ерните контроль в холодильник не п о зд н е е  30 минут п осл е использования.
7. С равните результаты  и зм ерения прибора со  значениям и, данны ми в ТАБЛИЦЕ  
ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
А нализатор оц ен и в ается, как правильно обслуж иваем ы й и корректно работаю щ ий, если:  
95%  изм еренны х значений попадаю т в д и ап азон  ож идаем ы х значений . Н е б о л е е  чем  3 
п осл едов ател ьн ы х и зм ерения вы ходят за  ож идаем ы й ди ап азон . Т р ен д изм еренны х зн а ­
чений не направлен за  предел ы  ож и даем ого ди ап азон а.
Н едости ж ен и е условий, п еречи сленны х вы ш е в пункте 7а, могут означать проблем ы  с  
прибором  и/или контролем . Для обозн ач ен и я  источника п робл ем  см отрите р а зд ел  «П ро­
ц едур а р ассл едов ан и я  п р обл ем ».
8. Для об есп еч ен и я  надеж н ости и точности данны х используйте контроль тр ех уровней в с л е ­
дую щ ем  порядке: низкий, нормальны й и высокий.
9. Н адлеж ащ ая л абор атор н ая  практика т р е б у ет  д о  окончания срока годности контроля текущ е­
го лота заказать контроль с  новым лотом  дл я  ан ал и за в парал лели  с  текущ им лотом , пока не 
б у д ет  получено достаточ н о данны х дл я  р асч ета ср ед н его  с  новым лотом .
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОДУКТ
Результаты  отдел ьн ой  лабор атор и и  долж ны  показывать лучш ую в осп р ои зводи м ость, чем  п р ед­
став л ен о в т абл и ц е ож идаем ы х значений. О бр ати тесь к  Руководству ваш его ан ал и затор а для 
о п р ед ел ен и я  характеристик точности и восп р ои зводи м ости  ваш его прибора.
ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Для каждого обозн ач ен н ого п арам етр а рассчиты валось с р е д н е е  зн ач ен и е из нескольких повто­
ров изм ерений на калиброванны х автом атических и полуавтоматических гем атологических ан а­
лизаторах. При а н а л и зе контроля и сп ол ьзов али сь реагенты , не со д ер ж а щ и е ази д. При исполь-
а.
Ь .
W E S T
M E D IC A


--- стр. 18 ---
17 Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus
- 1
Д
зовании р еагентов с  а зи д ом  натрия могут бы ть некоторы е отличия в оп р ед ел ен и и  MCV, НСТ и 
МСНС. Различия в реагентах, обслуж ивании, технике работы  и м ет о д а х  калибровки м ож ет вы­
зы вать вариации р езультатов м еж ду лабораториям и.
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гем атологических п арам етров приведены  в табл и ц е 
долж ны х значений (дан н ы е цифры  соответствую т только оп р ед ел ен н о м у  лоту):
Таблица ожидаемых (должных) результатов
Lot No.  
П арам етр Ед.изм .
XXXXXX L (Low)  
Низкий уровень
XXXXXX N (Normal)  
Нормальный уровень
XXXXXX H (High)  
Высокий уровень
WBC 10"/ul ± ± ±
RBC 10“/ul ± ± ±
HGB q/dl ± ± ±
н е т % ± ± ±
MCV fl ± ± ±
MCH pg ± ± ±
MCHC g/di ± ± ±
RDW -CV % ± ± ±
R D W -SD fl ± ± ±
PLT lO-’/ul ± ± ±
MPV fl ± ± ±
PCT % ± ± ±
PDW -CV % ± ± ±
PD W -SD fl ± ± ±
LYM % % ± ± ±
MON % % ± ± ±
NEU % % ± ± ±
BASO % % ± ± ±
EO S % % ± ± ±
LYM # 10"/ul ± ± ±
M O N # 10"/ul ± ± ±
N E U # lO-’/ui ± ± ±
B A S O # 10"/ul ± ± ±
E O S # 10"/ul ± ± ±
ПРОЦЕДУРА РАССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ
Если вам нужна пом ощ ь в р азреш ении п робл ем  с  контролем, позвоните в сервисны й о т д ел  ва­
ш его поставщ ика. Для об есп еч ен и я  бы строй и лучш ей обработки ваш его за п р о са  п е р е д  звонком
приготовьте сл едую щ ую  инф ормацию :
• Сроки годности (Ехр. d ate) и н ом ер а лотов  (lot num ber) в сех реагентов, текущ его зап раш ива­
ем ого контроля(ей) и контролей других уровней, которы е вы и сп ол ьзуете.
• Данны е, описы ваю щ ие п р обл ем у дл я  зап р аш и ваем ого лота контроля.
• П реды дущ ие н ом ер а лотов контролей и данны е, которые у в ас бы ли для этих преды дущ их  
лотов.
• Д анны е о текущ ей восп р ои зводи м ости  (N =10) с  и спол ьзовани ем  проб св еж ей  цельной крови, 
вы полненны х в соответствии с  Р уководством  ваш его анализатор а.
• Д анны е о п о сл ед н ей  экспертной оценке, а также дан н ы е о п осл едн ей  калибровке ваш его 
ан али затор а.
W E S T
M E D IC A


--- стр. 19 ---
D iatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus 18
Н ’ К о н т р о л ь н ы й  м а т е р и а л  3 D i f f  (C B C -3D ) (D T 2201, DT2202, DT2203, 
DT2204, D T2205, D T2206)
Д л я  и с п о л ь з о в а н и я  в  к а ч е с т в е  р е ф е р е н т н о г о  к о н т р о л я  н а  г е м а т о л о г и ч е с к и х  а н а л и з а т о р а х 
п о  т р е м  у р о в н я м  н и з к и й  ( L o w ) ,  н о р м а л ь н ы й  ( N o r m a l) ,  в ы с о к и й  ( H ig h ) .
IVD (для диагностики in vitro) Хранить при 2 - 1 0°С.
Лот (партия) (Lot No.): _________ Срок хранения д о  (Expiry D a te ) _ _._ _.______
Код DT2201 упаковка: 1x2,5 мл (Low) низкий
Код D T 2202 упаковка: 1x2,5 мл (Normal) нормальный
Код D T 2203 упаковка: 1x2,5 мл (High) высокий
Код D T 2204 упаковка: 1x4,5 мл (Low) низкий
Код D T 2205 упаковка: 1x4,5 мл (Normal) нормальный
Код D T 2206 ________упаковка: 1x4,5 мл (High) ______высокий ________________________________________
НАЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Контрольный материал 3 Diff (CBC-3D) -  гематологический р еф ер ен сн ы й  контроль использу­
ется дл я  мониторинга изм ерений клеток крови на гематологических анализатор ах.
I  ВВЕДЕНИЕ
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гем атологических парам етров приведены  в табл и ц е 
долж ны х значений (E xp ected  R esu lts) в инструкции, прилагаем ой к  каждой упаковке. В клиниче­
ских гем атологических л абор атор и я х как ср ед с т в о  о п р ед ел ен и я  и мониторинга гематологических 
парам етров н ео б х о д и м о  использовать стаби ли зир ован н ы е клеточны е суспензии. При е ж ед н е в ­
ном использовании контроль о б ес п еч и в а ет  ср ед с т в о  оценки правильности и восп р оизводим ости 
работы  ан али затор ов.
ПРИНЦИП
Контрольный материал 3 Diff (CBC-3D) д ол ж ен  использоваться точно также как и обы чны е  
пробы крови пациентов. При и ссл едов ан и и  контроля на правильно откалиброванном  гем атол о­
гическом а н ал и затор е результаты  контроля долж ны  попадать в указанны е в инструкции ди а п а ­
зоны . В контрольном материале 3 Diff (CBC-3D) использую тся ф иксированны е ч ел ов еч еск и е и 
другие эритроциты  дл я имитации ч ел ов еч еск и х лейкоцитов, так как они б о л е е  стабильны , чем 
лейкоциты чел овека. Для других п арам етров использую тся эритроциты  чел овек а и тром боциты .  
И сп ользование сп ец и ал ьн о подготовленны х стабилизированны х клеток крови -  признанная про­
ц едур а дл я  контроля изм ерений клеток крови на гематологических ан ализатор ах.
СОСТАВ
Контрольный материал 3 Diff (CBC-3D) -  сусп ен зи я стабилизированны х эритроцитов человека,  
^  тром боц итов и фиксированны х эритроцитов (для имитации лейкоцитов) в изотонической с р е д е  с
^  консервантами и бактериостатикам и.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -  потенциально биологически опасный материал!
Каждая донорская проба, используемая в приготовлении этого материала, была проте­
стирована с помощью методов, одобренных Управлением по контролю за продуктами и 
лекарствами США (FDA), на присутствие антител к вирусу иммунодефицита человека 
(ВИЧ -  HIV) и поверхностного антигена вируса гепатита В, и дала отрицательный резуль­
тат (не дала реакцию при повторном тестировании). Поскольку не существует методов, 
полностью исключающих наличие вируса гепатита В, ВИЧ или других инфекционных 
агентов, с этими материалами необходимо обращаться как с биологически опасными, 
уровень 2, как рекомендовано Руководством «Биологическая безопасность в микробио­
логических и биомедицинских лабораториях» (“ Biosafety in Microbiological and Biomedical 
Laboratories” ), 1988, Центра no контролю за заболеваниями (CDC) I  Национальных инсти­
тутов здоровья (NIH) США для лю бы х потенциально инфекционных человеческой сы во­
ротки или препаратов крови.
Контрольный материал предназначен Т О Л Ь К О  Д Л Я  Д И А Г Н О С Т И К И  I N  V I T R O . Использует­
ся с автоматическими и полуавтоматическими анализаторами с системой реагентов Dia­
tron.
й ®
W E S T
M E D IC A


--- стр. 20 ---
19 Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus
I
СТАБИЛЬНОСТЬ И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Контрольный материал 3 Diff (CBC-3D) д ол ж ен  транспортироваться в тер м остаби л ьн ом  кон­
т ей н ер е с  хладагентом . Хранить при 2-10°С . Н Е  З А М О Р А Ж И В А Т Ь . Срок хранения неоткрытого  
ф лакона при 2 -1 0°С  указан на этикетке (Ехр. date). Хранить ф лаконы  в вертикальном положении.  
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы ход резул ьтатов контрольного м атер и ал а за  указанны е ди апазоны  м ож ет св и детел ьств овать 
о п р обл ем ах с  контролем (гем оли з -  тем ноокраш енная плазм а), реагентам и или прибором . По­
вторите и ссл ед о в а н и е с  новым (неоткрытым) ф лаконом  контроля. Если п р обл ем а остается , свя­
ж итесь с  поставщ иком.
ПРОЦЕДУРА
На автом атических и полуавтом атических ан ал и затор ах о бр ащ ай т есь  к  инструкциям со о т в ет ­
ствую щ его прибора.
ВАЖНО: процедура перемешивания
1. Д остан ьте гематологический контроль 3 Diff (CBC-3D) из холодильника и остав ьте на 30 ми­
нут для д о в ед е н и я  тем пературы  ф лакона п е р е д  п ер ем еш и в ан и ем  и и сп ол ьзов ан и ем  д о  ком­
натной.
2. П ер ем еш ай те со д е р ж и м о е ф лакона сл едую щ и м  обр азом :
a. М едлен н о вращ айте круговыми движ ениям и м еж ду ладоням и вертикально в т еч ен и е 15- 
20  с.
b . П ер евер н и те ф лакон и м ед л ен н о  вращ айте в п ер ед -н а за д  в т еч ен и е 15-20 с.
c. НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ НА МЕХАНИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВАХ. Не встряхивайте и не д о ­
пускайте вспенивания!
d. П родолж айте п ер ем еш и в ан и е таким ж е о б р а зо м  д о  т ех пор, пока в се клетки не будут 
полностью  п ерем еш аны  с  жидкостью. Флаконы, хранящ иеся д л и т ел ь н о е врем я, могут по­
т р ебов ать  б о л е е  дли тел ьн ого перем еш ивания.
e. О сторож но п ер ев ер н и те ф лакон 8 р аз н еп о ср ед ст в ен н о  п ер ед  от бор ом  пробы.
3. Примечание: Если ваш  ан ал и затор  осн ащ ен  автозаборником  / миксером , сн ач ал а п е р е м е ­
ш айте, как оп и сан о выш е, за т ем  п ом ести те контроль в прибор. Не используйте др уги е типы 
м еханических миксеров для крови.
4. а. Для приборов с  ф ункцией прокалывания крышки, ан ализируйте контроль, как написано
в Р уководстве к  анализатор у..
Ь. Для приборов б е з  функции прокалывания крышки, сним ите крышку дл я  ан ал и за кон­
троля, как написано в Р уководстве к анализатору.
П осле открытия ф лакона и взятия пробы  тщ ательно протрите горловину ф л ак он а (пробирки)  
и внутренню ю  п оверхность крышки безв ол ок он н ой  сал ф етк ой . У становите крышку на м есто, 
обесп еч и в  плотное закрытие.
Верните контроль в холодильник н е п о зд н е е  30 минут п о сл е использования.
С равните результаты  и зм ерения прибора со  значениям и, данны ми в ТАБЛИЦЕ  
ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
a. А нализатор оц ен и в ается, как правильно обслуж иваем ы й и корректно работаю щ ий, если:  
95%  изм еренны х значений п опадаю т в д и ап азон  ож идаем ы х значений . Не б о л е е  чем  3 
посл едов ател ьн ы х и зм ерения вы ходят за  ож идаем ы й ди ап азон . Т р ен д изм еренны х зн а ­
чений не направлен за  п редел ы  ож и даем ого ди ап азон а.
b . Н едости ж ен и е условий, п еречи сленны х вы ш е в пункте 7а, могут означать проблем ы  с  
прибором  и/или контролем. Для обозн ач ен и я  источника п робл ем  см отри те р а зд ел  «П ро­
ц едур а р ассл едов ан и я  п р обл ем ».
8. Для о б есп еч ен и я  надеж ности и точности данны х и спользуйте контроль тр ех уровней в с л е ­
дую щ ем  порядке: низкий, нормальны й и высокий.
9. Н адлеж ащ ая л абор атор н ая  практика т р е б у ет  д о  окончания срока годности контроля текущ е­
го лота заказать контроль с  новым лотом  для ан ал и за в парал лели  с  текущим лотом , пока не  
б у д ет  п олучено дост аточ н о данны х для р асч ета ср ед н е го  с  новым лотом .
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОДУКТ
Результаты  отдел ьн ой  лабор атор и и  долж ны  показывать лучш ую восп р оизводим ость, чем  п р ед­
став л ен о в т абл и ц е ож и даем ы х значений. О бр ати тесь к  Руководству ваш его ан ал и затор а для 
оп р ед ел ен и я  характеристик точности и воспр ои зводи м ости ваш его прибора.
W ES T
M E D IC A


--- стр. 21 ---
Diatron -  Расходны е материалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus 20
ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Для каждого обозн ач ен н ого п арам етр а рассчиты валось с р е д н е е  зн ач ен и е из нескольких повто­
ров изм ерени й на калиброванны х автом атических и полуавтом атических гематологических ан а­
ли заторах. При а н а л и зе контроля и сп ол ьзов ал и сь реагенты , не со д ер ж а щ и е ази д. При исполь­
зовании реагентов с  ази дом  натрия могут быть некоторы е отличия в оп р ед ел ен и и  MCV, НСТ и  
МСНС. Различия в р еагентах, обслуж ивании, технике работы  и м ет о д а х  калибровки м ож ет вы­
зы вать вариации резул ьтатов м еж ду лабораториям и.
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гем атологических п арам етров приведены  в табл и ц е 
долж ны х значений (дан н ы е цифры  соответствую т только оп р ед ел ен н о м у  лоту):
Таблица ожидаемых (должных) результатов
Lot No.  
П арам етр Е д.изм .
XXXXXX L  (Low) 
Низкий уровень
XXXXXX N (Normal)  
Нормальны й уровень
XXXXXX H (High)  
Высокий уровень
WBC lO-’/ul ± ± ±
RBC 107ul + ± ±
HGB g/di ± ± +
HCT % ± ± ±
MCV fl ± ± ±
MCH pg ± ± ±
MCHC g/di ± ± ±
RDW -CV % ± ± ±
RDW -SD fl ± ± ±
PLT lO-’/ul ± ± ±
MPV fl ± ± ±
P C I % ± ± ±
PDW -CV % ± ± ±
PD W -SD fl ± ± ±
LYM % ± ± ±
MID % ± ± ±
GRA % ± ± ±
LYM Ю'’/ul ± ± ±
MID lO-’/ul ± ± ±
GRA Ю'’/ul ± ± ±
С
ПРОЦЕДУРА РАССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ
Если вам нужна пом ощ ь в р азреш ении п робл ем  с  контролем, позвоните в сервисны й о т д ел  ва­
ш его поставщ ика. Для о б есп еч ен и я  бы строй и лучш ей обработки ваш его за п р о са  п ер ед  звонком
приготовьте сл едую щ ую  информацию :
• Сроки годности (Ехр. date) и н ом ер а лотов (lot num ber) в сех  реагентов, текущ его запраш ива­
ем ого контроля(ей) и контролей других уровней, которы е вы исп ол ьзуете.
• Д анны е, описы ваю щ ие п р обл ем у дл я  зап р аш и в аем ого л ота контроля.
• П р еды дущ ие н ом ер а лотов контролей и данны е, которы е у в ас бы ли для этих преды дущ их  
лотов.
• Д анны е о  текущ ей восп р ои зводи м ости  (N =10) с  и спол ьзованием  проб св еж ей  цельной крови, 
вы полненны х в соответствии с  Руководством  ваш его анализатор а.
• Д анны е о п осл едн ей  экспертной оценке, а также дан н ы е о п о сл ед н ей  калибровке ваш его 
анализатор а.
а®
W E S T
M E D IC A


--- стр. 22 ---
К о н т р о л ь н ы й  м а т е р и а л  5 D i f f  (С В С -ЗК) (С В С -ЗК/ЗА , C B C -3K /3N , 
С В С -ЗК/ЗМ )
Д л я  и с п о л ь з о в а н и я  в  к а ч е с т в е  р е ф е р е н т н о г о  к о н т р о л я  н а  г е м а т о л о г и ч е с к и х  а н а л и з а т о р а х 
п о  т р е м  у р о в н я м  н и з к и й ,  н о р м а л ь н ы й ,  в ы с о к и й .
IVD (для диагностики in vitro) Хранить при 2-1 0°С.
Лот (партия) (Lot No.): _________ Срок хранения д о  (Expiry D a te ) _ _,_ _.______
Код С ВС-ЗК/ЗА упаковка: 1x3 мл (Low) низкий
Код CBC-3K/3N упаковка: 1x3 мл (Normal) нормальный
Код СВС-ЗК/ЗМ  упаковка: 1x3 мл (High)
_______высокий
21 Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus
НАЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Контрольный материал 5 DIFF (СВС-ЗК) -  гематологический р еф ер ен сн ы й  контроль использу­
ется  для мониторинга изм ерений клеток крови на гематологических ан али затор ах.
ВВЕДЕНИЕ
С р едн и е значения и допустим ы й ди ап азон  гем атологических п арам етров приведены  в табл и ц е 
долж ны х значений (E xp ected  R esu lts) в инструкции, прилагаем ой к  каждой упаковке. В клиниче­
ских гематологических л абор атор и я х как ср ед с т в о  о п р ед ел ен и я  и мониторинга гематологических 
п арам етров н ео б х о д и м о  использовать стабилизир ованн ы е клеточны е суспензии. При е ж е д н е в ­
ном использовании контроль о б ес п еч и в а ет  ср ед с т в о  оценки правильности и воспр оизводи м ости 
работы  анализатор ов.
ПРИНЦИП
Контрольный материал 5 DIFF (СВС-ЗК) д ол ж ен  использоваться точно также как и обы чны е  
пробы крови пациентов. При и ссл едован и и  контроля на правильно откалиброванном  гем атол о­
гическом а н ал и затор е результаты  контроля долж ны  попадать в указанны е в инструкции д и а п а ­
зоны. В контрольном материале 5 DIFF (СВС-ЗК) использую тся ф иксированны е чел ов еч еск и е 
и др уги е эритроциты  для имитации ч ел ов еч еск и х лейкоцитов, так как они б о л е е  стабильны , чем 
лейкоциты человека. Для других парам етр ов использую тся эритроциты  чел овек а и тромбоциты .  
И спользование сп ец и ал ьн о подготовленны х стабилизированны х кпеток крови -  признанная про­
ц едур а дл я  контроля изм ерений  кпеток крови на гематологических анализатор ах.
СОСТАВ
Контрольный материал 5 DIFF (СВС-ЗК) -  суспензия стабилизированны х эритроцитов ч ел о в е­
ка, тром боцитов и ф иксированны х эритроцитов (для имитации лейкоцитов) в изотонической с р е ­
д е  с  консервантами и бактериостатикам и.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -  потенциально биологически опасный материал!
Каждая донорская проба, используемая в приготовлении этого материала, была проте­
стирована с помощью методов, одобренных Управлением по контролю за продуктами и 
лекарствами США (FDA), на присутствие антител к вирусу иммунодефицита человека 
(ВИЧ -  HIV) и поверхностного антигена вируса гепатита В, и дала отрицательный резуль­
тат (не дала реакцию при повторном тестировании). Поскольку не существует методов, 
полностью исключающих наличие вируса гепатита В, ВИЧ или других инфекционных 
агентов, с этими материалами необходимо обращаться как с биологически опасными, 
уровень 2, как рекомендовано Руководством «Биологическая безопасность в микробио­
логических и биомедицинских лабораториях» (“ Biosafety in Microbiological and Biomedical 
Laboratories” ), 1988, Центра no контролю за заболеваниями (CDC) I  Национальных инсти­
тутов здоровья (NIH) США для лю бы х потенциально инфекционных человеческой сы во­
ротки или препаратов крови.
Контрольный материал предназначен Т О Л Ь К О  Д Л Я  Д И А Г Н О С Т И К И  I N  V I T R O . Использует­
ся с автоматическими и полуавтоматическими анализаторами с системой реагентов Dia- 
tron.____________________________________________________________________________________
СТАБИЛЬНОСТЬ И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Контрольный материал 5 DIFF (СВС-ЗК) дол ж ен  транспортироваться в тер м остаби л ьн ом  кон­
тей н ер е с  хладаген том . Хранить при 2-10°С . Н Е  З А М О Р А Ж И В А Т Ь . Срок хранения неоткрытого  
ф лакона при 2 -1 0°С указан на этикетке (Ехр. d ate). Хранить флаконы  в вертикальном полож ении.
WEST
MEDiCA


--- стр. 23 ---
Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus 22
t )
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы ход р езул ьтатов  контрольного м атер и ал а за  указанны е ди апазоны  м ож ет свидетельствовать 
о  п р обл ем ах с  контролем (гем олиз -  тем ноокраш енная плазм а), реагентам и или прибором. По­
вторите и сс л е д о в а н и е с  новым (неоткрытым) ф лаконом  контроля. Если п р обл ем а остается, свя­
ж итесь с  поставщ иком.
ПРОЦЕДУРА
На автом атических и полуавтом атических ан ал и затор ах обр ащ ай т есь  к инструкциям соотв ет­
ствую щ его прибора.
ВАЖНО: процедура перемешивания
1. Д остан ь те гематологический контроль 5 DIFF (С В С -ЗК ) из холодильника и остав ьте на 30  
минут дл я  д о в ед е н и я  тем пературы  ф лакона п ер ед  п ер ем еш и в ан и ем  и и спол ьзовани ем  д о 
комнатной.
2. П ер ем еш ай те со д ер ж и м о е ф лак он а сл едую щ и м  обр азом :
a. М едлен н о вращ айте круговыми движ ениям и м еж ду ладоням и вертикально в т еч ен и е 15- 
20  с.
b . П ереверн и те ф лакон и м ед л ен н о  вращ айте в п ер ед -н а за д  в т еч ен и е 15-20 с.
c. НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ НА МЕХАНИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВАХ. Не встряхивайте и не д о ­
пускайте вспенивания!
d. П родолж ай те п ер ем еш и в ан и е таким ж е о б р а зо м  д о  т ех  пор, пока в се кпетки не будут 
полностью  п ерем еш аны  с  жидкостью. Флаконы, хранящ иеся д л и т ел ь н о е врем я, могут по­
т р ебовать б о л е е  длител ьного перем еш ивания.
e. О сторож но п ер ев ер н и те ф лакон 8 р аз н еп о ср ед ст в ен н о  п е р е д  от бор ом  пробы.
3. Примечание: Если ваш  ан али затор  осн ащ ен  автозаборником  / миксером, сн ач ал а п е р е м е ­
ш айте, как оп и сан о выше, зат ем  п ом ести те контроль в прибор. Не используйте др уги е типы  
м еханических м иксеров дл я  крови.
4. а. Для приборов с  ф ункцией прокалывания крышки, ан али зируйте контроль, как написано
в Р уководстве к  анализатор у..
Ь. Для приборов б е з  функции прокалывания крышки, сним ите крышку для ан ал и за кон­
троля, как написано в Р уководстве к анализатору.
5. П осл е открытия ф лакона и взятия пробы  тщ ательно протрите горловину ф л ак он а (пробирки)  
и внутреннюю  п оверхность крышки безв ол ок он н ой  сал ф етк ой . У становите крышку на м есто, 
о б есп еч и в  плотное закрытие.
6. В ерните контроль в холодильник не п о зд н е е  30 минут п о сл е использования.
7. С равните результаты  и зм ерения прибора со  значениям и, данны ми в ТАБЛИЦЕ  
ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
a. А нализатор оц ен и в ается, как правильно обслуж иваем ы й и корректно работаю щ ий, если:  
95%  изм еренны х значений попадаю т в д и ап азон  ож идаем ы х значений . Н е б о л е е  чем  3 
п осл едовател ьн ы х и зм ерения вы ходят за  ож идаем ы й ди ап азон . Т р ен д изм еренны х зн а ­
чений не направлен за  п редел ы  ож и даем ого ди ап азон а.
b . Не дост и ж ен и е условий, п еречи сленны х вы ш е в пункте 7а, могут означать п роблем ы  с  
прибором  и/или контролем . Для обозн ач ен и я источника п робл ем  см отрите р а зд ел  «П ро­
ц едур а р ассл едов ан и я  п р обл ем ».
8. Для о б есп еч ен и я  надеж ности и точности данны х используйте контроль трех уровней в с л е ­
дую щ ем  порядке: низкий, нормальны й и высокий.
9. Н адлеж ащ ая л абор атор н ая  практика т р е б у ет  д о  окончания срока годности контроля текущ е­
го лота заказать контроль с  новым лотом  дл я  ан ал и за в парал лели с  текущим лотом , пока не  
б у д е т  получено достаточ н о данны х для р асч ета ср ед н е го  с  новым лотом .
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОДУКТ
Результаты  отдел ьн ой  л абор атор и и  долж ны  показывать лучш ую восп р ои зводи м ость, чем  п р ед ­
став л ен о в т абл и ц е ож и даем ы х значений. О бр ати тесь к  Руководству ваш его ан ал и затор а для 
о п р ед ел ен и я  характеристик точности и воспр ои зводи м ости  ваш его прибора.
ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Для каждого обозн ач ен н ого п арам етр а рассчиты валось с р е д н е е  зн ач ен и е из нескольких повто­
ров изм ерений на калиброванны х автом атических и полуавтом атических гем атологических а н а­
лизаторах. При а н а л и зе контроля и сп ол ьзов али сь реагенты , не со д ер ж а щ и е ази д. При исполь­
W E S T
M E D IC A


--- стр. 24 ---
2 3  Diatron -  Расходны е м атериалы  для анализаторов гем атологических автом атических, серии Abacus
зовании реагентов с  ази д о м  натрия могут быть некоторы е отличия в оп р едел ен и и  MCV, НСТ и 
МСНС. Различия в реаген тах, обслуж ивании, технике работы  и м ет од ах калибровки может вы­
зы вать вариации резул ьтатов м еж ду лабораториям и.
С р едн и е значения и допустим ы й д и ап азон  гем атологических п арам етров приведены  в таблице 
долж ны х значений (дан н ы е цифры  соответствую т только оп р ед ел ен н о м у  лоту):
Таблица ожидаемых (должных) результатов
Lot No.  
П арам етр Ед.изм .
XXXXXX L  (Low) 
Низкий уровень
XXXXXX N (Normal)  
Нормальный уровень
XXXXXX H (High)  
Высокий уровень
WBC 10'^/ul ± ± ±
RBC lO^/ul ± ± ±
HGB g/dl ± ± ±
н е т % ± ± +
MCV fl ± ± ±
MCH РЯ ± ± ±
MCHC g/dl ± ± ±
RDW -CV % ± ± ±
RDW -SD fl ± ± ±
PLT lO-’/ul ± ± ±
MPV fl ± ± ±
PCT % ± ± ±
PDW -CV % ± ± ±
PD W -SD fl ± ± ±
LYM % ± ± ±
MID % ± ± ±
GRA % ± ± ±
LYM 10"/ul ± ± ±
MID 10"/ul ± ± ±
GRA lO-’/ul ± ± ±
ПРОЦЕДУРА РАССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ
Если вам нужна помощ ь в р азреш ении п робл ем  с  контролем, позвоните в сервисны й о т д ел  ва­
ш его поставщ ика. Для о б есп еч ен и я  бы строй и лучш ей обработки ваш его за п р о са  п е р е д  звонком
приготовьте сл едую щ ую  информацию :
• Сроки годности (Ехр. date) и н ом ер а лотов (lot num ber) в сех реагентов, текущ его запраш и ва­
ем ого контроля (ей) и контролей других уровней, которые вы исп ол ьзуете.
• Д анны е, описы ваю щ ие п р обл ем у дл я  зап р аш и ваем ого лота контроля.
• П реды дущ ие н ом ер а л отов  контролей и данны е, которые у вас бы ли для этих преды дущ их  
лотов.
• Д анны е о текущ ей восп р ои зводи м ости  (N =10) с  использованием  проб св еж ей  цельной крови, 
вы полненны х в соответствии с  Р уководством  ваш его анализатор а.
• Д анны е о п о сл ед н ей  экспертной оценке, а также дан н ы е о п о сл ед н ей  калибровке ваш его 
анали затор а.
W E S T
M E D IC A