Офтальмологический трехмерный оптический когерентный томограф 3D OCT-1, с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2017/6522 от 30.11.2017 · класс риска 2а
Производитель: Topcon Corporation (Топкон Корпорейшен) (Япония)
Вид изделия: Система оптической когерентной томографии сетчатки
Назначение: Используется для обследования, через съемку, запись и обработку томограммы переднего/заднего сегментов глаза. Выполняется анализ трехмерного объемного изображения тканей глаза, под контролем специалиста или квалифицированного персонала в специализированных медицинских центрах, таких как больницы и другие медицинские учреждения. Прибор обеспечивает прижизненное послойное изучение тканей глаза для наиболее ранней диагностики заболеваний сетчатки и зрительного нерва.
В госконтрактах 44-ФЗ: 9 контрактов, медианная цена за единицу 10 820 000 ₽.
Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики

=== файл: unknown__РЭ Томограф 3D OCT-1.pdf ===
--- стр. 4 ---
4
СОДЕРЖАНИЕ
Оглавление
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....................................................................................................................7
КАКПОЛЬЗОВАТЬСЯДАННЫМРУКОВОДСТВОМ .....................................................................................9
ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯПОТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ .............................................................9
ОБСЛУЖИВАНИЕ,ВЫПОЛНЯЕМОЕПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ .........................................................................9
ОСВОБОЖДЕНИЕИЗГОТОВИТЕЛЯОТОТВЕТСТВЕННОСТИ ..................................................................9
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕПИКТОГРАММЫИНАДПИСИ .............................................................................10
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕПИКТОГРАММЫИИХМЕСТОНАПРИБОРЕ ......................................................11
КОМПОНЕНТЫСИСТЕМЫ.........................................................................................................................13
НАИМЕНОВАНИЕКОМПОНЕНТОВ.......................................................................................................13
СОСТАВЧАСТЕЙ,КОНТАКТИРУЮЩИХСПАЦИЕНТОМ .......................................................................15
СПОСОБРАБОТЫНАПАНЕЛИУПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................15
ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ...........................................................................................................................15
СТАНДАРТНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................................................................................40
УСТАНОВКАПРИБОРА...........................................................................................................................41
ПОДКЛЮЧЕНИЕШНУРАПИТАНИЯ ......................................................................................................41
ПОДКЛЮЧЕНИЕВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА ...........................................................................................42
ПЕРЕЗАГРУЗКАИЗЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГОРЕЖИМА ........................................................................43
РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯПАНЕЛИУПРАВЛЕНИЯ ..........................................................................43
ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ ............................................................................................................................44
БЛОК-СХЕМАРАБОТЫ...........................................................................................................................44
ПОДГОТОВКАКСЪЁМКЕ .......................................................................................................................45
ВЫБОРПАЦИЕНТАИНАСТРОЙКАСЪЁМКИ ........................................................................................46
ТОМОГРАФИЯГЛАЗНОГОДНА .............................................................................................................52
ЗАДАННЫЕОПЕРАЦИИ.............................................................................................................................58

--- стр. 5 ---
5
ЦВЕТНАЯСЪЁМКАГЛАЗНОГОДНА ......................................................................................................58
ЦВЕТНАЯСЪЁМКАПЕРЕДНЕГООТРЕЗКАГЛАЗА .................................................................................60
СЪЁМКАПЕРИФЕРИИГЛАЗНОГОДНА .................................................................................................62
УДАЛЕНИЕДАННЫХ..............................................................................................................................69
СОХРАНЕНИЕДАННЫХ..........................................................................................................................70
ВЫВОДДАННЫХНАПЕЧАТЬ ................................................................................................................70
ПОДРОБНОЕОПИСАНИЕМЕНЮНАСТРОЕК ............................................................................................70
ПЕРЕДОБРАЩЕНИЕМВСЕРВИСНЫЙЦЕНТР ..........................................................................................84
СПЕЦИФИКАЦИИИХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................88
СХЕМАСИСТЕМЫ..................................................................................................................................88
СПЕЦИФИКАЦИИ...................................................................................................................................88
ПРОЧИЕСПЕЦИФИКАЦИИ....................................................................................................................89
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ...........................................................................................95
ТРЕБОВАНИЯКВНЕШНЕМУУСТРОЙСТВУ ...........................................................................................99
ОКРУЖАЮЩАЯСРЕДАПАЦИЕНТА .......................................................................................................99
ГАРАНТИИПРОИЗВОДИТЕЛЯ…………………………………………………………………………………………………………….100
СПЕЦИФИКАЦИИПЕРСОНАЛЬНОГОКОМПЬЮТЕРА(КОММЕРЧЕСКИЙПРОДУКТ)ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ...................................................................................................................................101
СПЕЦИФИКАЦИИРАЗДЕЛИТЕЛЬНОГОТРАНСФОРМАТОРА(КОММЕРЧЕСКИЙПРОДУКТ)ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ...................................................................................................................................102
ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯОБИСПОЛЬЗОВАНИИИ ..................................................................................102
ТЕХНИЧЕСКОМОБСЛУЖИВАНИИ ..........................................................................................................102
ИНФОРМАЦИЯДЛЯПАЦИЕНТОВ ......................................................................................................102
ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА..................................................................................................................102
РАБОЧАЯСРЕДА..................................................................................................................................102
ХРАНЕНИЕ,СРОКЭКСПЛУАТАЦИИ .....................................................................................................102
УСЛОВИЯПРИХРАНЕНИИПРИБОРАВУПАКОВКЕ ............................................................................103
УСЛОВИЯПРИТРАНСПОРТИРОВКЕПРИБОРАВУПАКОВКЕ .............................................................103

--- стр. 6 ---
6
ПОТРЕБЛЕНИЕЭНЕРГИИ.....................................................................................................................103
ГАБАРИТЫИВЕС .................................................................................................................................103
КЛАССИФИКАЦИЯСИСТЕМЫ.............................................................................................................103
ПРИНЦИПРАБОТЫ..............................................................................................................................104
ВАЖНЫЕПУНКТЫТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................................................105
УТИЛИЗАЦИЯ.......................................................................................................................................105
РЕКЛАМАЦИИ…………………………………………………………………………………………………………………………………….106
ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................106
ЕЖЕДНЕВНЫЙОСМОТР......................................................................................................................106
ЗАКАЗРАСХОДНЫХМАТЕРИАЛОВ .....................................................................................................106
ЗАМЕНАКСЕНОНОВОЙЛАМПЫ ........................................................................................................108
УКЛАДКАНОВОЙПАЧКИСАЛФЕТОК .................................................................................................108
ДИЛЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................................................108
ОЧИСТКА..............................................................................................................................................108
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ..............................................................................................111
ПРИСТАВКАДЛЯПЕРЕДНЕГООТРЕЗКАГЛАЗАНА-2 .........................................................................111
СПРАВОЧНЫЕМАТЕРИАЛЫ................................................................................................................111
ФОРМАВИЛКИ....................................................................................................................................113
СООТНОШЕНИЕМЕЖДУНАСТРОЙКОЙУРОВНЯОСВЕЩЁННОСТИ/ВСПЫШКИИМАКСИМАЛЬНЫМ
ИЗЛУЧЕНИЕМ..........................................................................................................................................113
ЛИЦЕНЗИОННОЕСОГЛАШЕНИЕНАПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕКТОМОГРАФУ3DOCT-1 .........115

--- стр. 9 ---
9
КАКПОЛЬЗОВАТЬСЯДАННЫМРУКОВОДСТВОМ
•Прочитайтеуказаниянастр.1-9передэксплуатациейтомографа.
•Соответствующееподключениекразнымустройствамсм.вразделе«Подключениевнешнего
устройства»настр.43.
•Есливыхотитепросмотретьфункционированиесистемы,начнитесраздела«Основные
операции»(стр.45).
ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯПОТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОБСЛУЖИВАНИЕ,ВЫПОЛНЯЕМОЕПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
В целях обеспечения безопасного и нормального функционирования прибора все работы по
обслуживанию,неперечисленныевэтомруководстве,должнывыполнятьсяквалифицированными
сервис-инженерами.
Пользовательможетвыполнятьтольконижеперечисленныеработыпообслуживаниюприбора.
Подробнуюинформациюсм. всоответствующемразделеданногоруководства.
Очистка линз объектива:
Пользователь может очистить линзы объектива. Подробную информацию см. в разделе "Очистка
линзобъектива»настр.113.
ОСВОБОЖДЕНИЕИЗГОТОВИТЕЛЯОТОТВЕТСТВЕННОСТИ
 TOPCON не несёт ответственности в случае выхода прибора из строя в результате
пожара, землетрясения, действий третьих лиц, а также других случаев причинения
пользователем вреда умышленно или по небрежности, использования прибора не по
назначению,атакжевусловиях,непригодныхдляэксплуатации.
 TOPCON не несёт ответственности в случае несущественных повреждений, возникших в
результате использования или невозможности использования этого прибора (упущенная
выгода,простоивработеит.д.)
 TOPCON не несёт ответственности в случае повреждения, возникшего в результате
использования этого прибора с нарушением инструкций данного руководства по
эксплуатации.
 TOPCON не несёт ответственности за диагноз, поставленный с использованием этого
прибора.Поставленныйдиагнозвходитвкомпетенциюврача.

--- стр. 10 ---
10
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕПИКТОГРАММЫИНАДПИСИ
В целях безопасного использования и предотвращения риска для оператора и других лиц либо
потенциального повреждения существующего оборудования важно следовать предупреждениям,
обозначенных на корпусе прибора и изложенных в данном руководстве. Предполагается, что
пользователь оборудования понимает смысл следующих надписей и пиктограмм перед
прочтениемраздела«Мерыбезопасности».
НАДПИСИ
Надпись Описание
_____________________________________________________________________________________________
Ситуации,вкоторыхприборнедолжениспользоваться,посколькуриск
использованияявнопревышаетвозможныевыгоды.
_____________________________________________________________________________________________
Указываетнапотенциальноопаснуюситуацию,игнорированиекоторой
можетпривестикполучениюсерьёзныхтравмидажексмерти.
_____________________________________________________________________________________________
Указываетнапотенциальноопаснуюситуацию,игнорированиекоторой
можетпривестиктравмамсреднейилилёгкойстепенитяжестии/или
материальномуущербу.
_____________________________________________________________________________________________
Отмеченыполезныефункции,чтобыобратитьвниманиепользователя
сцельюпредотвращениявозможныхпроблем.
ПИКТОГРАММЫ И МАРКИРОВКА МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Маркировка салфеток для упора подбородка

--- стр. 11 ---
11
Пиктограммы СтандартыIEC/ISO Описание Описание
(на французском языке)
IEC60417-5032 Переменныйток Courantalternatif
IEC60417-5008 Выкл.(питание:отключение
отэлектросети)
Eteint (courant: coupure avec le
secteur)
IEC60417-5007 Вкл.(питание:подключение
кэлектросети)
Allume (courant: raccordementsur
lesecteur)
IEC60878-02-02 РабочаячастьтипаB PartieappliqueeduTypeВ
ISO7010-W001 Общийсимвол
предупреждения
Attention, consulter les documents
d'accompagnement
ISO7010-М002 См.руководствопо
эксплуатации/брошюру
Voirlemanuel/labrochure
ISO7000-2497 Датаизготовления Datedefabrication
ISO7000-2498 Заводскойномер Numerodeserie
IEC60417-5021 Эквипотенциальное
заземление Equipotentialite
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕПИКТОГРАММЫИИХМЕСТОНА
ПРИБОРЕ
В целях безопасного использования на прибор нанесены предупреждающие пиктограммы-
наклейки.
Эксплуатируйте прибор должным образом с соблюдением предупреждающих надписей и
пиктограмм. Если отсутствует какая-либо из представленных ниже пиктограмм-наклеек, свяжитесь
сдилеромкомпанииTOPCONпоадресам,указаннымвконцеруководства.

--- стр. 18 ---
18
Отображаетсостояниевнутреннейфиксационнойметки(подсветкасерая).
Отображаетсостояниевнешнейфиксационнойметки(подсветкаоранжевая).
Клавишарасширенногорежима:нажмитедлявходаврежим"Advance".Вданномрежиме
доступныследующиеоперации:выбордиафрагмымалого
зрачка,включение/выключениецветнойсъёмкиглазногодна
(*),сменалинзыдиоптрийнойкоррекцииивыборрежима
"Cataract"(«Катаракта»).
Клавишаактивациизахвата:запускаетпроцессфотосъёмкиобследуемогоглаза.
 Экран фотосъёмки (регулировка высоты упора для подбородка):
расширенный режим
Привключениирежима"Advance",гдевыполняетсярегулировкавысотыупорадляподбородка
припросмотреизображенияпереднегоотрезкаглазаиизображениястереоскопическойкамеры
переднегоотрезка,появитсяданныйэкран.

--- стр. 19 ---
19
Клавишавыборадиафрагмымалогозрачка:отображаетсостояниедиафрагмымалогозрачка
(ВКЛ./ВЫКЛ.).Когдадиаметрзрачкапациентамаленький
(около4ммименее),включитеданнуюфункциюи
выполнитесъёмку.
Привыполнениицветнойсъёмкиглазногодна(кроме
цветнойсъёмкиприполучениитомограммыглазногодна)
можетбытьустановленаавтоматическаяфункция
диафрагмымалогозрачка.Еслиданнаяфункция
установлена,автоматическивыбираетсядиафрагмамалого
зрачка,итомографвыполняетцветнуюсъёмкуглазногодна,
еслидиаметрзрачкамаленький(около4ммименее).По
завершениюсъёмкиданнаяфункцияавтоматически
выключается.Еслифункцияужеустановлена,товрежиме
цветнойсъёмкиглазногоднанетнеобходимостивключать
диафрагмумалогозрачкаспомощьюэтойклавиши,даже
еслидиаметрзрачкапациентамаленький.
КлавишаВКЛ./ВЫКЛ.цветнойсъёмкиглазногодна:принажатииклавишипроисходитвключение
иливыключениецветнойсъёмкиглазногодна.Когда
втомографеотсутствуетфункциясъёмкиглазногодна,и
когдафункциясъёмкиглазногоднавыключена,данная
клавишанеотображается.
Клавишавыборалинзыдиоптрийнойкоррекции:нажмите[+LENS],чтобыувеличитьоптическую
силулинзы.Нажмите[-LENS],чтобыеёуменьшить.
Центральнаяклавиша(0)обозначаетотсутствие
линзыдиоптрийнойкоррекции.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для пациентов с высокой степенью близорукости установите клавишу
выборалинзыдиоптрийнойкоррекциина(-).
Для пациентов с высокой степенью дальнозоркости установите
клавишувыборалинзыдиоптрийнойкоррекциина(+).
Диапазонкоррекции:0:от-13до+12D
-:от-12до-33D
+:от+11до+40D
 При установке линзы диоптрийной коррекции на любое значение
отличное от "0" вспомогательные линии отключаются. При этом
функции автоматического фокусировки, автоматической съёмки и
автоматического выбора диафрагмы малого зрачка неактивны, а
функцияавтоматическойфокусировкиОКТактивна.
Клавишарежима"Cataract":позволятвыбратьвыполнениеавтоматическойоптимизацииврежиме
"Cataract"(«Катаракта»).Включитеданныйрежиминажмитеклавишу
[CaptureSTART] [ЗАПУСКзахватаизображения].Режим"Cataract"
будетактивен,поканепроизойдетсменапациента.(Вданномрежиме
выполняетсяоптимизацияпутемперемещенияоснованиявверхи
внизиливправоивлево,когданеможетбытьполученачёткая
томограмма).
 Экран фотосъёмки (автоматическое выравнивание изображения зрачка)
Во избежание травм носа или глаз пациента соблюдайте осторожность,
чтобы не ударить пациента прибором во время операции
автоматическоговыравниванияизображениязрачка.

--- стр. 20 ---
20
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный экран используется для выполнения автоматического выравнивания изображения зрачка.
Выравнивание осуществляется посредством изображения правой и левой стереоскопической
камерыпереднегоотрезкаглаза.
Областькадра:показываетсяизображениеправой/левойстереоскопическойкамеры
переднегоотрезкаглаза.
Клавишаручногорежима:принажатиинаданнуюклавишусистемапрекращает
автоматическуюрегулировкуизображенияобследуемогоглазаи
переходитнаэкран«режимаручнойрегулировки»,гдеможно
настроитьизображениевручную.
Сообщениеобобработкеизображения:отображаетсятекущийстатусобработки.
ПРИМЕЧАНИЕ
При открывании века (открывание рукой) будьте осторожны,
чтобы избежать касания стереоскопической камеры переднего
отрезка глаза рукой. Если рука прикоснется к камере,
автоматическое выравнивание, как правило, выполняться не
будет.
 Экран фотосъёмки (выравнивание изображения зрачка вручную)
Данныйэкраниспользуетсядлявыполнениявыравниванияизображениязрачкавручную.Нажмите
наизображениезрачканакамере1и2.

--- стр. 26 ---
26
Область 1
В данной области показывается изображение стереоскопической камеры переднего отрезка глаза
и выполняется выравнивание при помощи клавиши перемещения изображения глазного дна и
кнопки основания томографа «вперёд – назад». Если выравнивание выполнено правильно,
областьобводитсязелёнойрамкой.
 Клавишаперемещенияоснованиятомографавперёд–назад:
Нажмите на верхнюю часть клавиши, и основание прибора приблизится к пациенту.
Нажмитенанижнюючастьклавиши,иоснованиеприбораудалитсяотпациента.
 Клавишаперемещенияизображенияглазногодна:
Нажимайте на верхнюю, нижнюю, правую и левую клавиши, чтобы точно установить
положение глазного дна. Изображение зрачка на экране будет перемещаться при нажатии
в направлении стрелки. Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы увеличить скорость
перемещения.
 Отметкаобнаружениязрачка:
Отметка появляется при обнаружении зрачка. Когда выравнивание выполнено правильно,
даннаяотметказелёная.Когдавыравниваниенекорректное,отметкаоранжевая.
Область 2
В данной области показывается изображение в режиме реального времени глазного дна и
переднегоотрезкаглаза.
На экране режима ручной регулировки показывается изображение в режиме реального времени
глазного дна и переднего отрезка глаза, уровень вспышки, уровень освещённости и графическое
изображение шаблона сканирования, который устанавливлен в выбранной иконке захвата, с
помощью прерывистой линии. На панели управления можно отрегулировать уровень вспышки и
освещённости. Кроме того, здесь можно настроить положение захвата и выполнить фокусировку
глазногодна.
 «Живое»изображение:
Отображается «живое» (в режиме реального времени) изображение глазного дна или
переднегоотрезкаглаза.
 Дисплейшаблонасканирования(зелёныйижёлтый):

--- стр. 27 ---
27
отображает графическое изображение шаблона сканирования, который установлен в
выбранной иконке захвата. Зелёная линия показывает положение сканирования, а
стрелка показывает направление движения вперёд сканирования. (Направление стрелки
дляправогоглазадиаметральнопротивоположнолевому).
Жёлтая линия отображается для всех шаблонов сканирования, кроме линейного ("Line").
Для "3D" сканирования жёлтая линия показывает диапазон сканирования, а для других
шаблонов сканирования отображает положение сканирования в дополнение к положению,
обозначенному зелёной линией. Когда сканирование выполняется один раз, оно делается
вположениях,обозначенныхзелёнымиижёлтымилиниями.
Размер или длина строки изменяется в зависимости от установленного размера
сканирования.
 Дисплей уровня освещённости
Отображаетуровеньосвещённости,которыйможноустановитьв4шага(значение:1-4).
Уровеньосвещённостиможноотрегулироватьпринажатиинаэкран(см.стр.73).
 Дисплей уровня вспышки:
Отображает уровень вспышки, который можно установить за 9 шагов (диапазон значений:
от-4до+4).Уровеньвспышкиможноотрегулироватьпринажатиинаэкран(см.стр.73).
В то время как ксеноновая лампа подзаряжается, иконка мигает. Когда зарядка
завершена,иконкабудетгореть.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Когда цветная съёмка глазного дна выключена или в
томографе отсутствует функция съёмки глазного дна, уровень
вспышкинеотображается.
Уровень вспышки может быть установлен в 9 шагов (от -4 до
+4).
Когда томограф включается в первый раз, уровень вспышки
установленна"0".
Повышение уровня вспышки на 1 шаг соответствует
повышениюприблизительнона20%.
 OCT-LFVизображение:
Если"OCT-FLV"изображениевключено,тоегоможноувидетьнаэкране.
Область изображения томограммы в реальном времени
Вданнойобластиотображаетсяизображение«живой»(вреальномвремени)томограммы.
Выполнитенеобходимыедействиянаизображении.

--- стр. 28 ---
28
 ПоложениеZблокировки:отображаетсяцентральноеположениенаблюдаемой
томограммы.Послеобработкиврежиме"AutoZ(ZLock)"(«Z
блокировка»)и"AutoPolarization"(«Автоматическая
поляризация»)изображениетомограммывреальномвремени
помещаетсявположениеZблокировки.
 Полоса прокрутки положения Z блокировки: указывает изменяющийся диапазон положения
Zблокировки.Прикасаяськполосе,можно
переместитьцентральноеположение
наблюдаемойтомограммывместе
прикосновениякэкрану.
 Показатель качества изображения (IQV): отображает уровень качества изображения
("ImageQuality")вколичественномпоказателе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Показатель качества изображения (IQV) представляет собой
стандарт оценки качества изображения, применяемый в
корпорации TOPCON. IQV отображает качество изображения
томограмм, полученных на 3D OCT-1, в количественном
показателе. Если нужно получить томограмму, необходимую для
анализа изображения или другого вида обработки, IQV должно
быть 30 и более, поскольку при данном значении томограмма

--- стр. 35 ---
35
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании внешней фиксационной метки работайте рукой
при её регулировке, чтобы привести изображение глаза пациента в
правильноеположение.
 Экран фотосъёмки (Фокус: ручная настройка)
При нажатии клавиши [Focus] система перейдет на экран ручной настройки фокуса.
Данныйэкранотображаетсятолькопривключеннойклавише[Advance].
Клавишаручнойнастройкифокуса:нажмитеклавишу,чтобынастроитьфокусвручную.Через
определенноевремя(3секунды)режимручнойфокусировки
будетотменен.
Клавишавыборалинзыдиоптрийнойкоррекции:нажмите[+LENS],чтобыувеличитьоптическую
силулинзы.Нажмите[-LENS],чтобыеёуменьшить.
Центральнаяклавиша(0)обозначаетотсутствие
линзыдиоптрийнойкоррекции.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для пациентов с высокой степенью близорукости установите клавишу
выборалинзыдиоптрийнойкоррекциина(-).
Для пациентов с высокой степенью дальнозоркости установите
клавишувыборалинзыдиоптрийнойкоррекциина(+).
Диапазонкоррекции:0:от-13до+12D
-:от-12до-33D
+:от+11до+40D
 При установке линзы диоптрийной коррекции на любое значение
отличное от "0" вспомогательные линии отключаются. При этом
функции автоматического фокусировки, автоматической съёмки и
автоматического выбора диафрагмы малого зрачка неактивны, а
функцияавтоматическойфокусировкиОКТактивна.
Вспомогательныелинии:отображениевспомогательныхлинийнаэкранеменяетсявзависимости
отклавишивыборафокуса.
Клавишавыборафокуса:изменяетфокус.
Дисплейположенияфокуса:отображаеттекущийфокус.Длясмещенияфокусавправонажмите
клавишу"+",адлясмещенияфокусавлевонажмите"-".
 Экран фотосъёмки (Изменение / регулировка угла изображения)

--- стр. 36 ---
36
Клавишавыборауглаизображения:отображаетсявцветнойсъёмкеглазногодна,съёмке
спериферийнойфиксационнойметкойисъёмкепереднего
отрезкаглаза.Привключеннойклавишевобласти
отображенияинформациинаснимкеотобразитсязначение
угла30°.Системарасширитизображениеглазногоднаили
переднегоотрезкаглазана30°,послечегобудетсделан
снимок.
 Экран меню настроек
Наданномэкранеможновыполнитьнастройкуразныхданных.
Наэкраневыбораиконкизахватаизображения,которыйявляетсяначальнымэкраном,нажмите
клавишу[SETUP],чтобывойтинаэкранменюнастроек.
 Экранвыборазахватаизображения
Настройтеотображениеиконкинаэкраневыбораиконкизахватаипараметрыдлякаждой
иконкизахватаизображения.

--- стр. 37 ---
37
Функциональнаяклавиша:сохраняетиотменяетнастройки.
Клавишавыбораменю:позволяетвыполнитьнастройкуэкрановдлярежимасъёмкииввести
данныедлякаждогоизних.
Списокиконокзахвата:отображаютсявсеиконкизахвата.Скрытыеиконкизахватаможно
просмотреть,используяполосупрокруткисправа.
Номерстраницы:отображаетсятекущийномерстраницыменюнастройки.
Областьнастройкирасположенияиконок:настраиваетиконки,которыебудутотображатьсяна
экраневыбораиконокзахвата,которыйявляется
начальнымэкраном.
Клавишапредыдущей/следующейстраницы:выполняетпереходнадругуюстраницувменю
настройки.
Клавиша[Редактироватьзахват]:выполняетпереходнаэкраннастройкипараметровдляпроверки
иизмененияпараметровиконкизахвата,выбраннойвобласти
настройкирасположенияиконок.
Вкладкаиконкизахвата:выбираетвкладкуиотображаетиконкисъёмки,которыесохраненыв
каждойвкладке.
Клавиша[Добавитьиконку]:добавляетиконку,котораявыбираетсяизспискаиконокзахвата,к
областинастройкирасположенияиконок.Привыбореиконкизахвата
изображениявданнойобластииконкадобавляетсявлевойстороне
иливправомверхнемуглуиконкизахвата.

--- стр. 38 ---
38
Клавиша[Удалитьиконку]:удаляетиконкузахвата,котораявыбираетсяизспискаиконокзахвата,к
областинастройкирасположенияиконок.Послеудаленияиконки
оставшиесяиконкизахватаразмещаютсяпопорядкуслева.
Клавиша[Редактироватьимявкладки]:изменяетимявкладкииконкизахвата.
Клавиша[Сброситьдонастроекпоумолчанию]:возвращаетизмененнуюиконкузахватадо
настройкипоумолчанию.
 Экраннастройкипараметров
На данном экране можно настроить параметры для иконки захвата изображения, выбранной в
областинастройкирасположенияиконок.
Функциональнаяклавиша:сохраняетиотменяетнастройки.
Дисплейназванияиконкизахвата:отображаетназваниеиконкизахватаизображения.
Названиепункта:отображаетзаданныепунктыпараметровдлявыбраннойиконкизахвата.
Клавишавыборазначенияпункта:отображаетустановленноезначениекаждогопункта.Выберите
нужныйпункт.
КлавишаОК:подтверждаетизменениеивозвращаетнаэкран«меню».
Клавишаотмены:возвращаетнаэкран«меню».Изменениенеподтверждается.
Экран настройки съёмки Экран настройки автоматического режима обследования Экран
настройкисистемы
Наданныхэкранахможнонастроитьданныедлясъёмкиисистемы.

--- стр. 39 ---
39
Функциональнаяклавиша:сохраняетиотменяетнастройки.
Номерстраницы:отображаетсятекущийномерстраницыменюнастроек.
Клавишапрограммы:отображаютсязаданныепунктынатекущейстраницеменюнастроек.
Выберитетребуемыйпункт.
Клавишапредыдущей/следующейстраницы:выполняетпереходнадругуюстраницувменю
настроек.
Клавишапункта:изменяетзаданноесостояниевыбранногопункта.
Областьпоказазначенияпункта:отображаетсятекущеезаданноесостояниекаждогопункта.

--- стр. 47 ---
47
1 ВведитеID(идентификационныйномер)пациентаинажмитеклавишу[Search][«Поиск
пациента»].
*Есливрезультатепоискасведенияопациентеобнаруженынебыли,тоавтоматическипоявится
экранрегистрацииновогопациента.
Регистрация нового пациента
Порядокрегистрациисведенийоновомпациенте
ПРИМЕЧАНИЕ
При вводе ID нового пациента через 3D OCT-1, считыватель штрих-
кода, кард-ридер, IMAGEnet, Multi-Viewer и т.д. можно использовать
толькобуквы,цифрыи"-".
Нельзявводитьследующиесимволы:"\/:'пробел'*?.<>|_!#$%&
ПривводеIDпациента,которыйнеотвечаетвышеуказанным

--- стр. 48 ---
48
требованиям,отчётневсегдаможетбытьсформирован.
1 Введитенеобходимыесведенияопациентевдиалоговомокне.
Убедитесь, что не забыли ввести ID.
2 Данные рефракции глазного яблока могут быть введены в [Ocular Parameters]
[Параметрызрительнойсистемы].
3 Для добавления дополнительных сведений о пациенте нажмите More...
(«Больше…»).
4 Нажмите[Register][Зарегистрировать].
Выбор пациента
1 Выберите пациента на панели поиска пациента. Затем нажмите клавишу [Захват
изображения].

--- стр. 49 ---
49
2 Появитсяэкрансъёмки.
Выбор иконки захвата и глаза для съёмки
1 На экране выбора иконки захвата изображения, который является начальным экраном,
нажмитеиконкутомограммыглазногодна.

--- стр. 70 ---
70
На экране предварительного просмотра нажмите клавишу удаления. Появится сообщение, как
показанониже.Нажмите[ОК],данныебудутудалены.
Если цветная съёмка глазного дна выключена или в томографе отсутствует функция съёмки
глазногодна,цветноеизображениеглазногоднаизменитсянаинфракрасноеизображение.
СОХРАНЕНИЕДАННЫХ
Данныесъёмкиможносохранитьнаперсональномкомпьютере.Подробнуюинформациюсм.в
руководствепользователя(дляпрограммногообеспечения).
ВЫВОДДАННЫХНАПЕЧАТЬ
Данныемогутбытьраспечатанынапринтереперсональногокомпьютера.Подробную
информациюсм.вруководствепользователя(дляпрограммногообеспечения).
ПОДРОБНОЕОПИСАНИЕМЕНЮНАСТРОЕК
Наэкранеменюнастроекможноустановитьразныеданные.
Подготовка к настройке
1 Проверьтеподключениешнурапитанияксетевойрозетке.
Дляполучениядополнительнойинформациисм.раздел"Подключениешнурапитания"
настр.42.
2 УстановитевыключательпитаниянаприборевположениеON(ВКЛ.)(I).
Отображение экрана меню настроек
1 Проверьте присутствие экрана выбора иконки захвата изображения, который является
начальнымэкраном.
2 Наданномэкраненажмитеклавишу«НАСТРОЙКА» .
3 Проверьтеэкранменюнастроек.

--- стр. 71 ---
71
Возврат на экран выбора иконки захвата:
1 Нажмитеклавишу (Отмена).
2 Произойдетвозвратнаэкранвыбораиконкизахватаизображения.
СТРАНИЦА 1 (PAGE 1): настройка иконки захвата
На данной странице можно настроить отображение иконки на экране выбора иконки захвата
изображения и параметры для каждой иконки захвата. Подробное описание клавиш приведено на
стр.36и38.
 СТРАНИЦА1:начальныйэкран
 Какудалитьотображаемуюиконку:

--- стр. 72 ---
72
1 В области настройки расположения иконок нажмите иконку захвата изображения,
которуютребуетсяудалить(будетвыделена).
2 Нажмитеклавишу («удалитьиконку»).

--- стр. 73 ---
73
3 Убедитесь,чтоиконкаудалилась.Остальныеиконкибудутперемещенывлевую
сторонуиливерхнийправыйугол.
 Какдобавитьотображаемуюиконку:
1 Из списка иконок захвата выберите иконку, которую требуется добавить (будет
выделена).
2 Нажмитеклавишу («добавитьиконку»).

--- стр. 74 ---
74
3 Убедитесь,чтоиконкадобавилась.
 Какпроверитьиизменитьпараметрыиконок:

--- стр. 75 ---
75
1 В области настройки расположения иконок нажмите иконку захвата изображения,
параметрыкоторойдолжныбытьпровереныиизменены(будетвыделена).
2 Нажмитеклавишу внижнейчастиэкрана.
3 Появитсяэкраннастройкипараметров.

--- стр. 76 ---
76
4 Нажмитеклавишупараметра,значениекоторогодолжнобытьизменено.Наэкране
появятсяизменяемыезначенияданногопараметра.Нажмитеклавишу[OK],чтобы
подтвердитьизменение.Дляотменыизменениянажмитеклавишу ,после
чегосистемавыйдетизэкрананастройкипараметров.
Клавиши пункта параметров настройки
(1) Шаблонсканирования

--- стр. 77 ---
77
Шаблонсканированияозначаетформуиливидсканированияипредставленвследующих
6видах:
Line(Линейный): Сканируетлинейно.
3D: Установленный диапазон сканируется горизонтально (Scan Size –Размер
сканирования) с установленным разрешением (Scan Resolution -
Разрешение сканирования) и отображает отсканированный объекткак
стереограф.
3D(V): Установленный диапазон сканируется вертикально (Scan Size – Размер
сканирования) с установленным разрешением (Scan Resolution -
Разрешение сканирования) и отображает отсканированный объекткак
стереограф.
3D Wide (широкоугольное сканирование): Установленный диапазон сканируется
вертикально (Scan Size – Размер сканирования) с установленным
разрешением(Scan Resolution - Разрешение сканирования)и
отображает отсканированныйобъекткакстереограф.
5 Line Cross (5-ти линейное перекрёстное): Сканирует с пятью линиями в каждом
горизонтальном и вертикальном направлениях через равные
крестообразныепромежутки.
Radial(Радиальное):Сканируетрадиальносустановленнымирадиальнымилиниями
(RadialScanCount–Диапазонрадиальногосканирования).
(2) Размерсканирования
Обозначаетдлинуилидиапазонсканирования.
(3) Разрешениесканирования
Обозначает количество данных, которые должны быть считаны при сканировании. В
«Линейном» и «Радиальном» сканировании берутся данные для одной линии. В «3D»
сканировании берутся данные для каждой стороны "LengthxWidth" («Длина х Ширина»).
Поскольку разрешение сканирования более высокое, можно получить более подробную
томограмму, и в то же время увеличится количество данных. Таким образом, это занимает
большевременидляобработкисчитываемыхисохраненныхданных.
(4) Цветнаясъёмкаглазногодна
Пользовательможетзадатьцветнуюсъёмкуглазногодна. Данный пункт не можетбыть
установленвприборебезфункциисъёмкиглазногодна.
(5) Положениефиксации
Установка положения фиксации глаза пациента. Выбор может быть сделан из 5 пунктов:
"Disc" («Диск зрительного нерва»), "Center" («Центр»), "Macula" («Макула»), "Wide"
(широкоугольное сканирование) и "External" (внешняя фиксационная метка). При
установке"Disc"диск зрительного нерва помещается в центр экрана вкачестве
фиксационной метки. При установке "Center" среднее положение между диском
зрительногонерваимакулой устанавливаетсявцентреэкрана,априустановке "Macula"
вцентрэкранапомещается макула.Приустановке"Wide"среднее положение междуцентром
имакулойустанавливаетсявцентреэкрана.Приустановке"External" внутренняя
фиксационная меткавыключитсяибудетиспользованавнешняя фиксационнаяметка.
(6) Подсчётпосканированию
Означает следующие функции: данные считываются несколько раз в одном месте для
одной отсканированной линии. В одном месте получаются и отображаются две и более
томограммы в состоянии наложения. Следовательно, может быть получена томограмма
лучшейконтрастности,чемобычно.
(7) Цветнаясъёмкапереднегоотрезкаглаза

--- стр. 78 ---
78
Данная функция может быть установлена только при выборе цветной съёмки глазного дна
("FundusPhotography").
Вэтомслучаеможновыполнитьцветнуюсъёмкупереднегоотрезкаглаза.
Данныйпунктнельзяустановитьвприборебезфункциицветнойсъёмки.
Положение фиксации установлено на "External" (внешняя фиксационная метка), и это не
можетбытьизменено.
(8) Шаг
Данный пункт действителен только при выборе иконки захвата "5 Line Cross" («5-ти
линейное перекрёстное сканирование»), что означает интервал вертикальных или
горизонтальных пяти линий сканирования. Диапазон выбора: 0,15 мм, 0,20 мм, 0,25 мм,
0,30мми0,35мм.Висходнойнастройкеданногоприборашагсоставляет"0,25мм".
(9) Повторноесканирование
Если пациент моргает, и положение фиксации глаза смещается во время сканирования,
то полученная томограмма частично отклоняется или отсутствует. Данная функция
автоматически обнаруживает отклонение или отсутствие данных, и сканирование
выполняетсяснова. Повторноесканированиеможетбытьвыбранотолько"3D","3D(V)" и
"3DWide"сканирования.Висходнойнастройкеданнаяфункциявыключена(OFF).
(10) Цветнойдисплей«живой»ОКТ
Для изображения томограммы в режиме реального времени можно установить цветной
или монохромный дисплей. В исходной настройке установлен монохромный дисплей
длявсехизображенийвреальномвремени.
СТРАНИЦА 2 (PAGE 2): настройка съёмки
Наэкранестраницы2можноустановитьразныеданныедлясъёмки.Подробнуюинформациюдля
каждойклавишисм.настр.39.
 СТРАНИЦА2:Начальныйэкран
На СТРАНИЦЕ 2 пункты, показанные в следующей таблице, относятся к клавишам на каждом
слое.
Функциональ-
наяклавиша
Клавишапункта Клавишавыборапункта Заводская
установка
Fixation
(Фиксация)
TYPE(ТИП) CONSTANT
(Непрерывное

--- стр. 80 ---
80
периферийногоснимка)
4+
5X
5+
8
9 О
Перемещениефиксациипериферийного
снимка
AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКОЕ),
MANUAL(РУЧНОЕ)
AUTO
Illumination OCTPhoto(СнимокОКТ)(Normal) 1-4 3
Level(Уровень
освещённости)
FundusPhoto*3(Снимокглазногодна)*3 1-4 3
OCT(ОКТ) Zlockposition(ПоложениеZблокировки)
Устанавливаемыйдиапазон:120-765
0-9,BS,AC(*2) 250
Zlockposition-3DWide(ПоложениеZ
блокировки-3Dширокоеполе)
Устанавливаемыйдиапазон:120-765
0-9,BS,AC(*2) 450
OCT-lFV ON(ВКЛ.),OFF(ВЫКЛ.) ON
OCT-LFV(ScanAdjust)(Настройка
сканирования)
ON(ВКЛ.),OFF(ВЫКЛ.) ON
*1:Поуровнювспышкииусилениюкачествакаждогоизображениявсоответствиисзаводскими
установкамисм.таблицуниже.
Качество
изображения
Уровеньвспышки Усиление
Устанавливаемый
диапазон
Заводскаяустановка Устанавливаемый
диапазон
Заводскаяустановка
Высокое 1.0-25.9Вт·с 3.8Вт·с 0-63 0
Нормальное 1.0-25.9Вт·с 1.9Вт·с 0-63 8
Низкое 1.0-25.9Вт·с 1.0Вт·с 0-63 21
*2:Отображаются10клавиш.
*3:Вприборебезфункциисъёмкиглазногоднаданнаяфункциянеотображается.
СТРАНИЦА 3 (PAGE 3): автоматический режим
На экране страницы 3 можно установить функции, выполняемые в автоматическом режиме.
Подробнуюинформациюдлякаждойклавишисм.настр.39.
 СТРАНИЦА3:начальныйэкран
НаСТРАНИЦЕ3пункты,показанныевследующейтаблице,относятсякклавишамнакаждом
слое.
Функциональнаяклавиша Клавишапункта Клавишавыбора Заводская

--- стр. 81 ---
81
пункта установка
AutoAlignment(Автоматическоевыравнивание) ON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.) ON,OFF ON
ACTION(ДЕЙСТВИЕ) Прерывистое
Непрерывное О
Timeout(Время
ожидания)(Sec)(Сек.)
OFF,10,20,30 20
ManualMode(Ручной
режим)
twocameras(две
камеры)
О
onecamera(одна
камера)
Focus(Фокусировка) ON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.) ON,OFF ON
Timeout(Время
ожидания)(Sec)(Сек.)
10,20,30 10
Автофокусводнокасание OFF
onetime(однократно) О
sequence
(последовательно)
OCTFocus(Фокусировка
ОКТ)
Split(вспомогательные
линии)
OCT(ОКТ) О
Split+OCT
OCT:Retry(ОКТ:повтор) ON,OFF ON
SmallPupil(Маленькийзрачок)*1
•Даннаяфункциядоступна,толькокогдабыла
выбранаиконказахватацветногоизображения
глазногодна.
•Когдадиаметрзрачкапациентамаленький(4мми
менее),автоматическиустанавливаетсядиафрагма
малогозрачка,иприборвыполняетцветнуюсъёмку
глазногодна.
Послесъёмкидиафрагмамалогозрачка
автоматическиубирается.
Когдаклавишавыборадиафрагмымалогозрачка
установленана"ON"(ВКЛ.)вОбласти1экрана
съёмки(цветнаясъёмка),товышеуказанная
автоматическаяустановканеделается.
ON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.) OFF О
ON
Magnificationmode
(Режимувеличения)
Маска45° О
Маска30°
AutoOptimize(Автоматическаяоптимизация) ON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.) OFF
ON О
AutoZ OFF
•Автоматически
обнаруживаетположение
сетчатки,ивсегдачётко
отображаеттомограмму
глазногоднявовремя
наблюдения.
ON О
Z-lockAfterAutoZ OFF
•После"AutoZ"снимок
глазногодна
автоматически
фиксируетсянаэкране.
ON О
AutoPola
(Автоматическая
поляризация)
OFF
•Автоматически
регулируетвыходную
чувствительность
томограммыглазногодна
дооптимального
значения.
ON О
AutoOperation(Автоматическаяработа) AutoShootTimer(Таймер
автоспуска)(sec)(сек)
1,3,5,8,10,15 3

--- стр. 82 ---
82
OUCapture(Захват
изображенийкаждого
глаза)
Righteye(Правыйглаз)
→Lefteye(Левыйглаз)
О
Lefteye→Righteye
OFF
ShowPreview
(Предварительный
просмотр)
OFF
ON О
Previewmethod(Способ
предварительного
просмотра)*2
Botheyes(Обаглаза)
Eacheye(withtimer)
(Каждыйглаз)(с
таймером)
Eacheye(Каждыйглаз) О
PreviewTimer(sec)
(Таймер
предварительного
просмотра)(сек.)*3
3,5,10 5
CheckAlignmentResult
(Проверкарезультата
выравнивания)
OFF О
ON
CheckAlignmentTimeout
(Проверкавремени
ожиданиявыравнивания)
*4
3,5,10 5
AutoShoot(Автоспуск) OFF
ON о
AutoCataract(Автоматическийрежим«Катаракта») ON/OFF OFF
ON о
*1: Вприборебезфункциисъёмкиглазногоднаданнаяфункциянеотображается.
*2: Когда функция "Preview" («Предварительный просмотр») включена, можно изменить настройки
дляданногопункта.
*3: Когда функция "Preview" («Предварительный просмотр») и "Each eye (with timer)" («Каждый глаз
(с таймером)») включена для "Preview method " («Способ предварительного просмотра»),можно
изменитьнастройкидляданногопункта.
*4: Когда функция "Alignment check" («Проверка выравнивания») включена, настройка для данного
пунктаактивна.
СТРАНИЦА 4 (PAGE 4): настройка системы
На экране страницы 4 можно выполнить настройку системы. Подробную информацию для каждой
клавишисм.настр.39.
 СТРАНИЦА4:начальныйэкран

--- стр. 83 ---
83
На СТРАНИЦЕ 4 пункты, показанные в следующей таблице, относятся к клавишам на каждом
слое.
Функциональная
клавиша
Клавишапункта Клавишавыборапункта Заводская
установка
SystemSetting
(Настройка
системы)
MeasurementSound(Звукобследования)
УстанавливаетВКЛ./ВЫКЛ.(ON/OFF)звука
обследования.
OFF
ON О
PowerSaveTimer(Min.)(Таймер
энергосберегающегорежима(мин.)
Устанавливаетвремяотсчётадовключения
функцииэнергосбережения.
0-60
(интервал5минут)
10
DisplayBrightness(Яркостьдисплея)
Устанавливаетяркостьпанелиуправления.
1-10 5
PackingMode(Режимупаковывания)
Нажмитеклавишу[Start][Запуск],чтобы
головноеустройствоиупордляподбородка
установилисьвупакованноесостояние.
Start(Запуск)
Language(Язык)
Устанавливаетязыкдисплея.
Japanease(JP)/
English(US)(Японский/
Английский(США))
English
(US)
Протокол иконки захвата изображения
Вследующейтаблицеприведеныпараметрывкаждойиконкезахвата.
 Исходноезначениеустановки
Иконка
захвата
Назва-
ние
иконки
захвата
Цветная
съёмка
глазног
одна
Размер
скани-
рования
Разрешен
ие
сканирова
-ния
Положе
-ние
фиксац
ии
Поло-
жение
фокуса
ОКТ
Подсчёт
по
сканиро
-ванию
Цвет-
ная
съёмк
а
перед.
отрезк
Шаг
растр
о-вого
скани-
рова-
ния
Повтор
сканиро
-вания
Цветной
дисплей
«живой
»ОКТ

--- стр. 84 ---
84
а
Line
(Линей-
ное)
OFF 9мм
1024V
Центр
Диск
Vitreous
(Стекло
-
видное)
Нет - - -
Color
/Моно-
хромны
й
Цветной
Radial
(Радиа
льное)
OFF 6мм 1024
Центр
Диск
Vitreous 4 - - -
Color
5Line
Cross
(5-ти
линейн
ое
перекрё
стное)
OFF
6мм
1024
Центр
Диск
Vitreous
Cross16
- 0,15
мм
0,20мм
0,30мм
0,35мм
-
Color
3D:
Macula
(Макула
)
OFF
6х6мм 512х128 Макула
Vitreous - - -
ON Color
3D:
Macula
(V)
OFF 7х7мм 512х128 Макула Vitreous - -
ON Color
3D:
Optic
Disc
(Диск
зритель
-ного
нерва)
OFF 6х6мм 512х128 Диск Vitreous - - -
ON Color
3D
Wide
(широко
-
угольно
е
сканиро
-вание)
OFF 12х9
мм
1024Н Ширина Vitreous - - -
ON Color
Fundus
(Глазно
едно)
- - - Макула
Диск
Внутр.
метка
*2
- -
ON
*3
- - -
*1:Клавишапункта,укоторойнетникакихвыбираемыхпунктов,неотображается.
*2: Когда функция "Color Anterior Photography" («Цветная съёмка переднего отрезка глаза»)
включена, "Internal"(«Внутренняяфиксационнаяметка»)фиксируется.
*3: Когда функция "Color Anterior Photography" («Цветная съёмка переднего отрезка глаза»)
включена,приборвыполняетсъёмкупереднегоотрезкаглаза.
*4: Когда используется прибор без функции съёмки глазного дна, состояние "OFF" («ВЫКЛ.»)
фиксируется для всех параметров цветной съёмки глазного дна. Кроме того, нельзя выполнить
съёмкуглазногодна,съёмкупериферииглазногоднаицветнуюсъёмкупереднегоотрезкаглаза.
ПЕРЕДОБРАЩЕНИЕМВСЕРВИСНЫЙЦЕНТР
Поиск и устранение неисправностей
Сообщения об ошибке во время эксплуатации томографа
Сообщение об ошибке Описание
Outofmemory.PleaseturnthepowerswitchOFFandtry Недостаточнопамяти,используемойвовстроенной

--- стр. 85 ---
85
again.Нехваткапамяти.Выключитеприборивключитеего
снова.
ОС(операционнойсистеме).
CIBTboarderror(ErrorCode:xxx).Ошибкаплаты
изображенияCIBT(Кодошибки:ххх)
Произошлаошибкавовстроеннойплате
изображения.Кодошибкиотображаетсякак"ххх"в
соответствииссодержаниемошибки.
FailedtoaccessamicroSD. Неудалосьполучитьдоступк
картепамятиmicroSD.
Произошлаошибкавовремядоступаквстроенной
картепамятиmicroSD.
FailedtowriteafileonmicroSD.Неудалосьзаписатьфайл
наmicroSD.
Произошлаошибкавовремязаписинавстроенную
картупамятиmicroSD.
FailedtoreadafileonmicroSD.Неудалосьпрочитать
файлна microSD.
Произошлаошибкавовремячтениявстроенной
картыпамятиmicroSD.
Internalbatterymayhaverunout.Pleasesetdateandtime.
Внутренняябатарея,возможно,разрядилась.Установите
датуивремя.
Встроеннаяаккумуляторнаябатареянеисправна,
датаивремябылисброшены.Установитедату/
время.Свяжитесь соспециалистомпотехническому
обслуживаниюдлязаменыаккумулятора.
Cameraisnotconnected.Камеранеподключена. Ошибкавподключениивстроеннойцветнойкамеры.
Возможно,чтокамераневключенаили
соединительныйкабельотключен.
Failedtoinitializeacamera.Неудалосьинициализировать
камеру.
Произошлаошибкаинициализациивовстроенной
цветнойкамере.
Failedtocapturefundusimage.Ошибкавзахвате
изображенияглазногодна.
Ошибкавподключениивстроеннойцветнойкамеры.
Communicationerrorisoccurred.Checktheconnectiontothe
externalPC.Ошибкасвязи.Проверьтеподключениек
внешнемуПК.
Произошлаошибкасвязимеждуприбороми
персональнымкомпьютером.Проверьте,надёжноли
подключенкабельЛВСотприборакПК.
Couldnotdetectimage.Pleasepush[Optimize]buttontotry
again.Неудалосьобнаружитьизображение.Нажмите
клавишу[Optimize][Оптимизировать],чтобыповторить
попытку.
Оптимизациятомограммыпрошланеудачно.
Detectedblinkwhilecapturingfundusimage.Pleasetryagain.
Обнаруженоморганиеглазавовремязахвата
изображенияглазногодна.Выполнитепопыткуснова.
Вовремясъёмкиобнаруженоморганиеглаза.
Youmaynotgethigh-sensitiveOCTimage.(2011)Proceed?
Нельзяполучитьвысокочувствительноеизображение
ОКТ.(2011)Продолжить?
ОшибкапоосиYвавтоматическомопределении
датчикомнижнегопредела.
Youmaynotgethigh-sensitiveOCTimage.(2012)Proceed?
Нельзяполучитьвысокочувствительноеизображение
ОКТ.(2012)Продолжить?
ОшибкапоосиYвавтоматическомопределении
датчикомверхнегопредела.
Youmaynotgethigh-sensitiveOCTimage.(2013)Proceed?
Нельзяполучитьвысокочувствительноеизображение
ОКТ.(2013)Продолжить?
ОшибкапоосиYвавтоматическомопределении
датчикомпиковогозначения.
Youmaynotgethigh-sensitiveOCTimage.(2014)Proceed?
Нельзяполучитьвысокочувствительноеизображение
ОКТ.(2014)Продолжить?
Ошибкаинтенсивностисветовогоизлученияна
объективе(нижнийпредел).
SLDlightvolumeexceedsupperlimit.Pleaseturnthepower
switchOFF.
СветовойобъёмSLDпревышаетверхнийпредел.
Выключитеэлектропитаниеприбора.
Ошибкаинтенсивностисветовогоизлученияна
объективе(верхнийпредел).
FailedtochargeXenonflash.Pleaseturnthepowerswitch
OFF.Неисправностьзарядкиксеноновойвспышки.
Выключитеэлектропитаниеприбора.
Произошелсбойпризарядкеисточникапитания
ксеноновойлампы(источниксветацветнойсъёмки
глазногодна).
OverchargedXenonflash.PleaseturnthepowerswitchOFF.
Перезарядкаксеноновойвспышки.Выключите
электропитаниеприбора.
Произошлаизбыточнаязарядкаисточникапитания
ксеноновойлампы(источниксветацветнойсъёмки
глазногодна).
SLDlightsourceerror.PleaseturnthepowerswitchOFF.
ОшибкаисточникасветаSLD.Выключитеэлектропитание
прибора.
Ненормальнаяинтенсивностьсветовогоизлучения.
SLDtemperror.PleaseturnthepowerswitchOFF.
ТемпературнаяпогрешностьSLD.Выключите
электропитаниеприбора.
НенормальнаятемператураисточникасветаSLD.
SLDmemoryerror.PleaseturnthepowerswitchOFF.
ОшибкапамятиSLD.Выключитеэлектропитаниеприбора.
Ненормальнаяинтенсивностьсветовогоизлучения.
SLDpulselightingerror.PleaseturnthepowerswitchOFF.
Ошибкаимпульсногоосвещения.Выключите
электропитаниеприбора.
Ненормальнаяинтенсивностьсветовогоизлучения.

--- стр. 87 ---
87
Проблема Состояние Устранениенеисправностей Стр.
Панельуправленияне
работает.
•Шнурпитанияприборане
подключенкрозеткеили
прибору.
Подключитешнурпитания. 42
Панельуправления
загрязнена.
•Тёмноеизображение. Отрегулируйтеяркость(вменюнастройки
«Дисплейяркости»)
89
Нажмитедисплей[Illuminationlevel]для
регулировкиуровняосвещённости.
73
Затемнитекомнатуиполностьюрасширьте
зрачокпациента.
----
Периферийнаячасть
снимкатёмная.
•Некорректноевыравнивание. Отрегулируйтевыравнивание. 53
•Зрачокпациентарасширен
недостаточнохорошо.
Затемнитекомнатуиполностьюрасширьте
зрачокпациента.
----
Повсемуснимкублики. •Некорректноевыравнивание. Отрегулируйтевыравнивание. 53
•Непрозрачностьглаза
пациента
Бликинельзяудалить. ----
Снимокимеетбелое
изображение.
• Пациентморгнулвмомент
съёмки.
Выполнитесъёмкуещёраз. ----
Наснимке
тусклоебелое
пятно.
•Линзаобъективазагрязнена. Очистителинзу. 113
• В момент съёмки глаз
пациента был прикрыт
ресницами (в задней части
экрана при регулировке был
виден тусклый свет).
Попросите пациента пошире открыть глаз
и повторите съёмку. Если глаз не
достаточно широк, аккуратно оттяните
веко.
----
Снимокполностью
затемнен.
•Недостаточнояркаявспышка. Нажмитедисплей[Flashlevel]для
регулировкиуровнявспышки.
73
•Слабозатянутывинты
ксеноновойлампы.
Обратитеськвашемудилеру. 110
•Ксеноноваялампаперегорела. Обратитеськвашемудилеру. 110
Внутренняя
фиксационнаяметкане
видна.
•Некорректноевыравнивание. Отрегулируйтевыравнивание. 53
•Внутренняяфиксационная
меткаустановленана"D"или
"M".
Нажмитепереключательвыбораположения
внутреннейфиксационнойметкидляеё
перемещенияна"С".
29
•Установленавнешняя
фиксационнаяметка
Нажмитепереключательвыбораположения
внутреннейфиксационнойметкидляеё
перемещенияна"D","С"или"M".
29
Вспомогательные
линииневидны.
•Зрачокпациентарасширен
недостаточнохорошо.
Затемнитекомнатуиполностьюрасширьте
зрачокпациента.
----
Ксеноноваялампане
включается.
•Ксеноноваялампаперегорела. Обратитеськвашемудилеру. 110
Неудаетсяполучить
зрачокпациентапо
центру.
•Пациентнеправильноположил
головунаупорподподбородок
либонеприслонилсядолжным
образомкупорудлялба,либо
голованаправленавбок.
Попроситепациентазанятьправильное
положение.
52
•Неправильноотрегулирована
высотаупораподподбородок.
Отрегулируйтедолжнымобразом. 52
Ничегоне
записываетсяна
внешнем
записывающем
устройстве.
•Отказвнешнего
записывающегоустройства.
Проверьтеподачупитания,настройкиит.д. ---
•Кабельныесоединения
выполненынеправильно.
Проверьтекабельныесоединенияи
выполнитеправильноеподключение.
43
Вцентреснимка
появляетсячёрная
тень.
•Имеетсялиупациента
близорукость-10Dиболее?
Этатеньвсегдапоявляетсяиз-за
оптическогопринципапродукта,ине
являетсяотклонениемотнормы.
----

--- стр. 88 ---
88
•Имеетсялиоченьсильное
отражениеотглазногоднав
глазепациента?
СПЕЦИФИКАЦИИИХАРАКТЕРИСТИКИ
СХЕМАСИСТЕМЫ
Данныйприборсостоитизследующихтрёхчастей:
 Основнаячасть
 Блокэлектропитания
 Упордляподбородка
СПЕЦИФИКАЦИИ
Пункт Спецификации
Наблюдениеифотосъёмкаизображенияглазногодна
Режимсканирования Цветной (Примечание 3), без красного цвета(Примечание 1)и
инфракрасный (Примечание4)

--- стр. 89 ---
89
Уголзрения 45°±5%именее
30°илиэквивалент(цифровойзум) (Примечание3)
Рабочеерасстояние 34,8±0,1мм(присъёмкеглазногодна)
Фотографируемыйдиаметрзрачка Диаметрнормальногозрачка:4ммиболее
Диаметрмаленькогозрачка:3,3ммиболее
Разрешениеизображенияглазногодна Центр:60линий/ммиболее
Середина(r/2):40линий/ммиболее
Середина(r):25линий/ммиболее
ИКснимок:центр:5линий/ммиболее (Примечание4)
Наблюдениеифотосъёмкатомограммыглазногодна
Диапазонсканирования(наглазномдне) Вертикальноенаправление3-12мм±5%именее
Горизонтальноенаправление3-9мм±5%именее
Шаблонсканирования 3Dсканирование(горизонтальное/вертикальное)
Линейноесканирование(линейное/перекрёстное/
радиальное)
Скоростьсканирования 50000А-скановвсекунду
Поперечноеразрешение 20мкм
Продольноеразрешение 6мкм
Фотографируемыйдиаметрзрачка 2,5ммиболее
Наблюдениеифотосъёмкаизображенияглазногодна/томограммыглазногодна
Внутренняяфиксационнаяметка Внутренняяфиксационнаяметка:
Точечнаяматрицанаорганическихэлементах
Положениедисплеяможноизменитьинастроить.
Способпредставлениятакжеможетбытьизменен.
Фиксационнаяметкапериферии:
Отображаетсявсоответствиисуказанным
положениемвнутреннейфиксационнойметки.
Внешняяфиксационнаяметка
Наблюдениеифотосъёмкапереднегоотрезкаглаза
Типсъёмки Цветная (Примечание3) иинфракрасная (Примечание4)
Рабочеерасстояние 62,6±0,1мм(присъёмкепереднегоотрезка)
(Примечание2)
Наблюдениеифотосъёмкатомограммыпереднегоотрезка
Рабочеерасстояние 62,6±0,1мм(присъёмкепереднегоотрезка)
(Примечание2)
Диапазонсканирования(нароговице)
(Примечание2)
Горизонтальноенаправление3-6мм±5%именее
Вертикальноенаправление3-6мм±5%именее
Шаблонсканирования Линейноесканирование(линейное/радиальное)
Скоростьсканирования 50000А-скановвсекунду
Фиксационнаяметка Внешняяфиксационнаяметка
(Примечание1) Цифровойснимокбезналичиякрасногоцвета,прикоторомпроисходитобработка
цветногоизображенияиегоотображениевпсевдокрасномсостоянии.
(Примечание2)Когдаприставкадляпереднегоотрезкаглазавходитвконфигурациюсистемы.
(Примечание 3) Относительно данного пункта обязательно использование прибора с функцией
съёмкиглазногодна.
(Примечание4)Используетсятолькодлязаписиположениявслучаеполучениятомограммы.
Основныеэксплуатационныехарактеристики:
1) Возможностьзахватаизображенияглазногодна.
2) ВозможностьнаблюденияизахватаизображенияОКТ.
3) ОтправкаполученногоизображениянаПК(приподключениикПК).
ПРОЧИЕСПЕЦИФИКАЦИИ

--- стр. 90 ---
90
Диапазондиоптрийнойкоррекцииглазапациента
Безлинзыдиоптрийнойкоррекции Примечание1 от-13до+12дптр(присъёмкеглазногодна)
Прииспользованиивогнутойлинзы от-12до-33дптр(присъёмкеглазногодна)
Прииспользованиивыпуклойлинзы от+11до+40дптр(присъёмкеглазногодна)
ИсточниксветаSLD(СЛД)
Источник Суперлюминесцентныйдиод(СЛД)
Класслазера Класс3В
Выход Макс.0,8мВт
Длинаволны 840нм
Полуширина Мин.45нм
Ширинаимпульса Мин.6мксек
ИсточниксветаLED(СИД)(дляосмотраглазногодна)
Выход 330мВтпри800мА
Длинаволны 770нм
Ширинаимпульса 100-600мксек
ИсточниксветаLED(дляосмотрапереднегоотрезкаглаза)
Выход 4мВтпри50мА
Длинаволны 950нм
ИсточниксветаLED(длявспомогательныхлиний)
Выход 1,1мВтпри50мА
Длинаволны 740нм
ИсточниксветаLED(дляподсветкивнутреннейфиксационнойметки)
Выход 76мВтпри20мА
Длинаволны 525нм
Перемещениеоснования
Продольное-40мм,поперечное-100мм
Вертикальноеперемещениеосновы
30мм
Перемещениеупорадляподбородка
67мм
Параметрысенсорногоэкрана
Типдисплея LCD
Размердисплея(ДхШхГ),мм,неболее 217х142х26
Разрешениедисплея 1024х600пикс
Яркостьдисплея 180кд/м 2
Контрастностьдисплея 500:1
Уголобзора 90°
Уголотклонения Отсутствует,ввидуконструкциимонитора
Параметрытаймераэнергосберегающегорежима
Таймер От0до60с(интервал5минут)
Корректированныйуровеньзвуковоймощности
Мощность От20до40дБ
Параметрызвуковойсигнализации
Событиясигнализации Имеется встроенный бипер, который при
сканировании подает прерывистый сигнал с
частотой20–40кГц
Уровеньзвуковогодавления От50до70дБ
Скоростьперемещенияоснованияиупорадляподбородка
Скоростьперемещенияоснования Взависимостиотвозможностейоператора
Скоростьперемещенияупорадляподбородка От10до20мм/с
Длиныкабелей
Длинакабеляпитания,м,неболее 1,5
ДлинаLANкабеля,м,неболее 2,0
Параметры3DOCT-1
Режимсъемкапереднегоотрезкаглаза Для выполнения съёмки переднего отрезка
установите режим "External fixation target /
Внешняя фиксационная метка" нажатием на
клавишу «Клавиша установки внешней

--- стр. 91 ---
91
фиксационной метки», расположенной на
панелиоператора.
Режимыфотосъемки/томограммыглазногодна
Линейный Длинасканирования:9,0мм
Разрешениесканирования:1024H/1024V
Точкафиксации:макула
Подсчетпосканированию:128
Радиальный Длинасканирования:6,0мм
Разрешениесканирования:1024х10
Точкафиксации:макула
Подсчетпосканированию:16
5-тилинейныйперекрестный Длинасканирования:6,0мм
Разрешениесканирования:1024х10
Точкафиксации:макула
Подсчетпосканированию:16
3D-макула Длинасканирования:7,0х7,0мм
Разрешениесканирования:512х256
Точкафиксации:макула
3D-макулавертикальный Длинасканирования:7,0х7,0мм
Разрешениесканирования:512х128
Точкафиксации:макула
3D-дискзрительногонерва Длинасканирования:6,0х6,0мм
Разрешениесканирования:512х256
Точкафиксации:оптическийдиск
3Dширокоугольноесканирование Длинасканирования:12,0х9,0мм
Разрешениесканирования:512х256
Точкафиксации:широкаялиния
Глазноедно Диапазонсканирования:
Горизонтальный–от3до12мм±5%
Вертикальный–от3до12мм±5%
Периферияглазногодна Разрешение изображения глазного дна: 25
линий/ммилиболее
Возможностьцветнойсъемки Наличие
Размерсканирования От 3,0 х 3,0 до 6,0 х 16,0 в зависимости от
режимасканирования
Разрешениесканирования 1024H / 1024V, 1024 х 10, 1024 х 12, 512 х 256,
512 х 128, в зависимости от режима
сканирования.
Положениефиксации Имеется 5 положений фиксации, в
зависимости от режима сканирования: Диск,
Центр,Макула,ШирокийиВнешний
Подсчетпосканированию Отсутствует, 4, 8, 16, 64, 128, в зависимости от
режимасканирования.
ПоложениефокусаОКТ Глубокоеположение,роговица
Шаг растрового сканирования для 5-ти
линейногоперекрестногорежима
0,15мм;0,20мм;0,25мм;0,30мм;0,35мм
Повторсканирования Наличие
Цветнойдисплей«живой»ОКТ ОКТ изображение транслируется на экран
прибора в реальном времени во время
наведенияисканированиявцветеилич/б
Параметрывнутреннейфиксационнойметки
Производитель Sunmulon
Тип TD-M18C-40002
Длинаволны 525нм
Мощность 76мВт
Диапазонызначенийскоростимигания Частотамерцанийот1до8Гц
Яркость 60–80мкд
Формыметки 1точка,прямоугольникс4-мяточками,ромбс
4-мяточками,Х,крест.

--- стр. 92 ---
92
Параметрырежимафотосъемкиглазногодна
Уровеньобнаруженияморганияпациента 3уровня:ВЫКЛ,Низкий,Нормальный
Уровникачестваизображениярежимов
«цветнаясъемка+ОКТ»
2уровня:Нормальный,Низк.инвазивный
Уровникачестваизображениярежимов
«цветнаясъемка»
2уровня:Нормальный,Низк.инвазивный
Диапазонуровнявспышкирежимов«цветная
съемка+ОКТ»
От1,0Втдо16,0Вт
Диапазонуровнявспышкирежимов«цветная
съемка»
От4,0Втдо22,0Вт
Усилениережимов«цветнаясъемка+ОКТ» 0–24дБ
Усилениережимов«цветнаясъемка» 0–24дБ
Диапазонуровнейвспышкинапериферийный
снимок
От-0до+4
Диапазонуровнейвспышкинаснимок30° От-4до+4
Последовательностьпериферийныхснимков Автоматическая последовательность снимков
повыбранномушаблонуиколичествуточек
Шаблоныпериферийногоснимка Наличие: 4Х (четыре точки косой крест),
4+(четыре точки прямой крест), 5Х (пять точек
косой крест и центр), 5+(пять точек прямой
крест и центр), 8 (восемь точек), 9 (восемь
точекицентр).
Диапазонуровняосвещенности От1до5
Диапазонуровнявспышкидлявысокого,
нормального,низкогокачестваизображения
Нормальноекачество:1,0–16Вт
Низкоекачество:1,0–16Вт
Высокоекачество:1,0–16Вт
Шагиустановкиуровняосвещенностии
уровнявспышки
От1до5
ДиапазоныустановкизначенийположенияZ-
блокировкисканированияОКТ
1–992*2мкм
Параметрыавтоматическихрежимов
Автоматическоевыравнивание
Действие При включенной функции автоматической
фокусировки прибор автоматически выстроит
вспомогательные линии в одну. В этот момент
глазноеднобудетнаходитьсяпочтивцентре.
Времяожидания,неболее 10с
Ручнойрежим Возможностьвыравниваниявручномрежиме
Фокусировка
Времяожидания OFF,10с,20с,30с
Автофокус Привключеннойфункцииавтоматической
фокусировкиприборавтоматическивыстроит
вспомогательныелинииводну.Вэтотмомент
глазноеднобудетнаходитьсяпочтивцентре.
ФокусировкаОКТ Покрутите ручку фокусировки и выстройте
вспомогательные линии в одну линию на
сенсорномдисплее.
Поработайте джойстиком вверх и вниз, вправо
и влево, чтобы установить яркое пятно
выравниваниявшкалу().
Маленькийзрачок(режимувеличения) Наличиережима.
Диаметрмалогозрачкаот3,3ммдо4мм.
Автоматическаяоптимизация АвтоZ
• Автоматическое определение
положения сетчатки, и постоянное чёткое
отображение томограммы глазного дна во
времянаблюдения.
Z-блокировкапослеАвтоZ
• После "Авто Z", снятое изображение

--- стр. 93 ---
93
глазногоднаавтоматическификсируется.
Автополяризация
• Корректирует выходную
чувствительность томограммы глазного дна до
оптимальногозначения.
АвтокоррекцияположенияZ-блокировки
Автоматическаяработа
Таймеравтозапуска Отсутствие
Захватизображенийкаждогоглаза Отсутствие
Предварительныйпросмотр Наличие
Способпредварительногопросмотра После съемки ОКТ появляется следующий
экранпредварительногопросмотра.
Таймерпредварительногопросмотра Отсутствие
Проверкарезультатоввыравнивания Визуально,оператором
Времяожиданиявыравнивания Неболее10с
автоспуск Отсутствие
режим«Катаракта» Отсутствие
Техническиехарактеристикисалфеткидляупораподбородка
Высота,мм 75±4
Ширина,мм 35±2
Глубина,мм 35±2
Масса,г 250±13
Техническиехарактеристикипластиковыедержателисалфетокдляупораподбородка
Высота,мм,неболее 15
Диаметр,мм,неболее 3
Масса,г 35±3
Техническиехарактеристикинасадкинаупордлялба
Высота,мм 75±4
Ширина,мм 160±8
Глубина,см 75±4
Масса,г 500±25
Техническиехарактеристикиметкивнешнейфиксационной
Высота,мм 75±4
Ширина,мм 160±8
Глубина,мм 75±4
Масса,г 500±25
Техническиехарактеристикикейсадляпринадлежностей
Масса,г 500±25
Высота,см 165±8
Ширина,см 35±2
Глубина,см 35±2
Техническиехарактеристикичехлапротивопыльного
Масса,г 250±13
Высота,см 75±4
Ширина,см 35±2
Глубина,см 35±2
Техническиехарактеристикистилусадлясенсорногомонитора
Высота,см,неболее 15
Диаметр,мм,неболее 5
Масса,г 28±2
Техническиехарактеристикисалфеткидляпротиркиоптики
Габаритныеразмеры,мм 175±9
Масса,г 55±3
Спецификацииперсональногокомпьютера
Компьютер IBMPC/ATсовместимыйкомпьютер
Операционнаясистема Windows8.1Professional64bit
Центральныйпроцессор Corei72600(3.4ГГц)/4cores/Кэш8МБ
Рекомендовано:Corei73930K(3.2ГГц)/6

--- стр. 94 ---
94
cores/Кэш12МБ
Оперативнаяпамять 8ГБРекомендовано:16ГБ
Жесткийдиск Неменее1ТБ(неменее7200RPM)
Дисковод(дляустановки/
резервногокопированияданных)
DVD-Multidrive
Дисплей WSXGA+(1680×1050)(такжедопустимо
"SXGA:1280×1024илибольшее".)
Графическаякарта VRAM1Гб,совместимаясOpenGL
Сетеваякарта ВстроеннаяплатаЛВС(LAN)(для
подключениялокальнойсети).
КартарасширенияЛВС(LAN)(подходящиедо
PCIExpressGigabit:дляподключенияОКТ)
Слотрасширения Покрайнеймере,одинсвободныйслотдля
PCIExpress×1(длякартырасширенияЛВС,
указаннойвыше)
Базаданных MicrosoftSQLServer2008R2
MicrosoftSQLServer2012
ПрииспользованииExpressEditionвозможно
ошибкифункционированияприобработке
большогообъемапациентов/фотографических
данных. Вэтомслучае,пожалуйста,
используйтеWorkgroupEditionиподобные.
Дополнительныехарактеристики
Кратковременная пиковая потребляемая
мощность
150ВА
Длительноезначениемощности 70ВА
Выходнаясилатока 0,7А
Наличиеотдельногоисточникапитания Отсутствие
Наличиеножныхоргановуправления
томографом,присоединяемыхшнурами
Отсутствие
Наличиеручныхоргановуправления
томографом,присоединяемыхшнурами
Отсутствие
Скоростьдвижениядвижущихсячастей В зависимости от скорости движения руки
оператора
Ключблокировкилазерногоизлучениялазера
класса3В
Отсутствие/Наличие
Программноеобеспечение Программноеобеспечениедляобработкии
храненияизображенийIMAGEnet6,версиине
ниже1.14надисковомносителе
Меры предосторожности для избегания
возможного облучения опасным лазерным
излучением
Невидимое LED излучение класса 3B. при
открытом корпусе остерегайтесь попадания
подлуч.
Для защитных устройств указать требования
пооптическойплотности
OD4
Указать все положения лазерных апертур,
черезкоторыепроходитлазерноеизлучение
Оптическийделитель
Основаодномодовогооптоволоконногокабеля
Коллиматорнаялинза
Уголковыйотражатель
Гальваническоезеркало
Блоксфокусирующейлинзой
Датчик интенсивности света на объектной
линзе
Блоксотображающейлинзой
Зеркало
Зрачковаялинза
Светофильтр
Изменяемыйаттенюатор
Контроллерполяризации
Оптическийделитель

--- стр. 95 ---
95
Основаодномодовогооптоволоконногокабеля
Коллиматорнаялинза
Измерительнаясетка
ЛинзапреобразованияФурье
Отражающеезеркало
Боковая камера на приборах с зарядовой
связью
Передняя камера на приборах с зарядовой
связью
Перечень элементов управления, настройки и
процедур, проводимых при функционировании
итехническомобслуживании
Настройкаиуправление:
Прифункциональномобслуживании
- Функция исследования переднего отрезка
глаза
-Внутренняяфиксационнаяметка
-Экрандисплея
-Регулировкаосвещения
Исследование глазного дна (на обследуемом
глазе)
- Томография глазного дна (на обследуемом
глазе)
Притехническомобслуживании
-чувствительностиSLD
-позиционированиизрачка
-обзорнойкамеры
-камерыдляфундусснимка
-фокуснымкомпенсатором
Изделия, входящие в состав МИ и
составляющие медицинскую электрическую
систему
-КабельпитанияАС(для3DOCT-1)
-КабельЛВС(LAN)
-USBкабель(длямыши)
-USBпамять
-Персональныйкомпьютер
-КабельпитанияАС(дляПК)
-Мониторперсональногокомпьютера
-КабельпитанияАС(длямонитора)
-КабельDVI
- Программное обеспечение для обработки и
хранения изображений IMAGEnet6, версия не
ниже1.14надисковомносителе
Примечание1:область,гдеиспользуютсявспомогательныелинии.
* Дизайн и технические характеристики прибора могут быть изменены без предварительного
уведомлениясостороныпроизводителя.
Примечание 2:КОРПОРАЦИЯTOPCONпотребованиюпотребителядополнительнопредоставляет
график относительной спектральной характеристики прибора в интервале длин волн от 305 до
1100нмприегоработесмаксимальнойинтенсивностьюсветаипримаксимальнойапертуре.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ
ЭтоизделиесоответствуетстандартуЭМС(IEC60601-1-2Ред.3:2007).
a) МЕДИЦИНСКОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ требует особых мер в плане ЭМС и должно
устанавливаться и пускаться в эксплуатацию в соответствии с требованиями ЭМС,
содержащимисявСОПУТСТВУЮЩЕЙДОКУМЕНТАЦИИ.
b) Переносные и мобильные средства связи могут создавать помехи в работе МЕДИЦИНСКОГО
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ.

--- стр. 96 ---
96
c) Использование сторонних ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, преобразователей и кабелей, за
исключением преобразователей и кабелей, проданных изготовителем совместно с
ОБОРУДОВАНИЕМ или СИСТЕМОЙ в качестве запасных частей для внутренних компонентов,
может привести к повышенному уровню ИЗЛУЧЕНИЯ или к снижению ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ
ОБОРУДОВАНИЯилиСИСТЕМЫ.
d) ОБОРУДОВАНИЕ или СИСТЕМУ не следует использовать в близком контакте с другими
приборами. ЕСЛИ такой контакт необходим, нужно внимательно следить за работой
ОБОРУДОВАНИЯилиСИСТЕМЫвтакойконфигурации.
е) Использование сторонних ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, преобразователей и кабелей, не указанных в
данном руководстве, может привести к повышенному уровню ИЗЛУЧЕНИЯ или к снижению
ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИОБОРУДОВАНИЯилиСИСТЕМЫ.
Изделие Кодизделия Экранированный
кабель
Ферритовый
сердечник
Длина(м)
КабельпитанияАС(для3DOCT-1) 4184050100 Нет Нет 1,5
КабельЛВС(LAN) 4700535100 Нет Да 2,0
USBкабель(длямыши) - Да Нет 1,8
USBпамять - - - -
Персональныйкомпьютер 4701077200 - - -
КабельдляPS/2клавиатуры - Да Нет 2,0
КабельдляPS/2мыши - Да Нет 1,8
КабельпитанияАС(дляПК) - Нет Нет 1,9
Мониторперсональногокомпьютера 4701077300 - - -
КабельпитанияАС(длямонитора) - Нет Нет 1,8
КабельDVI - Да Да 1,9
Коробкаразделительноготрансформатора 4701077700 - - -
КабельпитанияАС(длятрансформатора) 4184050100 Нет Нет 1,5
Директивыидекларацияизготовителя–электромагнитноеизлучение
3DOCT-1предназначен для эксплуатации в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или
пользователь 3DOCT-1должен обеспечить использование устройства в такой среде.
Тестнаизлучение Соответствие Электромагнитнаясреда-указания
Радиочастотноеизлучение
CISPR11 Группа1
3D OCT-1 использует радиочастотную энергию только
для внутренних целей. Следовательно, уровень РЧ
излучения очень низкий и не может влиять на работу
электронногооборудования,находящегосярядомсним.
Радиочастотное
излучениеCISPR11
КлассВ
3DOCT-1пригодендляиспользованиявовсех
зданиях,кромежилыхпомещений,атакже
использоватьсявпомещениях,непосредственно
подключенныхкнизковольтнойсетипитания
коммунальногоназначения.
Излучение,создаваемое
гармоническимитоками,
стандартIEC61000-3-2
КлассA
Колебания
напряжения/фликер-шума
IEC61000-3-3
IEC61000-3-3
Соответствует
Директивы и декларация изготовителя – электромагнитная помехоустойчивость
3D OCT-1 предназначен для эксплуатации в электромагнитной среде, указанной ниже.
Покупатель или пользователь 3D OCT-1 должен обеспечить использование устройства в такой
среде.
Проверка
помехоустойчивости
IEC 60601
Контрольный
уровень
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
директивы

--- стр. 97 ---
97
Электростатический
разряд(ESD)
IEC61000-4-2
±6кВконтакт
±8кВвоздух
±6кВконтакт
±8кВвоздух
Пол может быть деревянным,
бетонным или из
керамической плитки. При
наличии синтетического
покрытия относительная
влажность не может быть
больше30%.
Кратковременный
всплеск
напряжения/импульс
IEC61000-4-4
±2кВдлялиний
электропитания
±1кВдлявх./вых.
электроники
±2кВдлялиний
электропитания
±1кВдля
вх./вых.
электроники
Мощность сети должна
соответствовать типовым
условиям больниц или
коммерческихучреждений.
Импульснапряжения
IEC61000-4-5
±1кВотлиниик
линии
±2кВотлиниик
земле
±1кВотлиниик
линии
±2кВотлиниик
земле
Мощность сети должна
соответствовать типовым
условиям больниц или
коммерческихучреждений.
Посадканапряжения,
кратковременное
прерываниеи
колебания
напряженияисточника
питаниянавходе
IEC61000-4-11
<5%Ut
(>95%паденияв Ut)
Для0.5цикла
40%Ut
(60%паденияв Ut)
для5циклов
70%Ut
(30%паденияв Ut)
Для25циклов
<5%Ut
(>95%паденияв Ut)
За5сек
<5%Ut
(>95%паденияв
Ut)
Для0.5цикла
40%Ut
(60%паденияв
Ut)
для5циклов
70%Ut
(30%паденияв
Ut)
Для25циклов
<5%Ut
(>95%паденияв
Ut)
За5сек
Мощность сети должна
соответствовать типовым
условиям больниц или
коммерческих учреждений.
Если оператор 3D OCT-1
работает в непрерывном
режиме, во избежание
прерывания питания прибора
рекомендуется использовать
ИБП.
Частотаколебаний
(50/60Гц)мощности
магнитногополя
IEC61000-4-8
3А/м 3А/м
Частота колебаний мощности
магнитного поля должна
соответствовать
характеристикам типовых
условий больниц или
коммерческихучреждений.
Примечание: Ut–напряжениесетипеременноготокадоподключенияконтрольногоуровня.
Директивы и декларация изготовителя – электромагнитная помехоустойчивость
3D OCT-1 предназначен для эксплуатации в электромагнитной среде, указанной ниже.
Покупатель или пользователь 3D OCT-1 должен обеспечить использование устройства в такой
среде.
Проверка
помехоустойчивости
IEC 60601
Контрольный
уровень
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
директивы
Переносныеилимобильные
средствасвязинельзя
использоватьвблизикаких-
либоузлов3DOCT-1,включая
кабели;рекомендованное
расстояниерассчитываетсяиз
уравнениядлячастоты
передатчика
Рекомендованноерасстояние
d=1.2 ÖP

--- стр. 98 ---
98
Кондуктивные
радиочастоты
IEC61000-4-6
Излучаемые
радиочастоты
IEC61000-4-3
3Всрквадр
150кГц–80МГц
3В/м
80Мгц–2,5ГГц
3В
3В/м
d=1.2 ÖP80MГц–800MГц
d=2.3 ÖP800MГц–2,5ГГц,
гдеPмаксимальнаямощность
навыходепередатчикавваттах
(Вт),согласноданным
изготовителя,аd–
рекомендованноерасстояниев
метрах(м).
Интенсивностьполя
фиксированногопередатчика
радиочастот,какопределено
путемизмерений
электромагнитногополя а,
должнабытьнижеуровня
соответствиявкаждом
диапазонечастот. b
Вблизиоборудования,
обозначенногоуказанным
символом,возможна
интерференция.
Примечание1:длязначений80МГци800МГциспользуетсядиапазонболеевысокихчастот.
Примечание 2: данные указания применимы не для всех ситуаций. Распространение
электромагнитных волн происходит путем абсорбции и отражения от конструкций, объектов и
людей.
а Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких
как базовые станции радиотелефонных сетей и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций, АМ и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не могут
быть определены расчётным путём с достаточной точностью. Для этого должны быть
осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте,
где используется 3D OCT-1, превышают применимые уровни соответствия, следует проводить
наблюдения за работой устройства с целью проверки его нормального функционирования. Если в
процессе выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять
дополнительныемеры,такиекакпереориентировкаилиперемещениеприборавдругоеместо.
bСвышедиапазоначастот150кГц–80МГцнапряженностьполядолжнабытьменее3В/м.
Рекомендованный пространственный разнос между переносными и мобильными
средствами связи и 3D OCT-1
3D OCT-1 предназначен для эксплуатации в электромагнитной среде, где контролируются
радиопомехи. Покупатель или пользователь 3D OCT-1 может предотвратить воздействие
помех путём соблюдения минимально допустимого расстояния между передатчиком и
прибором,указанногонижевсоответствиисвыходноймощностьюаппаратурысвязи.
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика
Вт
Расстояние до оборудования в соответствии с частотой
передатчика
м
150 кГц – 80 МГц
d=1.2 ÖP
80 МГц – 800 МГц
d=1.2 ÖP
800 МГц – 2,5 ГГц
d=2,3 ÖP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков, частота которых выше приведенной в таблице, рекомендованное
расстояние от прибора в метрах может быть рассчитано на основании частоты передатчика,
гдеР–максимальнаявыходнаямощностьпередатчикавваттах(Вт)поданнымизготовителя.

--- стр. 99 ---
99
Примечание1:длязначений80МГци800МГциспользуетсядиапазонболеевысокихчастот.
Примечание 2: данные указания применимы не для всех ситуаций. Распространение
электромагнитных волн происходит путем абсорбции и отражения от конструкций, объектов и
людей.
ТРЕБОВАНИЯКВНЕШНЕМУУСТРОЙСТВУ
Внешнее устройство, подключенное к аналоговым и цифровым интерфейсам, должно
соответствовать требованиям IEC или стандартам ISO (например, IEC 60950 для оборудования
информационныхтехнологийиIEC60601-1длямедицинскогооборудования).
Любое лицо, подключающее дополнительное оборудование к медицинскому
электрооборудованию, конфигурирует медицинскую систему, и поэтому несет ответственность за
соответствие системы требованиям, предъявляемым к медицинским электрическим системам.
Обратите внимание, что местные законы имеют приоритет над указанными выше требованиями.
ПриналичиисомненийобратитеськвашемудилеруилиTOPCON(см.адресвконцеруководства).
ОКРУЖАЮЩАЯСРЕДАПАЦИЕНТА
При возможном соприкосновении пациента или наблюдателя с устройством (включая
соединительные устройства) либо при возможном соприкосновении пациента или наблюдателя с
человеком, который вступает в контакт с устройствами (включая соединительные устройства)
окружающаясредадляпациентаимеетвид,какпоказанониже.
В окружающей среде пациента используйте устройство в соответствии со стандартом
безопасности IEC60601-1. При вынужденной эксплуатации устройств, не соответствующих
IEC60601-1, используйте трансформаторную изоляцию или общепринятую систему защитного
заземления.
Примечание1:ИспользуйтеперсональныйкомпьютервсоответствиисостандартомIEC60950-1.
Примечание2:Неснимайтезащитныепанелисперсональногокомпьютера.
Примечание3:Используйтеразделительныйтрансформаторвсоответствиисостандартом
IEC60601-1.
 Неподключайтедополнительныйсетевойфильтрилиудлинитель
ксистеме.
 Неподключайтеустройство,которыйнераспознаетсякакодиниз
компонентовсистемы.

--- стр. 100 ---
100
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ  Полнаямощность1кВА–этомаксимальнодопустимаянагрузка
розеткидополнительногоисточникапитаниядляразделительного
трансформатора,предусмотренногодлясистемы.Не
подключайтеустройство,превышающееэтумощность.
 Используйтерозетку дополнительногоисточникапитаниядля
подключенияустройства,котороебудетявлятьсясоставной
частьюсистемы.
 Опасноподключатьустройство,котороенеиспользуетсявкачестве
компонентасистемы,кразделительномутрансформатору.
 Когдаразделительныйтрансформаторнеиспользуется,
персональныйкомпьютеримониторПКдолжныустанавливаться
запределамиокружающейсредыпациента.
ГАРАНТИИПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Компания TOPCON Corporation гарантирует бесплатную замену любых частей
неисправного устройства новыми в течение 12 месяцев с даты установки.
Гарантия не применяется в следующих случаях:
 Повреждения в результате транспортировки;
 Повреждения в результате хранения/эксплуатации при недопустимых показателях
температуры и влажности;
 Повреждения в результате установки неквалифицированным персоналом и
персоналом, не прошедшим обучение в компании TOPCON Corporation;
 Повреждения в результате ненадлежащего подключения к другим устройствам;
 Повреждения в результате ненадлежащей эксплуатации, ошибок, халатности, нехватки
знаний об устройстве или навыков;
 Повреждения в результате использования запасных частей и принадлежностей, не
одобренных производителем.
Гарантия не распространяется на составляющие из стекла.
Настоящая гарантия не распространяется на материалы, которые легко изнашиваются или
повреждаются.
Гарантия не распространяется на аппарат (оборудование):
- не имеющий маркировки, перемаркированный и с частично разрушенной маркировкой
(вызвавшей невозможность идентификации);
- с механическими, термическими, экстремальными электрическими повреждениями (в
том числе и скрытыми);
- со следами небрежной эксплуатации;
- со следами воздействия агрессивных сред (воды, огня, химреактивов, пищи, продуктов
жизнедеятельности организмов);
- с различными не удаляемыми надписями не заводского характера, а также с удаленной
либо частично нарушенной маркировкой;
- со следами постороннего вмешательства либо несанкционированного ремонта (следы
вскрытия, кустарная пайка, следы замены запасных частей и т.д.);
- повреждения которого вызваны несоответствием стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных, кабельных сетей и другими внешними факторами
(климатическими и иными);
- выход из строя которого вызван использованием нестандартных или несовместимых
запчастей, комплектующих, программного обеспечения, расходных материалов, чистящих

--- стр. 101 ---
101
материалов, а также несоблюдением сроков и периода технического профилактического
обслуживания, если оно необходимо для данного изделия.
Настоящая гарантия автоматически прекращает свое действие, если система
эксплуатируется или ей наносится ущерб персоналом, не уполномоченным специально
компанией TOPCON Corporation.
Условия, приведенные выше, считаются действительными, если иное не указано в
договоре.
Гарантийное обслуживание осуществляется специалистами ООО «Тринити Медикал
Системс».
Отдел технического обслуживания компании находится по адресу: г. Москва, вн. тер. г.
муниципальный округ Таганский, ул. Николоямская, д. 40, стр. 1, помещ. I, ком. 8 (этаж
5).
Тел.: +7 (495) 182-20-98
E-mail: info@trinityms.ru
СПЕЦИФИКАЦИИПЕРСОНАЛЬНОГОКОМПЬЮТЕРА (КОММЕРЧЕСКИЙ
ПРОДУКТ)ДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯ
Пункт Рабочиехарактеристики Рекомендованные
характеристики
ОС Windows7Professional32bit/64bit(англ.) Windows7Professional32bit/
64bit(англ.)
Процессор
Частота
Ядро
Core2DUO Corei7(эквивалентный2600)
3ГГц 3,4ГГц
- 4
Оперативнаяпамять 4Гбайт 4ГбайтдляWindows732bit
8ГбайтдляWindows764bit
Жёсткийдиск неменее500Гбайт(неменее7200
об/мин)
←
Привод(дляустановки
ирезервного
копированияданных)
DVD-Multidrive ←
Дисплей сразрешением1280х1024(SXGA)и
цветом32бит
сразрешением1680х1050
(WSXGA+)ицветом32бит
Графическаяплата видеопамять256МБсвозможностью
установкиопцийдляOpenGL
видеопамять512МБс
возможностьюустановки
опцийдляOpenGL
Сетеваякарта ВнутриплатнаяЛВС(дляподключенияк
ЛВС)
КартаЛВСрасширения(применимаякPCI
ExpressGigabit:дляподключениякОКТ)
←
Гнездодляплаты
расширения
НеменееодногосвободногогнездаPCI
Expressx1(дляувеличениясетевой
карты)
←
Базаданных MicrosoftSQLServer2005 (*1SP2ивыше)
MicrosoftSQLServer2008 (*1SP1ивыше)
MicrosoftSQLServer2008R2
*1) ПриОСWindows7
ПрииспользованииExpressEditionбаза
данныхнебудетработатьправильно,
←

--- стр. 102 ---
102
еслисистемауправляетогромным
количествомданныхопациентах/
сфотографированныхданных.Вэтом
случаеиспользуйтеStandardEditionит.д.
Прочие RAID-контроль(длязащитыданных)
СертифицировановсоответствиисIEC
60950(UL60950)илиIEC60950-1
(UL60950-1)(CEмаркировка)
←
СПЕЦИФИКАЦИИРАЗДЕЛИТЕЛЬНОГОТРАНСФОРМАТОРА
(КОММЕРЧЕСКИЙПРОДУКТ )ДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯ
Пункт Спецификации
Входноенапряжение 100/110/120Впеременноготока(длясистемнойобласти100В)
220/230/240Впеременноготока(длясистемнойобласти200B)
Частота 50/60Гц
Фаза Однофазный
Мощность 1кВА
Соответствиестандарту IEC60601-1
ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯОБИСПОЛЬЗОВАНИИИ
ТЕХНИЧЕСКОМОБСЛУЖИВАНИИ
ИНФОРМАЦИЯДЛЯПАЦИЕНТОВ
Пациент,проходящийобследованиеспомощьюэтогоприбора,долженбытьвсостоянии
сконцентрироватьсянанесколькоминутиследоватьследующиминструкциям:
-Кластьголовунаупордляподбородкасфиксациейнаупоредлялба.
-Держатьглазаоткрытыми.
-Пониматьиследоватьуказаниямврачавовремяобследования.
Если пациент не будет следовать вышеуказанным инструкциям, нельзя гарантировать проведение
качественнойсъёмки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА
Оптическийкогерентныйтомограф3DOCT-1являетсямедицинскимэлектрическимприбором,и
егоэксплуатациядолжнапроводитьсяподнаблюдениемврача.
РАБОЧАЯСРЕДА
Температура:от10°до40°C
Влажность:30-90%(безконденсации)
Атмосферноедавление:700-1060гПа

--- стр. 103 ---
103
ХРАНЕНИЕ,СРОКЭКСПЛУАТАЦИИ
1.Условияокружающейсреды(безупаковки)
*Температура:от10°до40°C
Влажность:10-95%(безконденсации)
Атмосферноедавление:700-1060гПа
* Этот прибор не соответствует температурным требованиям стандарта ISO 15004-1 по
хранению. Не храните этот прибор в условиях, когда температура может подняться
выше40°Cилиопуститьсяниже10°C.
2.Прихраненииприборанеобходимособлюдатьследующиеусловия:
(1)Недопускайтепопаданиябрызгводынаприбор.
(2)Нехранитеприборвместах,гдеонможетвыйтиизстрояврезультате
неблагоприятныхвоздействийотдавлениявоздуха,температуры,влажности,
вентиляции,солнечногосвета,пыли,наличияввоздухесолей/соединенийсерыи
т.д.
(3)Прихраненииитранспортировкеприборанеставьтеегонанаклоннуюили
неровнуюповерхность,илитуда,гдеонможетподвергнутьсявоздействиювибрации
итолчков.
(4)Нехранитеприборвместесхимикатамиивместах,гдеобразуютсягазы.
3. Эксплуатационный срок прибора - 8 лет со дня поставки с учётом регулярного технического
обслуживания(поданнымкомпанииTOPCON).
УСЛОВИЯПРИХРАНЕНИИПРИБОРАВУПАКОВКЕ
Температура:от-20°Cдо50°C
Влажность:10%-95%
УСЛОВИЯПРИТРАНСПОРТИРОВКЕПРИБОРАВУПАКОВКЕ
Температура:от-40°Cдо70°C
Влажность:10%-95%
ПОТРЕБЛЕНИЕЭНЕРГИИ
Напряжениеисточникапитания:100-240Впеременноготока,
Частота:50-60Гц
Мощностьнавходе:70-150ВА
ГАБАРИТЫИВЕС
Габариты:307-442(Ш)x472-668(Г)x518-722(В)мм
Вес:21кг
КЛАССИФИКАЦИЯСИСТЕМЫ
 Типзащитыотудараэлектрическимтоком:Класс1

--- стр. 110 ---
110
Очистка линзы объектива
 Чтобы проверить, не загрязнилась ли линза объектива, затемните комнату и осветите
линзу фонариком и т.п. Осмотрите линзу по диагонали (спереди). Её состояние будет
чёткопросматриваться.
Как очистить линзу объектива с пыленепроницаемым покрытием
Способочисткиотличаетсяоточисткиобычныхлинз.
Сопротивлениепротивстиранияоченьнизкое,илинзаимеетгладкуюформу.
 Пыльигрязьприлипаюткповерхности.
Удалитеихспомощьювентилятора.
Будьтеосторожны,чтобыоннекасалсяповерхностилинзы.
 Приналичиитакихпростыхпятен,какотпыли,слёзилислюны:
1 Подышитенаобъективиосторожнопротритеегобумагойдлячисткилинз.
2 Еслибумагагрязная,возьмитеещёлистиповторитешаг 1.
3 Повторитешаги 1 и 2,покапятнанеисчезнут.
 Приналичиистойкихпятен:
1 Смочитеспиртомбумагудлячисткилинз. Протрителинзыбумагой,слегканатирая.
2 Еслибумагагрязная,возьмитеещёлистиповторитешаг 1.
3 Повторитешаги 1 и 2,покапятнанеисчезнут.
4 Наконец, протрите линзу сухой бумагой для очистки линз (которая не смочена
растворителем).Есливсёвпорядке,можноподышатьналинзу, азатемпротереть.
ПРИМЕЧАНИЯ
 Неиспользуйтеследующиеспособы,которыемогутповредить
линзу.
 Несоскабливайтепятноногтями.
 Не используйте бумагу для чистки линз, намотанную на
жёсткийинструмент(например,металлический).
 Длячисткилинзиспользуйтемягкуюбумагубезволокон.
 Например,BEMCOT(Asahikasei)
 Не допускайте соприкосновения с линзой сильнощелочных
жидкостей.
Еслижидкостьпопадётналинзу,немедленновытритееё.
 Если пятно трудно удалить с линзы, свяжитесь с дилером или
TOPCON(см.адресавконцеруководства).

--- стр. 111 ---
111
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПРИСТАВКАДЛЯПЕРЕДНЕГООТРЕЗКАГЛАЗАНА -2
Используйтеданнуюприставкудлясъёмкипереднегоотрезкаглазапациента.
При закреплении приставки на упоре для лба прибора можно сделать томограмму переднего
отрезка.
Техническиехарактеристики:
 Габариты:180(ширина)х35(высота)х61(глубина)
 Вес:125г
 Материал:силиконовыйкаучук
СПРАВОЧНЫЕМАТЕРИАЛЫ
Спецификации шаблона сканирования
Линейное сканирование
В диапазоне сканирования продвигайте линию (синяя линия на рисунке ниже), которая
соединяет координаты заданной начальной и конечной точки с шагом определенного
разрешения.Убедитесьвпродвиженииотначальнойточкидоконечной.

--- стр. 112 ---
112
5-ти линейное перекрёстное сканирование
В диапазоне сканирования продвигайте пять перекрёстных линий (синие линии на рисунке
ниже), которые проходят через центр с шагом определенного разрешения.
Первоначальнодлинасканирования установлена на 9 мм. Убедитесь в продвиженииот
начальнойточкидоконечной.
3D сканирование
Перемещайтесь внутри квадрата, который состоит из заданной начальной и конечной
точки,погоризонталиивертикалисшагомопределенногоразрешения.
Сканирование для [3D Macula] [3D Макула] и [3D Disc] [3D Диск зрительного нерва]
показано ниже. (Первоначально длина сканирования установлена на 6х6 мм для обоих
шаблоновсканирования).
Сканирование для [3D Macula (V)] [3D Макула (V)] и [3D Wide] [3D Широкое поле] показано
ниже.(Длинасканированияустановленадля[3DМакула(V)]на7х7мм,адля [3DШирокое
поле]на12х9мм.

--- стр. 113 ---
113
Радиальное сканирование
В диапазоне сканирования выполните сканирование, исходя из определенного диаметра и
с шагом определенного разрешения. Длина сканирования установлена на 6 мм. Начальная
точка для радиального сканирования и направление поворота имеет противоположное
значение для правого и левого глаза. Для правого глаза поворот осуществляется против
часовой стрелки в горизонтальном направлении. Для левого глаза поворот
осуществляетсяпочасовойстрелкевгоризонтальномнаправлении.
ФОРМАВИЛКИ
Страна Напряжение/частота Форма вилки
Мексика 110В/50Гц ТипCиE
Аргентина 220В/60Гц ТипA
Перу 220В/60Гц ТипA
Венесуэла 110В/50Гц ТипCиE
БоливияиПарагвай 220В/60Гц ТипA(чащевсего)
ТипH(редко)
Чили 220В/60Гц ТипA
Колумбия 110В/50Гц ТипC
Бразилия 220В/60Гц
127В/60Гц
ТипA
ТипC
Эквадор 110В/50Гц ТипC&E
США 120В/60Гц ТипA(больничный)
Канада 120В/60Гц ТипA(больничный)
СООТНОШЕНИЕМЕЖДУНАСТРОЙКОЙУРОВНЯ
ОСВЕЩЁННОСТИ /ВСПЫШКИИМАКСИМАЛЬНЫМ
ИЗЛУЧЕНИЕМ
При максимальном излучении, равном "1", коэффициент излучения при настройке уровня
освещённости/вспышкипредставленниже.
Уровеньосвещённости
Уровень
дисплея
Коэффициент
излучения

--- стр. 114 ---
114
1 0.354
2 0.500
3 0.707
4 1.000
Уровеньвспышки(приОКТ+цветнаясъёмкаицветнойсъёмке)
Уровень
дисплея
(Высокий)
Уровень
дисплея
Нормаль-
ный
(0 дБ)
Уровень
дисплея
Низкий
(6 дБ)
Настройка
уровня
вспышки
(Вт .с)
Коэффициент
излучения
25.9 1.00
21.8 0.84
18.3 0.71
15.7 0.61
12.9 0.50
10.9 0.42
9.1 0.35
+4 7.7 0.30
+3 6.5 0.25
+2 5.4 0.21
+1 4.6 0.18
0 +4 3.8 0.15
-1 +3 3.2 0.12
-2 +2 2.7 0.10
-3 +1 2.3 0.09
-4 0 +4 1.9 0.07
-1 +3 1.6 0.06
-2 +2 1.4 0.05
-3 +1 1.1 0.04
-4 0 1.0 0.04
Офтальмологический трехмерный оптический когерентный томограф 3D OCT-1, с принадлежностями — инструкция и характеристики

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Текст инструкции: технические характеристики

Хочу такой подбор для своей номенклатуры

Покажу сервис за 15 минут
