Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отверждения под торговой маркой DENSEТSITM в наборах — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
=== файл: Инструкция_руководство__81284_I.pdf ===
--- стр. 6 ---
DENSETSI
ш
се
Инструкция по применению
Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отверясления
«Д200 МИКРО» (D200 MICRO), набор в коробке
Микрогибридный светоотверждаемый рентгеноконтрастный композит для реставраций фронтальных и жевательных
зубов. Рентгеноконтрастность материала составляет 200% алюминия (для эмали: - 200% алюминия, для дентина: ~
100% алюминия). Соответствует требованиям: D1N EN ISO 4049, тип 1, класс 2, группа 1.
0482
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 МИКРО» (D200
MICRO), в шприце 4,5г - 2 шт.;
2. Инструкция по применению’ 1шт.;
Состав
Смола на основе Bis-GMA, рентгеноконтрастный
стеклонаполнитель, кремний, полимерный порошок,
катализаторы, стабилизаторы, пигменты.
Общее содержание наполнителя (по весу) - 81%;
Общее содержание наполнителя (по объему) - 65%
Размер частиц неорганического наполнителя: 0,05-1,5
мкм.
Показания к применению
Реставрации всех классов полостей
Побочные эффекты
• Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомендуется использовать материал.
• Может вызывать раздражения в результате прямого
контакта с пульпой. Поэтому область вокруг пульпы
следует покрыть тонким слоем гидроксида кальция.
Несовместимость с другими материалами
Не используйте в сочетании с веществами,
содержащими эвгенол, потому что эвгенол ингибирует
полимеризацию композита. Не храните
композиционный материал в непосредственной
близости от продуктов, содержащих эвгенол, и не
допускайте контакта композита с материалами,
содержащими эвгенол.
1 Подготовка зуба н подбор цветов
Очистите зуб полировочной пастой без фтора перед
подготовкой и подбором цвета.
Определите оттенок зуба, пока зубы еще влажные, и
выберите подходящий оттенок «D200 MICRO» в
соответствии со шкалой VITA®.
2 Изоляция
Рекомендуется использовать Раббердам для изоляции
зуба.
3 Подготовка полости
После изоляции подготовьте полость с минимальным
препарированием. Края полости должны иметь
небольшой (0,5 - 1,0 мм) скос на эмали с целью
увеличения площади поверхности для большей
прочности сцепления.
4 Зашита пульпы
Для зашиты пульпы необходимо покрыть прилегающие
к ней области тонким слоем гидроксида кальция.
5 Нанесение пломбировочного материала «D200
MICRO»
Перед нанесением «D200 MICRO» следует подготовить
и нанести стоматологический адгезив в соответствии с
инструкциями производителя. Рекомендуется метод
тотального травления с использованием геля для травления
стоматологического (например, «D-Etch») и последующее
нанесение адгезива светового отверждения (например, «D-
Bond ТЕ»). В иных случаях используйте
самопротравливаюший адгезив.
Нанести пломбировочный материал выбранного оттенка с
использованием подходящих инструментов. «D200
MICRO» легко моделируется. Можно использовать
матрицы.
При реставрациях с глубокими полостями для получения
оптимальных результатов используйте прокладочный
материал (например, текучий светоотверждаемый композит
«0200 MICRO FLOW») с последующим нанесением «0200
MICRO».
В случае с неглубокими полостями можно сразу наносить
пломбировочный материал «0200 MICRO».
6 Отворжцение пломбировочного материала «D200
MICRO»
Для получения оптимального результата наносите материал
слоями толщиной не более 2 мм.
Каждый слой светоотверждается отдельно при помощи
полимсриэационной лампы с интенсивностью излучаемого
света не менее 1000 мВт/см2 и длиной волны 400-500 нм
(синий цвет).
Отверждайте каждый слой следующим образом:
светлые оттенки (наир., А1, А2, В2) 20 секунд,
темные оттенки (напр., А 3,5, В 3) 30 секунд.
Держите конец излучателя как можно ближе к материалу.
7 Финишная обработка
В зависимости от формы поверхности контура обработайте
её финишными алмазными борами, гибкими
шлифовальными дисками или твердосплавными борами.
Отполируйте до блеска с помощью полировальных дисков
или полировочных щеток.
Дополнительные замечания
• Интенсивное освещение может начать полимеризацию
композита;
• Не использовать какие-либо смолы для регулирования
вязкости пломбировочного материала;
• Следует избегать контакта с кожей, слизистыми
оболочками и глазами.
• Неполимеризованный материал может вызывать
раздражение и повышать чувствительность к метакрилатам.
• Медицинские перчатки не защищают от
сенсибилизирующего действия метакрилатов.
• VITA® является зарегистрированной торговой маркой
компании VITA-Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
Транспортирование
Всеми видами крытого транспорта при температуре не
выше 25 ® С.
--- стр. 7 ---
Условия хранения
Не хранить при температуре выше 25 * С. Избегать
попадания прямых солнечных лучей. Беречь от влаги.
Закройте шприц сразу после использования, чтобы
избежать воздействия света.
Срок годности
Срок годности материала пломбировочного «D200
MICRO» 3 года. Не использовать после истечения срока
годности.
Утилизация
Утилизация согласно правила ЛПУ для безопасных
медицинских отходов класса А.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует что данное изделие
отвечает требованиям всех опубликованных спецификаций,
при условии соблюдения условий хранения,
транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно качества
данного медицинского изделия необходимо связаться с
производителем или уполномоченным представителем на
территории РФ
Ограничение ответствениостн
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
ненадлежайшего использования данного изделия.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования:
Изготовитель
Номер партии
Обратитесь к инструкции по применению
Беречь от влаги
Расшифровка символов, указанных на упаковке
2 Использовать до указанной даты
Ограничение температуры
Не допускать воздействия солнечного света
Производитель:
First Scientific Dental GmbH, 25335
Elmshorn, Germany
Уполномоченный представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон: +79119469094
E-mail; redstar.opt{^bk.ru
Регистрационное удостоверение № от
--- стр. 8 ---
DENSsTSI С €0482
Инструкиня по применению
Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отверждения
«Д200 МИКРО ФЛОУ» {D200 MICRO FLOW), набор в пакете
Текучий микрогибридный светоотверждаемый рентгеноконтрастный композит для реставраций фронтальных и
некоторых реставраций жевательных зубов. Рентгеиокоитрастиость материала составляет 150% алюминия (для эмали:
*- 200% алюминия, для дентина: 100% алюминия). Соответствует требованиям: DIN EN ISO 4049, тип 1, клаес 2,
группа 1.
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 МИКРО ФЛОУ»
(D200 MICRO FLOW), в шприце, 2мл - 10шт.;
2. Инструкция по применению - 1 шт.;
Состав
Смола на основе Bis>GMA, ренттеноконтрастный
стеклонаполнитель, кремний, катализатор,
стабилизаторы, пигменты
Общее содержание наполнителя (по весу) - 62%;
Общее содержание наполнителя (по объему) - 47%
Размер частиц неорганического наполнителя: 0,05* 1мкм.
Показания к применению
- реставрации III, IV и V классов
- небольшие реставрации I и II классов
• основа и лайнерная прокладка при реставрациях с
глубокими полостями
- герметизация фиссур и микротрещин
Побочные эффекты
• Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомендуется использовать материал.
• Может вызывать раздражения в результате прямого
контакта с пульпой. Поэтому область вокруг пульпы
следует покрыть тонким слоем гидроксида кальция.
Несовместимость с другими материалами
Не используйте в сочетании с веществами,
содержащими эвгенол, потому что эвгенол ингибирует
полимеризацию композита. Не храните
композиционный материал в непосредственной
близости от продуктов, содержащих эвгенол, и не
допускайте контакта композита с материалами,
содержащими эвгенол.
1 Подготовка зуба и подбор цветов
Очистите зуб полировочной пастой без фтора перед
подготовкой и подбором цвета.
Определите оггенок зуба, пока зубы еще влажные, и
выберите подходящий оттенок «D200 MICRO FLOW» в
соответствии со шкалой VITA®.
2 Изоляция
Рекомендуется использовать Раббердам для изоляции
зуба.
3 Подготовка полости рта
После изоляции подготовьте полость с минимальным
препарированием. Края полости должны иметь
небольшой (0,5 > 1,0 мм) скос на эмали с целью
увеличения площади поверхности для большей
прочности сцепления.
4 Зашита пульпы
Для защиты пульпы необходимо покрыть прилегающие к
ней области тонким слоем гидроксида кальция.
5 Нанесение пломбировочного материала «D200
MICRO FLOW»
Перед нанесением «D200 MICRO FLOW» следует
подготовить и нанести стоматологический адгезив в
соответствии с инструкциями производителя.
Рекомендуется метод тотального травления с
использованием геля для травления стоматологического
(напимер, «D>Etch») и последующее нанесение адгезива
светового отверждения (например, «0>Bond ТЕ»). В иных
случаях используйте самопротравливающий адгезив.
Далее нанесите пломбировочный материал выбранного
оттенка с использованием подходящих инструментов.
«D200 MICRO FLOW» легко моделируется. Можно
использовать матрицы.
Применение из шприца:
Отвинтите колпачок шприца и замените его одним из
прилагаемых наконечников.
После использования снимите наконечник и плотно
закройте шприц колпачком. Наконечники предназначены
для од 1юразового использования по гигиеническим
соображениям.
6 Отверждение пломбировочного материала «D200
MICRO FLOW»
Для достижения оптимального результата наносите
материал слоями не более I мм.
Каждый слой светоотверждается отдельно при помощи
полимеризационной лампы с интенсивностью излучаемого
света не менее 1000 мВт/см2 и длиной волны 400-500 нм
(синий цвет).
Отверждайте каждый слой следующим образом:
светлые оттенки (напр., А1, А2, В2) 20 секунд,
темные оттенки (напр., А 3,5, В 3) 30 секунд.
Держите конец излучателя как можно ближе к материалу.
7 Финишная обработка
В зависимости от формы поверхности контура обработайте
её финишными алмазными борами, гибкими
шлифовальными дисками или твердосплавными борами.
Отполируйте до блеска с помощью полировальных дисков
или полировочных щеток.
До 11олм11тслы 1ые замечания
.• Интенсивное освещение может начать полимеризацию
композита;
• Не использовать какие-либо смолы для регулирования
вязкости пломбировочного материала;
• Следует избегать контакта с кожей, слизистыми
оболочками и глазами.
• Нсполимеризованный материал может вызывать
раздражение и повышать чувствительность к метакрилатам.
--- стр. 9 ---
* Медицинские перчатки не защищают от
сенсибилизирующего действия метакрилатов.
• VITA® является зарегистрированной торговой маркой
компании VITA-Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
Транспортирование
Всеми видами крытого транспорта при температуре не
выше 25 ® С.
Условия хранения
Не хранить при температуре выше 25 ® С . Беречь от
прямых солнечных лучей. Не использовать после
истечения срока годности. Беречь от влаги. Закройте
шприц сразу после использования, чтобы избежать
воздействия света.
Срок годности
Срок годности материала пломбировочного «0200
MICRO FLOW» 3 года.
Не использовать после истечения срока годности.
Утилизация
Утилизация согласно правила ЛПУ для безопасных
мед1{цинских отходов класса А.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует что данное изделие
отвечает требованиям всех опубликованных спецификаций,
при условии соблюдения условий хранения,
транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно качества
данного медицинского изделия необходимо связаться с
производителем или уполномоченным представителем
производителя.
Ограничение ответственности
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
ненадлежайшего использования данного изделия.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования!
Расшифровка символов, указанных на упаковке
.0 ®
Изготовитель
Номер партии
Обратитесь к инструкции по применению
Беречь от влаги
Производитель:
First Scientific Dental GmbH, 2533S
Elmshorn, Germany
X
Использовать до указанной латы
Ограничение температуры
Не допускать воздействия солнечного света
Улолно.моченный представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон: +79119469094
E-mail: rcdstar.opt@bk.ru
Регистрационное удостоверение N9 от
--- стр. 10 ---
^ L n D=NS=TSI C €0482
Инструкция no применению
Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отверзкзення
«Д200 МИКРО ФЛОУ» (D200 MICRO FLOW), набор в коробке
Текучий микрогибридный светоотверждаемый рентгеноконтрастный композит для реставраций фронтальных и
некоторых реставраций жевательных зубов. Рентгенокотрастность материала составляет 150% алюминия (для эмали:
~ 200% алюминия, для дентина: ~ 100% алюминия). Соответствует тре^ваниям: DIN EN ISO 4049, тип I. класс 2,
группа 1.
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 МИКРО ФЛОУ»
(D200 MICRO FLOW), в шприце, 2мл - 1шт.;
2. Инструкция по применению - I шт.;
3. Наконечники - 3 шт.
Состав
Смола на основе Bis-GMA, рентгеноконтрастный
стеклонаполнитель, кремний, катализатор,
стабилизаторы, пигменты
Общее содержание наполнителя (по весу) - 62%;
Общее содержание наполнителя (по объему) - 47%
Размер частиц неорганического наполнителя: 0,05-1 мкм.
Показания к применению
- реставрации III, IV и V классов
• небольшие реставрации I и II классов
• основа и лайиерная прокладка при реставрациях с
глубокими полостями
- герметизация фиссур и микротрещин
Побочные эффекты
• Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомошуется использовать материал.
• Может вызывать раздражения в результате прямого
контакта с пульпой. Поэтому область вокруг пульпы
следует покрыть тонким слоем гидроксида кальция.
Несовместимость с другими материалами
Нс используйте в сочетании с веществами,
содержащими эвгенол, потому что эвгенол ингибирует
полимеризацию композита. Не храните
композиционный материал в непосредственной
близости от продуктов, содержащих эвгенол, и не
допускайте контакта композита с материалами,
содержащими эвгенол.
1 Подготовка зуба и подбор цветов
Очистите зуб полировочной пастой без фтора перед
подготовкой и подбором цвета.
Определите оттенок зуба, пока зубы еще влажные, и
выберите подходящий оттенок «D200 MICRO FLOW» в
соответствии со щкалой VITA®.
2 Изоляция
Рекомендуется использовать Раббердам для изоляции
зуба.
3 Подготовка полости рта
После изоляции подготовьте полость с минимальным
препарированием. Края полости должны иметь
небольшой (0,5 - 1,0 мм) скос на эмали с целью
увеличения площади поверхности для большей
прочности сцепления.
4 Защита пульпы
Для зашиты пульпы необходимо покрыть прилегающие к
ней области тонким слоем гидроксида кальция.
5 Нанесение пломбировочного материала «D200
MICRO FLOW»
Перед нанесением «D200 MICRO FLOW» следует
подготовить и нанести стоматологический адгезив в
соответствии с инструкциями производителя.
Рекомендуется метод тотального травления с
использованием геля для травления стоматологического
(напимер, «D-Etch») и последующее нанессЕже адгезива
светового отверждения (например, «D-Bond ТЕ»). В иных
случаях используйте самопротравливающий адгезив.
Далее нанесите пломбировочный материал выбранного
оттенка с использованием подходящих инструментов.
«D200 MICRO FLOW» легко моделируется. Можно
использовать матрицы.
Применение из шприца:
Отвинтите колпачок шприца и замените его одним из
прилагаемых наконечников.
После использования снимите наконечник и плотно
закройте шприц колпачком. Наконечники предназначены
для одЕЮразового использования по гигиеническим
соображениям.
6 Отвсржаснис пломбировочного материала «D200
MICRO FLOW»
Для достижения оптимального результата наносите
материа/Е слоями не более 1 мм.
Каждый слой светоотвсрждается отдельно при помощи
полимеризационной лампы с интенсивностью излучаемого
света Е Е е менее 1000 мВт/см2 и длиной волны 400-500 нм
(синий цвет).
Отвержаайте каждый слой следующим образом:
светлые отленки (напр., А1, А2, В2) 20 секунд,
темные оттенки (напр., А 3,5, В 3) 30 секунд.
Держите конец излучателя как можно ближе к материалу.
7 Фииии 1ная обработка
В зависимости от формы поверхности контура обработайте
её финишными алмазными борами, гибкими
шлифовальными дисками или твердосплавными борами.
Опюлируйте до блеска с помощью полировальных дисков
или полировочных щеток.
Дополнителы 1ые замечания
• ИЕЕтеЕЕсивиое освещенЕЕе может начать полимеризацию
композита;
• Не использовать какие-либо смолы для регулирования
вязкости пломбировочного материала;
• Следует избегать контакта с кожей, слизистыми
оболочками и глазами.
• Неполимеризованный материал может вызывать
раздражение и повышать чувствительность к метакрилатам.
--- стр. 11 ---
* Медицинские перчатки не защищают от
сенсибилизирующетх) действия метакрилатов.
• VITA® является зарегистрированной торговой маркой
компании VITA-Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
Транспортирование
Всеми видами крытого транспорта при температуре нс
выше 25 “ С.
Условия хранения
Не хранить при температуре выше 25 ® С . Беречь от
прямых солнечных лучей. Не использовать после
истечения срока годности. Беречь от влаги. Закройте
шприц сразу после использования, чтобы избежать
воздействия света.
Срок годности
Срок годности материала пломбировочного «D200
MICRO FLOW» 3 года.
Не использовать после истечения срока годности.
Утилизация
Утилизация согласно правила ЛПУ для безопасных
медицинских отходов класса А.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует что данное изделие
отвечаег требованиям всех опубликованных спецификаций,
при условии соблюдения условий хранения,
транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно качества
данного медицинского изделия необходимо связаться с
производителем или уполномоченным представителем
производителя.
Ограничение ответственности
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
нснадлежайшего использования данного изделия.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования!
Расшифровка символов, указанных на упаковке
Изготовитель Использовать до указанной даты
Номер партии
X
Ограничение температуры
Обратитесь к ннструкцин по при.менснню
Беречь от влаги
Не допускать воздействия солнечного света
Производитель:
First Scientific Dental GmbH, 2S335
Elmshorn, Germany
Уполно.моченный представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон: +79119469094
E-mail; redstar.opt@bk.ru
Региарационное удостоверение N2 от
--- стр. 12 ---
ты
D=NS=TSI С€0482
Инструкция по применению
Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отвержаения
«Д200 МИКРО ФЛОУ ЭсЕ» (D200 MICRO FLOW SE), набор в коробке
Самоадгсзивный светоотверждасмый текучий рснтгеноконтрастиый композит для реставраций фронтальных и
некоторых реставраций жевательных зубов. Рентгеноконтрастность материала составляет 150% алюминия (для эмали:
- 200% алюминия, для дентина: 100% алюминия). Не требует использования протравки, праймера и адгезива в
реставрационной терапии. Соответствует требованиям: DIN EN ISO 4049, тип 1, класс 2, группа 1.
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 МИКРО ФЛОУ
ЭсЕ» (D200 MICRO FLOW SE), в шприце, 2мл - 1шт.;
2. Инструкция по применению - 1 шт.;
3. Наконечники - 5 шт.
4. Кисточки -5 шт.
Состав
Смола на основе многофункциональных метакрилатов,
реитгеноконтрастный стеклонаполнитель, кремний,
пигменты
Общее содержание наполнителя (по весу) - 58%;
Общее содержание наполнителя (по объему) - 45%
Размер частиц неорганического наполнителя: 0,05-1мкм.
Показания к применению
- Реставрации небольших полостей I класса;
-Использование в качестве лайнера/прокладкн в
полостях ) и II классов;
• Герметизация фиссур и ямок;
- Заполнение поднутрений;
Побочные эффекты
• Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомендуется использовать материал.
• Может вызывать раздражения в результате прямого
контакта с пульпой. Поэтому область вокруг пульпы
следует покрыть тонким слоем гидроксида кальция.
Несовмес! нмость с другими материалами
Не используйте в сочетании с веществами,
содержащими эвгенол, потому что эвгенол ингибирует
полимеризацию композита. Не храните
композиционный материал в непосредственной
близости от продуктов, содержащих эвгенол, и не
допускайте контакта композита с материалами,
содержащими эвгенол.
1 Подготовка зуба и подбор цветов
Очистите зуб полировочной пастой без фтора перед
подготовкой и подбором цвета.
Определите оттенок зуба, пока зубы еще влажные, и
выберите подходящий оттенок «D200 MICRO FLOW
SE» в соответствии со шкалой VITA®.
2 Изоляция
Рекомендуется использовать Раббердам для изоляции
зуба.
3 Подготовка полости
После изоляции подготовьте полость с минимальным
препарированием. Края полости должны иметь
небольшой (0,5 - 1,0 мм) скос на эмали с целью
увеличения площади поверхности для большей
прочности сцепления.
4 Защита пульпы
Для зашиты пульпы необходимо покрыть прилегающие к
ней области тонким слоем гидроксида кальция.
5 Нанесение пломбировочного материала «D200
MICRO FLOW SE»
Отвинтите колпачок шприца и замените его одним ю
прилагаемых наконечников.
После использования снимите наконечник и плотно
закройте шприц колпачком. Наконечники предназначены
для одноразового использования по гигиеническим
соображениям.
Малые реставрации I класса н использование в
качестве прокладки в полостях I и 11 классов
Нанесите «D200 MICRO FLOW SE» с помощью
игольчатого наконечника тонким слоем непосредственно на
подготовленные участки. С помощью прилагаемой
кисточки обработайте все стенки полости и скошенные
участки под небольшим давлением в течение 20 секунд и
удалите излишки материала по краям.
Герметизация фиссур и ямок
Очистите эмаль пастой без фтора и тщательно промойте.
ВысушР1т в безводном и безмасляном воздушном потоке,
оставляя слегка влажную блестящую поверхность на эмали.
Примечание:
В дополнение к очистке, как описано выше, рекомендуется
травление эмали 37%-ным фосфорнокислым травильным
гелем. Протравить поверхность эмали в течение 15-20
секунд, промыть в течение 10 секунд и высушить в
безводном и безмасляном воздушном потоке.
Нанесите «D200 MICRO FLOW SE» с помощью
игольчатого наконечника тонким слоем непосредственно на
подготовленные участки. С помощью прилагаемой
кисточки обработайте все стенки полости и скошенные
участки под небольшим давлением в течение 20 секунд и
удалите излишки материала по краям.
6 Отверждение «D200 MICRO FLOW SE»
Отверждайте каждый слой следующим образом;
светлые оттенки (напр., А1, А2, В2) 20 секунд,
темные опенки (напр. А 3) 30 секунд.
Держите конец излучателя как можно ближе к материалу.
Время отверждения указано для галогенных ламп с
интенсивностью света не менее 500 мВт/см2 или для
светодиодных полимеризационных ламп с интенсивностью
света не менее 1000 мВт/см2.
7 Финишная обработка
В зависимости от формы поверхности контура обработайте
её финишными алмазными борами, гибкими
шлифовальными дисками или твердосплавными борами.
Отполируйте до блеска с помощью полировальных дисков
или полировочных щеток.
--- стр. 13 ---
Дополнительные замечания
.* Интенсивное освещение может начать полимеризацию
композита;
• Не использовать какие-либо смолы для регулирования
вязкости пломбировочного материала;
• Следует избегать контакта с кожей, особенно у людей
с аллергией к композитам;
• Контакт с глазами может привести к серьезному
повреждению глаз. Наденьте защитные очки. При
попадании в глаза немедленно промыть большим
количеством воды и обратиться к врачу.
• VITA® является зарегистрированной торговой маркой
компании VITA-Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
Транспортирование
Всеми видами крытого транспорта при температуре не
выше 25 ® С.
Условия храпения
Не хранить при температуре выше 25 * С .
Беречь от прямых солнечных лучей.
Беречь от влаги.
Закройте шприц сразу после использования, чтобы
избежать воздействия света.
Срок годности
срок годности материала пломбировочного «D200 MICRO
FLOW SE» 18 месяцев.
Не использовать после истечения срока годности.
Утилизация
Утилиза11ия согласно правила ЛПУ для безопасных
медицинских отходов класса А.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует что данное изделие
отвечает требованиям всех опубликованных спецификаций,
при условии соблюдения условий хранения,
транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно качества
данного медицинского изделия необходимо связаться с
производителем или уполномоченным представителем
производителя.
Ограничение ответственности
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
ненадлежайшего использования данного изделия.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования!
Расшифровка символов, указанных на упаковке
i j
Изготовитель Использовать до указанной даты
Номер партии
X
Ограничение те.мнературы
.D®
Обратитесь к инструкции по применению
Беречь от влаги
Не допускать воздействия солнечного света
Производитель:
First Scientific Dental GmbH, 2533S
Elmshorn, Germany
Уполномоченный представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон: +79119469094
E-mail:
rcdstar.opt@bk.ru
Региарационное удоаоверение № от
--- стр. 14 ---
DENSETSI а0482
Инструкция по применению
«Д200 МИКС Кит» (D200 MIX Kit), набор в пакете
Микрогибридный светоотверждаемый рентгенокон-трастный композит для реставраций фронтальных и жевательных
зубов. Рситгеноконтрастность материала составляет 200% алюминия (для эмали: ~ 2(Ю% алюминия, для дентина:
100% алюминия). Соответствует требованиям: DIN EN ISO 4049, тип 1, класс 2, группа 1.
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 МИКРО» (D200
MICRO), в шприце 4,5г - 10 шт.;
2. Инструкция по применению- 1шт.;
Состав
Смола на основе Bis-GMA, рентгеноконтрастный
стеклонаполнитель, кремний, полимерный порошок,
катализаторы, стабилизаторы, пигменты.
Общее содержание наполнителя (по весу) -81%;
Общее содержание наполнителя (по объему) - 65%
Размер частиц неорганического наполнителя: 0,05-1,5
мкм.
Показания к применению
Реставрации всех классов полостей
Побочные эффекты
* Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомендуется использовать материал.
* Может вызывать раздражения в результате прямого
контакта с пульпой. Поэтому область вокруг пульпы
следуег покрыть тонким слоем гидроксида кальция.
Несовместимость с другими материалами
Не используйте в сочетании с веществами,
содержащими эвгенол, потому что эвгенол ингибирует
полимеризацию композита. Нс храните
композиционный материал в непосредственной
близости от продуктов, содержащих эвгенол, и не
допускайте контакта композита с материалами,
содержащими эвгенол.
1 Подготовка зуба и подбор цветов
Очистите зуб полировочной пастой без фтора перед
подготовкой и подбором цвета.
Определите оттенок зуба, пока зубы еще влажные, и
выберите подходящий оттенок «D200 MICRO» в
соответствии со шкалой VITA®.
2 Изоляция
Рекомендуется использовать Раббердам для изоляции
зуба.
3 Подготовка полости
После изоляции подготовьте полость с минимальным
препарированием. Края полости должны иметь
небольшой (0,5 - 1,0 мм) скос на эмали с целью
увеличения площади поверхности для большей
прочности сцепления.
4 Зашита пульпы
Для зашиты пульпы необходимо покрыть прилегающие
к ней области тонким слоем гидроксида кальция.
5 Нанесение пломбировочного материала «D200
MICRO»
Перед нанесением «D200 MICRO» следует подготовить
и нанести стоматологический адгезив в соответствии с
инструкциями производителя. Рекомендуется метод
тотального травления с использованием геля для травления
стоматологического (например, «D-Etch») и последующее
нанесение адгезива светового отверждения (например, «D-
Bond ТЕ»). В иных случаях используйте
самопротравливающий адгезив.
Нанести пломбировочный материал выбранного оттенка с
использованием подходящих инструментов. «D200
MICRO» легко моделируется. Можно использовать
матрицы.
При реставрациях с глубокими полостями для получения
оптимальных результатов используйте прокладочный
материал (например, текучий светоотверждаемый композит
«D200 MICRO FLOW») с последующим нанесением «D200
MICRO».
В случае с неглубокими полостями можно сразу наносить
пломбировочный материал «D200 MICRO».
6 Отверждение пломбировочного материала «D200
MICRO»
Для получения оптимального результата наносите материал
слоями толщиной не более 2 мм.
Каждый слой светоотверждается отдельно при помощи
полимеризационной лампы с интенсивностью излучаемого
света не менее 1000 мВт/см2 и длиной волны 400-500 нм
(синий цвет).
Отверждайте каждый слой следующим образом:
светлые огтенки (наир., Л1, А2, В2) 20 секунд,
темные оттенки (напр., А 3,5, В 3) 30 секунд.
Держите конец излучателя как можно ближе к материалу.
7 Финишная обработка
В зависимости от формы поверхности кшпура обработайте
ее финишными алмазными борами, гибкими
шлифовальными дисками или твердосплавными борами.
Отполируйте до блеска с помощью полировальных дисков
или полировочных щеток.
Дополнительные замечания
• Интенсивное освещение может начать полимеризацию
композита;
• Не использовать какие-либо смолы для регулирования
вязкости пломбировочного материала;
• Следует избегать контакта с кожей, слизистыми
оболочками и глазами.
• Неполимеризованный материал может вызывать
раздражение и повышать чувствительность к метакрилатам.
• Медицинские перчатки не защищают от
сенсибилизирующего действия метакрилатов.
• VITA® является зарегистрированной торговой маркой
компатш VITA-Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
--- стр. 15 ---
Транспортирование
Всеми видами крытого транспорта при температуре не
выше 25 * С.
Условия хранения
Не хранить при температуре выше 25 ® С. Избегать
попадания прямых солнечных лучей. Беречь от влаги.
Закроете шприц сразу после использования, чтобы
избежать воздействия света.
Срок годности
Срок годности материала пломбировочного «D200
MICRO» 3 года. Не использовать после истечения срока
годности.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует что данное
изделие отвечает требованиям всех опубликованных
спецификаций, при условии соблюдения условий хранения,
транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно качества
данного медицинского изделия необходимо связаться с
производителем или уполномоченным представителем на
территории РФ
Ограничение ответственности
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
иеиадлежайшего использования данного изделия.
Утилизация
Утилизация согласно правила ЛПУ для безопасных
медицинских отходов класса А.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования!
Р5.
i J
Изготовитель
Номер партии
Обратитесь к инструкции по применению
Беречь от влаги
Производитель:
First Scientific Dental GmbH, 25335
Elmshurn, Germany
Расшифровка символов, указанных на упаковке
2 Использовать до указанной даты
Ограничение температуры
Не допускать воздействия солнечного света
Уполнояюченнын представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон; +79119469094
E-mail; rcdstar.opt{§bk.ru
Регистрационное удостоверение № от
--- стр. 16 ---
DENSETSI
тм
С€0482
Инструкция по применению
Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отверждения
«Д200 МИКС Кит» (D200 MIX Kit), набор в коробке
Микрошбридный светоотверждаемый ренттеноконтрастный композит для реставраций фронтальных и жевательных
зубов. Рснтгеноконтрастность материала составляет 200% алюминия (для эмали: - 200% алюминия, для дентина: -
100% алюминия). Соответствует требованиям: DIN EN ISO 4049, тип 1, класс 2, группа I.
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 МИКРО» (D200
MICRO), в шприце 4г - 6шт.;
2. Адгезив светового отверждения «Д-Бонд ТэЕ» CD-
Bond ТЕ) во флаконе, 5мл - 1шт;
3. Гель для травления «Д-Этч» (D-Etch) в шприце, 2мл -
1шт.;
4. Инструкция по применению • 1 шт.;
5. Аппликаторы - 20 шт.;
6. Шкала оттенков - I шт.;
7. Палета для замешивания - 5шт.;
8. Наконечники- 3шт.;
9. Ложемент - I шт.;
Состав
• Материал пломбировочный «D200 MICRO»:
Смола на основе Bis-GMA, ренттеноконтрастный
стеклонаполнитель, кремний, полимерный порошок,
катализаторы, стабилизаторы, пигменты.
Общее содержание наполнителя (по весу) - 81%;
Общее содержание наполнителя (по объему) - 65%;
Размер частиц неорганического наполнителя: 0,05-1,5
мкм.
• Адгезив светового отверждения для эмали и
дентина «D-Bond ТЕ»:
Модифицированная акриловая кислота, метакрилаты,
катализатор, стабилизаторы растворимые в этаноле
• Гель для травления «D-ЕТСН»:
Фосфорная кислота, вола, кремний, краситель
Показания к прнмененню
Реставрации всех классов полостей
Побочные эффект ы
• Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомендуется использовать материал.
• Может вызывать раздражения в результате прямого
контакта с пульпой. Поэтому область вокруг пульпы
следует покрыть тонким слоем гидроксида кальция.
Несовместимость с другими материалами
Не используйте в сочетании с веществами,
содержащими эвгенол, потому что эвгенол ингибирует
полимеризацию композита. Не храните
композиционный материал в непосредственной
близости от продуктов, содержащих эвгенол, и не
допускайте контакта композита с материалами,
содержащими эвгенол.
1 Подготовка зуба н подбор цветов
Очистите зуб полировочной пастой без фтора перед
подготовкой и подбором цвета.
Определите оттенок зуба, пока зубы еще влажные, и
выберите подходящий оттенок «D200 MICRO» в
соответствии со шкалой VITA®.
2 Изазяция
Рекомендуется использовать Раббердам для изоляции зуба.
3 Подготовка полости
После изоляции подготовьте полость с минимальным
препарированием. Края полости должны иметь небольшой
(0,5 - 1,0 мм) скос на эмали с целью увеличения площади
поверхности для большей прочности сцепления.
4 Зашита пульпы
Для зашиты пульпы необходимо покрыть прилегающие к
ней области тонким слоем гидроксида кальция.
5 Трав. 1ение эмали и дентина с использованием «D-
ЕТСН»
Открутите колпачок и замените наконечником. Выдавите
первую каплю на палету, чтобы предотвратить
«выстреливание» из шприца захваченного воздуха.
Рекомендуется техника тотального травления. Нанести «D-
ЕТСН» на поверхности эмали и дентина, начиная со скосов
эмали, и выдержать не менее 15 секунд. Молочные зубы
протравливаются соответственно дольше. Прополоскать
водой в течение 20 секунд. Высушите в безводном и
безмасляном воздушном потоке, но не пересушите. Слегка
влажная поверхность дентина важна для функцианирования
«D-Bond ТЕ». Травленый эмалевый скос должен иметь
мелово-белый вид.
Меры предосторожности при травлении:
Важно, чтобы протравленные участки ничем не были
загрязнены. В случае загрязнения, повторно протравите,
промойте водой и высушите, как указано выше. Избегайте
контакта геля для травления с мягкими тканями полости
рта, глазами и кожей. При случайном контакте немедленно
промойте большим количеством воды.
6 Нанесение «D-Bond ТЕ»
Обильно нанести «D-Bond ТЕ» аппликатором на эмалевые
и дентинные поверхности в течении 30 секунд плавными
перемешивающими движениями. Осторожно высушить
бсзмасляным воздушным потоком в течение 15 секунд. Не
пересушивайте дентин.
Фотополимеризуйтс покрытие «D-Bond ТЕ» в течение 20
секунд перед нанесением второго слоя «D-Bond ТЕ».
Примечания: Если не используется весть приготовленный
«D-Bond ТЕ» сразу, то не смывайте его, а поместите в
затемненное место, чтобы предотвратить преждевременную
полимеризацию падающим светом. «D-Bond ТЕ» не
затвердеет.
7 Нанесение второго слоя «D-Bond ТЕ»
Снова обильно нанесите «D-Bond ТЕ» аппликатором на
обрабатываемые поверхности в течение 30 секунд
плавными перемешивающими движениями. Снова
тщательно высушите загрунтованные участки потоком
безмасляного воздуха в течение 15 секунд и
фотополнмернзуйте «D-Bond ТЕ»,», в течение 20 секунд
--- стр. 17 ---
перед нанесением светоотверждаемого композита.
8 Нанесение пломбировочного материала «0200
MICRO»
Нанести пломбировочный материал выбранного оттенка
с использованием подходящих инструментов. «0200
MICRO» легко моделируется. Можно использовать
матрицы.
При реставрациях с глубокими полостями для
получения оптимальных результатов используйте
прокладочный материал (например, текучий
светоотверждаемый композит «0200 MICRO FLOW») с
последующим нанесением «0200 MICRO».
В случае с неглубокими полостями можно сразу
наносить пломбировочный материал «0200 MICRO».
9 Отверждение пломбировочного материала «D200
MICRO»
Для получения оптимального результата наносите
материал слоя.ми толщиной не более 2 мм.
Каждый слой светоотверждается отдельно при помощи
полимеризационной лампы с интенсивностью
излучаемого света не менее 1000 мВт/см2 и длиной
волны 400-500 нм (синий цвет).
Отверждайте каждый слой следующим образом:
Светлые оттенки (напр., А1, А2, В2) 20 секунд,
Темные оттенки (напр., А 3,5, В 3) 30 секунд.
Держите конец излучателя как можно ближе к
материалу.
10 Финншная обработка
В зависимости от формы поверхности контура
обработайте её финишными алмазными борами,
гибкими шлифовальными дисками или
твердосплавными борами. Отполируйте до блеска с
помощью полировальных дисков или полировочных
щеток.
Дополнительные замечания
* Интенсивное освещение может начать полимеризацию
композита;
* Не использовать какие-либо смолы для регулирования
вязкости пломбировочного материала;
* Следует избегать контакта с кожей, слизистыми
оболочками и глазами.
• Нсполимеризованный материал может вызывать
раздражение и повышать чувствительность к метакрилатам.
• Медицинские перчатки не защищают от
сенсибилизирующего действия метакрилатов.
• VITA® является зарегистрированной торговой маркой
компании VITA-Zahnfabrik, Bad Sackingen, Германия.
Транспортирование
Всеми видами крытого транспорта при температуре не
выше 25 ® С.
Условия хранения
Не хранить при температуре выше 25 ® С .
Избегать попадания прямых солнечных лучей.
Беречь от влаги.
Закройте шприц сразу после использования, чтобы
избежать воздействия света.
Срок годности
Срок годности материала пломбировочного «D200
MICRO», геля травления «D-ЕТСН» 3 года.
Срок годности адгезива светового отверждения для эмали и
дентина «D-Bond ТЕ» 2 года.
Не использовать после истечения срока годности.
Утилизация
Утилизация согласно правила ЛПУ для безопасных
медицинских отходов класса А.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует что данное изделие
отвечает требованиям всех опубликованных спецификаций,
при условии соблюдения условий хранения,
транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно качества
данного медицинского изделия необходимо связаться с
производителем или уполномоченным представителем на
территории РФ
Ограничение ответственности
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
ненадлежайшего использования данного изделия.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования!
т
ш А
Изготовитель
Номер партии
Обратитесь к инструкции по применению
Беречь от влаги
Расшифровка символов, указанных па упаковке
2 Использовать до указанной даты
Ограничение температуры
Производитель:
First Scientific Dental GmbH, 25335
Elmshorn, Germany
He допускать воздействия солнечного света
Уполно.мочениый представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон:+79119469094
E-mail; redstar.ODt@bk.ru
Региарационное удоаоверение № от
--- стр. 18 ---
DENSsTSI
TM
a0482
Инструкция no применению
Материал пломбировочный стоматологический композитный светового отверждения
«Д200 ТЕМП» (D200 TEMP), набор в коробке
Однокомпонентный светоотверждаемый материал для временного пломбирования.
Комплектация
1. Материал пломбировочный «Д200 ТЕМП» (D200
TEMP) в шприце, 4г - 2шт.;
2. Инструкция по применению - 1 шт.;
Состав
Полиметилакрилаты, стеклонаполнитель, фториды,
кремний, полимерный порошок, катализатор,
стабилизаторы.
Показания к применению
• временные пломбы всех видов
- временная зашита при изготовлении вкладок и
накладок
временная герметизация полостей на этапах
эндодонтического лечения
-перебазировка временных коронок и мостовидных
протезов из поликарбоната или метакрилата
После отверждения материал остается эластичным и
таким образом, делает его удаление простым и быстрым
даже при наличии небольших поднутрений.
Противопоказания
Аллергии на акриловые смолы, которые есть в составе
«D200 ТЕМР», могут быть противопоказанием к
использованию этого материала.
Непригоден в качестве единственного материала для
изготовления коронок и мостовидных протезов.
Побочные эффекты
• Может вызвать реакцию у пациентов с повышенной
чувствительностью к любому из ингредиентов. В этом
случае не рекомендуется использовать материал.
Несовместимость с другими материалами
Фенольные вещества подавляют полимеризацию «D200
ТЕМР». Цементы с оксидом цинка, содержащие эвгенол
нельзя использовать вместе с «D200 ТЕМР».
Подготовка зуба и нанесение материала «D200
ТЕМР»
Высушите зуб для временного пломбирования, при
необходимости используйте матрицу. Очистите полость
струей воды и высушите её. Поместите достаточное
количество «D200 ТЕМР» в полость при помощи
шпателя или другого подходящего инструмента.
Восстановите контур, удаляя излишки материала. Если
«D200 ТЕМР» прилипает к инструменту, слегка
смочите инструмент адгезивом светового отверждения.
Отверж; 1енме и удаление после использования
Светоотверждайте в течение 40 секунд при помощи
полимеризационной лампы с интенсивностью
излучаемого света не менее 1000 мВт/см2 и длиной волны
400-500 нм (синий цвет). При необходимости можно
проводить светоотверждение более крупных реставраций
по 40 секунд на секцию. Допустимая толщина слоя для
полимеризации до 5 мм. Удалите матрицу. Проверьте
окклюзию. Для удаления временной пломбы «02(Ю
ТЕМР» после использования вставьте в неё прочный
инструмент и извлеките материал.
Важная информация:
• «D200 ТЕМР» обычно остается на месте в процессе
стандартной техники изготовления вкладок. В случае, если
механического сцепления недостаточно, то «02(Ю ТЕМР»
может быть цементирован материалом, не содержащим
эвгенол. Если «D200 ТЕМР» применяется к поднутрениям
проксимального отдела, сцепление может быть усилено. В
этом случае, перед нанесением «D200 ТЕМР»,
используйте не матрицу, а деревянный межзубный клин.
• Если в процессе реставрации использовалась
светоотверждаемая основа или лайиерная прокладка, то во
избежание связки сними «02(Ю ТЕМР» изолируйте их
вазелином или другой разделяющей средой.
• «D200 ТЕМР» можно обработать гибкими
шлифовальными дисками или твердосплавными борами и
отполировать с помощью полнровок из силикона. Избыток
также можно удалить скальпелем.
• С целью повышения стабильности временной пломбы
для окклюзионных участков может использоваться
постоянный светоотверждаемый композит.
Светоотверждение «0200 ТЕМР» допускается как отдельно
так и вместе с постоянным пломбировочным материалом.
Транспиртироваиие
Всеми видами крытого трагюпорта при температуре не
более 25°С.
Условии хранения
Открытую упаковку хранить при температуре нс выше 25 ®
С(77« F).
Беречь от прямых солнечных лучей. Не использовать после
истечения срока годности. Беречь от влаги.
Срок голности
Срок годности материала пломбировочного «D200 ТЕМР»
3 года. Не использовать после истечения срока годности.
Утилизация
Утилизация согласно правила ЛПУ для безопасных
медицинских отходов класса А.
Гарантии производителя
Fisrt Scientific Dental GmbH гарантирует, что данное
изделие отвечает требованиям всех опубликованных
--- стр. 19 ---
спецификации, при условии соблюдения условий
хранения, транспортировки и использования.
В случае возникновения подозрений относительно
качества данного медицинского изделия необходимо
связаться с производителем или уполномоченным
представителем производителя.
Ограничение ответственности
Fisrt Scientific Dental GmbH не несет ответственности за
любые убытки или ущерб, возникшие в результате
ненадлежайшего использования данного изделия.
Беречь от детей!
Только для стоматологического
использования!
LOT
т
Номер партии
Номер партии
Обратитесь к инструкции по применению
Беречь от влаги
Расшифровка символов, указанных на упаковке
Q Использовать до указанной даты
X
Ограничение температуры
Не допускать воздействия солнечного света
Производитель;
First Scientific Dental GmbH, 25335
Elmshorn, Germany
Уполномоченный представитель производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Ред Стар
Опт» (ООО «Ред Стар Опт»)
Адрес: Россия, 197375, г. Санкт-Петербург, улица 2-я
Алексеевская, дом 7, литера А, помещение 37Н
Телефон: +79119469094
E-mail: redstar.opt@bk.ru
Региарационное удоаоверение № от
--- стр. 20 ---
Перевод с немециого и английского языков на русский язык
«УТВЕРЖДАЮ"
Фёрст Сайнтифик Дентал ГмБх, Германия
Директор по регуляторным вопросам
__________________Доктор Кристиан Бёттчер
(подпись)
25 октября 2021 г.
(дата)
Место для печати
Синяя прямоугольная печать: Фёрст Сайнтифик Дентал ГмБх,
Роберт-Бош-Штрассе 26, 25335 Эльмсхорн, Германия.
Инструкция по применению
Материал пломбировочный стоматологический под торговой маркой DENSETSI^'^
Фёрст Сайнтифик Дентал ГмБх,
Роберт-Бош-Штрассе 26, 25335 Эльмсхорн, Германия.
2021 год