Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2023/20314 от 02.06.2023 · класс риска 2а

Производитель: «Бостон Сайентифик Корпорейшн» / Boston Scientific Corporation (Соединенные Штаты)

Вид изделия: Щипцы биопсийные для гибкой эндоскопии, одноразового использования

Назначение: Данные одноразовые щипцы для биопсии специально разработаны для эндоскопического забора ткани с целью проведения гистологического исследования. Данные щип ы должны использоваться только по назначению.

В госконтрактах 44-ФЗ: 98 контрактов, медианная цена за единицу 2 676 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

=== файл: unknown__Макет маркировки на русском языке. Версия 2 от 20.01.2026 без срока действия_подпись.pdf ===
--- стр. 1 ---
 
УТВЕРЖДАЮ 
Генеральный директор 
 ООО «Регистрационная компания» 
_________________ Е.В. Шевчук 
                   «20» января 2026 г. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
МАКЕТЫ МАРКИРОВКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ  
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Версия 2 от 20.01.2026 г. 
Без срока действия 
  

--- стр. 2 ---
 
 Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 
5 шт./уп.,-20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
 Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 
5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
 Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная рекомендуемая 
ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 5 шт./уп., 
.20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
  

--- стр. 3 ---
 
 Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная рекомендуемая 
ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 5 шт./уп, 
20 шт./упг, 40 шт./уп.. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
 Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая 
длина 240 см - конфигурации: 5 шт./уп., 20 шт./уп,, 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая 
длина 160 см - конфигурации: 5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
  

--- стр. 4 ---
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 
5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 
5 шт./уп., .20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 
5 шт./уп,, 20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
  

--- стр. 5 ---
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая; 
длина 160 см - конфигурации: 5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см – конфигурации: 
5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см – конфигурации: 
5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
  

--- стр. 6 ---
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 
5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические с иглой, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая 
длина 160.см - конфигурации: 5 шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного 
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 
100 см - конфигурации: 5 ШТ./3Ш., 20 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
  

--- стр. 7 ---
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного 
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая 
длина 100 см - конфигурации: 5 шт./уп., 20 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 
 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические увеличенного 
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 
100 см - конфигурации: 5 шт./уп., 20 шт./уп. 
 
Номер ЕРУЛ (уникальный номер реестровой записи): Г004-00110-00/02933776 
 
Стерильно 
Нетоксично 
Аппирогенно 
 
Уполномоченный представитель официального производителя на территории РФ Boston Scientific Corporation / 
«Бостон Сэентифик Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственностью «Регистрационная компания» (ООО «РК») 
Россия, 117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Дата изготовления/срок хранения указан на  оригинальной упаковке     
 

=== файл: unknown__5_Инструкция по применению Версия 2 от 20.01.20265_подпись.pdf ===
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ 
Генеральный директор 
 ООО «Регистрационная компания» 
_________________ Е.В.Шевчук 
«20» января 2026 г. 
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4
производства, 300 Boston Scientific Way, Marlborough, MA 01752, USA/ 300 
Бостон Сайентифик Уэй, Мальборо, Массачусетс 01752, США 
В
ерсия 2 от 20.01.2026 
Без срока действия 

--- стр. 2 ---
L nы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты исполнения Page 1 of 5
^ ^ a d ia l
o B o s t o i i p
b c i e n t i n c
Jaw 4
Щипцы биопсийные одноразовые  
СОДЕРЖАНИЕ
НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...................1
П
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ.............................................................1
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..........................................................1
НАЗНАЧЕНИЕ / ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ...................1
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ............... 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.............................................................2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.............................................2
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ..............................................2
ФОРМА ПОСТАВКИ..............................................................2
Обращение и хранение.............................................................. 2
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ.....................................2
Подготовка ..................................................................................2
Процедура ..................................................................................2
ГАРАНТИЯ.............................. 2
ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ....3
ИНФОРМАЦИЯ О НАЛИЧИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ...З
ЗАЯВЛЕНИЕ О МАТЕРИАЛАХ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО И  
ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ........................................3
СРОК ГОДНОСТИ.................................................................3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКОГО  
ИЗДЕЛИЯ.............................................................................3
МАТЕРИАЛЫ, ИЗ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕНО МЕДИЦИНСКОЕ 
ИЗДЕЛИЕ И ЕГО ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ......................4
МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ДЕЗИНФЕКЦИИ И ОЧИСТКИ..........4
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И  
РЕМОНТУ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...............................4
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.................................................4
УТИЛИЗАЦИЯ................................................... 4
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ  
(ИЗГОТОВИТЕЛЕМ) МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ  
НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ........................... 5
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ..........................................5
Дата составления документа октябрь 2022 г.
НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты 
исполнения
Далее по тексту могут использоваться следующие названия: 
одноразовые щипцы для биопсии, щипцы для биопсии RJ4, 
щипцы, щипцы RJ4, изделие RJ4, изделие
(Полное наименование медицинского изделия см. ниже)
ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ВРАЧА  
Radial Jaw 4
Одноразовые щипцы для биопсии
Предупреждение: в соответствии с федеральным
законодательством США продажа данного изделия разрещена 
только врачам или по их предписанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Содержимое поставляется СТЕРИЛЬНЫМ после обработки 
излучением. Запрещается использовать, если стерильный барьер 
поврежден. При обнаружении повреждений необходимо 
связаться с представителем компании «Бостон Сайентифик» 
(Boston Scientific).
Использовать только для одного пациента. Повторное 
использование, обработка и стерилизация запрещены. Повторное 
использование, обработка или стерилизация могут нарушить 
структурную целостность изделия и (или) вызвать его поломку, 
что в свою очередь может привести к травме, болезни или 
летальному исходу пациента. Повторное использование, 
обработка или стерилизация могут также создать риск 
загрязнения изделия и (или) привести к инфицированию 
пациента или перекрестной инфекции, в частности, к передаче 
инфекционного(-ых) заболевания(-й) от одного пациента 
другому. Загрязнение изделия может привести к травме, болезни 
или летальному исходу пациента.
После использования необходимо утилизировать изделие и 
упаковку в соответствии с нормами учреждения
здравоохранения, администрации и (или) органов местного 
самоуправления.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ  
Щипцы Radial Jaw 4 (RJ4)
Все щипцы для биопсии RJ4 разработаны для эндоскопического 
забора ткани с целью проведения гистологического 
исследования. Изделия состоят из рукоятки, коннектора с 
просветом и бранщ. Рукоятка щипцов для биопсии RJ4 состоит из 
кольца для большого пальца и катушки. Смещение катушки назад 
и вперед открывает и закрывает бранши щипцов. Коннектор с 
просветом крепится к рукоятке и браншам, выполняя функцию 
продольного силового элемента.
Щипцы для биопсии RJ4
Щипцы для биопсии RJ4 увеличенного объема, щипцы Jumbo и 
щипцы стандартного объема доступны в длинах 160 см и 
240 см. Данная конструкция представлена двумя размерами 
бранш: одни совместимы с эндоскопом с шириной рабочего 
канала 2,8 мм, а другие — с эндоскопом с шириной рабочего 
канала 3,2 мм. Щипцы всех размеров и длин выпускаются как с 
иглой, так и без нее.
Педиатрические щипцы для биопсии RJ4 имеют детский размер 
бранш для ширины рабочего канала эндоскопа от 2,0 мм и 
доступны с иглой или без нее, а также с рабочей длиной 160 см 
или 240 см.
Пульмонологические щипцы для биопсии RJ4 доступны с двумя 
размерами бранш: пульмонологические щипцы для биопсии 
стандартного объема для щирины рабочего канала эндоскопа от 
2,0 мм и пульмонологические щипцы для биопсии увеличенного 
объема для щирины рабочего канала эндоскопа от 2,8 мм. 
Пульмонологические щипцы для биопсии стандартного объема 
(SC) доступны с иглой или без иглы, тогда как 
пульмонологические щипцы для биопсии увеличенного объема 
(LC) доступны только без иглы. Оба типа щипцов имеют рабочую 
длину 100 см.
НАЗНАЧЕНИЕ / ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Данные одноразовые щипцы для биопсии специально 
разработаны для эндоскопического забора ткани с целью 
проведения гистологического исследования. Данные щипцы 
должны использоваться только по назначению.


--- стр. 3 ---
Предупреждения
/данные одноразовые щипцы для биопсии следует использовать 
/исключительно для забора образцов ткани, в ходе которого 
^возможное кровотечение не будет представлять опасности для 
Пациента. Должны быть разработаны соответствующие меры по 
■устранению возможного кровотечения и поддержанию
надлежащей проходимости дыхательных путей.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Возможная опасность может быть вызвана газовой эмболией в 
результате вдувания избыточного объема воздуха или инертного 
газа до проведения операции с применением высоких частот и 
т. д. По возможности необходимо откачать эндогенные газы до 
начала процедуры. Также возможна утечка тока с эндоскопа или 
щипцов для биопсии под напряжением на пациента. Для 
получения информации о надлежащем заземлении эндоскопа 
свяжитесь с производителем.
• Эндоскопия должна выполняться только лицами, имеющими
соответствующий опыт и подготовку.
• Внимательно прочитайте указанные инструкции. Несоблюдение
инструкций может привести к серьезным медицинским
последствиям.
• Перед применением необходимо осмотреть упаковку и изделие.
Не использовать изделие, если упаковка или изделие
повреждены.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, если оно не работает надлежащим
образом или имеет какие-либо признаки повреждения.
Обратитесь в службу по работе с клиентами компании «Бостон
Сайентифик» и верните изделие. Попытки отремонтировать
неработающие или поврежденные инструменты могут привести
к опасным видам отказа во время использования.
• Применение чрезмерного усилия к данному инструменту может
привести к его повреждению. Щипцы следует держать таким
образом, чтобы указательный и средний пальцы удобно
располагались на выступе катушки, а большой палец находился
в петле. При использовании других методов эксплуатации,
таких как нажатие на петлю для большого пальца ладонью,
результирующая сила может быть настолько чрезмерной, что
может привести к повреждению бранш.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ
Осложнения, связанные с применением одноразовых щипцов для 
биопсии, могут включать в себя:
• кровотечение,
• перфорация,
• инфекция,
• пневмоторакс (при использовании пульмонологических
щипцов).
ФОРМА ПОСТАВКИ
Обращение и хранение
Хранить в прохладном, сухом и темном месте. Запрещается 
использовать, если упаковка вскрыта или повреждена. 
Использовать изделие до даты истечения срока годности, 
указанной на этикетке. Запрещается использовать, если этикетка 
неполная или неразборчивая.
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подготовка
1. Достаньте запечатываемый пакет из коробки.
2. Вскройте запечатываемый пакет и осторожно извлеките
щипцы для биопсии.
3. Снимите трубку дистального конца с браншей щипцов.
Раде 2 of 5
4. Произведите визуальный осмотр изделия на наличие плохо
закрепленных, погнутых или сломанных деталей, трещин или
других дефектов. Осмотрите коннектор на предмет перегибов
или других повреждений.
5. Поработайте рукояткой щипцов несколько раз, вставив
большой палец в кольцо для большого пальца и сдвинув
катушку вперед и назад, чтобы убедиться, что бранши
открываются и закрываются плавно, а бранши закрываются
полностью без зазоров на сопрягаемых поверхностях.
Примечание: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, если оно не работает 
надлежащим образом или имеет какие-либо признаки 
повреждения. Обратитесь в службу по работе с клиентами 
компании «Бостон Сайентифик» (Boston Scientific) и верните 
изделие. Попытки отремонтировать неработающие или 
поврежденные инструменты могут привести к опасным видам 
отказа во время использования.
Процедура
1. Удерживая щипцы в закрытом положении, короткими
целенаправленными движениями введите щипцы через
биопсийный клапан в рабочий канал эндоскопа.
Примечание: если при введении щипцов через эндоскоп 
возникли затруднения, может потребоваться смещение 
эндоскопа для обеспечения беспрепятственного прохождения 
щипцов. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ УСИЛИЕ при продвижении щипцов 
через канал эндоскопа.
2. Короткими целенаправленными движениями продвиньте
щипцы к месту планируемой биопсии.
3. Чтобы выполнить биопсию, осторожно откройте бранши,
визуализируя процесс на видеомониторе. Продвиньте щипцы
вперед к ткани, от которой будет взят образец, и сомкните
бранши. Осторожно оттяните щипцы от ткани, из которой
производится забор.
ГАРАНТИЯ
Компания «Бостон Сайентифик Корпорейшн» (Boston Scientific 
Corporation) («БСК» (BSC))) гарантирует, что при проектировании 
и производстве данного инструмента были приняты должные 
меры предосторожности. Настоящая гарантия заменяет и  
исключает все иные гарантии, не указанные прямо в
настоящем документе, выражаемые или
подразумеваемые в силу действия закона или по инои  
причине, включая, помимо прочего, любые  
подразумеваемые гарантии пригодности изделия для  
продажи или подразумеваемые гарантии его  
пригодности для конкретной цели. Обращение, хранение, 
очистка и стерилизация данного инструмента, а также другие 
факторы, связанные с пациентом, диагнозом, лечением, 
хирургическими процедурами и иными обстоятельствами, не 
зависящими от компании «БСК», оказывают непосредственное 
влияние на инструмент и результаты, полученные при его 
использовании. Обязательства компании «БСК» по данной 
гарантии ограничиваются ремонтом или заменой данного 
инструмента. Компания «БСК» не несет ответственности за 
любые побочные или косвенные убытки, ущерб или расходы, 
прямо или косвенно связанные с использованием данного 
инструмента. Компания «БСК» не берет на себя и не 
уполномочивает какое бы то ни было лицо брать на себя от ее 
имени любые другие или дополнительные обязательства или 
ответственность в связи с данным инструментом. Компания  
«БСК» не несет никакой ответственности за повторно  
использованные, повторно обработанные или повторно  
стерилизованные инструменты и не предоставляет в  
отношении таких инструментов никаких явных или  
подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего,  
гарантии товарного состояния и пригодности для  
достижения любой конкретной цели.


--- стр. 4 ---
I  биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты исполнения Page 3 of 5
)E НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ  
биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты  
1нения
^ипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой,. 
Финальная рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, 
)чая длина 240 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уп., 40 
г./уп., 80 шт./уп.
fl  Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, 
збочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уп., 40 
я./уп.
3. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм,
рабочая длина 240 см •  конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уп., 40
шт./уп., 80 шт./уп.
4. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм,
рабочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уп., 40
шт./уп.
5. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего
канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 5шт./уп.,
20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
6. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего
канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп.,
20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
7. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала
2.8 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 5шт./уп., 20
шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
8. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала
2.8 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп., 20
шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
9. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала
2.8 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп., 20
шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
10. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, аандартного
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего 
канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп., 
20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
И . Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного 
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала
2.8 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 
шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
12. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, аандартного
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего 
канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см - конфигурации: 5шт./уп., 
20 шт./уп., 40 шт./уп., 80 шт./уп.
13. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4,
педиатрические, минимальная рекомендуемая ширина рабочего 
канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации: 5шт./уп., 
20 шт./уп., 40 шт./уп.
14. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4,
педиатрические с иглой, минимальная рекомендуемая ширина
рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см - конфигурации:
5шт./уп., 20 шт./уп., 40 шт./уп.
15. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4,
пульмонологические аандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина
100 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уп.
16. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4,
пульмонологические аандартного объема с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина
100 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уп.
17. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4,
пульмонологические увеличенного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина
100 см - конфигурации: 5шт./уп., 20 шт./уги
Информация о наличии лекарственных  средств
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4 не содержат в 
качеаве соаавных чааей вещеава, которые при отдельном 
использовании могут рассматриваться как лекаравенное 
средаво, в соответавии с определением Статьи 1  Директивы 
2001/83/ЕС.
Заявление о материалах  человеческого  и животного
ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Для щипцов биопсийных одноразовых Radial Jaw 4, варианты 
исполнения не применимо.
Срок годности
МИ «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты 
исполнения» имеют срок годноаи 3 года.
Гарантийный срок хранения равен сроку годноаи.
Маркировка МИ «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, 
варианты исполнения» соответавует Приложению 1.13 
Директивы Совета 93/42/ЕЕС и аандартам, указанным в разделе 
«Перечень применяемых производителем (изготовителем) 
медицинского изделия национальных аандартов».
Основываясь на корпоративной политике, символ «Использовать 
до» или «Дата изготовления» может применяться к аерильным 
продуктам. В случае применения «Использовать до» указывается 
дата, в которую продукт может быть использован (дата иаечения 
срока дейавия), после этой даты невозможно использовать 
продукт. В этом случае для определения даты производава 
необходимо принять общий срок хранения продукта, заявленного 
изготовителем (3 года), из даты «Использовать до».
Технические характеристики  медицинского  изделия
Р у к о я т к а
i
__________
И m z : z & = - S
Кончеггор
Кога>чодгк1 Катушка
богыиого
Б р а в п ш  X сборе
Схема одноразовых щипцов для биопсии Radial Jaw 4
Основные технические характериаики щипцов для биопсии 
Radial Jaw 4 в зависимоаи от варианта исполнения
Вариант исполнения;
Щипцы биопсийные 
одноразовые
Zи
го
X
X
§
о;
го
X
о
го
о .
i e i
I  о .
S i s
Ь  g
I  О) о  
S  ^  о 
^  о  схS  о £
3  го
CL
> х  Й
S  2
^  iго J
2  S
го
X
X
t  1
0  3 
лэ £
1  3 -
X
3
2
5
X
0)
X
т
X
§
I
Radial Jaw 4, Jumbo с 
иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 3,2 мм, 
рабочая длина 240 см
240 3,2 2,8 >9,0 +
Radial Jaw 4, Jumbo с 
иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 3,2 м м , 
рабочая длина 160 см
160 3,2 2,8 >9,0 +
Radial Jaw 4, Jumbo, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 3,2 м м , 
рабочая длина 240 см
240 3,2 2,8 >9,0


--- стр. 5 ---
(биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты исполнения Page 4 of 5
/  Jaw 4, Jumbo, 
мальная
Дмендуемая ширина 
^его канала 3,2 мм , 
/очая длина 160 см
160 3,2 2,8 >9,0
м 1а1  Jaw 4 
•^иченного объема с 
мглой, минимальная 
/рекомендуемая ширина 
/ рабочего канала 2,8 м м , 
// рабочая длина 240 см
240 2,8 2,4 > 9,0 +
Radial Jaw 4, 
Рувеличенного объема с 
иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм , 
рабочая длина 160 см
160 2,8 2,4 >9,0 +
Radial Jaw 4, 
увеличенного объема, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм , 
рабочая длина 240 см
240 2,8 2,4 >9,0
Radial Jaw 4, 
увеличенного объема, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм, 
рабочая длина 160 см
160 2,8 2,4 > 9,0
Radial Jaw 4, 
стандартного объема, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм, 
рабочая длина 160 см
160 1,8 2,2 >  5,6
Radial Jaw 4, 
стандартного объема с 
иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 м м , 
рабочая длина 160 см
160 1,8 2,2 >  5,6 +
Radial Jaw 4, 
стандартного объема, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм, 
рабочая длина 240 см
240 1,8 2,2 >  5,6
Radial Jaw 4, 
стандартного объема с 
иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм, 
рабочая длина 240 см
240 1,8 2,2 >  5,6 +
Radial Jaw 4, 
педиатрические, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,0 мм , 
рабочая длина 160 см
160 2,0 1,8 >
4,17
Radial Jaw 4, 
педиатрические с иглой, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,0 мм, 
рабочая длина 160 см
160 2,0 1,8 >
4,17
+
Radial Jaw 4, 
пульмонологические 
стандартного объема, 
минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,0 мм, 
рабочая длина 100 см
100 2,0 1,8 >
4,17
Radial Jaw 4, 
пульмонологические 
стандартного объема с 
иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,0 мм , 
рабочая длина 100 см
100 2,0 1,8 >
4,17
+
Radial Jaw 4, 100 2,8 2,2 >  5,6 -
пульмонологические 
увеличенного объема.
минимальная
рекомендуемая ширина 
рабочего канала 2,8 мм, 
рабочая длина 100 см
Материалы, из которых изготовлено  медицинское  изделие и 
ЕГО ОСНОВНЫЕ компоненты
Перечень основных материалов, использованных в изготовлении 
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты 
исполнения»;
Компонент Материал
Коннектор Нержавеющая сталь, ПЭНД, смазка MDX, 
покрытие Endo-Glide, антиоксидант, диоксид 
титана, красители, фольга
Бранши в сборе Нержавеющая сталь
Рукоятка Полимер, нержавеющая сталь
Методы и средства дезинфекции  и очистки
Не применимо к изделию «Щипцы биопсийные одноразовые 
Radial Jaw 4, варианты исполнения», так как являются 
стерильными изделиями и предназначены только для 
одноразового использования. Не использовать повторно. Не 
подлежат повторной стерилизации. Не подлежат повторной 
переработке. Повторная переработка может нарушить 
стерильность, биосовместимость и функциональную целостность 
изделий.
Требования к техническому  обслуживанию  и ремонту  
МЕДИЦИНСКОГО изделия
Не применимо. Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, 
варианты исполнения являются одноразовым медицинским 
изделием.
Условия транспортировки :
Температура:  -29°С (-20°F) -+ 60°С (140°F)
Относительная влажность:  20% - 85%
Атмосферное давление:  48 кПа - 108 кПа 
Условия хранения :
Температура окружающей среды:  17°С (62°F) - 27°С (80°F) 
Относительная влажность:  20% - 60%
Атмосферное давление:  97 кПа (14.07 psi) -  105 кПа (15.23 psi)
Условия ЭКСПЛУАТАЦИИ
Использовать «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, 
варианты исполнения» только в лечебно-профилактических 
учреждениях под контролем квалифицированного персонала.
Температура окружающей среды: не более 25 ® С
Диапазон температур при использовании -  температура тела от
32 до 42°С
Относительная влажность: 100 %
Атмосферное давление: 86-106 кПа
заражения или микробной 
утилизировать изделие и
Утилизация
Чтобы свести к минимуму риск 
опасности после использования, 
упаковку следующим образом:
После использования изделие может содержать биологически 
опасные вещества. Изделия, содержащие биологически опасные 
вещества, следует утилизировать в контейнере для биологически 
опасных веществ, который маркирован символом биологической 
опасности. Необработанные биологически опасные вещества не 
следует выбрасывать в сиаему сбора и хранения муниципальных


--- стр. 6 ---
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты исполнения   Page 5 of 5 
 
 
отходов. Биологически опасные вещества должны быть 
продезинфицированы перед их утилизацией или доставлены в 
специальное хранилище таких веществ для надлежа щей 
обработки в соответствии с политикой больницы, администрации 
и (или) местных органов власти. 
Утилизация производится согласно законодательству, 
действующему на территории РФ. 
Утилизация медицинских отходов осуществляется с соблюдением 
требований Санита рных правил в зависимости от степени их 
эпидемиологической, токсикологической и радиационной 
опасности, а также негативного воздействия на человека и среду 
обитания человека: 
Согласно классификации медицинских отходов МИ, «Щипцы 
биопсийные одноразовые Radi al Jaw 4, варианты исполнения» 
относятся к классу Б (Отходы, инфицированные и потенциально 
инфицированные микроорганизмами 3 -4 групп патогенности 
(эпидемиологически опасные отходы, - класс Б (СанПиН 2.1.3684-
21))). 
При утилизации загрязненных частей надева йте перчатки.
   
Незагрязненная упаковка утилизируется как бытовой отход. 
 
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ (ИЗГОТОВИТЕЛЕМ) 
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ 
Компания «Бостон Сайентифик Корпорейшн» заявляет, что 
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, варианты 
исполнения» отвечают требованиям EN ISO 13485, полный список 
международных требований предоставляется по запросу. 
 
 
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 
Официальный производитель и разработчик: 
Boston Scientific Corporation / «Бостон Сайентифик Корпорейшн» 
300 Boston Scientific Way, Marlborough, MA 01752, USA / 300 Бостон 
Сайентифик Уэй, Мальборо, Массачусетс 01752, США  
Tel: +1 (508) 650-8000 
Email: info-russia@bsci.com 
 
Место производства: 
Boston Scientific Corporation, 2546 First Street, Propark El Coyol, 
Alajuela, Costa Rica 
 
Boston Scientific Medical Device (Malaysia) SDN BHD PMT 741, 
Persiaran Cassia Selatan 1, Taman Perindustrian Batu Kawan, 14110 
Bandar Cassia, Pulau Pinang, Malaysia 
 
Московское представительство компании «Бостон 
Сэентифик»: 
ООО "Бостон Сэентифик"  
125315, Россия, г.Москва, ул. Ленинградский проспект 72 к 2 
Email: Info-russia@bsci.com 
 
Уполномоченный представитель официального 
производителя на территории РФ «Бостон Сайентифик 
Корпорейшн»: 
Общество с ограниченной ответственн остью «Регистрационная 
компания»,  
117246, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Черемушки, 
проезд Научный, д. 17, помещ. 35/3 
Email: elizaveta@ooorc.ru 
 
Перевод  символов 
 
Номер по каталогу 
 
Обратитесь к инструкции по 
применению 
 
Комплектация 
 
Код партии 
 
Перерабатываемая упаковка 
 
Использовать до 
 
Запрет на повторное применение 
 
Не стерилизовать повторно 
 
Не использовать при повреждении 
упаковки 
 
Минимальная рекомендуемая ширина 
рабочего канала 
 
Радиационная стерилизация 
 
Уполномоченный представитель в ЕС 
«Бостон Сайентифик Лимитед» ( Boston 
Scientific Limited) 
Бэллибрит Бизнес Парк Голуэй 
ИРЛАНДИЯ (Ballybrit Business Park Galway 
IRELAND) 
 
Официальный производитель 
«Бостон Сайентифик Корпорейшн» 
300 Бостон Сайентифик Уэй, Мальборо, 
Массачусетс 01752, США (300 Boston 
Scientific Way Marlborough, MA 01752 
USA) 
Служба по работе с клиента м и  в  С Ш А  
888-272-1001 
 
Маркировка соответствия требованиям 
СЕ (подтверждает, что данное изделие 
соответствует применимым директивам 
Евросоюза) 
 


=== файл: unknown__4_Фотографические изображения медицинского изделия Версия 2 от 20.01.2026_подпись.pdf ===
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ 
Генеральный директор 
 ООО «Регистрационная компания» 
_________________ Е.В. Шевчук 
«20» января 2026 г. 
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4
Версия 2 от 20.01.2026 г. 
Без срока действия 

--- стр. 2 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 3 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 4 ---
-‘i f c ''
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с
иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160
см» в открытом состоянии.


--- стр. 5 ---
f
.Jioslon,.vVifiiiilic
Radial Jaw™ 4
LARGE CAPACITY WITH NEEDLE
Single-Us№ Biopsy Forceps
Pnu«i d» Ыорм d « .л1о «М. Pmtd a Ьюн*.. .-.ца umqia, BiopaMiania fir dan атшаЬ«ал Gabraich.
• .......... -ooraanBalij gtbtvik. Я Щ ® ? . Biopttangtil
anganiibrai. AaBl6a Мяо(М«СХР<У>ПС Рида da Bropsia para Uma Umca UMaagio, Biepaiptang tor 
anfitifAni Сдуы»гЬиап«а»«Ьюря 1*|аф « 1 Jadnorizovd ЫарЬск* UaM. Jadnorazowcuoypct 
Ьюрауг». Вюрафпам II ang angabnl. Так KubnrrM BIropu Foraapai
^'--(20)
with Endo-GMe™ Sheath 
— // ------=
2^)n i
160cm
r~L
2.4йЮ1 J
Я ар м 4 М аа1 и |
G T I N  S 8 /w : ? 9 6 4 g 7 7 2т 2 9 5 0 5 1 9 3
—
got. в » 2 0 2 5 -0 5 -3 0
гг
у  - ’  --- ' 19
У
E
ip a
li II
C€2797
■ M l» COSTARICA 
2546 Firs Strttt 
Propark
El Coyol, Alaippla COSTA RICA
^  predict m ay bd proCKtPd by oi>t O f m orp patMte.
Patam mfomation can ba obtamad at
httpVRiiaiwiioatonaciantilK.com/pattne
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» (сторона
1)


--- стр. 6 ---
*  i . ■  'f'fV  ■  ' ■ *  '
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 7 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см»


--- стр. 8 ---
"'"^‘SM v^'.
■ '■'•  ? Д ?
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с
иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240
см» в открытом состоянии.


--- стр. 9 ---
Radial 3aw
STANDARD CAPACITY WITH NEEDLE
Single-Use Biopsy Forceps
Pmm btopni in m Io u n , Ptnti к Ыорм i iu |i im ^ii, Bupaninii lir Pm imniik|in Qibnich. 
Piniidi bnpsii flionoMo. ВюрмИпр vooMinmilit gibnik, в С 'Л Т  B»pi*in|ttl
miinftbnig. Л аВ «ба Вю даасм м сим котк. Pil'd* <• Bwpw pin Um iliuci Ubiaigio, Bioptipiing I6r 
•ngkngibnik. Egyuirhienllitotbiopsiltcsipiu. Mnorlzov* bioptkUIMt». J*dnonnw*uoypc*
bwptyjm. Biopnpinnn II ingingibnli. Tik Kulinimhk Biyopti Forwpsi
0 ‘~ ‘(2O)
iMith Endo-Glide"* Sheath 
= ^ / ------------
24
0cffl
J___I
2
.2mm J
23mm
— ----:---■ —« ----^ -----if
fO T M if U M M M
G T IN  08714729777984 1 Ш 2 9 4 4 3 9 5 6
[rIf] М 005134112 ОмВу 2 0 2 5 -0 5 -2 0
Г '  1
^ ___^
CC2797
мы* ii COSTA ЯСА
2546 First Street 
Propark
El Coyol Alajuela COSTA RICA
ThM prodiel miy bi proMcMd by oni or mon pitmts 
PitMii mfomibon cm bi obumid it 
hep/Awwwboitonic imabc.com/pftmtt
Stenlind ttstag 
itradiolioi.STERILER
______>
j
Коробка «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» (сторона
1)


--- стр. 10 ---
Single-Use Biopsy Forceps
*'• *  Biopmng bl»nj,ng,bn,,
h«sn4tMMlMopaiifcsiptu. J*dnor«xov« Ыор(к1и
- op*«i»n|t tir  <«л uia.k
IT — jl _  E n d o  G lid i’»  “*  •'^ •"« ‘‘^‘•T rtlW ta n irrM e iy o p i.fo fiw
^4f======T=====«=^^ c ^ - *
Ф 3.21Л П 1* * < ■ — И « 1 |м Р  m u a;—  _,
2
.8mm
I IM inM <«C lifC oS>i
W S U S S O ffi
CC2797
Mode is COSTA MCA
2545 First Street 
Propark
^Coyol, Alsfuels COSTA ШСА
Botton Scientific 
Redial Jew^ 4 
3 2mm
ШИ 08714729745587 
[BS M00513350 
G3) 26500307
Botton Scientific 
Radial Jaw” * 4 
3.2mm
«71И 08714729745587 
KQ M00513350 
Ш  26500307
(01 |М714729М5Я7П7Ю121«10Я*!0307
Thii product may ba protactad by ona or more pttantt Paten. .nfcr-.o.-i can b. rt«m.d « 
bsp./Miww boitonaciantilic com/patanB
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo c иглой, минимальная рекомендуемая
ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом пакете


--- стр. 11 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 12 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см» в открытом состоянии.


--- стр. 13 ---
o B o s t o n ^ ^
ocientmc
ш
Radiat Jaw^ 4
JUMBO WITH NEED
Single-Use Biopsy Forceps
Pimas 4*biop««4«unsolo un. Pine* ilMopMa »t i,-,
Pintods iNopsM ffionooso, Biopaotanf voorosflmali^ ,«bp —  г
onsanfabnig. AaBIbaPKMMacMMKXP^onc Pi 4a Biopsu ,,•» ' , .„jagao.
oniingabnib, Egysxorhasznaiatosbiopsiascsipesz. Ja<lno.at3v*ti'.^i|ckvlu(..» iom
b<opqr;n*, Biopatp<nsontl angangsbruk. Так KularamM Bi»ops< ForsapK
ШШЛ
(5)
Qt^tlN===
м 1 м !м в н !д м 1 ^М о |1 м д С Ь м м а1
L
with Endo-Gltde^ Sheath
— i/ - ~ - —
IGOcm
O S 3
6TIN 08714729761907 26500307
[яёр1 М005133532  Ur oB » 2023-12-14
Г ’Г
CC2797
Made M COSTARICA 
2M8 Firs Stroat 
Propait
El Coyol. Alagiola COSTA RICA
Tha predvcl nay bo proucta 4 by ono or r 
Patent mfomation can bo obteino4 at 
ЬВрУАмопм.Ьо1№пас wnbiK con/patanB
c
STERILE R StMiliMd шааад
iiradHrtwR.
]
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см» (сторона 1)


--- стр. 14 ---
Biopsy Forceps _
/(^^'лЙ^Ив'?, Bioputinf til I '"«•n7.»*,«^***/^”^ '^ * ^  • "'•^в.ы..си, Pill»*. W».ejeniW * Ь (4в>И  Cftptsz, ii«dnorAxov^ bfoptkU kl*<t* ^i»4» <• B t«0iti p^r» u«« О гм с» VM otcl
e-— " (1) w «h E n d o -G H d e™  ShiM h '^~ "**«4rctw ron»i> «i
1
/т 3.2mmЧ1г Шичи '^fwteii flwHiil
-■
IGOcm----
-<  c:zy^-^
— J 2.8mm -2
/б Ш 08714729745563 г а 28328237
[ref] М00513340 guns»
2024-11-04
ISTEMLEj RSiMiKndaitfтЛчЧт
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная рекомендуемая ширина
рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом пакете


--- стр. 15 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 16 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см» в открытом виде.


--- стр. 17 ---
c > i B o s t o n ^
ocientm c
-^4
Radial 4
JUMBO
Singla-Us* Biopsy Forceps
Pituas 4* btopM 4« «П м!в «м, Рюс* 4 biopSM • i m i * «niqut. вюра*мп«« t*r 4«n •inmaliim Otbnvch. 
Pint* 4* btepM nonoMo. BwpMtant veorawmakt ••bn4i. fllV.'fil'C BiopMang M
antaitfaknif, Aa|M6a В<о44а<ммсХР<1впс Pm^a 4a Вюран para Цям Скмса Uaiuacfo. Biopaipaani t«r 
•ntintabcvk CgyaivrhasfUtatosbiapiziascsipau. J*dnoraro«4 Ыа|Якк4 Ualta. Jvditoraaow* ixczypca
Ыврччпа. Bnpaipmaantlaittanpabnik. T»k Kulannikk Btyopai Fara*pti
(5)
with Endo-Glide^ Sheath
160cm
/ i
2.8mm
3.2inm
GTIN 08714729761891ItOTl 28328237
IrefI M00S133432  UppBv 2024-11-04
C € 2797
Ma44 IP COSTA MCA
2 M (fir« S lrP M
Propark
El Coyai. Alaptala COSTA MCA
TMa pro4act тау ha praMcta4 by ana ar aiara patama 
Рампа mfarmatian can ba abua>a4 at 
htlpVAamMr baatanacianlilic cam/patana
ST E R IL E  R
Slariliiad M tag 
iiradiatioA
J
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная рекомендуемая
ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 160 см» (сторона 1)


--- стр. 18 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного объема с
иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 100 см» в
запечатываемом пакете


--- стр. 19 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина
100 см»


--- стр. 20 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические 
стандартного объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0
мм, рабочая длина 100 см» в открытом виде.


--- стр. 21 ---
Radial Jaw
Singl«-UM Biopsy Forceps
•П9«П|*Ы«|. - _ ."*****_*****■ a S W B ? . BNHUniti
Вм>р«ч>ю«ми1 •m.Aiitm.l,.
1 3 '“ *(201
О И И И = ^
with EndoGMo’M  Sheath
У А = = <
2Д Н Л 1Л
100cm
MlWMli
G H N •B714729t18083 П д т ] 2 8 4 8 9 2 8 6
[Щ M0Q515192 2  ИааВ» 2 0 2 4 -1 2 -0 1
I Шт1
i
??
C € 2 ^
Midahi COSTA ЯСА
2546 First Strait 
Propark
El CoyaiAUjuaia COSTA RICA
Tta prfStct «IV kt э>М »с1й by M M  (Г «ora HtMts.Pmw miMwMn CM bi Шштё it 
iN p iA M M rk o e o n ic iiM h c .c M itfp itM k
STERILER Inwiialiea
/ ■
L
Коробка . «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного
объема с иглой, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина
100 см» (сторона 1)


--- стр. 22 ---
Radial J a w ™  4
LA R G E C A P A C IT Y  W ITH N EFnTT
SfngM'UM Biopty forcaps
M. .4*-rlllf«fe«*i»2 •____ _  •
M ^crU o^ Ы о р ,к М  Ы „ Ы . llL'r “ *-*^1 •' М ГМ АЯФ 1|| f«^»i
Ф 2.8mm
llllllllil/f
C€2797
nMkcosTAm254eFhtStHt
Proptri
^ICoydAltiu0lt COSTA RICA
Boston Scisntific
n ld lsIJsM n a sISniffl
В«»1 0871472974S549 
M005I33X 
296733(5
Boston Scitnti9c 
Rsdiil Jtw '* 4 
26mm
S«7* 0(714779745549 
М005133ЭО 
29(733(5
«т7М721М554|П7|25013(10в(73Эв
■ « (•о у к о о п О с М Ь1 (itSKtintornttion
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 23 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см»


--- стр. 24 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в
открытом виде.


--- стр. 25 ---
Radial Jaw"* 4
•n|in|tbrak, BHiptipiiP|(v
Ьюр»у|п*, ВюряртппИ tniinpsbnk, T*kMU^ u> t
0 ‘~M2O)
AAAAAiW-
with Endo-Glide" 
= = /A 4 ^> V . w-v
2Лтт
240cm
* t
iV W i4
SUN «71^iil8819
CaMtaflli. имШ1
J65
UwBy 2C2i-r.27
_  sizl 8
ami
HIM* ii COSTA RCA
2S46hr«Stri(<
Prapitt
El Corel, AUiMii COSTARICA
Th<t prodoct miy bo protictod by ooi or men potonu 
Pitow odomaiion con bo obtom od ot
STERILER SitriliNd Miig 
iirad M o A
r
\
ш:т
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» (сторона
1)


--- стр. 26 ---
Radial J a w
РЕЦ/A TRIG
l»«t«lo. Biop«p«tn| It, « 0||,,,t„ l^  tey«i«rh*nnJl*Jh?^?' ®“ ^*’*"*®'*^*'4»bni|. « - f ^ f  n.iB ij,,, -n fi, *'"**'^*" •«♦(•«ch. .'•>*. ■>. M*k>
•n ifo iitm i^  T ,k  K u U in rrl,k  tiy o M  F e rM o a  ^ '* * * ♦  Ь .о в « к М  м м . * * •* •• » * ™  U * « *
w«h Endo-GiKShBith i..pi««uM»i
iSS'* * * * “ И) —=  < ^ =------1=^
Ф 
2.0mmMm m Hw
160cm
fc.Ulllin
CWnin<
“ " f ____________Ю714729826767
^
«№13440
C€2797
^^•d•шC0!TAhlCA K *eF irtt$> Л^ o p irtt
^ C 6 y « H  A la ju e la  C O S T A  R IC A
Tlw proBaci may ba prauctM »f«***' «ага 
>44p Jttnm boacanKianetic с^*РЯ>М
Воамл Scientific 
Radial Jtw ”* 4 
20mm
•JJ" «714779876767 
S  M00513440 
®  »447907
,. ,'|'У
'* ’“» Я 4 7 2 Н 2 » 7 1 7 П 7 1 7 6 < |б )|ц о а 4 4 а (|
"** '"•“'"latian can ba abtamad at
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические, минимальная рекомендуемая
ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом пакете


--- стр. 27 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 28 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см» в открытом виде.


--- стр. 29 ---
Radial Jaw™ 4
PED IA T R IC
Single-Use Biopsy Forceps ^  ^ ^  „
Pirau<• bi«pt<« <• gn«Ho g». Pwct a Ыор>а i a n ft ai^a^ G ^ u th .
Pmiaba Ьюрма monogao, Вюр«« 1П9 voof aaninalifl ftbraik. « t 'f i T  S S W « T . Вюра*аа|И 
•ngai4 fbni|. ЛорИа^о» 1«:ив<;ХР'У»П«. В»р«а para U«a Unica Ubhtagl^ Btopaipeani far
anilngabrgk. Egyazerheratatoabiopniejaipati. Jadnorteov# Ыорвск* b#«», J«)nofaM*f*uezypca 
btoptylrw, Bioparpmiaa tl angatrgrtrgk. Так Kulat>iii*k Wyopsi Ft«af»i
CC2797
Ml COSTA nCA
2S46 First Street 
РгораЛ
El Coyol, Alajuela COSTARICA
Thu proeatt eay ba ряМаЫ by 
Pattrrtmfonaahen can ba obtaarab at
hap.//»»a<w-boatoiaciatit*tcow/patat*
Sterilized Mteg 
inedMon.
]
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см» (сторона 1)


--- стр. 30 ---
w m nry, ■
Radial Jaw^ a
JU M BO
Single-Use Biopsy Forcef^ ^
b-optit iBlopMinp Ы  -p.np.b„,. ......
I —3^mm -----J 2.tnm  J
Bolton Sciontit' 
Ridiil Jiw "'
32m in0 lM 4 7 N 7 i- - .0 0„  м оол зэе
Вш 2S39I372
вцуИргвме1Р1Ьуо1ЧР»"н>пр«»по Р» 11п1рц|>«м »‘*"^****'пм« 
tmWic (Offl/pitintt
«.•M if IW
2025-Л5-11
1:.
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная рекомендуемая ширина
рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см» в запечатываемом пакете


--- стр. 31 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная 
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см»


--- стр. 32 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см» в открытом виде.


--- стр. 33 ---
JUMBO
Single-Use Biopsy Forceps
Pmi« d« Ьюряа dt Ml Mio vso. Pine* a b<(p«a a aaaft «шраа. Biopstianga l»f dan amnakaan Gabnach 
Pima da Ьафммпоа». Вюр*а(ап| vooraamiiabi labniit, Biopuanptd
aniangsbrai. AaPlSo Рюраасрацхрооп^ Pm,a da Biapsia pan Uaia Untta 1Л1иа{1о. Brapstpaana tor 
anglngibrak. Egyuarhasznaljiosbtopaiaiaipaii Jadnoratova biopticka kMt^. Jadt>ofa«x*a ыспжа 
bwpsnoa. BiopaipmMnilaniantsbrak. rakKulanmbkBiyoptiFonapt.
0 ‘~(2O)
weh Endo-Ghde”* Sheath 
—  ■ // -------—
® 32mm
Мш —  Hagaiaad WtaHa«| Oawat
240cm 2.8mm J
jTIN 08714729648871
Cdttid(N«
M00S13361
29391372
UsaBy 2025-05*11
_ s 
3  sS I gIs lii 8
C€2797
Madam COSTA ШСА 
2M  hrx Straat 
Propaik
(I Coyol.Alaiaala COSTARICA
Thu prodaci may ba protattad by ana ar aiora patanb 
Pliant inionnibon tan ba oblainad ai 
http /twww bastontciantitic com/patantt
STERILER Stanlind Hting
lindlAtlOA
■Л -V *> -■ / '^
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo, минимальная рекомендуемая
ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см» (сторона 1)


--- стр. 34 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см» в запечатьшаемом
пакете


--- стр. 35 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 36 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см» в
открытом виде.


--- стр. 37 ---
R adial J a w '"
PEDIATRIC WITH NEEDLE
Single-Use Biopsy Forceps —
•< 4 * * > i« t> o i| /Wiai&o_j- * ^ * * * '-* * * ”'* - B W D M M IK
Ь
-Р ч г р т » . вк ч )« р « м И » 1 м ||п ,А л ,к . T * k l« u l.™ ,n ik » * y o p « F w ^ ■
<Mth Endo Ghde"* Sheath
Ф  22]!?"
160cm J 1.8mm j
n d M M M f
G U N 1Ш08714729789925 29554457
[ref I
------
M
00S13451 2  и~вт 2025-06-07
Is
is
il
CC2797
tie COSTA MCA 
2546 Frit Street 
Propark
E l C oyd.A la|ueU  C O S T A  R IC A
Tka er*a«cl «lY b* ьгмасм bf «fM M nan ptMoU 
r<MM aiTwiMeba CM b« (bUaiM M
M ip /A M w « b « M M tc w M H ic  co m p co M
[
s Ve r i i e R SibnbndeMae
егаАаеея
\
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, педиатрические с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 160 см» (сторона
1)


--- стр. 38 ---
Singl*-U«« Biopsy Forceps
* “’•** »-•••'•"»• *' i ,» «ИГ i'4'w w  t?en.w « w •► ■ • « I . f‘* » o  »-.^М«КХРЛ«К. Mr» U > Mu~ci иы,^и. 1..„„.,^ < «,
c0)fK« ''•« ''•(•« и  biopei«t(.»tp«ty .)p3norAx«, .tck«iit*M. J*^ofM ow«ac^r»c* tr*piipi«**eti*M|f>frty»fc. Т*тил»Аи»^А »#,oesiFeft*P**
------- #«% wrth Endo-Glid*^ -htith
^
(’) — п-й-------------------------« ,——0
=с(Д^-
< Д |>
IGOcm J 2.4mm ^
2.8mmMm* —H .^ » H M «ll« ifa « iC liM « « l
G T I N 08714729745488 [lot]
I r e f ] M O O S 1 3 3 0 0
g U M ey
\ _______________________________________________________________
;
 rRltS|Rj
liliililllH
smati-oi
Boston Scitntific 
Ridiol Jiw”‘ 4 
2 tnm
STM 08714729745480
L M m i^ U u SH iJ ДШ М00513ЭОО 
Ш  29514759
29514759
2025-05-31
Botton Scxntific 
Rtditl Jew”* 4 
2 tm n <
ITW 0в7147»74Ь4№
1Щ M00S'.3300 
БШ 29S14759
C€2797
Me4e is COSTARICA
754« First Stmt 
Pr opart
F I C o y o l.A liiu a ii C O S T A R IC A
10) 108714729740480) 17вМ&31П0)290)47«
Thit pf04nct 1В4» 0« proW (M 4 by on* o >  «ос» piMnu rit»« ir^ m x io n  ем »« 
hitp tim m  beitonscxmific ton/pitins
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 39 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 40 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в
открытом виде.


--- стр. 41 ---
• ! '■ *:
0 ' — (20)
•  •* * ^ 'O n io w *aaypc*
2^nini
160cm
■■— ■nil I
2.4mm Л
CC2797 “
*»•<••• COSTA ИСА
K K F n iS irM tP ro fa rk
El Cayet Al«|>«ta COSTA ПСА
T ^ ^ r n t y  b. pw,c«.y by Of w «  p ttm i
>'»«•« Mtomobon con bo obawoO at 
M tp y A m o w A o ita n u ia n M K  c o o y y o M B
[
STERILE R Stohknrfanig
in aA atio A
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» (сторона 1)


--- стр. 42 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная рекомендуемая
ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см» в запечатываемом пакете


--- стр. 43 ---
'I -  'I f i K ’ S . i' ' y -.' -?  'fV.y,;;; ’
mn-:
'л,”' l.r .
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см»


--- стр. 44 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см» в
открытом виде.


--- стр. 45 ---
Scu'tinlirJUMBO
3.2mm
Radial 3aw™ 4
JUMBO WITH NEEDLE
SngleSIeBiopsY Forceps ь**™'“*'
p,n«lf U  biep*.. «• «П Mto •» . « (.'Я Т  в'0Р**»"«Ы
Pini# 4* biop»» l•onoy|o. g* p ,„ Ц*,, ЦЯК1 влр»Ф«*п|'»' .*-.xow.«aypc.
С-Ш-(20)
wuhEndo Gl.de™ Sheath
Ф  2£lISLfW W «k«fCta-..i
CC2797
M td t t«  to sT fc iH c e  
p ro p i^
f I Ceyb.. *.»pi».» COST fc WCA
ТЫ. РГЙ.С. « .y b. P«WCH4 u y ^ .. p.*^ e *i*«  
PlWftt mloriMben tin b« ObumM « 
h o p  limn» C 4 » < p iw n »
f
I
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, Jumbo c иглой, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 3,2 мм, рабочая длина 240 см» (сторона 1)


--- стр. 46 ---
Singli-UM Wopn ------------
g jr r  (1) Q r4JxX CC:^g^^-"^^^
SEllsr."-
e* « o n k » * l,lU e itl Jm» t ]tmn•w  » r* m )« » RB B  М 0 С 6 Ч Я ЯC Q  тш
BoiVjn Scitntihc 
R««. ;l Jtw’* 4 
2  R n ffi
m  0t7UT2974»2f
Жм о (Я 1 3 з г о  ^ 3 » 7 S 5 ^
ce2^97
.МЙ«'М4И
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 47 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см»


--- стр. 48 ---
ш
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в
открытом виде.


--- стр. 49 ---
R ad ial Jaw " 4
LARGE CAPACITY
Single-Use Biopsy Forceps
^ ■ t kM»m M toll 1Ю. РНК* * bMHii»in fi tiniiiit. 8«pawii|i t«i Pm иммИм Bikniic 
p m i P it a ^  M M M I. в«|мап( riwMMMbi 1.Ы14 « t 'I t t
(“♦•■C nee«рЛо щ, Рщ| g|ftiftu pinIMt U oK t UMil(li, tinpiiinilii
M|tafMn< EgyUMhisnltMoibHipeiliQoint. i»at>otiB)»*bio|>ncliiMHi*, Л4»о»мв*миаурс» 
Ью м|пп|. B uM ip H W W  II M finpA nik. T ot KulintM k lipapu Fonopu
0 ““  (20)
well Endo-Gkd«”* Sheath
---------------------
2
40cm 2.4mm -J
23rranH ifle M i W te ilM if С к и м 1
GT1N 0в7147296«1796
C M lifItaiM00S13321
29397958
UmBt 2025415-12
CC2797
RbdeisCOnAMCA
2Stl F«e Striii 
Prapnk
EICiVOl.Mi|utli cone PICA
IhMpMPict >ivbipf«W cM W M iiraifiM tM l> 
Pmm atMonen Cl* to iMmmP  M 
NBp /МММ iMWiK m alic cm/pi«MB
STERUE R S tariliiae an ag  in ad iab ea.
Ч
■ > Л  ■ ■  i  ■ £ ■
,7'^"
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, увеличенного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» (сторона 1)


--- стр. 50 ---
4^S
l^O S lO M j •ScumUiIh [этАМОлао
2«8nUTV
TW
!o f vi**‘*‘*
\,««c.to.Biopi^*"i«*'; ,„,i™k.teir‘«'*- ,hEndo-6lide^“ Shetth H z ^ S S
^c— (1) Q W t'5==^-^ - 160.П . ->
<\=r=----------
М
ПП513380 IS
I  и и В Т
295884^0
Y028-88^ Ш
' ■ ш\р1 0 1 0 2 8 2 )* ^
«.luin
tB 7 U n 1 4 ^ t
CC2797
NM«ii COSTA MCA
2M« First StTMt 
Propsrk
El Coyol, Alajusts COSTA RICA
fU d itl J» '* 'iS M 7 l* 7 7 9 7 * 5 W *  
Н И  M005I3380 
O D  29588410
B otw nS oM »^B id iit Jiw
Sw»W’““
Iffl M005<33M
ю  295884«
l i l i i i * ?
' .-a '
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 51 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 52 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в
открытом виде.


--- стр. 53 ---
R ad ial J a w ™  4
STANDARD CAPACITY
Singl«-Ute Biopsy Forceps
fix> »ti»»4 ИЩ» »"■<»»• i lW Him» im ИШ11ЩЯ 6»>mn>. 
Pam i  « >■»■! ■«««■»>. BwpaMnf »мг мм1*Ц иЫ«4 ft 9 £  IM  'T. Вм»м<»| Ы
ап|>11||>И1>. taw *  hagntiwoi bwpwittCTipm. Mnorife«4 Ьм^М  U*M, l«4noraN«n uaypc* 
Ьервди», ВкририиПМ»п|«Щ1>Я1>. T«kKul«n»nHiaiyaptiFe>l*pu
0 “ “ (2O )
with Endo-Glide™ SIwalh 
// —
160cm
< cag© ^
_J 2^m-J
ZJiran■  1 1 1 !  П Ц 1  --■
G T I N  08714729777953
CMtafH* MOOS13381
29588410
Dm  By 2025-06-13
Ji
itt
I
CC2797
1Ы»м COSTA MCA
2S46FntS»Ht
Proparli
El СоуЫ, AUfudi COSTA RICA
Tbii r*4M( I»ivb« p«»»elH w и «Of» pnwt» 
FiMM inNfliiMA link* (MwiW • < 
hapJMMMtkoiMnKiiNhc CM/HWW
8 T S R a£Rяп ём Ь си
\
T-'-a?
Щ
J» ____
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» (сторона 1)


--- стр. 54 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая пшрина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 55 ---
•  ■ ^  ^  •r.V'« •  *’4^' -V  . “ •  ^- t t/ '•
. ; N '. t . ‘ , ’ • •
' ■ ■'Чу■ ••' <''^*■0,—'.''V’’*'^.’'•■■./i'. /• ■.
'''.' .'•  • Г  ^ - ^5^' ■  ■  ■  - V  -’ •  ; V -:* ^ ';;'.' ; ’  ■  '
, t . !  ■  ’ '• ,..♦ ’  /:
,. r,'C ». ' X
' ' -V •' v..'-. V
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см»


--- стр. 56 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» в
открытом состоянии.


--- стр. 57 ---
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема с иглой,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 160 см» (сторона
1)


--- стр. 58 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в запечатываемом
пакете


--- стр. 59 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см»


--- стр. 60 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, 
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» в
открытом виде.


--- стр. 61 ---
RadialJaw
STA N D A RD  C APA CITY
Single-Use Biopsy Forceps
Pnti a Ьмрм t «ufi «1114м. В<вр>и1П|«1«г4«л«п|*аЦ«пС«Ьга«сп 
Pmt«««k<«PMnMtMsa. В1вммап| «мг««гма«| ИШТ ••efrtmita
•"••"trtnii. ЛоЭабо IhotiMK. iMOOtpt^ierK. P«4« 4« •i«pM pan U«a Unci UDIaa((o Biopsvaanf (er 
«n|tn|rtnik. EgpswhaanalMaabwpsiPtnipna. JMlnaraaoM Ьмр1кк« Uriw. JM^ioraro«»*uaypt> 
biopiinm BnpatpMsatttlanfanfabmk. r«kKubmnMBiyopu(or(*pu
(20)
iMlh Endo Glide'" Sheath
------^f=-----
2
40cm
<
_ J 2.2mm -3
2^mm
M l—  ! 1«4М «е W «A«t O im I
СЛМ 08714729777960
CaMl^N* MOOS13401
Ш1 29464951
2  U m Bv 2025-05-23
CC2797
НЫеin COSTARICA
2546 First Street 
Propark
El Coyol, Alaiueia COSTA RICA
Tlui pra4«ct Mat b« р пм сМ  by «n« «г «nn pabM i 
f  at«nt inl«raiaM« can k« obum«4 at 
MtpjnmMw boiMnKi«Mili{ с«1я/рамл«
STERIL1 R
V .
StMi tiled ttsiag 
iiradiatKia
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, стандартного объема, минимальная
рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 240 см» (сторона 1)


--- стр. 62 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного объема,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 100 см» в
запечатьшаемом пакете


--- стр. 63 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 100 см»


--- стр. 64 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологичесьсие 
стандартного объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая
длина 100 см» в открытом состоянии.


--- стр. 65 ---
R a d ia l Jaw ” 4
ци<|11.1№1;гдаи 
Single-Use Biopsy Forceps
pulm o m ary  stan d ard  capacity
ЙВ-»». Г.П Ui„ IbK. |!м «Ц|«г
withEndc Glide"* Sheatti
/Л- ---1= <
ф2
Лшп
lOOcni
■ •W "d W ata|C k M
1 .8 Ш П
G T I N0S714729799337@ 2 9 0 7 9 7 9 8
[НЁР]“ ****
----------
М
00515182gibe By 2 0 2 5 - 0 3 - 2 0
g§s. sLD8
(€2797
IMeie ШАНСА
254<Frst Street 
Propark
El Coyol,Ala|uela COSTA MCA
Tta areOict Biy Й аткы  ky M«» M)« аим»
Pmw iHw m ii cH Й аХи>й « 
м ^ /гм « м а « а т (1 « я М к  c o a iH tM B
STERA£R SlMiluedeiMiiirwhatMt.
I
-I
i
Коробка . «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические стандартного 
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,0 мм, рабочая длина 100 см»
(сторона 1)


--- стр. 66 ---
«Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические увеличенного объема,
минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 100 см» в
запечатываемом пакете


--- стр. 67 ---
Общий вид «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические увеличенного
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 100 см»


--- стр. 68 ---
Бранши в сборе «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические
увеличенного объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая
длина 100 см» в открытом состоянии.


--- стр. 69 ---
V i ^  ■ .
■ V;»(-''4.^f," ■
’h'\-''£^'i '
Коробка. «Щипцы биопсийные одноразовые Radial Jaw 4, пульмонологические увеличенного
объема, минимальная рекомендуемая ширина рабочего канала 2,8 мм, рабочая длина 100 см»
(сторона 1)


--- стр. 70 ---
Рукоятка (для всех вариантов исполнения кроме Jumbo)