Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
Содержание
1. Введение ............................................................................................................... 6
1.1. Наименование изделия ...................................................................................................................................6
1.2. Назначение и принципы действия..................................................................................................................6
1.3. Показание к применению/Предусмотренное применение ..........................................................................6
1.4. Варианты исполнения .....................................................................................................................................7
1.5. Противопоказания ...........................................................................................................................................9
1.6. Возможные побочные действия .....................................................................................................................9
2. Указания по безопасности ............................................................................... 9
2.1. Предостережения и предупреждения ................................................................................................................................. 9
2.2. Безопасность батареи ......................................................................................................................................................... 12
2.3. Общие предупреждения ..................................................................................................................................................... 13
2.4. Безопасность и степень применения ультразвука ............................................................................................................ 14
2.5. Пояснение к MI/TI ................................................................................................................................................................ 15
2.6. Акустическая мощность ...................................................................................................................................................... 16
2.7. Функции управления, доступные для оператора .............................................................................................................. 17
2.8. Заявление о разумном использовании ультразвука ........................................................................................................ 18
2.9. Литература по акустической мощности и безопасности .................................................................................................. 18
2.10. Символы маркировки ..................................................................................................................................................... 19
3. Обзор системы ................................................................................................. 24
3.1. Внешний вид .................................................................................................................................................................... 25
4. Требования по установке ................................................................................ 76
4.1. Требования к помещениям ультразвуковой диагностики ...................................................................................... 76
4.2. Требования к состоянию окружающей среды .......................................................................................................... 76
4.3. Проверка во время распаковки ................................................................................................................................. 77
5. Техническое обслуживание ............................................................................ 77
5.1. Перечень ежедневных проверок .......................................................................................................................... 77
5.2. Техобслуживание. .................................................................................................................................................. 77
5.3. Очистка, дезинфекция и стерилизация системы ................................................................................................. 77
5.4. Очистка, дезинфекция и стерилизация датчиков ................................................................................................ 79
6. Особенности эксплуатации системы диагностической ультразвуковой
Acclarix AX4 с принадлежностями. ..................................................................... 82
7. Особенности эксплуатации системы диагностической ультразвуковой
Acclarix AX3 с принадлежностями. ................................................................... 217
8. Особенности эксплуатации системы диагностической ультразвуковой
U60 с принадлежностями .................................................................................... 335
Внешний вид ........................................................................................................................................................ 335
Передняя панель ....................................................................................................................................................................... 335
Задняя панель ............................................................................................................................................................................ 336
Конфигурация ...................................................................................................................................................... 337
Стандартная конфигурация ................................................................................................................................................... 337
Параметры ................................................................................................................................................................................... 337
Требования к состоянию окружающей среды ............................................................................................ 339
Проверка во время распаковки ...................................................................................................................... 339
Процедура подключения .................................................................................................................................. 339
Монтаж и демонтаж батареи .................................................................................................................................................. 339
Подключение к задней панели .............................................................................................................................................. 343
Заземление .................................................................................................................................................................................. 344
Установка принтера .................................................................................................................................................................. 345
Включение устройства ...................................................................................................................................... 346
Медицинский осмотр ......................................................................................................................................... 347
| змещение экрана ............................................................................................................................................ | 347 |
| Трекбол ......................................................................................................................................................................................... | 350 |
| Числовые клавиши "0 ~ 9" ..................................................................................................................................................... | 351 |
| Алфавитные клавиши .............................................................................................................................................................. | 351 |
| Управление функциями........................................................................................................................................................... | 351 |
| Аналитическое выражение изображений ......................................................................................................................... | 355 |
| еню ....................................................................................................................................................................... | 361 |
| бота с диалоговыми окнами ....................................................................................................................... | 363 |
| редварительные настройки .......................................................................................................................... | 364 |
| Вход в состояние предварительной установки ............................................................................................................. | 364 |
| Отображение / изменение предварительно установленных параметров............................................................. | 364 |
| Предварительная установка системы ............................................................................................................................... | 364 |
| Предварительная установка датчика ................................................................................................................................. | 367 |
| Предварительная установка исследования .................................................................................................................... | 367 |
| Предварительная установка параметров изображения .............................................................................................. | 369 |
| Предварительная установка измерений ........................................................................................................................... | 373 |
| Предварительная установка комментариев .................................................................................................................... | 374 |
| Предварительно установленные данные ........................................................................................................................ | 376 |
| Подключения............................................................................................................................................................................... | 377 |
| Техническое обслуживание ................................................................................................................................................... | 378 |
| ведения о системе ........................................................................................................................................... | 378 |
| чать .................................................................................................................................................................... | 378 |
| вод или редактирование сведений о пациенте ....................................................................................... | 380 |
| ыбор датчика и типа исследования ............................................................................................................ | 380 |
| ыбор режима визуализации .......................................................................................................................... | 381 |
| гулировки изображения ............................................................................................................................... | 382 |
| бщие измерения и расчеты ........................................................................................................................... | 391 |
| Общие измерения в B-режиме .............................................................................................................................................. | 392 |
| Общие измерения в М-режиме .............................................................................................................................................. | 400 |
| Общие измерения в режиме цветовой/PDI ....................................................................................................................... | 403 |
| Родовое измерение в способе D (импульсной волны)................................................................................................ | 403 |
| пециальные измерения и расчеты .............................................................................................................. | 406 |
| бочий лист (отчет) .......................................................................................................................................... | 407 |
| ункция добавления комментария ............................................................................................................... | 408 |
| ункция добавления пиктограмм .................................................................................................................. | 409 |
| асшт. .................................................................................................................................................................... | 410 |
| бзор функции «Кинопетля» (CINE) .............................................................................................................. | 411 |
| равление файлами ........................................................................................................................................ | 413 |
| Сохранение файл ...................................................................................................................................................................... | 413 |
| Диспетчер файлов .................................................................................................................................................................... | 416 |
| Посылка Изображения / Файла ............................................................................................................................................. | 418 |
| ункция направляющей иглы ......................................................................................................................... | 419 |
| Установка держателя направляющей иглы ..................................................................................................................... | 420 |
| Активация функции направляющей иглы ........................................................................................................................ | 425 |
| Выбор угла линии игольного стержня ............................................................................................................................... | 425 |
| Отображение или скрывание линии игольного стержня ............................................................................................ | 425 |
| Настройка линии игольного стержня ................................................................................................................................. | 425 |
| Выполнение функции прокола ............................................................................................................................................. | 426 |
| Центральная линия ................................................................................................................................................................... | 426 |
| мерения и расчеты ........................................................................................................................................ | 427 |
| Печень ........................................................................................................................................................................................... | 427 |
| Желчный пузырь ....................................................................................................................................................................... | 427 |
| Панкр. ............................................................................................................................................................................................. | 428 |
| Селезенка ..................................................................................................................................................................................... | 428 |
| тчет по УЗИ брюшной полости ..................................................................................................................... | 428 |
| ушерское измерение и вычисление в В-режим ..................................................................................... | 429 |
Ра
Ме
Ра
Пр
Св
Пе
Вв
Вы
Вы
Ре
Об
Сп
Ра
Фу
Фу
Ма
Об
Уп
Фу
Из
От
Ак
2
| ГП ..................................................................................................................................................................................................... | 430 |
| ТКД .................................................................................................................................................................................................. | 431 |
| ВП .................................................................................................................................................................................................... | 431 |
| БРГ .................................................................................................................................................................................................. | 431 |
| ОГ .................................................................................................................................................................................................... | 431 |
| ОЖ ................................................................................................................................................................................................... | 431 |
| ДБ .................................................................................................................................................................................................... | 432 |
| ИАЖ ................................................................................................................................................................................................ | 432 |
| ПДЖ................................................................................................................................................................................................. | 432 |
| ПЗРЖ .............................................................................................................................................................................................. | 432 |
| ДПК .................................................................................................................................................................................................. | 433 |
| ДМ .................................................................................................................................................................................................... | 433 |
| ППСТП ............................................................................................................................................................................................ | 433 |
| ЛЗР .................................................................................................................................................................................................. | 433 |
| ДГК .................................................................................................................................................................................................. | 434 |
| ПФо ................................................................................................................................................................................................. | 434 |
| Клиническая предполагаемая дата родов (ПДР) ............................................................................................................ | 435 |
| Предполагаемый вес плода (ПВП) ...................................................................................................................................... | 436 |
| ушерское измерение и вычисление в способе PW (импульсной волны) ...................................... | 437 |
| ЧССП .............................................................................................................................................................................................. | 438 |
| пуп. арт. ......................................................................................................................................................................................... | 438 |
| ср.арт.м. ........................................................................................................................................................................................ | 438 |
| аорта П. .......................................................................................................................................................................................... | 438 |
| нис.-а. П. ........................................................................................................................................................................................ | 438 |
| арт. плац. ...................................................................................................................................................................................... | 438 |
| вен. кат. ......................................................................................................................................................................................... | 439 |
| ушерские измерения и расчеты в M-режиме .......................................................................................... | 439 |
| зультаты ........................................................................................................................................................... | 439 |
| 2.11. Кривая роста ................................................................................................................................................................ | 439 |
| 2.12. Акушерское заключение ........................................................................................................................................... | 441 |
| рдиологическое измерение и расчет в М-режиме ................................................................................. | 442 |
| 2.13. Левый желудочек (ЛЖ) .............................................................................................................................................. | 444 |
| 2.14. Митральный клапан ................................................................................................................................................... | 446 |
| 2.15. Аорта ............................................................................................................................................................................. | 447 |
| 2.16. ВМЛЖ, ВМЛЖИ ........................................................................................................................................................... | 447 |
| рдиологическое измерение и расчет в B-режиме ................................................................................. | 448 |
| 2.17. Левый желудочек (ЛЖ) .............................................................................................................................................. | 451 |
| 2.18. ПЖ (Внутренний диаметр правого желудочка) ................................................................................................... | 453 |
| 2.19. ЛАО (Аортальная легочная артерия) .................................................................................................................... | 453 |
| 2.20. ПлощМитрКлап (площадь митрального клапана) .............................................................................................. | 453 |
| 2.21. ПлощАортКлап (площадь аортального клапана) ................................................................................................ | 454 |
| рдиологическое измерение и расчет в PW-режиме .............................................................................. | 454 |
| рдиологическое заключение ....................................................................................................................... | 456 |
| мерение и расчет ............................................................................................................................................ | 456 |
| 2.22. Матка (Мт) .................................................................................................................................................................... | 458 |
| 2.23. Эндомембрана (Эндо) ............................................................................................................................................... | 458 |
| 2.24. Объем яичников (Ячн-О) .......................................................................................................................................... | 458 |
| 2.25. Фо ................................................................................................................................................................................... | 458 |
| 2.26. Длина шейки (ШМт-Д) ................................................................................................................................................ | 459 |
| 2.27. Соотношение длины матки и шейки матки (М-Д/ШМ-Д).................................................................................... | 459 |
| мерение и вычисление в способе PW (Импульсоной волны) ........................................................... | 459 |
| Л.мат. арт. ..................................................................................................................................................................................... | 460 |
| Пр.ма. арт. .................................................................................................................................................................................... | 460 |
| Л.яич. арт. ..................................................................................................................................................................................... | 460 |
| п.яич. арт. ..................................................................................................................................................................................... | 460 |
| некологическое заключение........................................................................................................................ | 461 |
| мерение и расчет ............................................................................................................................................ | 461 |
| ключение о малых органах .......................................................................................................................... | 463 |
| мерение и расчет ............................................................................................................................................ | 464 |
| ологическое заключение .............................................................................................................................. | 466 |
Ак
Ак
Ре
Ка
Ка
Ка
Ка
Из
Из
Ги
Из
За
Из
Ур
3
| Измерение и вычисление в способе PW (Импульсной волны) ............................................................. | 467 |
| об. с. aрт. ....................................................................................................................................................................................... | 467 |
| вн.с. aрт. ........................................................................................................................................................................................ | 467 |
| нa-с. aрт. ........................................................................................................................................................................................ | 468 |
| позв. aрт. ....................................................................................................................................................................................... | 468 |
| верх. ко. ......................................................................................................................................................................................... | 468 |
| ниж.ко............................................................................................................................................................................................. | 468 |
| Сосудистый доклад ........................................................................................................................................... | 468 |
| Измерение и расчет ............................................................................................................................................ | 469 |
| Педиатрический отчет ....................................................................................................................................... | 470 |
| Ежедневный контрольный список ................................................................................................................. | 470 |
| Чистка и дезинфекция ....................................................................................................................................... | 471 |
| Очистка и дезинфекция датчиков ....................................................................................................................................... | 472 |
| Очистка .......................................................................................................................................................................................... | 472 |
| Дезинфекция ............................................................................................................................................................................... | 472 |
| Использование датчиков ........................................................................................................................................................ | 474 |
| Стерилизация и чистка держателя направляющей иглы ............................................................................................ | 476 |
| Чистка поверхности системы ............................................................................................................................................... | 476 |
| Замена предохранителей ................................................................................................................................. | 478 |
| Техническое обслуживание ............................................................................................................................. | 478 |
| Перемещение системы ...................................................................................................................................... | 479 |
| Хранение................................................................................................................................................................ | 480 |
| Транспортировка ................................................................................................................................................ | 480 |
| Транспортировка и хранение ...................................................................... 480 | |
| 9.1 Распаковка ........................................................................................................................................................... | 480 |
| 9.2 Транспортировка................................................................................................................................................. | 481 |
| 9.3 Хранение.............................................................................................................................................................. | 481 |
| 0. Ремонт и устранение неполадок ................................................................ 481 | |
| 1. Технические характеристики ..................................................................... 482 | |
| 11.1 Технические характеристики основного блока Acclarix AX4 ................................................................. | 482 |
| 11.2 Технические характеристики кабеля питания ....................................................................................... | 485 |
| 11.3 Технические характеристики батареи литий-ионной перезаряжаемой TWSLB-013 .......................... | 485 |
| 11.4 Технические характеристики сетевого адаптера MENB1150A1949F04 .................................................... | 486 |
| 11.5 Области клинического применения датчиков ....................................................................................... | 486 |
| 11.6 Названия и функции элементов датчика ............................................................................................... | 488 |
| 11.7 Масса и габаритные размеры датчиков ................................................................................................. | 488 |
| 11.8 Технические характеристики датчиков .................................................................................................. | 489 |
| 11.9 Технические характеристики насадок биопсийных .............................................................................. | 494 |
| 11.10 Технические характеристики предохранителя 02153.15MXP ............................................................ | 494 |
| 11.11 Технические характеристики ножного переключателя (одна педаль) FS-81-SP-USB ....................... | 494 |
| 11.12 Технические характеристики ножного переключателя (две педали) FS-81-SP (TWIN)-USB ............. | 495 |
| 11.13 Технические характеристики коннектора MTC-801 для датчиков ультразвуковых ......................... | 495 |
| 11.14 Технические характеристики оптического привода DVD–RW eBAU108 ............................................ | 495 |
| 11.15 Технические характеристики тележки мобильной MT-809................................................................ | 495 |
| 11.16 Технические характеристики сумки для переноски ........................................................................... | 496 |
| 11.17 Технические характеристики чемодана для транспортировки ......................................................... | 496 |
| 11.18 Технические характеристики основного блока Acclarix AX3 .............................................................. | 496 |
| 11.19 Технические характеристики батареи литий-ионной перезаряжаемой TWSLB-003 ........................ | 498 |
| 11.20 Технические характеристики тележки мобильной MT-808................................................................ | 499 |
| 11.21 Технические характеристики основного блока U60 ........................................................................... | 499 |
| 11.22 Технические характеристики тележки мобильной MT-805................................................................ | 502 |
| 2. Материалы ..................................................................................................... 502 | |
| 3. Условия эксплуатации, хранения и транспортирования ...................... 503 | |
| 13.1. Условия эксплуатации .......................................................................................................................... | 503 |
| 13.2. Условия эксплуатации датчика внутриполостного ультразвукового E8-4Q: .................................... | 503 |
| 13.3. Хранение и условия транспортирования .............................................................................................. | 503 |
| 4. Сведения об EMC ........................................................................................... 503 | |
| 5. Упаковка .......................................................................................................... 507 | |
9.
10
11
12
13
14
15
4
16. Сведения об утилизации и уничтожении ................................................. 508
Меры предосторожности при утилизации: ........................................................................................................ 508
17. Гарантия и обслуживание ........................................................................... 508
17.1 Гарантия ........................................................................................................................................................ 508
17.2 Контактная информация .............................................................................................................................. 509
18. Производитель ............................................................................................... 509
19. Уполномоченный представитель производителя ................................... 509
5
1. Введение
1.1. Наименование изделия
Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями в вариантах исполнения.
1.2. Назначение и принципы действия
Назначение медицинского изделия: для сбора, отображения и анализа ультразвуковых
изображений во время экстракорпоральных и/или интракорпоральных процедур ультразвуковой
визуализации брюшной полости, малых органов, периферических сосудов, скелетно-мышечной системы,
а также акушерских, гинекологических, педиатрических, урологических, трансвагинальных и
кардиологических исследований, в том числе с применением биопсии, с целью постановки диагноза на
основании полученных ультразвуковых исследований.
Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями (в дальнейшем – система)
является медицинским изделием и предназначена для использования квалифицированным врачом или
вспомогательным медицинским работником для ультразвуковых исследований.
Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями - переносная компактная
система ультразвуковой диагностики для ультразвуковой оценки в местах оказания медицинской помощи,
таких как реанимационное отделение, выполнение интервенционных процедур и передвижные центры
визуализации, которые применяют передовые технологии, такие как высокая частота повторения
импульса, дисплей с двумя экранами, панорамные снимки, визуализация пространственного составного
сканирования, визуализация частотного составного сканирования, многолучевое генерирование,
структурная визуализация сопротивления (eSRI), одноклавишная оптимизация, управление лучом,
цифровое увеличение, игольная визуализация и т.д.
Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями и датчики функционируют
таким же образом, как другие системы и датчики ультразвуковой диагностики. Схема системы генерирует
электронный импульс напряжения, который передается датчику. В датчике пьезоэлектрическая матрица
превращает электронный импульс в ультразвуковую волну давления. Когда датчик замыкает на тело,
волна давления проходит через ткани тела. Затем волны отражаются внутри тела и определяются
датчиком, который конвертирует их обратно в электрический сигнал. Затем Система диагностическая
ультразвуковая Acclarix с принадлежностями анализирует возвратный сигнал для формирования
изображения или проведения обработки доплеровских сигналов.
Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями дает оператору
возможность измерить анатомические структуры и предлагает пакеты анализов, которые обеспечивают
информацию, используемую компетентными медицинскими специалистами для того, что поставить
диагноз.
1.3. Показание к применению/Предусмотренное применение
Клинические применения:
• Исследования брюшной полости;
• Гинекологические (в том числе эндовагинальные) исследования;
• Акушерские исследования;
• Исследования сердца;
• Исследования малых органов (молочные железы, яички, щитовидная железа и т. д.);
• Урологические исследования;
• Исследования опорно-двигательного аппарата;
• Исследования периферических сосудов;
• Интраоперационные исследования;
• Педиатрические исследования;
• Исследования новорожденных (включая исследования брюшной полости и головы);
• Исследования головы взрослых.
6
1.4. Варианты исполнения
Система диагностическая ультразвуковая Acclarix с принадлежностями в вариантах исполнения:
I. Система диагностическая ультразвуковая Acclarix AX4 с принадлежностями, в составе:
1. Основной блок Acclarix AX4 – 1 шт.
2. Кабель питания – 1 шт.
3. Батарея литий–ионная перезаряжаемая TWSLB-013 – 1 шт.
4. Сетевой адаптер MENB1150A1949F04 – 1 шт.
5. USB диск с руководством по эксплуатации – 1 шт.
6. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
7. Датчик микроконвексный ультразвуковой MC8–4Q – не более 3 шт. (при необходимости).
8. Датчик микроконвексный ультразвуковой MC9–3TQ – не более 3 шт. (при необходимости).
9. Датчик конвексный ультразвуковой C5–2Q – не более 3 шт. (при необходимости).
10. Датчик конвексный ультразвуковой C5–2MQ – не более 3 шт. (при необходимости).
11. Датчик фазированный ультразвуковой P5–1Q – не более 3 шт. (при необходимости).
12. Датчик фазированный ультразвуковой P7–3Q – не более 3 шт. (при необходимости).
13. Датчик линейный ультразвуковой L12–5Q – не более 3 шт. (при необходимости).
14. Датчик линейный ультразвуковой L17–7Q – не более 3 шт. (при необходимости).
15. Датчик линейный ультразвуковой L17–7HQ – не более 3 шт. (при необходимости).
16. Датчик линейный ультразвуковой L17–7SQ – не более 3 шт. (при необходимости).
17. Датчик внутриполостной ультразвуковой E8–4Q – не более 3 шт. (при необходимости).
Принадлежности:
1. Насадка биопсийная BGK–R10UB для датчика микроконвексного ультразвукового – не более 3 шт.
2. Насадка биопсийная BGK–R15UB для датчика микроконвексного ультразвукового – не более 3 шт.
3. Насадка биопсийная BGK–R20UB для датчика микроконвексного ультразвукового – не более 3 шт.
4. Насадка биопсийная BGK-004 для датчика микро-конвексного ультразвукового – не более 3 шт.
5. Насадка биопсийная BGK–C5–2 для датчика конвексного ультразвукового – не более 3 шт.
6. Насадка биопсийная BGK-R50UB для датчика конвексного ультразвукового – не более 3 шт.
7. Насадка биопсийная BGK-P5-1X для датчика фазированного ультразвукового – не более 3 шт.
8. Насадка биопсийная BGK–008 для датчика фазированного ультразвукового – не более 3 шт.
9. Насадка биопсийная BGK–L40UB для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
10. Насадка биопсийная BGK-001 для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
11. Насадка биопсийная BGK-002 для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
12. Насадка биопсийная BGK-003 для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
13. Насадка биопсийная BGK-CR10UA для датчика внутриполостного ультразвукового – не более 3
шт.
14. Предохранитель 02153.15MXP – 1 шт.
15. Кабель заземления – 1 шт.
16. Ножной переключатель (одна педаль) FS-81-SP-USB – не более 3 шт.
17. Ножной переключатель (две педали) FS-81-SP (TWIN)-USB – не более 3 шт.
18. Коннектор MTC-801 для датчиков ультразвуковых – не более 3 шт.
19. Оптический привод DVD–RW eBAU108 – не более 3 шт.
20. Тележка мобильная MT–809 – не более 3 шт.
21. Сумка для переноски – не более 3 шт.
22. Чемодан для транспортировки – не более 3 шт.
23. Пакет программ Расширенный DICOM.
24. Пакет программ TDI.
25. Пакет программ Auto OB.
II. Система диагностическая ультразвуковая Acclarix AX3 с принадлежностями, в составе:
1. Основной блок Acclarix AX3 – 1 шт.
2. Кабель питания – 1 шт.
3. Батарея литий–ионная перезаряжаемая TWSLB-003 – 1 шт.
4. Сетевой адаптер MENB1150A1949F04 – 1 шт.
5. USB диск с руководством по эксплуатации – 1 шт.
6. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
7
7. Датчик микроконвексный ультразвуковой MC8–4Q – не более 3 шт. (при необходимости).
8. Датчик микроконвексный ультразвуковой MC9–3TQ – не более 3 шт. (при необходимости).
9. Датчик конвексный ультразвуковой C5–2Q – не более 3 шт. (при необходимости).
10. Датчик фазированный ультразвуковой P5–1Q – не более 3 шт. (при необходимости).
11. Датчик фазированный ультразвуковой P7–3Q– не более 3 шт. (при необходимости).
12. Датчик линейный ультразвуковой L12–5Q – не более 3 шт. (при необходимости).
13. Датчик линейный ультразвуковой L17–7Q – не более 3 шт. (при необходимости).
14. Датчик линейный ультразвуковой L17–7HQ – не более 3 шт. (при необходимости).
15. Датчик линейный ультразвуковой L17–7SQ – не более 3 шт. (при необходимости).
16. Датчик внутриполостной ультразвуковой E8–4Q – не более 3 шт. (при необходимости).
Принадлежности:
1. Насадка биопсийная BGK–C5–2 для датчика конвексного ультразвукового – не более 3 шт.
2. Насадка биопсийная BGK–008 для датчика фазированного ультразвукового – не более 3 шт.
3. Насадка биопсийная BGK–L40UB для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
4. Насадка биопсийная BGK–001 для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
5. Насадка биопсийная BGK–002 для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
6. Насадка биопсийная BGK–003 для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
7. Насадка биопсийная BGK–CR10UA для датчика внутриполостного ультразвукового – не более 3
шт.
8. Ножной переключатель (одна педаль) FS-81-SP-USB – не более 3 шт.
9. Ножной переключатель (две педали) FS-81-SP (TWIN) - USB – не более 3 шт.
10. Тележка мобильная MT–808 – не более 3 шт.
11. Сумка для переноски – не более 3 шт.
III. Система диагностическая ультразвуковая U60 с принадлежностями, в составе:
1. Основной блок U60 – 1 шт.
2. Кабель питания – 1 шт.
3. Батарея литий–ионная перезаряжаемая TWSLB-003 – не более 3 шт. (при необходимости).
4. USB диск с руководством по эксплуатации – 1 шт.
5. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
6. Датчик микроконвексный ультразвуковой C612UB – не более 3 шт. (при необходимости).
7. Датчик микроконвексный ультразвуковой C6152UB – не более 3 шт. (при необходимости).
8. Датчик микроконвексный ультразвуковой C422UB – не более 3 шт. (при необходимости).
9. Датчик конвексный ультразвуковой C5–2b – не более 3 шт. (при необходимости).
10. Датчик конвексный ультразвуковой C352UB – не более 3 шт. (при необходимости).
11. Датчик фазированный ультразвуковой P5–1b – не более 3 шт. (при необходимости).
12. Датчик линейный ультразвуковой L552UB – не более 3 шт. (при необходимости).
13. Датчик линейный ультразвуковой L15–7b – не более 3 шт. (при необходимости).
14. Датчик линейный ультразвуковой L1042UB – не более 3 шт. (при необходимости).
15. Датчик линейный ультразвуковой L742UB – не более 3 шт. (при необходимости).
16. Датчик внутриполостной ультразвуковой E612UB – не более 3 шт. (при необходимости).
Принадлежности:
1. Насадка биопсийная BGK–R10UB для датчика микроконвексного ультразвукового – не более 3 шт.
2. Насадка биопсийная BGK–R15UB для датчика микроконвексного ультразвукового – не более 3 шт.
3. Насадка биопсийная BGK–R20UB для датчика микроконвексного ультразвукового – не более 3 шт.
4. Насадка биопсийная BGK–C5–2 для датчика конвексного ультразвукового – не более 3 шт.
5. Насадка биопсийная BGK-R50UB для датчика конвексного ультразвукового – не более 3 шт.
6. Насадка биопсийная BGK–L40UB для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
7. Насадка биопсийная BGK–L50UB для датчика линейного ультразвукового – не более 3 шт.
8. Насадка биопсийная BGK-CR10UA для датчика внутриполостного ультразвукового – не более 3 шт.
9. Предохранитель 02153.15MXP – 1 шт.
10. Кабель заземления – 1 шт.
11. Ножной переключатель (одна педаль) FS-81-SP – не более 3 шт.
12. Оптический привод DVD–RW eBAU108 – не более 3 шт.
13. Тележка мобильная MT–805 – не более 3 шт.
14. Сумка для переноски – не более 3 шт.
15. Пакет программ DICOM
8
1.5. Противопоказания
Система не предназначена для применения в офтальмологии или любых других исследованиях, при
которых возможно прохождение акустического пучка через глаза.
1.6. Возможные побочные действия
Побочные действия до настоящего времени не выявлены.
2. Указания по безопасности
2.1. Предостережения и предупреждения
Для безопасного и эффективного использования изделия и во избежание возможных опасностей,
обусловленных неправильной эксплуатацией, прочитайте до конца настоящую техническую
документацию и обязательно ознакомьтесь со всеми функциями данного изделия и надлежащим
порядком эксплуатации, прежде чем приступать к работе. Всегда держите эту документацию вместе с
данным изделием. Они могут быть продублированы в других разделах настоящего документа.
Обратите особое внимание на следующие предостережения и предупреждения.
2.1.1 Предостережения, касающиеся безопасности
В настоящем документе используются следующие термины:
Осторожно! Предостерегает от некоторых действий или ситуаций, которые могут привести к
травме или летальному исходу.
Внимание! Предостерегает от действий или ситуаций, которые могут привести к поломке
оборудования, получению неточных данных или неправильной процедуре.
Примечание. Содержит важные сведения о функции или процедуре.
2.1.2 Осторожно!:
1. Используйте только поставляемые компанией Edan адаптер питания и шнур питания.
2. Используйте только аккумулятор, поставляемый компанией Edan. Перед заменой аккумулятора
внимательно ознакомьтесь с инструкциями по установке аккумулятора.
3. Используйте только датчики, поставляемые компанией Edan. Использование других датчиков
может привести к поражению электрическим током или неисправности системы.
4. Используйте только заземленные электрические розетки и вилки больничного класса. Не
подключайте оборудование к незаземленной розетке.
5. Система представляет собой обычное оборудование (изолированное оборудование без защиты
от проникновения жидкости). Однако панель консоли, в том числе сенсорный экран, сенсорная панель и
аппаратные кнопки, имеют класс защиты IPX1. Датчик (за исключением разъема датчика) имеет класс
защиты IPX7. Не погружайте никакие другие компоненты в жидкости и не подвергайте их воздействию
значительной влажности. Устойчивость к попаданию брызг не относится к разъемам датчиков. Разъемы
должны оставаться сухими.
6. Не используйте в условиях сырости или при относительной влажности выше 80 %.
7. При установке аккумулятора соблюдайте полярность.
8. Не используйте аккумулятор рядом с источниками тепла или при температуре окружающего
воздуха выше 40 ºС. Не нагревайте и не бросайте в огонь.
9. Не уничтожайте аккумулятор. Не прокалывайте его и не подвергайте его сильным ударам.
10. Не касайтесь контактов порта датчика.
11. Используемые детали и принадлежности должны удовлетворять требованиям применимых
стандартов безопасности серии IEC/EN60601, и/или конфигурация системы должна удовлетворять
требованиям стандарта IEC/EN60601-1.
12. Всегда, когда это возможно, используйте защитные барьеры (перчатки и чехлы для датчиков).
Соблюдайте стерильность, когда это уместно. Тщательно очищайте датчики и многоразовые принадлежности
после исследования каждого пациента и при необходимости выполняйте дезинфекцию или стерилизацию.
9
3. Во избежание инфекции убедитесь, что срок годности дезинфицирующего раствора не истек.
4. Дезинфицируйте датчик после каждой внутриполостной или интраоперационной процедуры.
Используйте новый стерильный чехол для каждой такой процедуры.
5. Используйте апирогенный чехол для датчика при выполнении неврологических
интраоперационных процедур.
6. Отсоединяйте датчик от системы перед чисткой или дезинфекцией.
7. Не погружайте датчик в жидкости ниже положенной отметки.
8. Не допускайте попадания влаги на разъем датчика.
9. Периодически осматривайте разъем, кабель и головку датчика. Не используйте датчик при
наличии признаков чрезмерного износа или повреждения.
10. Не используйте датчик при температурах выше 40 °C и не храните его при температурах выше
55 °C.
11. Не перегибайте кабель датчика и не тяните за него.
12. Сломанные или согнутые контакты разъема могут привести к артефактам на изображениях.
Не используйте датчик со сломанными или согнутыми контактами.
13. Внутриполосной датчик нельзя включать вне тела пациента, так как это может вредно
сказаться при его совместной работе с другим оборудованием
2.1.4 Внимание!:
1. Система не содержит никаких компонентов, требующих обслуживания силами пользователя, за
исключением аккумулятора. Не снимайте никаких крышек, кроме крышки аккумуляторного отсека.
2. Чрезмерное количество пыли и грязи может препятствовать внутреннему потоку воздуха и
приводить к перегреву. Не используйте систему в запыленном помещении.
3. Не используйте аккумулятор, из которого вытекает электролит, который издает запах, выглядит
деформированным или обесцвеченным. Незамедлительно замените его новым аккумулятором,
поставляемым компанией EDAN, а старый аккумулятор утилизируйте в соответствии с местными
нормативами. Заменяйте аккумулятор после истечения срока его службы.
4. Проявляйте осторожность при хранении и утилизации аккумуляторов. Не допускайте контакта
утечек из аккумуляторов. Запрещается выбрасывать их вместе с бытовым мусором. По завершении срока
службы аккумуляторов сдайте их в соответствующие пункты сбора отработанных аккумуляторов для
переработки.
5. Осматривайте систему регулярно, не реже раза в неделю. Перед использованием убедитесь в
отсутствии видимых следов повреждения оборудования, кабелей и датчиков. Если какой-либо компонент
поврежден, замените его перед использованием.
6. Не используйте систему в помещениях, подверженных вибрации.
7. Ограничения по ЭМП:
-Ультразвуковые аппараты подвержены воздействуют электромагнитных помех (ЭМП),
создаваемых радиочастотными сигналами, магнитными полями и переходными процессами в воздухе
вокруг проводов. Кроме того, ультразвуковые аппараты создают ЭМП. Изделие удовлетворяет
ограничениям, указанным на этикетке по ЭМС. Однако нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в
конкретной системе.
-Перед установкой блока следует выявить возможные источники ЭМП.
-Причиной непреднамеренных ЭМП может быть следующее электрическое и электронное
оборудование: высокочастотный электронож, трансформатор, дефибриллятор, оборудование
беспроводной ЛВС, медицинские лазеры, сканеры, прижигатели, компьютеры, мониторы, вентиляторы,
подогреватели геля, регуляторы силы света, переносные телефоны.
-Кроме того, помехи может создавать стационарная или передвижная ТВ-станция.
-При обнаружении сильных помех на экране определите их источники.
8. Не используйте систему в присутствии огнеопасных анестетиков.
9. Система генерирует энергию в радиочастотном диапазоне, которая может создавать помехи в
работе других устройств, находящихся рядом. При подозрении о наличии помех попробуйте изменить
ориентацию или местоположение оборудования.
10. Использование электрохирургических аппаратов или других устройств, создающих
радиочастотные помехи, может привести к искажению изображения или другим образом нарушить
нормальную работу.
11. При долгосрочном хранении аккумулятор необходимо заряжать как минимум каждые
11
6 месяцев, чтобы он не потерял емкость.
12. Систему должен использовать только квалифицированный врач или вспомогательный
медицинский работник для ультразвуковых исследований.
13. Используйте только поставляемые или рекомендуемые компанией Edan компоненты и
принадлежности.
14. Проверяйте результаты измерений, прежде чем включать их в отчет.
15. При чрезмерном шуме из динамика или вентиляторов системы обратитесь к местному
дистрибьютору или в отдел технического обслуживания компании Edan.
16. Исследования, сохраненные на жестком диске системы, необходимо регулярно архивировать.
Система не рассчитана на долгосрочное хранение информации пациентов. Прежде чем удалять
исследование с жесткого диска, убедитесь, что архивирование выполнено успешно.
17. Убедитесь, что вентиляционные отверстия системы открыты и ничем не заблокированы.
18. Подтвердите информацию, идентифицирующую пациента, прежде чем сохранять какую бы то
ни было информацию об исследовании.
19. По любым вопросам, касающимся технического обслуживания, технических характеристик или
возможностей системы, обращайтесь к местному дистрибьютору или в отдел технического обслуживания
компании Edan по адресу support@edan.com.cn
20. Ультразвуковые изображения иногда имеют артефакты, и их необходимо использовать только
как часть общей клинической оценки.
21. Во избежание поражения электрическим током выключайте и отсоединяйте систему от
источника питания переменного тока, прежде чем приступать к чистке и дезинфекции.
2.1.5 Осторожно! Всегда соблюдайте стерильность в ходе процедуры биопсии. Стерилизуйте
держатель направляющей иглы между использованиями.
Риск прохождения иглы не в ту анатомическую область из-за неправильной калибровки
направляющей: (Первоначальная минимизация последствий должна пройти проверку или утверждение).
2.1.6 Внимание! Калибровку узла направляющей иглы следует выполнять в следующих случаях:
1. Перед первым использованием каждой комбинации держателя и датчика.
2. При падении или ударе держателя, или головки датчика, а также при наличии признаков их
износа.
3. Если при предыдущем использовании наблюдалось отклонение иглы от центра направляющих.
ТИМ: риск неправильного измерения, которое может привести к неправильному диагнозу:
Осторожно! Всегда проверяйте клиническую точность результата ТИМ, прежде чем заносить его в
отчет.
2.2. Безопасность батареи
Во избежание воспламенения батареи, выделения испарений, взрывания, травмирования персонала
и повреждения изделия соблюдайте следующие меры предосторожности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Неправильная эксплуатация может привести к нагреванию, воспламенению или взрыву
внутренней ионно-литиевой батареи (называемой в дальнейшем батареей), а также к уменьшению ее
емкости. Необходимо внимательно прочитать данную документацию.
2 Открывать батарейный отсек и заменять батарею разрешается только квалифицированным
инженерам по эксплуатации, уполномоченным изготовителем, причем батареи должны быть той же
модели и с такими же техническими характеристиками.
3 ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. При установке батареи не перепутайте анод с катодом.
4 Заряжайте батарею только при температуре окружающей среды от 0° до 40°C.
5 Чтобы избежать сбоев, вызванных перегревом элемента батареи, перед тем, как заряжать
полностью разряженную батарею, следует подождать 0,5–1 час.
6 Не используйте батарею возле источников тепла, или если температура окружающего воздуха
выше 40 °C. Не нагревайте батарею и не проливайте на нее жидкость, и не бросайте ее в огонь или воду.
7 Не разламывайте батарею, и не протыкайте ее острыми предметами, например, иглой. Не бейте
батарею молотом, не роняйте и не наступайте на нее, подвергая сильному удару. Не разбирайте батарею и
не изменяйте ее конструкцию. В противном случае она может нагреться, задымить, деформироваться или
воспламениться, что может привести к травме.
8 При обнаружении протечки или неприятного запаха немедленно прекратите пользоваться
батареей. В случае попадания протекшей жидкости на кожу или одежду сразу же смойте ее чистой водой.
12
Если пролившаяся жидкость попала в глаза, не трите их. Сначала промойте их чистой водой и
немедленно обратитесь за помощью к врачу.
9 Если истек срок службы батареи, или она издает неприятный запах, деформирована, изменила
цвет или форму, немедленно прекратите пользоваться ею, замените новой батарей, а отработанную
батарею утилизируйте или переработайте должным образом в соответствии с местными нормативами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
10 Извлекать или устанавливать батарею можно только при выключенном устройстве.
11 Извлекайте батарею из устройства, когда оно не используется в течение длительного времени.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Рекомендуется заряжать батарею после выключения системы, что позволить уменьшить время
зарядки.
2. Если батарея хранится отдельно и не используется в течение длительного времени, то ее
рекомендуется подзаряжать не реже одно раза в 6 месяцев, чтобы не допустить чрезмерной разрядки.
2.3. Общие предупреждения
ВНИМАНИЕ
1. Предупреждения относительно установки и перемещения системы:
a) Убедитесь, что изделие установлена на ровную поверхность, и надежно заблокируйте колеса. В
противном случае изделие может прийти в движение, что приведет к травме или повреждению изделия.
b) Не перемещайте систему боком, иначе она может опрокинуться, что приведет к травме.
c) Для обеспечения безопасности перемещать систему по наклонным поверхностям должны два
человека. В противном случае она может самопроизвольно скатиться вниз, что приведет к травме.
d) Не вставайте и не садитесь на устройство. Оно может прийти в движение, результатом чего будет
потеря равновесия и падение.
e) Не ставьте на монитор предметы, в противном случае он может упасть, что приведет к травме.
f) Перед перемещением системы надежно закрепите все периферийные устройства.
Незакрепленное устройство может упасть, что приведет к травме.
g) Во избежание опрокидывания системы будьте особенно внимательны при перемещении ее по
ступенькам.
2. Не подвергайте систему избыточному воздействию вибрации. В противном случае можно
повредить механические элементы системы (например, колеса). Если систему приходится часто
перемещать по неровной поверхности, проконсультируйтесь у компании EDAN или у ее полномочных
представителей.
3. Прежде чем приступать к работе, следует убедиться в отсутствии видимого повреждения
изделия, кабелей и датчиков, которое может сказаться на безопасности пациента или возможностях
диагностики. Эту проверку рекомендуется проводить не реже одного раза в неделю. Перед
использованием рекомендуется заменить обнаруженные поврежденные детали. Также необходимо
разместить систему таким образом, чтобы не создавать трудностей при работе с разъединительным
устройством (шнур питания) на минимальном расстоянии от стен в 30 см.
4. Если шнур питания системы отсутствует, поврежден или не вошел в комплект поставки, то
приобретите шнур питания, удовлетворяющий техническим требованиям оригинального шнура питания и
местным нормативам.
5. Во время перемещения и транспортировки необходимо извлечь датчик из держателя, иначе
можно сломать датчик или его держатель.
6. Обычное ультразвуковое обследование считается безопасным. Во избежание ожогов не
сканируйте долго одну и ту же область. Всегда максимальной сокращайте время воздействия, но не в
ущерб необходимой клинической информации.
7. Для обеспечения надлежащего заземления и уровней тока утечки в компании EDAN взято за
правило привлекать своих полномочных представителей или утвержденных ею третьих лиц для
подсоединения к системе всех устройств документирования и хранения данных.
ВНИМАНИЕ
8. По истечении срока службы устройство и принадлежности необходимо утилизировать в
соответствии с местными нормативами. Также их можно вернуть продавцу или изготовителю для
переработки или соответствующей утилизации. Аккумуляторы являются опасными отходами.
Запрещается выбрасывать их вместе с бытовым мусором. По завершении срока службы аккумуляторов
сдайте их в соответствующие пункты сбора отработанных батарей для переработки. За подробными
сведениями о переработке этого изделия или аккумуляторов обращайтесь в местный государственный
орган или магазин, продавший изделие.
9. В целях снижения риска используйте стандартный шнур питания для подачи сетевого
13
электропитания на вход адаптера.
10. Чтобы предотвратить постановку неправильного диагноза в результате неточных измерений,
убедитесь в том, что целевая область исследования и изображения выбраны правильно, а область
измерения является действительной.
11. В данной системе отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Все работы по ремонту
системы должны производиться обслуживающим персоналом, сертифицированным компанией EDAN.
12. Встроенная память системы для хранения данных ограничена. Настоятельно рекомендуется
регулярно выполнять резервное копирование данных.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание повреждения системы НЕ используйте ее в описанных ниже условиях:
1. В помещениях, находящихся под воздействием прямого солнечного света.
2. В помещениях, с внезапными перепадами температуры окружающего воздуха.
3. В запыленных помещениях.
4. В помещениях, подверженных вибрации.
5. Вблизи источников тепла.
6. В помещениях, подверженных сильной вибрации.
2.4. Безопасность и степень применения ультразвука
2.4.1. Ультразвук в медицине
Использование ультразвука для диагностических целей доказало свою ценность в медицинской
практике. С учетом его известных преимуществ для неинвазивных исследований и постановки
медицинского диагноза, в том числе для исследования плода человека, возникает вопрос о клинической
безопасности ультразвука в отношении степени его применения.
Ответ на вопрос о безопасности вокруг использования диагностического ультразвукового
оборудования далеко не прост. Применение принципа ALARA (As Low As Reasonably Achievable —
наименьший разумный уровень воздействия) является идеальным правилом, позволяющим достичь
оптимального результата при наименьшей возможной выходной мощности ультразвука.
Как свидетельствует Американский институт ультразвуковой медицины (AIUM), опыт 25-летнего
применения и отсутствие доказанного биологического воздействия на пациентов и оператора доказывают,
что преимущества разумного использования ультразвука несомненно перевешивают любой риск.
2.4.2. Безопасность при использовании ультразвука и принципы ALARA
Ультразвуковые волны рассеивают энергию в виде тепла и, соответственно, могут стать причиной
нагрева тканей. Несмотря на то, что это воздействие ничтожно мало при транскраниальном доплеровском
исследовании, важно знать, как контролировать и ограничивать его на пациента. Крупными
регулирующими органами выпущены заключения относительно отсутствия доказанных побочных
явлений от применения диагностического ультразвукового оборудования при условии обязательного
соблюдения принципов наименьшего разумного воздействия (ALARA).
2.4.3. Функции визуализации, влияющие на акустическую мощность
Помимо уровня напряжения излучателя, можно регулировать следующие функции и/или элементы
управления визуализацией, которые влияют на выходную акустическую мощность.
Элемент Воздействие
Датчик При смене датчика изменяется выходная акустическая мощность.
В B-режиме, цветовом режиме, M- и PW-режимах применяются
Режим визуализации различные параметры, в связи с чем изменяется выходная
акустическая мощность.
Поле обзора (угол При изменении угла сектора или ширины сканирования изменяется частота кадров, что приводит
сектора/ширина к изменению выходной акустической
сканирования) мощности.
При изменении глубины изображения изменяется частота повторения импульсов, что приводит к
Глубина изображения
изменению выходной акустической мощности.
14
Элемент Воздействие
При изменении угла числа положений фокуса изменяются частота кадров и положение фокуса,
Число положений фокуса что приводит к изменению выходной акустической мощности.
При изменении положения фокуса даже в случае сохранения
Положение фокуса прежних уровня мощности и апертуры луча изменяется
акустическая мощность.
В режиме стоп-кадра система перестает передавать
Стоп-кадр
ультразвуковое излучение.
При изменении частоты изменяется характер фокуса волны, что приводит к изменению выходной
Многочастотный режим
акустической мощности.
При изменении числа линий сканирования (линейная плотность)
Линейная плотность
изменяется выходная акустическая мощность.
ЧПИ (частота повторения
При изменении ЧПИ изменяется выходная акустическая мощность.
импульсов)
При изменении объема пробы изменяются характеристики пульсовой волны и мощности, что
Объем пробы
приводит к изменению выходной акустической мощности.
Предустановки содержат описываемые выше параметры, поэтому любые изменения в них
Предустановки приводят к изменению выходной акустической мощности.
Перезапуск, включение При перезапуске, включении или выключении питания системы восстанавливаются настройки по
или выключение питания умолчанию, что приводит к изменению выходной акустической мощности.
системы
2.5. Пояснение к MI/TI
2.5.1 MI (Механический индекс)
Кавитация (образование полостей) при прохождении ультразвуковой волны через ткани и контакте
с ними приводит к мгновенному локальному перегреву. Данное явление зависит от акустического
давления, спектра, фокуса, режима излучения и ряда других факторов, например, состояния и свойств
тканей и границ между ними. Этот механический биоэффект является пороговым явлением и возникает в
случае превышения определенного уровня ультразвуковой мощности. Величина порога зависит от типа
ткани. Несмотря на то, что пока не сообщалось о вредном механическом воздействии на пациентов или
млекопитающих ультразвукового пучка с интенсивностями, типичными для современной
диагностической ультразвуковой аппаратуры, порог кавитации до сих пор не определен. Известно, что,
чем больше акустическое давление и чем ниже акустическая частота, тем выше вероятность
механических биоэффектов.
Американский институт ультразвуковых исследований в медицине (AIUM) и Национальная
ассоциация производителей электрооборудования (NEMA) ввели понятие механического индекса (MI) в
качестве показателя вероятности механических воздействий. MI определяется как отношение пикового
давления разряжения (которое следует рассчитывать с помощью коэффициента акустического ослабления
тканью — 0,3 дБ/см/МГц) к акустической частоте.
Ml = Pr, а
fawf х Cmi
CMI = 1 (МПа/МГц)
15
2.5.2. TI (Тепловой индекс)
Во время ультразвукового облучения происходит нагрев тканей, обусловленный поглощением
ультразвуковых волн. Рост температуры определяется акустической интенсивностью, облучаемой
площадью и термофизическими свойствами ткани.
Американский институт ультразвуковых исследований в медицине (AIUM) и Национальная
ассоциация производителей электрооборудовния (NEMA) ввели понятие теплового индекса (TI) в
качестве показателя вероятности тепловых воздействий. Он определяется как отношение общей
акустической мощности к акустической мощности, необходимой для повышения температуры ткани на 1
°С.
В соответствии с различными термофизическими свойствами ткани TI подразделяется на три вида:
TIS, TIB и TIC.
TIS (тепловой индекс мягких тканей): обеспечивает оценку возможного роста температуры в
мягких или подобных им тканях.
TIB (тепловой индекс кости): обеспечивает оценку возможного роста температуры при
прохождении ультразвукового пучка через мягкие ткани, когда фокальная область находится в
непосредственной близости от кости.
TIC (тепловой индекс черепа): обеспечивает оценку возможного роста температуры в костях черепа
или поверхностных костях.
2.5.3. Отображение MI/TI
Система в реальном времени отображает значения MI/TI вверху справа на экране. Исходная точка
для значения MI/TI — 0,0.
Во время исследований оператору следует следить за этими значениями и поддерживать время
облучения и мощность на минимальных уровнях, необходимых для эффективной диагностики.
Точность отображения — 0,1.
Точность отображения MI составляет ±26 %, TI — ±52 %.
Диапазон отображения MI составляет 0 - 1.5.
Диапазон отображения ТI составляет 0 - 4.
Допустимые отклонения отображаемых тепловых индексов Ml, TI от измеренных значений+/- 50%.:
Шаг приращения индексов Ml, TI: 0,2
2.6. Акустическая мощность
2.6.1. Факторы, влияющие на погрешность при отображении мощности
В методах определения погрешности при отображении величин следует учитывать ряд факторов:
• Изменчивость датчика;
• Непостоянство системы;
• Непостоянство и точность измерения;
• Ряд рабочих условий, в которых, способна работать система, и ряд условий, в которых
производилась проверка точности отображения;
• Будет ли точность отображения определяться определенной комбинацией параметров системы,
режима, узла датчика и способом передачи, либо всеми комбинациями этих параметров;
• Точность алгоритмов расчета MI и TI программным обеспечением;
• Инженерными приближениями для расчетов в режиме реального времени.
2.6.2. Разница между фактическими и отображаемыми значениями MI/TI
В действительности многие допущения, принимаемые в процессе измерения и расчетов, делаются
со значительным запасом. В процессе измерений и расчетов оценка фактического воздействия завышается
для большинства тканей. Например, принятый коэффициент ослабления 0,3 дБ/см/МГц значительно н
иже фактического значения для большинства тканей организма. Кроме того, в моделях TI используются
взятые с запасом периметры тканей. Поэтому отображаемые значения M1 и TI следует использовать как
относительную информацию, помогающую оператору разумно использовать ультразвуковую систему и
реализовывать принцип ALARA. Кроме того, эти значения не следует понимать как фактические
физические характеристики исследуемых тканей и органов.
2.6.3. Погрешность измерений
Погрешности измерений носят преимущественно систематический характер, по сравнению с ними
случайные погрешности пренебрежительно малы. Таким образом, погрешности измерения интенсивности
и давления приведены в таблицах ниже.
16
| | Общая погрешность | | Чувствительность гидрофона | | Цифровой преобразователь | |
| | Интенсивность | Давление | Интенсивность | Давление | Интенсивность | Давление |
| Погрешность | ±23,68 % | ±11,84 % | ±14 % | ±7 % | ±0,95 % | ±0,475 % |
| Примечания | Среднеквадратичное значение всех источников погрешностей измерений при условии, что все источники независимы. | | Погрешности согласно сертификату калибровки гидрофона. | | Погрешности согласно сертификату калибровки осциллографа. | |
| | Температура | | Пространств. усреднение | | Искажение | |
| | Интенсивность | Давление | Интенсивность | Давление | Интенсивность | Давление |
| Погрешность | ±2,39 % | ±1,195 % | ±18,5 % | ±9,8 % | ±4 % | ±2 % |
| Примечания | Погрешности, вызванные колебаниями температуры водяной ванны и разницы в средней температуре между лабораторией калибровки гидрофона и нашим учреждением. | | Погрешности на основании части 7 пункта A1.7 и обсуждений с промышленными консультантами. | | Оценки нелинейного искажения основаны на части 7 пункта A1.7 и обсуждениях с промышленными консультантами. | |
| | Мощн. | Срединная частота | MI |
| Погрешность | ±23,68 % | ±0,2 % | ±11,84 % |
| Примечания | Погрешности на основании погрешностей интенсивности. | Погрешности на основании погрешностей осциллографа. | Погрешности на основании давления и серединной частоты. |
Таблица погрешности измерений интенсивности и давления
Таблица погрешности измерений интенсивности и давления
Погрешности измерения мощности, серединной частоты и MI приведены в таблице ниже.
Таблица погрешности измерений мощности, серединной частоты и MI
2.7. Функции управления, доступные для оператора
Доступно три вида элементов управления, позволяющих влиять на механические/тепловые
биологические эффекты: элементы прямого управления, элементы опосредованного управления и
элементы управления приемником. С помощью элементов управления системы квалифицированный
оператор может сводить к минимуму ультразвуковую мощность, получая при этом необходимую
клиническую информацию.
♦ Элементы прямого управления
Выходной акустической мощностью системы можно управлять напрямую, регулируя уровень
напряжения излучателя. В этом случае акустическая мощность никогда не превышает пределов ни в
одном из режимов работы.
♦ Элементы косвенного управления
Выходной акустической мощностью системы можно управлять опосредованно, регулируя
параметры изображения, в том числе режимы визуализации, поле обзора, линейную плотность, частоту
датчика, число/положение фокусов, глубину и частоту повторения импульсов (ЧПИ).
В зависимости от режима визуализации пучок ультразвукового излучения может быть
сканирующим или не сканирующим. Тепловой эффект напрямую зависит от режимов M, PW и ЦДК.
Акустическое ослабление ткани напрямую связано с частотой датчика.
Число/положение фокусов связано с активной апертурой датчика и шириной пучка излучения.
Чем выше ЧПИ (частота повторения импульсов), тем больше выходных импульсов приходится на
один и тот же период времени.
♦ Элементы управления приемником
Элементы управления приемником (например, усиление, динамический диапазон и обработка
изображения), которые используются для улучшения качества изображения, не влияют на выходную
акустическую мощность. Поэтому следует отрегулировать эти элементы управления, прежде чем
увеличивать акустическую мощность.
Рекомендуется использовать заданную по умолчанию (или наименьшую) настройку выходной
мощности, а при получении изображения компенсировать мощность с помощью ручки усиления.
17
Настройка по умолчанию обычно составляет около 70 % от допустимой мощности, она не нанесет вреда
пользователям и считается наиболее эффективной для всех датчиков.
2.8. Заявление о разумном использовании ультразвука
Хотя до сих пор нет подтвержденных сообщений о биологическом воздействии на пациента
ультразвуковой диагностической аппаратуры, потенциальное наличие таких биоэффектов, возможно,
будет выявлено в будущем. Поэтому следует разумно подходить к использованию ультразвука. Следует
избегать высоких уровней выходной акустической мощности и длительного облучения не в ущерб
получению необходимых клинических данных.
2.9. Литература по акустической мощности и безопасности
1. Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound (Биоэффекты и безопасность при ультразвуковой
диагностике), издано AIUM, 1993 г.
2. Medical Ultrasound Safety (Безопасность при использовании ультразвука в медицине), издано
A1UM, 1994 г.
3. Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment, Revision 3
(Стандарт измерения выходной акустической мощности диагностического ультразвукового
оборудования, Редакция 3), издан AIUM/NEMA, 2004 г.
4. Standard for real-time display of thermal and mechanical acoustic output indices on
diagnostic ultrasound equipment, Revision 2 (Стандарт отображения теплового и механического
индексов в режиме реального времени диагностического ультразвукового оборудования, Редакция 2),
издано AIUM/NEMA, 2004 г.
5. Information for Manufacturers Seeking Marketing Clearance of Diagnostic
Ultrasound Systems and Transducers (Сведения для изготовителей, стремящихся выйти на рынок
ультразвуковых диагностических систем и датчиков), издано в 2008 г.
6. Medical electrical equipment—Part 2-37: Particular requirements for the basic safety and essential
performance of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment (Изделия медицинские электрические.
Часть 2-37: Частные требования к безопасности и основным характеристикам ультразвуковой
медицинской диагностической и контрольной аппаратуры), выпущено МЭК в 2007 г.
7. Roy C. Preston, David R. Bacon, and Robert A. Smith, Calibration of Medical Ultrasonic Equipment -
Procedures and Accuracy Assessment, IEEE Transactions on Ultrasonics, Ferroelectrics, and Frequency Control,
Vol. 35, No. 2, page110, March 1988.
18
2.10. Символы маркировки
Пример шильда Основного блока Acclarix AX4
19
Перевод и расшифровка символов шильда (более подробно см. в таблице 2.10.5)
Наименование изделия
Наименование модели Дата производства
Серийный номер
Электрические характеристики
См. руководство Европейское Метод Соответствует
пользователя соответствие утилизации стандартам
Внимание! Федеральный закон (США)
См. указания по
разрешает продажу данных устройств
эксплуатации
только врачам или по их предписанию
Уполномоченный представитель в Европейском сообществе
Наименование компании производителя и ее адрес.
Телефон, факс компании производителя, электронная почта.
Пример проекта маркировки Основного блока Acclarix AX4 на русском языке
20
| | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ |
| СИДЕТЬ ЗАПРЕЩЕНО | Безопасный рабочий груз каждой части: 20 кг для главной наклонной полки, 5 кг для дополнительной полки. Максимальная масса (включая полный БЕЗОПАСНЫЙ РАБОЧИЙ ГРУЗ) тележки составляет 60 кг. Пожалуйста, не нагружайте больше нормы. Регулируя высоту тележки, пожалуйста, демонтируйте устройство займите устойчивое положение, чтобы избежать зажимов или повреждения частей тела. |
| НАСТУПАТЬ ЗАПРЕЩЕНО | |
Проект маркировки транспортной упаковки Основного блока Acclarix AX4 на русском языке
Предупредительные обозначения на задней части тележки мобильной
21
| № | Символ | Определение |
| 1 | | Серийный номер |
| 2 | P/N | Номер по каталогу |
| 3 | | Дата изготовления |
| 4 | | Изготовитель |
| 5 | | См. указания по эксплуатации |
| 6 | | Осторожно! |
| 7 | | См. руководство пользователя |
| 8 | | Внимание! |
| 9 | | Биологические риски |
| 10 | | Этот символ означает, что данное устройство соответствует требованиям Директивы Европейского совета 93/42/EEC по медицинским устройствам. |
| 11 | | Уполномоченный представитель в Европейском сообществе |
| 12 | | Метод утилизации. Этот символ означает, что по окончании срока службы данное оборудование следует отправить в специальные организации в соответствии с местными требованиями по раздельному сбору отходов. |
| 13 | | Общее обозначение для перерабатываемых материалов |
| 14 | | Внимание! Федеральный закон (США) разрешает продажу данных устройств только врачам или по их предписанию. |
| 16 | IPX1 | Защита от вертикально падающих капель воды |
2.10.5 Описания символов на устройстве:
22
| № | Символ | Определение |
| 17 | IPX7 | Защита при частичном или кратковременном погружении в воду на глубину до 1 м. |
| 18 | IP68 | Полная защита от пыли. Пыленепроницаемость. Защита при полном и длительном погружении в воду на глубину более 1 м |
| 19 | | Рабочая часть типа BF |
| 20 | | Разъем датчика |
| 21 | | Разъем карандашного датчика (зарезервирован) |
| 22 | | Входной разъем сигнала ЭКГ (зарезервирован) |
| 23 | | Блокировка датчика |
| 24 | | Разблокировка датчика |
| 25 | | Сетевой порт |
| 27 | | Постоянный ток |
| 28 | | Порт видеовыхода |
| 29 | | Порт USB 2.0 |
| 30 | | Порт USB 3.0 |
| 31 | | Разъем DisplayPort |
| 32 | | Вход микрофона |
| 33 | | Наушники |
23
| № | Символ | Определение |
| 1 | | Беречь от влаги |
| 2 | | Хрупкое, обращаться осторожно |
| 3 | | Вверх |
№ Символ Определение
Медицинское изделие включает в себя радиочастотные передатчики
34 или преднамеренно использующее радиочастотную электромагнитную
энергию для диагностики или лечения.
2.10.6 Описания символов на транспортной (защитной) упаковке:
3. Обзор системы
Каждый вариант исполнения Системы состоит из основного блока и связанных с ним датчиков.
Электрическая схема создает электронный импульс напряжения, который передается на датчик. В
датчике пьезоэлектрическая матрица преобразует электронный импульс в волну ультразвукового
давления. При сопряжении с телом волна давления передается через ткани тела. После этого волны
отражаются внутри тела и обнаруживаются датчиком, который преобразует их снова в электрический
сигнал. Затем основной блок анализирует возвращенный сигнал для формирования изображения или
выполнения доплеровской обработки.
Система дает оператору возможность измерять анатомические структуры и предлагает пакеты
анализа, предоставляющие информацию, которую компетентные врачи могут использовать для
постановки диагноза.
24
3.1. Внешний вид
3.1.1. Система диагностическая ультразвуковая Acclarix AX4 с принадлежностями. Общий
вид.
25
4.3. Проверка во время распаковки
Визуально проверить упаковочные коробки до распаковки. Если какие-либо признаки
неправильного обращения или повреждения обнаружены, свяжитесь с перевозчиком с требованием о
возмещении ущерба. После распаковки устройства следуйте указаниям УПАКОВОЧНОГО ЛИСТА для
тщательной проверки аппарата, чтобы убедиться в отсутствии каких-либо повреждений во время
транспортировки. Затем установите устройство согласно методике и требованиям по установке.
5. Техническое обслуживание
Чтобы гарантировать надлежащую работу и функционирование системы, следует утвердить план
техобслуживания и осмотра с целью периодической проверки безопасности системы. При обнаружении
какой-либо неисправности системы свяжитесь с компанией EDAN или ее полномочными
представителями.
5.1. Перечень ежедневных проверок
Чтобы гарантировать надлежащую работу и функционирование системы, следует утвердить план
техобслуживания и осмотра с целью периодической проверки безопасности системы. При обнаружении
какой-либо неисправности системы свяжитесь с компанией EDAN или ее полномочными
представителями.
Перед включением системы проверьте, имеются ли какие-либо неполадки системы, устраните их или
обратитесь за обслуживанием в компанию EDAN или к полномочным представителям, если требуется.
1. Осмотрите все датчики. Не используйте поврежденный датчик.
2. Осмотрите все кабели узла датчика и соответствующие разъемы.
3. Осмотрите все провода. Не включайте питание, если провод обтрепался, сдавлен или имеет
другие признаки износа.
4. Убедитесь, что элементы управления чистые и не содержат остатков геля или других
загрязнений.
Выполните проверку после включения системы:
1. Осмотрите экран и подсветку. Убедитесь, что на мониторе отображаются текущие значения
даты и времени.
2. Убедитесь, что обозначение датчика и указанная частота на экране соответствуют
подключенному датчику.
3. Убедитесь в отсутствии необычного шума, постоянного изображения или темной области.
4. Убедитесь, что нет запаха и слишком сильного нагрева системы.
5. Убедитесь, что ультразвуковое окно не слишком горячее, проверив его рукой.
6. Убедитесь, что кнопки на клавиатуре в хорошем состоянии.
7. Убедитесь, что динамики не издают явно необычного шума.
8. Убедитесь, что вентиляторы не издают явно необычного шума.
5.2. Техобслуживание.
Техническое обслуживание системы должен регулярно (не реже раза в год) проводить
квалифицированный специалист, обладающий достаточной подготовкой, знаниями и опытом.
5.3. Очистка, дезинфекция и стерилизация системы
Для чистки системы следует использовать только вещества и методы, рекомендованные компанией
EDAN и перечисленные в данной главе. Гарантийные обязательства не распространяются на
повреждения, вызванные использованием не одобренных веществ или методов.
Компания Edan Instruments включила в данную техническую документацию проверенные
инструкции по чистке и дезинфекции. В обязанности медицинского персонала входит выполнение этих
инструкций, обеспечивающих надлежащую чистку и дезинфекцию систем.
77
Общие положения:
Своевременно очищайте монитор, кабели и принадлежности от пыли и грязи. Чтобы
предотвратить порчу устройства, соблюдайте следующие процедуры:
1. Используйте только рекомендуемые чистящие и дезинфицирующие средства, перечисленные в
настоящем руководстве. Другие средства могут причинить повреждения (на которые не распространяется
гарантия), сократить срок службы изделия или создать угрозу безопасности.
2. Всегда разводите моющее средство в соответствии с инструкциями производителя.
3. Запрещается погружать компоненты оборудования или принадлежности в жидкость, если не
указано иное.
4. Не лейте жидкость на корпус системы.
5. Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса.
6. Не используйте абразивные материалы (например, металлические мочалки или средства для
чистки изделий из серебра).
7. После очистки и дезинфекции осматривайте монитор и многоразовые принадлежности.
ОСТОРОЖНО!
Консоль (включая сенсорный экран, сенсорную панель и аппаратные клавиши) системы защищена от
брызг (IPX 1), но является водонепроницаемой. Не погружайте компоненты системы в жидкости и не
подвергайте их воздействию значительной влажности. Устойчивость к попаданию брызг не относится к
разъемам датчиков. Разъемы должны оставаться сухими.
Информацию о чистящих и дезинфицирующих средствах см. в разделе 6.8.1 «Средства».
5.3.1 Средства
Если устройство или принадлежность входили в контакт с пациентом, их чистка и дезинфекция
после каждого применения является обязательной. Если контакта с пациентом не происходило, и при
осмотре не обнаружено видимых загрязнений, то достаточно выполнять чистку и дезинфекцию
ежедневно.
Ниже перечислены разрешенные чистящие средства для чистки поверхностей системы и
многоразовых принадлежностей:
1) Этанол 75%
2) Изопропанол 70 %
Моющие средства должны наноситься и удаляться с помощью чистой, мягкой, неабразивной
ткани или бумажного полотенца.
5.3.2 Чистка поверхности системы
Порядок очистки поверхности системы:
1. Выключите систему и отключите ее от электросети.
2. Тщательно протрите всю наружную поверхность оборудования, включая экран, мягкой тканью,
смоченной в чистящем растворе, до удаления всех видимых загрязнений.
3. После очистки полностью удалите остатки раствора чистящего средства чистой тряпкой или
полотенцем, смоченным в водопроводной воде.
4. Просушите систему в прохладном проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Убедитесь в отсутствии на системе геля или других видимых остатков влаги.
2. Для очистки используйте мягкую сухую ткань. Поверхность монитора можно легко поцарапать.
5.3.3 Стерилизация и чистка насадки биопсийной
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Используйте надлежащую методику стерилизации при каждом выполнения биопсии.
2. Не забывайте надевать защитные перчатки.
ОСТОРОЖНО!
Перед поставкой насадки биопсийные не дезинфицируются и не стерилизуются. Перед каждым
использованием и после него операторы должны выполнять чистку и стерилизацию насадок.
Чистка
Перед стерилизацией насадки биопсийные необходимо очистить.
Очистка насадки выполняется щеткой или тканью, смоченной в мягком моющем средстве.
78
| Место контакта датчика | Тип датчика | Интенсивность дезинфекции | Метод дезинфекции |
| Контакт со здоровой поверхностью тела | Для поверхности тела | ДНУ | Распыление или протирание |
| Контакт со слизистой оболочкой | Внутриполостной | ДВУ | Погружение |
| Контакт со стерильной (в общем случае) тканью | Интраоперационный | Стерилизация | Погружение |
| Примечание. ДНУ=дезинфекция низкого уровня; ДВУ=дезинфекция высокого уровня | | | |
| Дезинфицирующие средства | Интенсивность дезинфекции | Метод дезинфекции |
| Этанол (75 %) | ДНУ | Распыление или протирание |
| Изопропанол (70 %) | ДНУ | Распыление или протирание |
| Cidex OPA (0,55 %) | ДВУ | Погружение |
| Глютаральдегид Cidex (2,4 %) | ДВУ, стерилизация | Погружение |
Стерилизация
Стерилизация многоразовых насадок биопсийных из нержавеющей стали выполняется в
автоклаве.
Выполняется обработка в автоклаве (влажным жаром) при 121 °C в течение 20 минут или при
134 °C в течение 5 минут. Минимальный рекомендованный уровень стерилизации — SAL 10-6.
Ограничения при проведении повторной обработки (стерилизации)
Повторная обработка не ухудшает свойств датчиков. Окончание срока службы определяется
износом и повреждениями при использовании.
5.4. Очистка, дезинфекция и стерилизация датчиков
Датчики следует чистить и/или дезинфицировать по мере необходимости или между
использованием, применяя рекомендуемое чистящее или дезинфицирующее средство. Отсоединяйте
датчик от системы перед очисткой и дезинфекцией.
Очистка
Рекомендуемые чистящие средства для датчика:
Мягкое, почти нейтральное моющее средство
Этанол (75 %)
Изопропанол (70 %)
Моющие средства должны наноситься и удаляться с помощью чистой, мягкой, неабразивной
ткани или бумажного полотенца.
Порядок очистки датчиков:
1. Отсоедините датчик от системы.
2. Протрите область контакта с пациентом мягкой тканью, смоченной в чистящем растворе, до
удаления всех видимых загрязнений.
3. После очистки полностью удалите остатки раствора чистящего средства чистой тряпкой или
полотенцем, смоченными в водопроводной воде.
4. Сухой тканью удалите остатки влаги.
5. Оставьте датчик на воздухе для просушки.
ОСТОРОЖНО!
1. Отсоединяйте датчик от системы перед очисткой или дезинфекцией.
2. Во избежание инфекции всегда используйте защитные перчатки при очистке и дезинфекции.
3. Проникновение каких-либо жидкостей внутрь датчика и устройства не допускается.
Дезинфекция
Выбор правильного способа дезинфекции датчиков в зависимости от места контакта датчика:
Рекомендуемые дезинфицирующие средства для датчиков:
79
датчиков.
5. При использовании растворов этанола или изопропанола допускается только метод без
погружения. Концентрация раствора не должна превышать указанные выше значения.
6. Время погружения не должно превышать ограничения, указанного производителем раствора.
7. При использовании способа с погружением область контакта с пациентом необходимо
погрузить в раствор на глубину, не превышающую показанную на рисунке выше.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием датчика внутриполостного ультразвукового E8–4Q на него необходимо
надеть стерильный чехол (в комплект поставки не входит).
Стерилизация
Стерилизацию интраоперационных датчиков необходимо проводить после каждого исследования.
Порядок стерилизации датчиков:
1. Отсоедините датчик от системы.
2. Для предотвращения инфицирования используйте защитные перчатки.
3. Подготовьте дезинфицирующий раствор (2,4 % глютаральдегида Cidex).
4. Погрузите очищенный и высушенный датчик в дезинфицирующий раствор на 10 часов.
5. Промойте датчик стерильной водой (около 9 л).
6. Просушите датчик на воздухе или сотрите с него остатки влаги мягкой сухой тканью.
7. Проверьте датчик и убедитесь в отсутствии повреждений.
ОСТОРОЖНО!
1. Не стерилизуйте датчик с помощью таких методов, как автоклавирование, ультрафиолетовое и
гамма-излучение, стерилизация газом, паром или высокой температурой. В противном случае датчик
может получить серьезные повреждения.
Если датчик L17-7SQ контактирует со стерильной (в общем случае) тканью без использования
стерильного чехла, его необходимо стерилизовать. Если датчик L17-7SQ контактирует со стерильной (в
общем случае) тканью с использованием стерильного чехла, его необходимо стерилизовать или
дезинфицировать (дезинфекция высокого уровня).
81
6. Особенности эксплуатации системы диагностической ультразвуковой
Acclarix AX4 с принадлежностями.
Обзор системы
1
5
2
6
3
7
8
4
9
10
Рис. Внешний вид системы
№ Название Описание
Отображает изображения и параметры во время
1 Монитор
сканирования.
Используется для управления работой и включения
2 Сенсорный экран
функций
3 Панель управления Используется для управления работой
4 Ручка Используется для переноски системы
5 Шарнир Используется для поворота монитора
Используется для блокировки и разблокировки
6 Рычажок блокировки датчика
датчика
Используется для подключения датчика к основному
7 Порт датчика
блоку системы
8 Сенсорная панель Используется для перемещения курсора
9 Индикатор заряда Заряд аккумулятора показан с помощью светодиодов.
82
| 1. Источник питания | 5. Порт USB 2.0 |
| 2. Видеовыход S-Video | 6. Сетевой порт |
| 3. Разъем DisplayPort | 7. Вход микрофона |
| 4. Порт USB 3.0 | 8. Аудиовыход |
№ Название Описание
аккумулятора Каждый светодиод соответствует 20 % заряда
аккумулятора. При зарядке аккумулятора светодиоды
мигают. Коснитесь индикатора аккумулятора, чтобы
проверить уровень заряда.
Используются для подключения модулей расширения
10 Порты ввода/вывода
ввода-вывода
Табл. Внешний вид системы
Порты ввода-вывода на левой панели:
1
2
3
4
5
6
7
8
Рис. Порты ввода-вывода системы
Табл. Порты ввода-вывода системы
83
Если система не отвечает на запросы, длительное нажатие кнопки включения/выключения питания
приведет к ее непосредственному выключению.
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Выключайте и отсоединяйте устройство от электросети после использования.
2. Прежде чем убирать систему на хранение, отсоедините адаптер переменного тока от
розетки и отсоедините аккумулятор.
Спящий режим
Система переходит в спящий режим, в котором сохраняется информация об исследовании при
минимальном использовании энергии аккумулятора. Спящий режим включается в трех случаях:
• Закрытие крышки системы без выключения питания.
• Отсутствие каких-либо действий пользователя в течение настраиваемого промежутка времени.
• Нажатие кнопки Сон в диалоговом окне подтверждения при выключении питания.
Рис. Диалоговое окно подтверждения при выключении питания
(защита паролем включена)
Структура экрана
①
④
③
⑤
Рис.
Основной экран
88
① Информационное поле:
В верхней строке этого поля приведено название больницы или учреждения.
Во второй строке этого поля содержится имя, пол, возраст и идентификатор пациента,
которые были введены на экране сведений о пациенте.
В этом поле также содержатся поля для следующих данных:
• активный в данный момент датчик;
• активная в данный момент предустановка;
• MI, TI, текущие значения даты и времени.
② Поле изображения:
Ультразвуковое изображение отображается в поле изображения, под полем
информации. Поле изображения также содержит информацию, обычно связанную
с изображением, такую как глубина, TGC и атласы. Система поддерживает два
различных размера изображения в поле изображений.
③ Мини-отчет:
В левой части экрана отображается «мини-отчет», где содержатся результаты
измерений, выполненных в ходе текущего исследования.
④ Поле эскизов:
В правой части экрана отображаются эскизы всех статических изображений
и видеоклипов, полученных в ходе текущего исследования или в режиме просмотра.
⑤ Строка состояния:
В нижней части экрана отображаются значки, сообщающие о состоянии системы. Это
следующие значки:
Значок сохранения изображения
: количество статических изображений и клипов в текущем исследовании.
Значок аккумулятора
: аккумулятор полностью заряжен, значок зеленый.
: уровень заряда аккумулятора более 80 %.
: аккумулятор заряжен на 60–80 %.
: аккумулятор заряжен на 40–60 %.
: аккумулятор разряжен, значок красный.
: аккумулятор извлечен, красный контур.
: аккумулятор заряжается.
Индикатор состояния сети
Значки сети показывают состояние подключения сервера DICOM. Если сетевой
89
сервер не определен, этот значок не отображается.
:
Серый контур: подключение к серверу успешно выполнено.
Зеленый контур: идет обмен данными с сервером.
Красный контур: не удалось подключиться к настроенному серверу.
При выборе этого значка отображается очередь передаваемого исследования
или изображения, а также состояние передачи каждого исследования или
изображения, включая отклонение, ожидание, начало передачи, успешное или
неуспешное выполнение. В случае неудачной передачи система автоматически
повторит попытку, как только задание на передачу будет доступно или пользователь
сможет вручную повторить попытку передачи. Пользователь может вручную удалить
задание на передачу из очереди.
Значок жесткого диска
: жесткий диск доступен.
: выполняется обмен данными с жестким диском, значок зеленый.
: жесткий диск заполнен на 95 %, значок красный.
: жесткий диск заполнен на 95 %, выполняется обмен данными, значок красный.
Значок USB
: серый значок: устройство USB доступно.
Значок DVD
: серый значок: устройство DVD подключено.
: зеленый значок: устройство DVD подключено, диск вставлен, доступна
передача данных.
Значок принтера
: принтер доступен.
Значок Wi-Fi
: сеть Wi-Fi доступна. Если функция Wi-Fi включена, то при выборе этого значка
отображается кнопка «WiFi: выкл.» и список всех доступных в данный момент сетей Wi-Fi. После
выбора доступной сети отображается диалоговое окно для ввода пароля. Нажатие кнопки «WiFi:
выкл.» над списком приведет к выключению функции Wi-Fi. Если функция Wi-Fi выключена, при
выборе этого значка отображается кнопка «WiFi: вкл.», нажатие этой кнопки приведет
к включению функции Wi-Fi. Если функция Wi-Fi отключена, значок Wi-Fi не отображается.
90
№ Кнопка Название Описание
20. F1 Кнопка, определяемая пользователем.
21. F2 Кнопка, определяемая пользователем.
Нажмите, чтобы войти в цветовой режим или выйти из
22. Цвет
него.
Нажмите, чтобы войти в M-режим или выйти из него.
23. М Используйте сенсорную панель для настройки
контрольной линии M.
Нажмите для получения контрольной линии. С помощью
сенсорной панели отрегулируйте положение и нажмите эту
24. D
кнопку еще раз, чтобы отобразить экран допплеровского
фрагмента..
Нажмите для возврата в B-режим визуализации из любых
25. B
других режимов визуализации.
Табл. Кнопки на панели управления
Сенсорный экран
На сенсорном экране отображаются элементы управления, различающиеся в зависимости от активного
режима или функции.
Существует несколько типов элементов управления, используемых на сенсорном экране и показанных
далее.
Рис. Сенсорный экран системы
A. Вкладки: каждый активный режим визуализации имеет свою вкладку в верхней части сенсорного
экрана. Как правило, режим визуализации, который использовался последним, отображается
сверху и имеет приоритет. При нажатии любой другой вкладки она выводится на первый план
и предоставляет доступ к имеющимся элементам управления соответствующей функцией.
B. Кнопочный регулятор: при нажатии верхней или нижней части кнопочного регулятора значение
93
параметра изменяется на одну единицу. При нажатии любой части кнопочного регулятора
и проведении по нему пальцем значение изменяется плавно.
C. Нажимная кнопка: это может быть как элемент включения/выключения (подобно кнопке
«Краска»), так и элемент однократного действия, который незамедлительно выполняет действие
(подобно кнопке «Авто»).
D. Переключатели: набор кнопок, в котором одновременно активна только одна кнопка. При выборе
одной кнопки все остальные становятся неактивными.
E. Папка: элементы управления могут быть сгруппированы в папку. Нажмите папку, чтобы открыть
ее и получить доступ к любому элементу управления внутри нее.
F. TGC: вкладка B-режима имеет специальный элемент управления TGC. Каждый ползунок можно
перетаскивать отдельно от других в горизонтальном направлении. При вертикальном движении
вниз по ползункам выполняется настройка всех ползунков.
G. Страницы: если вкладка содержит несколько страниц с элементами управления, каждая страница
представлена в виде точки в верхней части страницы. Текущая страница указана закрашенной
точкой. Можно переключаться между страницами, проводя пальцем в горизонтальном
направлении вдоль точек. Эти точки не отображаются, когда текущая вкладка состоит только из
одной страницы.
Настройка сенсорного экрана
Сенсорный экран можно настроить в соответствии со своими потребностями. Нажмите
и удерживайте любой элемент управления приблизительно одну секунду, чтобы перевести сенсорный
экран в режим настройки. Удерживая палец на экране, перетащите элемент управления в новое место.
• Создание папок. При перетаскивании одного элемента управления на другой создается папка,
включающая оба этих элемента. Если перетаскивать элементы управления из папки, пока в ней не
останется всего один элемент, папка будет удалена. Папки не могут быть вложенными.
• Несколько страниц. При перетаскивании элемента управления к краю экрана он перемещается на
следующую страницу.
• Группа переключателей. Переключатели можно перемещать по отдельности. Тем не менее мы
рекомендуем располагать их рядом. При такой группировке система автоматически окружает их
рамкой, чтобы показать, что это группа связанных между собой переключателей.
• TGC: TGC — это особый элемент управления, который нельзя перемещать. Он всегда находится
в правой части вкладки B-режима.
На большинстве вкладок применяется одинаковое расположение элементов управления,
а настроенная пользователем схема расположения будет сохранена в памяти и будет использоваться после
выключения и включения питания системы. Однако следующие вкладки можно настроить для различных
исследований по-разному:
• Коммент.
• Метки тела
• Измер-ия
Эти функции часто настраиваются по-разному для разных исследований. Например, измерения для
акушерского исследования и исследования брюшной полости различаются. Каждая конфигурация этих
вкладок сохраняется в предустановке применения.
Сенсорная панель
В общем случае сенсорная панель системы используется подобно трекболу или другому
аналогичному манипулятору, применяемому в большинстве ультразвуковых систем. Использование
сенсорной панели вместо трекбола позволяет облегчить чистку системы, поскольку зона вокруг трекбола
полностью герметична. Кроме того, сенсорная панель поддерживает несколько других функций, которые
были бы невозможны при использовании традиционного трекбола.
• Сенсорная панель поддерживает жесты, выполняемые несколькими пальцами. Например:
94
При работе в B-режиме разведение пальцев можно использовать для изменения масштаба
o
изображения.
В цветном режиме сведением и разведением пальцев можно изменять размер области
o
исследования (ОИ).
• Проведение пальцем по кнопке вверху сенсорной панели зарезервировано в качестве основного
ползункового регулятора. Например:
В большинстве режимов реального времени это движение используется для настройки
o
общего усиления.
• Правый верхний угол сенсорной панели зарезервирован как кнопка «Установить». Нажатие
элемента «Установить», как правило, эквивалентно однократному щелчку мыши или трекбола.
Например:
В режиме CD он используется для переключения между изменением размера и изменением
o
положения области панорамирования.
В режиме измерения он используется для переключения управления между двумя
o
отдельными измерителями при использовании пары измерителей.
• Левый верхний угол сенсорной панели зарезервирован как кнопка «Ввод». Нажатие элемента
«Ввод», как правило, эквивалентно двойному щелчку мыши или трекбола. Например:
В режиме измерений он используется для ввода измерения в отчет.
o
Это лишь примеры использования сенсорной панели. Дополнительные примеры приведены в описаниях
конкретных функций в других разделах настоящего руководства.
Выполнение исследования
Основные операции
Вход в режим измерения:
1. Подсоедините подходящий датчик.
2. Нажмите кнопку Patient (Пациент) на панели управления. Отображается экран регистрации пациента.
3. Введите сведения о пациенте и нажмите Нач.иссл. на сенсорном экране, чтобы начать исследование.
4. Если сведения о пациенте уже сохранены в системе, нажмите аппаратную кнопку Review (Просмотр),
чтобы войти в базу данных исследований, а затем выберите пациента и нажмите П/зап. на сенсорном
экране, чтобы начать исследование.
5. Выберите подходящий режим визуализации и настройте параметры изображения при необходимости.
6. Нажмите кнопку «Measure» (Измерение) на панели управления.
Отчет и рабочий лист
Рабочий лист доступен в любое время в ходе исследования. По умолчанию он отображается на основном
экране.
Отчет содержит информацию из рабочего листа, но отформатирован немного по-другому.
Просмотр, редактирование и печать отчета
Отчет включает следующие элементы: заголовок, сведения о пациенте, данные измерений и расчетов,
результаты и комментарии.
95
Рис. Общий вид отчета
Рис. Сенсорный экран для функции «Отчет»
Save As (Сохранить как): нажмите для сохранения отчета в виде файла PDF на внешнем устройстве
хранения.
Превью: нажмите для вызова предварительного просмотра перед печатью. В отчете поддерживается
переключение между страницами и масштабирование.
Печать: нажмите для печати отчета (при подключенном USB-принтере).
96
Страница сведений о пациенте
Страница сведений о пациенте используется для ввода или изменения демографических данных пациента.
На следующем рисунке приведен пример.
Рис. Страница сведений о пациенте (акушерское исследование)
Три верхние строки предназначены для ввода фамилии и имени пациента, его идентификатора, учетного
номера исследования, даты рождения или возраста. При вводе даты рождения возраст рассчитывается
автоматически.
Примечание.
По умолчанию для имени пациента имеются два поля: для фамилии и имени. На экране
настройки пациента можно настроить отображение одного поля.
В следующей строке указан текущий датчик и предустановка, которая будет использоваться для текущего
исследования. Предустановку можно изменить, щелкнув раскрывающийся список и выбрав другую
предустановку, связанную с текущим датчиком.
Строки под выбранной предустановкой сильно зависят от текущей предустановки и отображают поля,
взаимосвязанные с предустановкой.
• Пол. Выберите пол пациента: «M» (мужской), «Ж» (женский), «Др.» (другое) или «<пусто>».
Значение «Ж» используется по умолчанию для гинекологических, акушерских исследований
и исследований молочных желез; «M» используется по умолчанию для исследований простаты
и яичек. Для остальных исследований по умолчанию установлено значение <пусто>.
• Последний МЦ. Последний менструальный цикл (гггг/мм/дд или мм/дд/гггг). При вводе значения
«Последний МЦ» выполняется расчет значений «Србер» и «ПДР». Ввод «Пред ДатРожд» не
влияет на «Последний МЦ». Дата «Последний МЦ» более 300 дней назад считается
недействительной.
• Србер. Срок беременности (xxНyД), вычисляется автоматически при вводе «Последний МЦ» или
«ПДР» (только в акушерском исследовании). Срок беременности более 42 недель 6 дней считается
недействительным и не отображается.
101
• ПДР. Приблизительная дата родов (гггг/мм/дд или мм/дд/гггг). ПДР рассчитывается автоматически
при вводе значения «Последний МЦ».
• Плод. Введите значение от 1 до 4 для многоплодной беременности.
• Берем./Роды/Aборт. «Берем.» означает беременности, «Роды» — роды, «Aборт» — аборты.
Введите значения для каждого параметра в поля, разделяя их косой чертой.
• Опис-е исслед. Введите описание исследования.
• Рост. Введите рост пациента. Единицы измерения можно установить в разделе данных о пациентах
в меню настройки.
• Вес. Введите вес пациента. Единицы измерения можно установить в разделе данных о пациентах
в меню настройки.
• Площ Поверхн. Площадь поверхности тела рассчитывается и отображается автоматически после
ввода роста и веса.
• ЧСС. Введите частоту сердечных сокращений.
• АД. Введите артериальное давление.
• ПСА. Простатспецифический антиген.
• Прогноз. ПСА. Прогнозируемый простатспецифический антиген.
• Направ. Врач. Введите имя направляющего врача.
• Леч. врач. Введите имя лечащего врача.
• Оператор. Введите имя специалиста, выполняющего исследование.
• Код CPT. Код Современной врачебной терминологии по процедурам (Current Procedural
Terminology).
• <Поле Польз.1>. Введите пользовательские данные.
• <Поле Польз.2>. Введите пользовательские данные.
• Коммент. Введите любые дополнительные комментарии.
Во время отображения страницы сведений о пациенте на сенсорном экране доступны следующие
элементы управления:
Рис. Сенсорный экран для сведений о пациенте
Нажмите Нач.иссл., чтобы выйти со страницы пациента и вернуться к визуализации в B-режиме
с новыми демографическими данными, введенными для активного исследования.
Нажмите Отмена, чтобы покинуть страницу сведений о пациенте без сохранения введенных данных.
Нажмите Удал. все, чтобы очистить все поля демографических данных, кроме имени
102
и идентификатора.
Введите ПМЦ и нажмите До иссл-я, чтобы разрешить ввод данных предыдущего акушерского
исследования для сведений о динамике развития плода. Этот параметр доступен только в том случае, если
выбрана предустановка акушерского исследования.
Рабоч. спис. мод.
Рабочий список модальности включает список запланированных пациентов, полученный с сервера
DICOM. Он доступен только в том случае, если настроен сервер DICOM и включена функция рабочего
списка.
Если функция рабочего списка модальности включена и настроена на экране Подключения DICOM,
рабочий список отображается в левой части страницы сведений о пациенте, как показано ниже.
Рис. Экран рабочего списка модальности
Рабочий список отображается в левой части страницы сведений о пациенте и имеет два столбца
с именем и идентификатором пациента. При выборе заголовка любого столбца список будет отсортирован
по этому столбцу.
В рабочем списке отображаются все запланированные ультразвуковые исследования в диапазоне дат,
указанном в утилите подключения. При вводе любого текста в полях имени или идентификатора пациента
список будет отфильтрован с отображением исследований, содержащих введенный текст.
Update (Обновить): нажмите, чтобы запросить данные пациента и обновить список вручную.
Hide List(Скр.сп.): нажмите, чтобы скрыть список и отобразить только кнопку Пок.сп.. Нажмите
кнопку Пок.сп., чтобы отобразить список и другие кнопки.
Выберите одного пациента в списке, и в соответствующих полях на странице сведений о пациенте
появятся подробные сведения о пациенте, позволяя изменить или дополнить их. Затем нажмите кнопку
Нач.иссл. на сенсорном экране, чтобы начать исследование.
Визуализация
Вход в режимы визуализации и выход из них выполняется с помощью специальных аппаратных
кнопок, расположенных по правому краю консоли.
Кнопка Описание
Кнопка B-режима отличается от кнопок других режимов. Визуализация в B-режиме
— это базовое состояние системы. Поэтому кнопка «B» выполняет возврат
к режиму визуализации в B-режиме при нажатии в любое время и на любом
103
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| TGC | | | | Элемент управления компенсацией усиления по глубине (TGC) регулирует усиление изображения на различной глубине. Каждый ползунок можно настроить отдельно или провести пальцем вертикально, чтобы задать новое значение для всех ползунковых регуляторов. |
| Авто | | | | Кнопка «Авто» автоматически обновляет общее усиление и TGC. При каждом нажатии кнопки автоматическая оптимизация обновляется. |
| Динам. Диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности эхо-сигналов в яркость. Высокий динамический диапазон отображает больше оттенков серого, в то время как низкий динамический диапазон будет отображать меньше оттенков серого и более контрастное изображение. |
| eSRI | | | | «eSRI» — это визуализация с подавлением зернистости. Доступны 4 уровня: «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Выс». Чем выше уровень, тем агрессивнее подавление зернистости. |
| Персист | | | | Эта функция выполняет совместное усреднение кадров, чтобы уменьшить случайный шум. Доступны 4 варианта: «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Выс». Уровень усреднения соответствует количеству усредненных кадров. Частота кадров остается без изменений. При получении каждого нового кадра он усредняется с предыдущими кадрами. |
| Частота | | | | Параметр частоты позволяет выбрать фундаментальные или гармонические частоты, используемые для визуализации. Для доступа к гармоническим частотам необходимо вызвать параметр «Гармон.». Частоту можно выбрать во время визуализации в режиме реального времени. |
Кнопка Описание
экране системы.
Вызывает режим допплеровского фрагмента и выполняет выход из него. Нажмите
кнопку «D» и кнопку «PW/CW» на сенсорном экране, чтобы переключиться
в режим CW (требуется датчик P5-1XQ).
Вызывает цветовые режимы, в том числе: «Цвет», «Энергетический допплер»
(PDI) и «Направленный энергетический допплер» (DPDI). Цветовой режим по
умолчанию определяется предустановкой и может быть изменен при активном
режиме «Цвет».
Вызывает M-режим и выполняет выход из него.
Табл. Аппаратные кнопки управления режимами
B-режим
Элементы управления сенсорного экрана в B-режиме
Следующие элементы управления сенсорного экрана влияют на изображение в B-режиме. Расположение
элементов управления сенсорного экрана можно настроить.
104
| Название | Элемент управления | Описание |
| Гармоника | | Элемент управления «Гармон.» вызывает гармоническую визуализацию и выполняет выход из нее. В ходе гармонической визуализации этот элемент управления выделен, а в поле частоты B- режима отображается «H». В зависимости от датчика может использоваться несколько гармонических частот. |
| Компаудинг | | Функция пространственного наложения объединяет изображения, полученные под разными углами, чтобы уменьшить зернистость и артефакты теней и увеличить контрастность. Пространственное наложение можно включить или выключить. |
| Число Фокус. | | Параметр «Число Фокус.» позволяет регулировать количество отображаемых положений фокуса. При увеличении количества фокусов однородность изображения в зависимости от глубины будет увеличиваться, а частота кадров — уменьшаться. |
| Полож. Фокуса | | Параметр «Полож. Фокуса» настраивает глубину фокуса или фокусов. При нажатии верхней части элемента фокус становится меньше независимо от состояния инверсии В/Н изображения. |
| Серая Шкала | | Параметр «Серая Шкала» настраивает карту постобработки, используемую для изображения B-режима. В общем, более высокие значения карты соответствуют большей контрастности изображения. |
| Краска | | Элемент управления «Краска» добавляет оттенок цвета к изображению B-режима. |
| Оттенок | | Элемент управления «Оттенок» изменяет используемый оттенок цвета. Доступны 20 карт с оттенками. Если элемент «Краска» был выключен, при изменении элемента управления «Атлас цвета» он автоматически будет включен. |
| Влево/вправо | | Элемент управления инверсией влево/вправо обозначается обратной буквой R и используется для переключения левой/правой ориентации изображения. Маркер ориентации Edan E в верхней части изображения переключается при инверсии влево/вправо в соответствии с маркером ориентации на датчике. |
| Вверх/вниз | | Элемент управления инверсией вверх/вниз обозначается перевернутой буквой R и используется для переключения верхней/нижней ориентации изображения. Ориентацию кривой TGC также можно изменить с помощью функции включения инверсии, чтобы верх кривой TGC соответствовал верху изображения на экране. |
| ПолеОбз. | | Элемент управления полем обзора регулирует ширину изображения. Доступны значения «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.». По мере уменьшения ширины изображения частота кадров увеличивается. |
105
| Название | Элемент управления | Описание |
| Отклон. | | Элемент управления «Отклон.» доступен только для линейных датчиков и поворачивает изображение B-режима влево или вправо без перемещения датчика. Эта функция может быть особенно полезна при визуализации игл или других объектов, которые становятся четче в перпендикулярном луче. Отклонение недоступно, если включены функции «Компаудинг», «Трапеция» или «Панорама». |
| Трапеция | | Элемент управления «Трапеция» включает визуализацию трапеции на линейных датчиках. Это часть функции B-режима, доступная в режиме реального времени. |
| Панорама | | Элемент управления «Панорама» включает функцию панорамы. |
| Тип изобр. | | B-режим поддерживает предустановки для типов «Детализ», «Общие» и «Проник-е». |
| Част.кадр | | Элемент управления «Част.кадр» позволяет найти компромисс между частотой кадров и пространственным разрешением. Чем выше значения частоты кадров, тем лучше разрешение по времени. |
| Одинарн. | | Нажмите для отображения текущей активной стороны двойного изображения в виде одного изображения. |
| Двойной | | Нажмите для включения режима двойной визуализации. |
| Четверт. | | Нажмите для включения режима четырехкратной визуализации. |
| 3D/4D | | Нажмите для включения режима визуализации 3D/4D. |
| Игла | | Нажмите для вызова меню сенсорного экрана для использования функций усиления визуализации иглы и направляющей биопсийной иглы. |
| Акустическая мощность | | Регулировка выходной акустической мощности активного датчика; может использоваться только в режиме визуализации реального времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой чувствительности на изображении с более глубоким проникновением, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в B-режиме
106
Двойная визуализация
При двойной визуализации изображения отображаются на экране рядом. При визуализации в режиме
реального времени с включенной двойной визуализацией активное изображение отображается в режиме
реального времени, а другое изображение — в режиме стоп-кадра.
Режим двойной визуализации вызывается путем нажатия кнопки Двойной на сенсорном экране B-
режима. При каждом нажатии кнопки «Двойной» во время визуализации в режиме реального времени
с одной стороны выводится активное изображение, а с другой стороны — стоп-кадр изображения. Когда
оба изображения переходят в режим стоп-кадра, при каждом нажатии кнопки «Двойной» выполняется
переключение между двумя изображениями, однако состояние стоп-кадра системы при этом не
изменяется.
В режиме «Двойной» нажмите кнопку Одинарн. на сенсорном экране для отображения активной
в настоящий момент стороны изображения в качестве одного изображения.
Выход из режима двойной визуализации
Выход из режима «Двойной» можно выполнить следующим образом:
• Нажатие кнопки «Четверт.».
• Нажатие аппаратной кнопки «B», «M» или «D».
• Нажатие кнопки «3D» или «4D».
• Изменение датчика, вызов предустановки или начало нового исследования.
Режим цветового допплера доступен при двойной визуализации.
Четырехкратная визуализация
При четырехкратной визуализации изображения отображаются на экране в четырех квадрантах. При
визуализации в режиме реального времени с включенной четырехкратной визуализацией активное
изображение отображается в режиме реального времени, а остальные — в режиме стоп-кадра.
Четырехкратная визуализация запускается при нажатии кнопки Четверт. на сенсорном экране B-режима.
Кнопку Четверт. следует нажимать однократно. При каждом однократном нажатии кнопки Четверт. во
время визуализации в режиме реального времени активируется одно из четырех изображений
в следующем порядке: от верхнего левого изображения до верхнего правого изображения, до нижнего
левого изображения до нижнего правого изображения. Каждое однократное нажатие кнопки Четверт.
в режиме стоп-кадра выполняет переключение между четырьмя изображениями описанным выше
способом, однако состояние стоп-кадра системы при этом не изменяется.
Выход из режима четырехкратной визуализации
Выход из режима «Четверт.» можно выполнить следующим образом:
• Нажатие аппаратной кнопки «B», «M» или «D».
• Нажатие кнопки «Двойной».
• Нажатие кнопки «3D» или «4D».
• Изменение датчика, вызов предустановки или начало нового исследования.
Режим цветового допплера доступен при четырехкратной визуализации.
Панорама
Функция панорамы отображает изображение с расширенным полем обзора по ходу перемещения датчика
вдоль его длинной оси.
Функция панорамы доступна при визуализации в B-режиме. Порядок получения панорамного
изображения:
• Нажмите кнопку Панорама на сенсорном экране B-режима.
107
• Нажмите кнопку Установить на сенсорной панели, чтобы начать сбор данных.
• Проведите датчик вдоль длинной оси.
• Изображение B-режима будет расширяться, чтобы включить вновь визуализируемую
анатомическую область.
• После сбора данных всей анатомической области нажмите кнопку Ввод на сенсорной панели или
нажмите аппаратную кнопку Freeze (Стоп-кадр). Система также переходит в состояние просмотра
панорамы при превышении времени по умолчанию.
После сбора данных полное панорамное изображение отображается во весь экран. Становятся
доступными измерения, комментарии и метки тела.
Примечание.
1. При включении функции измерения в режиме панорамы отображается предупреждение
«Точность измерений в режиме панорамы ограничена и может быть ниже измерений для
изобр. в B-режиме» желтым шрифтом в нижней части изображения, а в заголовке
результатов измерения отображается символ предупреждения.
2. Измерение ТИМ недоступно для панорамного изображения.
Панорама доступна только для линейных датчиков.
Индикатор скорости
В ходе сбора данных панель индикатора скорости на экране отображает текущую скорость сканирования.
Для достижения лучших результатов держите индикатор в зеленой центральной области полосы.
Самое приемлемое значение Нормальная скорость Слишком медленно Слишком быстро
Рис. Индикатор скорости панорамы
Масштаб
Масштаб доступен в B-режиме и режиме цветной визуализации как в реальном времени, так и на стоп-
кадре. Нажмите аппаратную кнопку Zoom (Масштаб) для масштабирования изображения. Существуют
два способа изменить масштаб изображения: кнопочный регулятор Масш и жест разведения пальцев на
сенсорной панели.
• Кнопочный регулятор Zoom (Масштаб)
Нажмите верхнюю часть кнопочного регулятора «Zoom» (Масштаб), чтобы увеличить
o
изображение.
Нажмите нижнюю часть кнопочного регулятора Zoom (Масштаб), чтобы уменьшить
o
изображение вплоть до обычного размера.
• Жест разведения. Поместите два пальца на основную область сенсорной панели и раздвиньте
пальцы в противоположные стороны (разведение). Изображение увеличится.
Если включен режим Масш, используйте сенсорную панель для панорамирования увеличенного
изображения. В левом нижнем углу экрана отображается эскиз полного изображения в реальном времени
вместе с зеленой рамкой, обозначающей текущую масштабируемую область.
Изображение в B-режиме остается увеличенным после выбора других режимов визуализации.
108
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Шкала | | | | Шкала настраивает диапазон отображаемых скоростей. При нажатии верхней части шкала увеличивается, а нижней — уменьшается. Увеличение шкалы при относительно глубоком расположении курсора PW может привести к вызову режима ВЧПИ, если он настроен. |
| БазЛин. | | | | Элемент «БазЛин.» настраивает базовую линию допплера. При нажатии верхней части элемента базовая линия перемещается вверх на экране, а нижней — вниз. |
| Инверсия | | | | Как правило, сигналы выше базовой линии представляют собой положительные скорости (движение к датчикам). Однако при нажатии кнопки «Инверсия» над базовой линией отображаются отрицательные скорости. Инверсия не влияет на положение базовой линии. |
| Исправл. Угла | | | | Отрегулируйте шкалу допплера для учета угла между допплеровским курсором и кровотоком. При нажатии верхней части элемента угол увеличивается. При нажатии нижней части угол уменьшается. Углы выше 80 не допускаются. |
| Быстрый выбор угла | | | | Быстрый выбор угла 60/0/-60. |
| Фильтр | | | | Элемент управления «Фильтр» удаляет чрезмерный шум от движения стенок сосудов. Доступны варианты «Низ», «Сред.» и «Выс». |
| Краска | | | | Переключение между серой и раскрашенной (псевдоцветной) картами постобработки. |
| Серая Шкала Оттенок | | | | Настройка текущей постобработки — в оттенках серого или раскрашенной. |
| Динам. Диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности сигнала в яркость. Высокий динамический диапазон отображает больше оттенков серого, в то время как низкий динамический диапазон будет отображать меньше оттенков серого и более контрастное допплеровское изображение. |
PW-режим
Элементы управления сенсорного экрана в PW-режиме
Следующие элементы управления сенсорного экрана влияют на изображение в PW-режиме. Расположение
элементов управления сенсорного экрана можно настроить.
109
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Размер SV/Размер Выборки | | | | Усиление настраивает размер рамки контрольного объема. При нажатии верхней части элемента размер рамки увеличивается. При нажатии нижней части элемента размер рамки уменьшается. |
| Скор. разв. | | | | Элемент «Разверт.» настраивает скорость развертки допплеровского фрагмента. Доступны варианты «Медл», «Низ», «Сред.», «Выс» и «Быстр.». При нажатии верхней части элемента скорость развертки увеличивается. При нажатии нижней части элемента скорость развертки уменьшается. |
| Размр фрагм | | | | Изменения относительного размера допплеровского фрагмента относительно контрольного изображения. Доступны варианты «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.». |
| Громкость | | | | Элемент «Громкость» настраивает громкость звука допплеровского фрагмента. Ее можно отрегулировать в предварительном допплеровском режиме, чтобы задать первоначальную громкость при вызове сбора данных в режиме допплера. |
| Дуплекс (Триплекс) | | | | Этот элемент определяет, выполняется ли визуализация фрагмента и визуализация контрольного изображения одновременно. В дуплексном режиме фрагмент допплеровского изображения либо контрольное изображение обновляются непрерывно. В триплексном режиме фрагмент допплеровского изображения и контрольное изображение обновляются одновременно. |
| Тип изобр. | | | | В режиме спектрального допплеровского изображения поддерживаются предустановки для низкого, среднего и высокого потока. |
| Отклон. | | | | Этот элемент управления доступен только для линейных датчиков и наклоняет допплеровский курсор под углом влево или вправо. |
| Частота | | | | Этот элемент определяет допплеровскую частоту передатчика, используемую для визуализации. |
| А/Трасс. | | | | Нажмите для включения функции А/Трасс. на допплеровском фрагменте в реальном времени или на стоп-кадре |
110
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| | | | | допплеровского фрагмента PW. Функция А/Трасс. выполняет автоматическое вычерчивание спектральной допплеровской кривой и записывает несколько измерений на выбранных кривых. |
| Направ. А/трассир | | | | Выберите один из трех вариантов, чтобы указать, с какой стороны от базовой линии допплера выполнять измерения: Вверх: вычерчивание положительной части кривой (над базовой линией). Вниз: вычерчивание отрицательной части кривой (под базовой линией). Оба: вычерчивание кривой с обеих сторон от базовой линии. |
| Акустическая мощность | | | | Настройка выходной акустической мощности включенного датчика. Доступна только при визуализации в реальном времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой чувствительности на допплеровском изображении с более глубоким проникновением, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
| Автоматическая оптимизация | | | | Кнопки «Авто» автоматически обновляют усиление в режиме PW, динамический диапазон, базовую линию и шкалу ЧПИ. При каждом нажатии кнопки автоматическая оптимизация обновляется. В настройках можно выбрать параметр для оптимизации при нажатии кнопки «Авто» — усиление, динамический диапазон или шкалу/базовую линию. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в PW-режиме
ВЧПИ
Традиционные шкалы PW-допплера ограничены пределом Найквиста. Высокая частота повторения
импульсов (ВЧПИ) позволяет системе превышать предел Найквиста за счет нескольких одновременных
допплеровских импульсов в теле. При визуализации в режиме «Выс Част Повт Имп» отображается
несколько допплеровских рамок, поскольку разные допплеровские импульсы могут предоставлять
информацию с разных глубин. Режим «Выс Част Повт Имп» вызывается автоматически при
необходимости поддержания требуемой глубины и шкалы. Например, если в системе используется
высокая шкала, при перемещении курсора на большую глубину система может автоматически включить
режим «Выс Част Повт Имп». Это может также произойти, если увеличить шкалу при глубоком
расположении курсора.
Если используется режим «Выс Част Повт Имп», на контрольном изображении будет отображаться
несколько допплеровских рамок. Если использование режима «Выс Част Повт Имп» нежелательно,
уменьшайте шкалу или перемещайте исходную PW-рамку в положение меньшей глубины, пока не
останется только одна рамка.
Обновление
Аппаратная кнопка Update (Обновить) выполняет переключение между сбором данных допплеровского
фрагмента и сбором данных контрольного изображения.
CW-режим
В зависимости от конфигурации системы режим CW может быть доступен на датчике P5-1XQ.
Существуют два способа вызова CW-режима:
• Нажмите кнопку «CW» на сенсорном экране допплера для переключения между режимами PW
и CW.
• Настройте программируемую аппаратную кнопку «F1» или «F2» на прямой вызов режима CW.
111
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Шкала | | | | Шкала настраивает диапазон отображаемых скоростей. При нажатии верхней части шкала увеличивается, а нижней — уменьшается. |
| БазЛин. | | | | Элемент «БазЛин.» настраивает базовую линию допплера. При нажатии верхней части элемента базовая линия перемещается вверх на экране, а нижней — вниз. |
| Тип изобр. | | | | Режим допплеровского фрагмента поддерживает предустановки для низкого, среднего и высокого потока. |
| Инверсия | | | | Как правило, сигналы выше базовой линии представляют собой положительные скорости (движение к датчику). Однако при нажатии кнопки «Инверсия» над базовой линией оказываются отрицательные скорости. Инверсия не влияет на положение базовой линии. |
| Исправл. Угла | | | | Отрегулируйте шкалу допплера для учета угла между допплеровским курсором и кровотоком. При нажатии верхней части элемента угол увеличивается. При нажатии нижней части угол уменьшается. Углы выше 80 не допускаются. |
| Быстрый выбор угла | | | | Быстрый выбор угла 60/0/-60. |
| Фильтр | | | | Элемент управления «Фильтр» удаляет чрезмерный шум от движения стенок сосудов. Доступны варианты «Низ», «Сред.» и «Выс». |
| Краска | | | | Переключение между серой и окрашенной (псевдоцветной) картами постобработки. |
Элементы управления сенсорного экрана в CW-режиме
Следующие элементы управления сенсорного экрана влияют на изображение в CW-режиме.
Расположение элементов управления сенсорного экрана можно настроить.
112
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Серая Шкала/Оттенок | | | | Настройка текущей постобработки — в оттенках серого или раскрашенной. |
| Динам. Диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности сигнала в яркость. Высокий динамический диапазон отображает больше оттенков серого, в то время как низкий динамический диапазон будет отображать меньше оттенков серого и более контрастное допплеровское изображение. |
| Скор. разв. | | | | Элемент «Разверт.» настраивает скорость развертки допплеровского фрагмента. Доступны варианты «Медл», «Низ», «Сред.», «Выс» и «Быстр.». При нажатии верхней части элемента скорость развертки увеличивается. При нажатии нижней части элемента скорость развертки уменьшается. |
| Размр фрагм | | | | Изменения относительного размера допплеровского фрагмента относительно контрольного изображения. Доступны варианты «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.». |
| Громкость | | | | Элемент «Громкость» настраивает громкость звука допплеровского фрагмента. Ее можно отрегулировать в предварительном допплеровском режиме, чтобы задать первоначальную громкость при вызове сбора данных в режиме допплера. |
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Изменение цветового режима | | | | Набор переключателей для выбора цветовых режимов, поддерживаемых текущим датчиком. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в CW-режиме
Цветовой режим
Элементы управления сенсорного экрана в цветовом режиме
Следующие элементы управления сенсорного экрана влияют на изображение в цветовом режиме.
Расположение элементов управления сенсорного экрана можно настроить.
113
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Шкала | | | | Шкала настраивает диапазон отображаемых скоростей. При нажатии верхней части шкала увеличивается, а нижней — уменьшается. Она доступна в режимах «Velocity» (Скорость), PDI и DPDI. Она недоступна в режиме «Стопкадр»/«Кино». |
| БазЛиния | | | | Элемент «БазЛин.» настраивает базовую линию цветового режима. При нажатии верхней части элемента базовая линия перемещается вверх по шкале, а нижней — вниз. Базовая линия недоступна в режиме PDI. |
| Инверсия | | | | Как правило, сигналы выше базовой линии представляют собой положительные скорости (движение к датчику). Однако при нажатии кнопки «Инверсия» над базовой линией оказываются отрицательные скорости. Инверсия не влияет на положение базовой линии. Инверсия недоступна в режиме PDI. |
| Фильтр стен. | | | | Элемент управления «Фильтр» удаляет чрезмерный шум от движения стенок сосудов. Доступны варианты «Низ», «Сред.» и «Выс». |
| Карта | | | | Регулирует текущую карту для активного варианта цветового режима. |
| Корр.цв. | | | | Элемент «Корр.цв.» определяет количество усредненных кадров для отображения. Доступны уровни «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Выс». |
| Smooth Filter (Сглаживающ- ийфильтр) | | | | Сглаживающий фильтр определяет параметры пространственной фильтрации, применяемые к цветному изображению. При повышении уровней фильтрации создается более сглаженное изображение. При нажатии верхней части элемента уровень фильтрации увеличивается. При нажатии нижней части элемента уровень фильтрации уменьшается. |
114
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Порог | | | | Когда система получает сигналы в B-режиме и в цветовом режиме из зоны, заключенной внутри цветной рамки ОИ, пороговое значение определяет, как будет отображаться наложение сигналов: в виде шкалы оттенков серого или в цвете. В цветовом режиме при более высоких пороговых значениях отображается больше цветов, а при более низких пороговых значениях — больше оттенков серого. В режиме ДВТ при более высоких пороговых значениях отображается больше оттенков серого, а при более низких пороговых значениях — больше цветов. При нажатии верхней части элемента значение порога увеличивается. При нажатии нижней части элемента значение порога уменьшается. |
| Частота | | | | Этот элемент определяет допплеровскую частоту передатчика, используемую в режиме цветового допплера. При нажатии верхней части элемента частота увеличивается. При нажатии нижней части элемента частота уменьшается. |
| Отклон. | | | | Этот элемент управления доступен только для линейных датчиков. Он наклоняет поле ОИ в цветовом режиме влево или вправо. |
| Тип изобр. | | | | Режим цветового допплера поддерживает предустановки для низкого, среднего и высокого потока. |
| Дв.Реал.вр. | | | | Включение режима разделения с одновременной визуализацией в режиме «B/Цветовой+B». Изображение B-режима в реальном времени и такое же цветное изображение B-режима одновременно выводятся в каждой части поля изображений. При переходе в режим стоп-кадра одновременно останавливаются изображения с обеих сторон поля. Просмотр в режиме кино также активируется для обеих сторон экрана одновременно. |
| Динам. Диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности эхо-сигналов в яркость. Высокий динамический диапазон представляет плоское, менее контрастное цветное изображение, в то время как низкий динамический диапазон представляет более контрастное цветное изображение. Доступно только в режимах PDI/DPDI. |
115
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Частота кадр | | | | Позволяет найти компромисс между частотой кадров и латеральным разрешением. Чем выше значения частоты кадров, тем лучше разрешение по времени. Более низкие значения предоставляют более качественное боковое разрешение, но с более низкой частотой кадров. |
| Акустическая мощность | | | | Настройка выходной акустической мощности включенного датчика. Доступна только при визуализации в реальном времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой цветовой чувствительности и более глубокому проникновению на изображении, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
| Автоматическая оптимизация | | | | Кнопка Авто автоматически обновляет усиление и шкалу. При каждом нажатии кнопки автоматическая оптимизация обновляется. Инверсия недоступна в режиме ДВТ. |
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Краска | | | | Переключение между серой и раскрашенной (псевдоцветной) картами постобработки. |
| Серая Шкала Оттенок | | | | Настройка текущей постобработки — в оттенках серого или раскрашенной. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в цветовом режиме
Варианты цветового режима
Система поддерживает 4 типа визуализации цветового допплера:
• Цветовой (цветовой допплер): это режим цветового допплера скорости, в котором
демонстрируется направление и скорость потока. Различным значениям скорости соответствуют
разные цвета, при этом цвета положительного и отрицательного потока отличаются.
• PDI (энергетический допплер): в режиме PDI показывается мощность или интенсивность
допплеровского сигнала. Как правило, режим PDI имеет большую чувствительности при низких
уровнях потока, но не позволяет определить скорость и направление потока.
• DPDI (направленный энергетический допплер): этот режим схож с режимом DPI и демонстрирует
мощность допплеровского сигнала вместо скорости. При этом цвета положительного
и отрицательного потока в этом режиме отличаются.
• ДВТ (допплеровская визуализация тканей): в режиме допплеровской визуализации тканей (ДВТ)
отображается информация о движении тканей с низкой скоростью и высокой амплитуды. Обычно
это используется для оценки движения тканей сердца.
M-режим
Элементы управления сенсорного экрана в M-режиме
Следующие элементы управления сенсорного экрана влияют на изображение в М-режиме. Расположение
элементов управления сенсорного экрана можно настроить.
116
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Динам. Диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности эхо-сигналов в яркость. Высокий динамический диапазон отображает больше оттенков серого, в то время как низкий динамический диапазон будет отображать меньше оттенков серого и более контрастное изображение в М-режиме. |
| Полож. Фокуса | | | | В M-режиме используется положение фокуса, заданное в B- режиме. При нажатии верхней части элемента фокус становится меньше независимо от состояния инверсии M- режима. При нажатии нижней части элемента фокус перемещается на большую глубину. |
| Скор. разв. | | | | Элемент «Разверт.» настраивает скорость развертки фрагмента M-режима. Доступны варианты «Медл», «Низ», «Сред.», «Выс» и «Быстр.». При нажатии верхней части элемента скорость развертки увеличивается. При нажатии нижней части элемента скорость развертки уменьшается. |
| Размр фрагм | | | | Изменение относительного размера фрагмента M-режима относительно контрольного изображения. Доступны варианты «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.». |
| Параллель | | | | Это элемент включения/выключения. Во включенном положении фрагмент M-режима отображается рядом с изображением B-режима. В выключенном положении фрагмент M-режима отображается ниже изображения B- режима. |
| Линия усреднения | | | | Линия усреднения определяет количество линий M-режима, которые усредняются для отображения (аналогично усреднению в B-режиме). Доступны уровни «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Выс». |
| Частота | | | | Этот элемент определяет допплеровскую частоту передатчика, используемую в M-режиме. При нажатии верхней части элемента частота увеличивается. При нажатии нижней части элемента частота уменьшается. |
| Акустическая мощность | | | | Настройка выходной акустической мощности включенного датчика. Доступна только при визуализации в реальном времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой чувствительности и более глубокому проникновению на изображении, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
117
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Анатомич. | | | | Вызов анатомического M-режима. |
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Угол | | | | Настройка угла контрольной линии M. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в M-режиме
Анатомический M-режим
Анатомический M-режим позволяет управлять положением и углом контрольной линии M и показывает
изображение фрагмента M-режима в реальном времени. Анатомический M-режим поддерживают только
фазовые датчики.
Элементы управления сенсорного экрана в анатомическом M-режиме
В этом разделе представлены только специальные элементы управления сенсорного экрана, используемые
в анатомическом режиме.
Операции в анатомическом M-режиме
Вызов анатомического M-режима:
Нажмите кнопку Анатом. на сенсорном экране M-режима, чтобы вызвать анатомический M-режим.
Настройка контрольной линии M:
Используйте сенсорную панель для настройки положения контрольной линии M.
Нажмите кнопку Угол на сенсорном экране для настройки угла контрольной линии M.
В состоянии сканирования нажмите кнопку Cursor (Курсор) на консоли, чтобы приостановить или снова
запустить отображение контрольной линии M в реальном времени. В состоянии стоп-кадра нажмите
кнопку Update (Обновить), чтобы приостановить или снова запустить отображение контрольной линии
M и фрагмента M-режима в реальном времени.
Режим ДВТ
В режиме допплеровской визуализации тканей (ДВТ) отображается информация о движении тканей
с низкой скоростью и высокой амплитуды. Обычно это используется для оценки движения тканей сердца.
Режим ДВТ поддерживают только фазовые датчики.
В этой системе доступны два типа режимов ДВТ:
Цветовой режим ДВТ: показывает скорость и направление движения тканей на цветном изображении
реального времени.
Режим PW-ДВТ: показывает скорость движения тканей на изображении спектрального допплера.
Операции в режиме ДВТ
Порядок использования цветового режима ДВТ:
1. Нажмите кнопку цветового режима (Color) на консоли.
2. Нажмите кнопку режима ДВТ на сенсорном экране цветового режима, чтобы вызвать цветовой режим
ДВТ.
Используйте сенсорную панель для настройки положения поля ОИ.
3.
118
В цветовом режиме ДВТ можно выполнить следующие действия для вызова режима PW-ДВТ:
1. Нажмите кнопку D-режима на консоли и используйте сенсорную панель для перемещения рамки
контрольного объема в требуемое положение.
2. Нажмите кнопку D-режима на консоли еще ра з, чтобы вызвать режим PW-ДВТ.
Порядок использования режима PW-ДВТ:
1. Нажмите кнопку D-режима на консоли и используйте сенсорную панель для перемещения рамки
контрольного объема в требуемое положение.
2. Нажмите кнопку режима ДВТ на сенсорном экране, чтобы вызвать режим PW-ДВТ.
Элементы управления сенсорного экрана в режиме ДВТ
Элементы управления сенсорного экрана, используемые в цветовом режиме ДВТ, совпадают
с элементами цветового режима. Элементы управления сенсорного экрана, используемые в режиме PW-
ДВТ, совпадают с элементами режима PW.
Режим 3D/4D
В зависимости от конфигурации системы и одобрения регулирующих органов на датчике C5-2MQ может
быть доступен режим 3D/4D. Первое действие для использования режима 3D или 4D — включение
режима «Пред.-3D» или «Пр. 4D». Существуют два способа активации режима «Пред.-3D» или «Пр. 4D»:
1. Нажмите кнопку «3D» или «4D» на сенсорном экране в B-режиме.
2. Настройте кнопку F1 или F2 на включение режима «Пред.-3D» или «Пр. 4D». Для этого возможны
два варианта: один имеет пометку «3D», а другой — «4D».
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Функция измерения недоступна в режиме 3D/4D.
2. Функции комментариев и меток тела поддерживаются в режиме 3D/4D.
Пред.-3D/Пр. 4D
В режимах «Пред.-3D» и «Пр. 4D» поддерживается определение положения и настроек для сбора данных
в режиме 3D и 4D.
На рисунке ниже показан пример изображения в режиме «Пред.-3D». Исследуемый объем обозначает
часть изображения, которая будет использоваться для режима 3D. Верхняя горизонтальная линия — это
плоскость сечения. Первоначальная визуализация объема покажет все, что ниже этой линии. Ее можно
настроить, превратив в кривую, изогнутую вверх или вниз, а ее верхнюю точку можно направить влево
или вправо с помощью сенсорной панели. Кроме того, с помощью сенсорной панели можно настроить
положение и размер исследуемого объема. Нажимайте кнопку Set (Установить) для переключения между
настройкой положения исследуемого объема, его размера и горизонтальной линии.
119
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Качество изображения | | | | Позволяет найти компромисс между скоростью и качеством изображения сбора данных. Настройки включают значения «Выс» (качество), «Сред.» и «Быстр.». |
| Угол | | | | Настраивает угол сбора данных объема. При нажатии верхней части элемента угол увеличивается. При нажатии нижней части угол уменьшается. Диапазон изменения угла составляет 5–70º с шагом 5º. |
| Поверхн./ Скелет | | | | Эти два переключателя определяют, оптимизирован ли сбор данных на поиск скелета или поверхности. |
| 3D | | | | Отображается в режиме «Пр. 4D». Нажмите для переключения в режим «Пред.-3D». |
| 4D | | | | Отображается в режиме «Пред.-3D». Нажмите для переключения в режим «Пр. 4D». |
| Пуск | | | | Запуск сбора данных. |
| Выход | | | | Выход из режима 3D/4D |
Рис. Изображение в режиме «Пред.-3D»
Элементы управления сенсорного экрана в интерфейсе режима «Пред.-3D» и «Пр. 4D»:
Табл. Сенсорный экран в режиме «Пред.-3D»
120
Развертка объема 3D
Выберите Скелет или Поверхн. на сенсорном экране «Пред.-3D» и нажмите кнопку Пуск или кнопку
Enter (Ввод) для запуска сбора данных изображения.
Во время развертки объема 3D изображения, развернутые в поле исследуемого объема, отображаются
в области изображения.
Рис. Сканирование изображения 3D
Во время сканирования сектор в правом нижнем углу постепенно заполняется, а активация кнопок
на панели управления и сенсорном экране невозможна.
Просмотр изображения 3D
После окончания одной развертки система перейдет в состояние просмотра 3D.
Рис. Просмотр изображения 3D
• Существуют два режима визуализации: режим объемной визуализации и режим мультисрезовой
визуализации. На рисунке выше показан режим объемной визуализации на разделенном на четыре
поля экране с объемной визуализацией лица ребенка.
• В квадранте A показан срез данных, который воспроизводит исходное ультразвуковое
121
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Объем/ МультСрз | | | | Эти два переключателя используются для переключения между объемной и мультисрезовой визуализацией. |
| A/B/C/3D | | | | Эти четыре переключателя позволяют выбрать квадрант, с которым будут работать элементы управления навигацией/панорамированием. A/B/C — это три ортогональных среза объема, а «3D» — это визуализированное изображение. |
| Одинарн., Двойной, Четверт. | | | | Эти три переключателя включают одновременное отображение на экране 1, 2 или 4 изображений. «Одинарн.» показывает изображение 3D, «Двойной» — срез A и изображение 3D, «Четверт.» — три среза МПР и изображение 3D. |
| Сброс | | | | Восстановление исходных условий для операций поворота и масштабирования. |
| Иссл.объем | | | | Нажмите, чтобы активировать функцию регулировки исследуемого объема или плоскости сечения. Используйте сенсорную панель для настройки и нажимайте Set (Установить) для переключения между исследуемым объемом и плоскостью сечения. |
| Вырезать | | | | Этот элемент представляет собой папку, содержащую различные инструменты обрезки. |
| Инструменты обрезки | | | | Это два переключателя. Выполняется обрезка области внутри или вне кривой. Чтобы нарисовать кривую, переместите курсор с помощью сенсорной панели и нажмите кнопку Set (Установить) для задания начальной точки, затем нарисуйте кривую с помощью сенсорной панели и нажмите кнопку Set (Установить) еще раз для задания конечной точки. |
| | | | | Это два переключателя. Выполняется обрезка области внутри или вне окна. Чтобы нарисовать окно, переместите курсор с помощью сенсорной панели и нажмите кнопку Set (Установить) для задания левой верхней точки, затем снова переместите курсор с помощью сенсорной панели. Будет отображаться окно. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы задать правую нижнюю точку окна. |
| | | | | Эти два переключателя переключают размер ластика. Чтобы использовать ластик для обрезки, переместите курсор с помощью сенсорной панели и нажмите Set |
изображение.
• Квадрант B ортогонален к квадранту A, как если бы датчик был повернут на 90 градусов.
• Квадрант C ортогонален к квадрантам A и B и показывает срез, параллельный передней
поверхности датчика.
Значок в правой нижней части показывает положение каждого среза относительно всего набора
данных 3D.
В следующей таблице представлены элементы управления сенсорного экрана, доступные в режиме
объемной визуализации.
122
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| | | | | (Установить) для задания первой точки, затем снова перемещайте курсор с помощью сенсорной панели. Путь, проходимый курсором ластика, будет вырезаться. После этого нажмите Set (Установить), чтобы завершить обрезку. |
| Отмена | | | | Отмена предыдущей операции отсечения. |
| Вернуть | | | | Возврат предыдущей отмененной операции. |
| Отмен. все | | | | Возврат к состоянию до операции отсечения. |
| Порог | | | | Регулировка порога режима визуализации поверхностей. При нажатии верхней части элемента значение порога увеличивается. При нажатии нижней части элемента значение порога уменьшается. |
| Яркость | | | | Регулировка яркости изображения 3D. |
| Контр-ть | | | | Регулировка контрастности изображения 3D. |
| 3D Сглаж-е/ Сглаж. МПР | | | | Регулировка гладкости срезов A/B/C и изображений 3D. При повышении уровней фильтрации создается более сглаженное изображение. При нажатии верхней части элемента уровень фильтрации увеличивается. При нажатии нижней части элемента уровень фильтрации уменьшается. |
| Быстр. поворот | | | | Четыре переключателя, используемых для быстрого поворота изображения. Доступные углы: 0°/90°/180°/270°. |
| Поворот X | | | | Поворот изображения по оси X активированного окна. |
| Поворот Y | | | | Поворот изображения по оси Y активированного окна. |
123
| Название | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Поворот Z | | | | Поворот изображения по оси Z активированного окна. |
| Нов. объем | | | | Завершение развертки объема 3D и возврат к интерфейсу режима «Пред.-3D». |
| Выход | | | | Выход из режима 3D. |
| Просм. МПР | | | | Функция просмотра МПР (многоплоскостная реконструкция). После активации данной кнопки объем 3D скрывается, и на выбранном квадранте появляются две перпендикулярные линии. Эти линии совпадают по цвету с другими двумя квадрантами МПР и показывают место пересечения трех плоскостей. С помощью сенсорной панели перемещайте курсор влево/вправо или вверх/вниз для изменения положения линий и пересечения на МПР. При перемещении одной линии будет перемещаться и другая перпендикулярная линия. |
| Оттенок 3D | | | | Выбор оттенка 3D. Доступны варианты «Очист», «Свеча», «Медь», «Сепия», «Золотой». |
| MPR Tint (Оттенок МПР) | | | | Выбор оттенка МПР. Доступны варианты «Золотой», «Сепия», «Синий», «Лед» и «Очист». |
| eFace | | | | Нажмите для автоматического отображения лица ребенка. Доступно только в режиме визуализации поверхностей. |
Табл. Сенсорный экран в режиме объемной визуализации
124
| | Элемент | | Название | Описание |
| | управления | | | |
| A/B/C | | | | Эти три переключателя определяют, какой срез является требуемым параллельным срезом. Эти три варианта являются такими же, как на объемной визуализации в режиме с четырьмя квадрантами. |
| 3*3, 2*2, 3*2 | | | | Эти три переключателя определяют формат отображения. |
| Панорама | | | | Панорамирование основного среза вдоль оси X или оси Y активированного окна. Используйте сенсорную панель для панорамирования основного среза вдоль осей X и Y. Параллельные срезы изменяются с помощью операции панорамирования. |
| Сброс | | | | Восстановление исходных условий для операций панорамирования, поворота и масштабирования. |
| Номер | | | | Выбор количества используемых срезов |
Область изображения и элементы управления сенсорного экрана в режиме мультисрезовой визуализации:
Рис. Режим мультисрезовой визуализации
На рисунке выше первое изображение показывает основной срез, а остальные изображения ортогональны
к основному срезу и параллельны друг другу. Линии на основном срезе показывают расположение
параллельных срезов. Если количество срезов превышает количество изображений, то неотображаемые
срезы показаны пунктирной линией. Число под каждым параллельным срезом показывает расположение
этого среза на основном срезе, где 0 соответствует срезу, расположенному в середине.
125
| | Элемент | | Название | Описание |
| | управления | | | |
| Расст-е | | | | Регулировка расстояния между срезами. |
| След. | | | | Если количество срезов больше, чем можно отобразить за один раз, этот элемент управления последовательно перебирает подгруппу отображаемых срезов. |
| Оттенок | | | | Выбор оттенка мультисрезового изображения. Доступны варианты «Золотой», «Сепия», «Синий», «Лед» и «Очист». |
| Сглаж-е | | | | Регулировка гладкости срезов A/B/C. При повышении уровней фильтрации создается более сглаженное изображение. При нажатии верхней части элемента уровень фильтрации увеличивается. При нажатии нижней части элемента уровень фильтрации уменьшается. |
| Поворот X | | | | Поворот основного среза по оси X активированного окна. Параллельные срезы изменяются с помощью операции поворота. |
| Поворот Y | | | | Поворот основного среза по оси Y активированного окна. Параллельные срезы изменяются с помощью операции поворота. |
| Поворот Z | | | | Поворот основного среза по оси Z активированного окна. Параллельные срезы изменяются с помощью операции поворота. |
Табл. Сенсорный экран в режиме мультисрезовой визуализации
Сбор данных объема 4D
В режиме «Пред.-4D» сначала выберите Скелет или Поверхн., настройте поле исследуемого объема, а затем
нажмите кнопку Пуск на сенсорном экране или кнопку Enter (Ввод), чтобы начать развертку.
Объем 4D в реальном времени
Объем 4D в реальном времени непрерывно развертывает и отображает последовательные объемы 3D. Во
время визуализации 4D в реальном времени доступны следующие элементы управления: активация любого
126
окна: A/B/C/3D, «Одинарн.»/«Двойной»/«Четверт.», «Иссл.объем», «Порог», «Яркость», «Контр-ть»,
«Сглаж-е 3D»/«Сглаж. МПР», «Оттенок 3D»/«MPR Tint» (Оттенок МПР), «Быстр. поворот», «Поворот X»,
«Поворот Y», «Поворот Z», «Масш» и «Усиление».
Рис. Изображение развертки объема 4D
Как показано на рисунке выше, изображение слева — это срез A, а изображение справа — визуализация
объема 4D в реальном времени.
Кино 4D
Во время визуализации объема 4D в реальном времени нажмите кнопку Freeze (Стоп-кадр) на панели
управления, чтобы войти в режим кино 4D. Под изображениями появится полоса прокрутки для
воспроизведения кино. Используйте сенсорную панель для повторного воспроизведения изображений.
Для выбранного кадра пользователь может выполнять все операции, доступные в состоянии просмотра
3D. Повторное нажатие кнопки Freeze (Стоп-кадр) возвращает к изображению в реальном времени.
Рис. Кино 4D
127
Элементы управления сенсорного экрана являются такими же, что и для статического изображения 3D,
кроме кнопки «Кино».
Название Элемент управления Описание
Кино Переключение между состоянием просмотра 3D и 4D
Табл. Сенсорный экран в режиме 4D
Набор данных 3D/4D
Эта система поддерживает хранение наборов данных 3D и 4D для просмотра и повторного
редактирования. Поддерживаются все операции и функции режима просмотра изображений 3D и 4D.
Сохранение набора данных 3D/4D:
Сначала нажмите кнопку Freeze (Стоп-кадр) на консоли, затем нажмите Хран.1, Хран.2, Др. Хран. либо
кнопку F1 или F2 на консоли, и в правой части экрана появится эскиз с меткой «3D» или «4D»,
указывающий на то, что набор данных 3D/4D сохранен.
Примечание. Набор данных 3D/4D можно сохранить только в состоянии стоп-кадра.
Просмотр набора данных 3D/4D:
Просмотр набора данных 3D/4D аналогичен просмотру статического изображения или клипа.
Повторное редактирование набора данных 3D/4D:
Нажмите кнопку 3D/4D на сенсорном экране просмотра или нажмите кнопку Set (Установить) после
выбора эскиза набора данных 3D/4D в состоянии просмотра. Система перейдет в режим 3D или 4D,
позволяя повторно редактировать набор данных 3D/4D. При этом будут доступны все элементы
управления и функции, поддерживаемые после сбора данных 3D/4D.
Функции
Коммент.
Функция комментирования позволяет добавлять аннотацию к изображению (в том числе к в состоянии
просмотра). Эта функция вызывается нажатием аппаратной кнопки Comment (Комментарий) на консоли.
На рисунке ниже показан пример сенсорного экрана для функции комментирования. В верхней части
экрана показаны комментарии, заданные в предустановках. В нижней части экрана показаны элементы
управления, доступные при активной функции «Коммент.».
Рис. Сенсорный экран для функции «Коммент.»
128
Кнопка Описание
Главная Устанавливает курсор в предварительно заданное положение
Уст. гл. Устанавливает текущую позицию курсора в качестве новой исходной
Удал. Удаляет текст, текстовую группу или стрелку
Удалить все Удаляет все комментарии в области изображения
Стрелка Создает новую стрелку для аннотации
РазмСтрел Выбор размера стрелки: «Круп.», «Ср.» или «Мал.».
Переключение между отображением предварительно заданных
Клав-ра комментариев (библиотека комментариев) и клавиатуры сенсорного
экрана. Система запоминает последнее состояние клавиатуры.
Выход Нажмите для выхода из функции комментирования.
Табл. Описание элементов управления сенсорного экрана для функции «Коммент.»
Добавление комментариев
Вы можете добавить предварительно заданный комментарий или ввести новый с клавиатуры.
Добавление комментариев с помощью клавиатуры
1. Вызовите функцию «Коммент.».
2. Нажмите кнопку Клав-ра на сенсорном экране, чтобы отобразить клавиатуру.
3. Переместите курсор в нужное положение и введите текст.
Добавление предварительно заданных комментариев
1. Вызовите функцию «Коммент.».
2. Переместите курсор в нужное положение и нажмите на предварительно заданный комментарий.
Некоторые предварительно заданные комментарии объединяются рамкой в группы. Это специальные
кнопки, с помощью которых вы можете поменять термины местами независимо от того, в каком месте
блока текста находится курсор. Например, вы ввели «Прав. почка» в блоке текста. Если нажать кнопку
«Лев.», текст изменится на «Лев. почка», даже если курсор не установлен в соответствующем
положении.
Добавление стрелок
1. Вызовите функцию «Коммент.».
2. Нажмите кнопку Стрелка на сенсорном экране или кнопку Cursor (Курсор) на панели управления,
чтобы отобразить стрелку в текущем положении курсора.
3. Нажмите кнопку РазмСтрел, чтобы настроить размер стрелки, если это требуется.
4. Переместите стрелку в нужное положение. Обратите внимание, что в процессе перемещения
ориентация стрелки не изменяется.
5. Нажмите кнопку Поз/Угол на сенсорной панели, чтобы зафиксировать наконечник стрелки в текущем
положении и переключиться на настройку угла стрелки. При необходимости поверните стрелку
с помощью сенсорной панели. Кнопку Поз/Угол можно использовать для переключения между
режимами поворота наконечника стрелки и перемещения стрелки в другое положение. Активная
функция выделена желтым.
6. При необходимости введите текст на конце стрелки.
Изменение комментариев
1. Переместите курсор к нужному комментарию. Обратите внимание, что при наведении курсора на
существующий блок текста он принимает форму курсора вставки.
Введите текст с клавиатуры или добавьте предварительно заданный комментарий. Новые
комментарии добавляются к старому тексту.
129
Удаление комментариев
Комментарии можно удалить несколькими способами:
Переместите курсор к нужному блоку комментариев и нажмите кнопку Удал. на сенсорном
экране, чтобы удалить его.
Чтобы удалить все комментарии, нажмите кнопку Удалить все.
Чтобы удалить все комментарии, метки тела и измерения, нажмите аппаратную кнопку Clear
(Очистить) на консоли.
Мтк тела
Функция «Мтк тела» позволяет добавить на изображение (в том числе на изображение в состоянии
просмотра) графическую метку тела и указать положение датчика с помощью соответствующего значка на
метке. Эта функция вызывается нажатием кнопки аппаратной кнопки Body Mark (Метка тела) на консоли.
На рисунке ниже показан пример сенсорного экрана для функции «Мтк тела». В основной части экрана
показана таблица меток тела, заданных в предустановках. В нижней части экрана показаны элементы
управления, доступные при активной функции «Мтк тела».
Рис. Сенсорный экран для функции «Мтк тела»
Кнопка Описание
Удал. Удаляет все графические элементы в области изображения
Угол Поворачивает значок датчика на графическом элементе метки тела
Выход Нажмите, чтобы выйти из функции метки тела.
Табл. Описание элементов управления сенсорного экрана для функции «Мтк тела»
Добавление метки тела:
1. Вызовите функцию Мтк тела.
На основном экране появляется установленный по умолчанию графический элемент метки тела
с расположенным в стандартной позиции значком датчика.
2. Выберите нужный графический элемент на сенсорном экране, чтобы заменить установленную по
умолчанию метку тела.
3. Переместите значок датчика в нужное положение. Чтобы изменить ориентацию значка датчика,
используйте кнопку «Угол» на сенсорном экране.
ПРИМЕЧАНИЕ.
В режиме двойной или четырехкратной визуализации метки тела можно добавлять по
отдельности на каждое изображение.
130
Перемещение значка датчика:
1. Нажмите кнопку Probe/Graphic (Датчик/график) на сенсорной панели для переключения
перемещения значка датчика.
Значок датчика нельзя переместить за пределы области метки тела.
2. Нажмите Probe/Graphic (Датчик/график), чтобы подтвердить новое положение значка датчика
и переключиться на перемещение графического элемента метки тела.
Кнопку «Probe/Graphic» (Датчик/график) можно использовать для переключения между
перемещением значка датчика и графического элемента метки тела. Активная функция выделена
желтым.
Удаление метки тела:
Графический элемент метки тела можно удалить двумя способами:
Нажмите кнопку Удал. на сенсорном экране, чтобы удалить графические элементы из области
изображения.
Чтобы удалить все метки тела, комментарии и измерения, нажмите аппаратную кнопку Clear
(Очистить).
ИЗМЕРЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ. В этом разделе описываются общие и специальные измерения.
С помощью функции «Измерен.» можно выполнить измерение на изображении реального времени или
стоп-кадре. Эта функция вызывается нажатием аппаратной кнопки Measure (Измерение) на консоли.
Существуют два вида измерений:
Общие измерения: простые инструменты для измерения расстояния и площади. С этими измерениями не
связаны конкретные анатомические области, и они не включаются в отчет.
Специальные измерения: измерения для конкретных анатомических областей или клинических
состояний. Результаты таких измерений могут заноситься в отчет для последующей печати.
В нижней части сенсорного экрана «Измерен.» показаны общие измерения. Они могут различаться для
разных режимов визуализации, но будут одинаковыми для всех предустановок. В верхней части
сенсорного экрана показаны специальные измерения. Они могут различаться для разных режимов
визуализации и предустановок.
Рис. Сенсорный экран для функции измерения
131
Параметры инструментов
Для некоторых измерений предусмотрены разные инструменты, каждый из которых предназначен для
получения разных результатов. Чтобы настроить инструмент и элементы результатов по умолчанию для
измерений, используйте функцию Пар-ры Инстр-тов. Для параметров результата необходимо выбрать по
крайней мере один элемент.
Рис. Сенсорный экран «Пар-ры Инстр-тов»
Перемещение окна результатов измерений
Окно результатов измерений по умолчанию отображается в верхнем левом углу поля изображения. При
необходимости его можно перетащить в другое положение.
Порядок изменения положения окна результатов:
1. Нажмите аппаратную кнопку Cursor (Курсор), чтобы вызвать курсор по окончании измерений.
2. Наведите курсор на окно результатов и нажмите кнопку Set (Установить). Окно результатов будет
выделено зеленым цветом.
3. С помощью сенсорной панели переместите окно результатов в нужное место поля изображения.
4. Нажмите кнопку Set (Установить) еще раз, чтобы зафиксировать окно результатов в новом
положении.
Система поддерживает различные положения окна результатов для каждого режима визуализации.
Примечание. Окно результата измерения нельзя перемещать, если измерение находится в состоянии
просмотра.
Рис. Перемещение окна результатов измерений
132
Настройка рабочего процесса измерения:
Система предлагает два рабочих процесса измерения.
Рабочий процесс A. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы начать и завершить измерение, нажимая
кнопку Перекл. для переключения активной стороны. Это рабочий процесс измерения по умолчанию.
Рабочий процесс B. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы начать, и кнопку Complete (Завершить),
чтобы завершить измерение, нажимая клавишу Set (Установить) для переключения активной стороны.
Все этапы измерения в руководстве пользователя описаны с использованием рабочего процесса A. Для
настройки рабочего процесса измерения можно перейти в меню «Utilities (Средства) -> Настройки ->
Система -> Общие» и установить или снять флажок Уст. и Ввод.
Общие измерения
По умолчанию при вызове функции «Измерен.» автоматически выполняется общее измерение. В каждом
режиме визуализации поддерживается несколько типов измерений, описываемых далее. Для выбора типа
измерения используйте кнопки, расположенные в нижней части сенсорного экрана. Для некоторых общих
измерений можно выбрать способ выполнения. Доступные способы измерения можно просматривать
и изменять с помощью кнопок Пар-ры Инстр-тов сенсорного экрана.
Общие измерения для B-режима
Система поддерживает следующие типы общих измерений для B-режима:
• Расст-е
• Окр/Пл
• Угол
• Объем
• Стеноз
Расст-е. Измерение расстояния всегда осуществляется с использованием пары измерителей.
Порядок измерения расстояния с помощью пары измерителей:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение расстояния не выполняется по умолчанию, выберите Расст-е на сенсорном экране.
3. Переместите измеритель в нужное положение.
4. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот измеритель и добавить второй
измеритель пары.
Нажатия кнопки Перекл переключают сторону измерителя, которую можно перемещать. Нажатие
кнопки Set (Установить) завершает измерение и позволяет начать другое измерение.
Окр/Пл. Измерение площади и окружности можно осуществлять по эллипсу, кривой или сплайну.
Порядок измерения площади или окружности по эллипсу:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение площади или окружности не является измерением по умолчанию, выберите
Окр/Пл на сенсорном экране.
Если измерение по эллипсу не выполняется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов,
чтобы выбрать нужный инструмент.
3. Переместите измеритель в нужное положение.
4. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот измеритель и добавить второй
измеритель пары.
133
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить второй измеритель пары. На экране
появляется эллипс, параметры которого можно корректировать с помощью сенсорной панели.
Нажатия кнопки Перекл позволяют переключаться между режимами настройки сторон
измерителя эллипса и диаметра эллипса. Нажатие кнопки Set (Установить) завершает измерение
и позволяет начать другое измерение.
Порядок измерения площади или окружности по контуру:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение площади или окружности не является измерением по умолчанию, выберите
Окр/Пл на сенсорном экране.
3. Если измерение по кривой не выполняется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов,
чтобы выбрать нужный инструмент. Для определения контура используйте инструмент рисования.
Кривая строится в соответствии с перемещением измерителя.
4. Переместите измеритель в нужное положение.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить измеритель и начать построение кривой.
6. По пути перемещения измерителя остается контур из точек.
7. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить построение кривой.
Порядок измерения площади или окружности по сплайну:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение площади или окружности не является измерением по умолчанию, выберите
Окр/Пл на сенсорном экране.
3. Если измерение по сплайну не выполняется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов,
чтобы выбрать нужный инструмент. Сплайн можно создать путем размещения нескольких
измерителей.
4. Переместите измеритель в требуемое положение и нажмите кнопку Set (Установить), чтобы задать
первую точку.
5. Повторите действие 3 для размещения других точек. Сплайн будет создан после размещения трех
точек. Для создания сплайна можно разместить до 16 точек.
6. Если точка размещена неправильно, нажмите кнопку «Отмена», чтобы удалить ее и ее сегмент
сплайна. При каждом нажатии кнопки «Отмена» удаляется одна точка.
7. Дважды нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить сплайн.
Угол. Измерение угла всегда осуществляется с использованием одноименного инструмента.
Порядок измерения угла:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение угла не выполняется по умолчанию, выберите Угол на сенсорном экране.
3. Переместите измеритель в вершину угла, который вы хотите измерить.
4. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить эту точку и создать новый измеритель.
Переместите его в один конец угла.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот конец и создать новый измеритель.
Переместите его в другой конец угла. Нажатия кнопки Перекл позволяют переключаться между
настройками каждой из трех точек, составляющих угол. Нажатие кнопки Set (Установить)
завершает построение угла и позволяет начать другое измерение.
Объем. Для измерения объема используется инструмент «3 расст-я».
Порядок измерения объема с помощью инструмента «3 расст-я»:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение объема не выполняется по умолчанию, выберите Объем на сенсорном экране.
134
Переместите измеритель в нужное положение.
3. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот измеритель и вторую половину первой
пары измерителей.
4. Нажатия кнопки Перекл переключают сторону измерителя, которую можно перемещать. Нажмите
кнопку Set (Установить), чтобы завершить размещение первой пары измерителей и создать
вторую.
5. Повторите действия с 3 по 5, чтобы завершить размещение второй пары измерителей и создать
третью.
6. Повторите действия 3–5, чтобы завершить размещение третьей пары измерителей и начать другое
измерение.
Стеноз. Измерение стеноза можно осуществлять с помощью пар измерителей, по эллипсу, кривой или
сплайну.
Порядок измерения стеноза с помощью пар измерителей:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение стеноза не выполняется по умолчанию, выберите Стеноз на сенсорном экране.
3. Если измеритель не используется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов, чтобы
выбрать нужный инструмент.
4. Переместите измеритель в нужное положение.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот измеритель и добавить второй
измеритель пары.
6. Нажатия кнопки Перекл переключают сторону измерителя, которую можно перемещать. Нажмите
кнопку Set (Установить), чтобы завершить размещение первой пары измерителей и создать
вторую.
7. Повторите действия 3–5, чтобы завершить размещение второй пары измерителей и начать другое
измерение.
Порядок измерения стеноза с помощью эллипсов:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение стеноза не выполняется по умолчанию, выберите Стеноз на сенсорном экране.
3. Если эллипс не используется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов, чтобы выбрать
нужный инструмент.
4. Переместите измеритель в нужное положение.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот измеритель и добавить второй
измеритель пары.
6. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить второй измеритель пары. На экране
появляется эллипс, параметры которого можно корректировать с помощью сенсорной панели.
7. Нажатия кнопки Перекл позволяют переключаться между режимами настройки сторон
измерителя эллипса и диаметра эллипса. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить
размещение первого эллипса и создать второй.
8. Повторите действия 3–6, чтобы завершить размещение второго эллипса и начать другое измерение.
Порядок измерения стеноза с помощью контуров:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение стеноза не выполняется по умолчанию, выберите Стеноз на сенсорном экране.
3. Если кривая не используется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов, чтобы выбрать
нужный инструмент.
4. Переместите измеритель в нужное положение.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить измеритель и начать построение кривой.
6. По пути перемещения измерителя остается контур из точек.
135
7. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить построение кривой.
8. Повторите действия 3–6, чтобы завершить размещение второй кривой и начать другое измерение.
Порядок измерения стеноза с помощью сплайна:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
2. Если измерение стеноза не выполняется по умолчанию, выберите Стеноз на сенсорном экране.
3. Если измерение по сплайну не выполняется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов,
чтобы выбрать нужный инструмент. Сплайн можно создать путем размещения нескольких
измерителей.
4. Переместите измеритель в требуемое положение и нажмите кнопку Set (Установить), чтобы задать
первую точку.
5. Повторите действие 3 для размещения других точек. Сплайн будет создан после размещения трех
точек. Для создания сплайна можно разместить до 16 точек.
6. Если точка размещена неправильно, нажмите кнопку «Отмена», чтобы удалить ее и ее сегмент
сплайна. При каждом нажатии кнопки «Отмена» удаляется одна точка.
7. Дважды нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить первый сплайн.
8. Повторите действия 3–6, чтобы завершить размещение второго сплайна и начать другое
измерение.
Общие измерения для режима допплеровского фрагмента
Система поддерживает следующие типы общих измерений для режима допплеровского фрагмента:
• Измерит
• Кривая
• А/Трасс.
• ЧСС (частота сердечных сокращений)
• Инд. Резист (индекс резистивности)
Измерит. Измеритель позволяет получать широкий диапазон результатов.
Порядок использования инструмента «Измерит»:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в режиме допплеровского фрагмента.
2. Если измеритель не используется по умолчанию, выберите Измерит на сенсорном экране.
3. Переместите измеритель в нужное положение. На этот момент (в зависимости от предустановки)
могут отображаться следующие результаты измерений:
• Скорость
• ГД
4. Если нужно использовать пару измерителей, нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить
этот измеритель и добавить второй измеритель пары. На этот момент, в зависимости от
предустановки, могут отображаться следующие результаты измерений:
• V1
• V2
• Инд. Резист
• С/Д
• Время
136
Общие измерения для M-режима
Система поддерживает следующие типы общих измерений для M-режима:
• Измерит
• ЧСС (частота сердечных сокращений)
Измерит. Измеритель позволяет получать широкий диапазон результатов.
Порядок использования инструмента «Измерит»:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в M-режиме. Автоматически вызывается
измеритель. Он отображает глубину в текущей позиции.
2. Переместите измеритель в нужное положение.
3. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить этот измеритель и добавить второй
измеритель пары. Нажатия кнопки Перекл переключают сторону измерителя, которую можно
перемещать. Нажатие кнопки Set (Установить) завершает измерение и позволяет начать другое
измерение.
4. Измеритель позволяет отображать следующие результаты:
• Расст-е
• Время
• Наклон
ЧСС. Инструмент измерения ЧСС позволяет рассчитать частоту сердечных сокращений.
Порядок использования инструмента «ЧСС»:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в M-режиме.
2. Если это измерение не выполняется по умолчанию, выберите «ЧСС» на сенсорном экране.
3. Переместите измеритель в точку первого сердечного сокращения. Нажмите кнопку Set
(Установить), чтобы активировать второй измеритель.
4. Переместите второй измеритель в точку следующего сердечного сокращения.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить измерение ЧСС, или кнопку Перекл для
переключения между перемещением первого и второго измерителей.
6. Инструмент измерения ЧСС может отображать следующий результат (фактические результаты
зависят от предустановки):
• ЧСС
Специальные измерения и расчеты
Специальные измерения имеют предварительно определенное значение и могут записываться в отчет.
Система поддерживает следующие пакеты программ, каждый их которых содержит собственный набор
измерений, расчетов и отчетов:
• Акуш-во (включая многоплодную беременность)
• Абдом
• Сосудистые
• Сердце
• Гинекологические исследования
• Малые органы
• Урология
• Педиатрия (включая новорожденных)
При выборе специального измерения на сенсорном экране автоматически вызывается соответствующий
тип измерения. Например, если выбрать «БРГ» в пакете Акуш-во, будет автоматически вызвано измерение
140
расстояния. Эти измерения выполняются так, как описано выше в разделе, посвященном общим
измерениям. При нажатии кнопки Set (Установить) по окончании измерения результат записывается
в отчет.
Некоторые специальные измерения доступны в нескольких вариантах. Например, при акушерском
исследовании двойни измерения пакета Акуш-во можно проводить в отношении каждого плода. При
сосудистых исследованиях некоторые измерения могут выполняться в проксимальном, среднем или
дистальном положении. При наличии разных вариантов измерения на сенсорном экране будут доступны
кнопки для их выбора.
Авто ТИМ
(Примечание. Функция «Авто ТИМ» недоступна в США и некоторых других странах.)
Толщина интима-медиа (ТИМ) определяет толщину внутренней оболочки и средней оболочки сосудов.
Система обеспечивает автоматическое измерение ТИМ сонной артерии.
Рис. Сенсорный экран ТИМ
Порядок измерения ТИМ:
1. Вызовите функцию измерения B-режима в предустановке сонной артерии.
2. Выберите измерение ТИМ на сенсорном экране. В поле изображения появится поле ОИ.
3. В правой части сенсорного экрана расположены кнопки, позволяющие выполнить измерение
сонной артерии с разных положений.
4. Нажмите кнопку Update (Обновить) и настройте размер поля ОИ с помощью сенсорной панели.
5. Нажмите кнопку Update (Обновить) еще раз, чтобы подтвердить размер поля ОИ.
6. С помощью сенсорной панели переместите поле ОИ в требуемое положение измерения, и система
автоматически отобразит результаты измерения ТИМ.
7. Нажмите кнопку Set (Установить) или Enter (Ввод), чтобы завершить измерение и сохранить
результаты на рабочем листе.
8. Если вы не удовлетворены результатами измерений, нажмите Пар-ры Инстр-тов, чтобы
переключиться на инструмент Измерит и выполнить измерение ТИМ вручную.
9. Измерение ТИМ позволяет отображать следующие результаты:
• Макс. (максимальное значение результатов ТИМ)
• Мин. (минимальное значение результатов ТИМ)
• Средн. (среднее значение результатов ТИМ)
• Ширина (ширина поля ОИ)
• СтдОткл (стандартное отклонение результатов ТИМ)
141
• Точки (число действительных точек в результатах ТИМ)
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Автоматическое измерение ТИМ можно выполнять только на стоп-кадре.
2. Выберите правую или левую, ближнюю или дальнюю стенку сосуда, а также
сегмент сосуда перед созданием измерения ТИМ. В противном случае результаты
могут быть неточными.
Рис. Поле ОИ для функции «Авто ТИМ»
Рис. Результат автоматического измерения ТИМ
Метод Симпсона (метод дисков)(MOD)
Метод Симпсона (метод дисков) — это метод, используемый для расчета диастолического
и систолического объема ЛЖ, а также фракции выброса. Метод Симпсона доступен в предустановках для
кардиологических исследований.
Порядок использования измерения по методу Симпсона:
1. Вызовите функцию измерения в B-режиме.
2. Выберите измерение LV Simpson на сенсорном экране, а затем выберите одну из следующих меток
измерений: A4C Dias., A4C Sys., A2C Dias. и A2C Sys. В поле изображения отобразится одиночный
142
измеритель.
3. Переместите измеритель и нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить начальную точку A в
одном конце длинной оси левого желудочка.
4. Нарисуйте кривую вдоль эндокарда левого желудочка.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы зафиксировать конечную точку B и завершить создание
кривой. Новый измеритель автоматически размещается в верхушке кривой (точка D), которая
соединяется с точкой C (находящейся посередине между точками A и B). Расстояние между
точками C и D является самым длинным из определяемых системой, как показано ниже:
6. Поверните измеритель точки D в другое положение, если это требуется.
7. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить измерение.
PISA
PISA (Proximal Isovelocity Surface Area — площадь проксимальной поверхности одинаковой скорости) —
это инструмент в предустановках для сердца, используемый для количественного анализа регургитации.
Он доступен только в цветовом и допплеровском режимах.
Порядок использования измерения PISA в цветовом режиме:
1. Настройте цветное изображение до появления наложения. Вызовите функцию измерения.
2. Выберите измерение PISA на сенсорном экране, а затем выберите одну из следующих меток
измерений: MR Rad, MR Als. Vel, AR Rad, AR Als. Vel, TR Rad, TR Als. Vel, PR Rad и PR Vls. Vel.
В поле изображения отобразится одиночный измеритель.
3. Переместите измеритель и нажмите кнопку Set (Установить), чтобы разместить измеритель в центре
полукруга.
4. Настройте длину радиуса и ориентацию полукруга с помощью сенсорной панели.
5. Нажмите кнопку Set (Установить), чтобы зафиксировать полукруг. Отобразится диалоговое окно
«Скорость сглажив. цвета».
6. Выберите «Скор-ть сглаж. вверху», «Скорость сглажив. внизу» или вручную введите скорость
наложения от 0 до 500 см/с.
7. Щелкните «OK». Отобразятся результаты измерения.
Порядок использования измерения PISA в допплеровском режиме:
1. Переключите изображение фрагмента в режим стоп-кадра. Вызовите функцию измерения.
2. Выберите измерение PISA на сенсорном экране, а затем выберите одну из следующих меток
измерений: MR Trace, AR Trace, TR Trace и PR Trace.
3. Используйте инструмент допплеровского контура для получения результатов измерения.
Когда все описанные измерения будут завершены, система автоматически рассчитает скорость потока,
поток и EROA (Effective Regurgitant Orifice Area — эффективная площадь отверстия регургитации).
АвтоАК
«Авто АК» — это метод, предназначенный для автоматического измерения значений Бипариет D, ОГ,
HUM и ДлинБедрК.
Порядок использования измерения «Авто АК»:
1. Вызовите B-режим.
2. При получении стандартного изображения плода переключите изображение в режим стоп-кадра.
143
3. Нажмите кнопку «Measure» (Измерение) на консоли.
4. Выберите требуемый элемент измерения: «Бипариет D», «ОГ», «HUM» или «ДлинБедрК» на
сенсорном экране.
5. Если инструмент «Авто» не используется по умолчанию, нажмите кнопку Пар-ры Инстр-тов, чтобы
выбрать нужный инструмент.
6. Начинается процесс автоматического измерения. Результат отображается на экране.
7. Если вы не удовлетворены результатом измерения, нажмите кнопку Перекл, чтобы переключить
активный измеритель и использовать сенсорную панель для коррекции вручную.
8. Дважды нажмите кнопку Set (Установить), чтобы завершить измерение.
Осторожно!
Всегда проверяйте правильность результатов измерений «Авто АК», прежде чем заносить их
в отчет.
Примечание.
1. Измерение «Авто АК» доступно только на изображении в режиме стоп-кадра.
2. Если изображение плода не является достаточно стандартным для измерения «Авто АК»,
результат не будет получен, и система отобразит сообщение об отсутствии действительного
результата для значения Бипариет D (ОГ, HUM или ДлинБедрК) и предложит выполнить
измерение вручную.
Измерение угла тазобедренного сустава
Измерение угла тазобедренного сустава предназначено для оценки развития дна вертлужной впадины
и подвывиха головки бедра в педиатрии. Это измерение выполняется путем добавления трех прямых
линий на анатомическое изображение и расчета двух углов с их помощью. См. рисунок ниже.
Линия A (базовая линия) соединяет костистую ацетабулярную выпуклость с точкой, где суставная
капсула и надхрящица соединяются с подвздошной костью.
Линия B (линия наклона) соединяет костистую ацетабулярную выпуклость с вертлужной губой
тазобедренного сустава.
Линия C (линия свода) соединяет нижний край подвздошной кости с костистой ацетабулярной
выпуклостью.
α — это угол между базовой линией и линией свода.
β — это угол между базовой линией и линией наклона.
Порядок измерения угла тазобедренного сустава:
1. Вызовите функцию измерения в B-режиме.
2. Выберите ТБС на сенсорном экране, а затем выберите левый или правый сустав в правой части
сенсорного экрана. В поле изображения отобразится одиночный измеритель.
3. Добавьте базовую линию путем измерения расстояния с помощью пары измерителей.
144
4. Добавьте линию свода аналогичным образом. Отобразится угол α.
5. Добавьте линию наклона аналогичным образом. Отобразится угол β.
6. Оцените тип тазобедренного сустава по методу Графа.
Брюшная полость
Измерения брюшной полости включают измерения печени, желчного пузыря, поджелудочной железы,
селезенки и диаметра аорты.
№ Измерение брюшной полости Инструмент Результат
(полное название) (единица измерения)
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 Длина печени Печень.Д (см)
1.2 Ширина печени Печень.Ш (см)
1.3 Высота печени Печень.В (см)
Порт. вена
1.4 Диам. ПортВ (см)
(диаметр портальной вены)
ОПП
1.5 ОПП (см)
(общий печеночный проток)
Длина ЖП
1.6 ЖелчПуз-Д (cм)
(длина желчного пузыря)
Высота ЖП
1.7 ЖелчПуз-В (см)
(высота желчного пузыря)
Толщина стенки ЖП
1.8 GB wall th (см)
(толщина стенки желчного пузыря)
CBD
1.9 CBD (см)
(общий желчный проток)
ПрПодж.жлз
1.10 Измеритель ПрПодж.жлз (см)
(проток поджелудочной железы)
ГлПодж.жлз
1.11 ГлПодж.жлз (см)
(головка поджелудочной железы)
ТлПодж.жлз
1.12 ТлПодж.жлз (см)
(тело поджелудочной железы)
ХвПодж.жлз
1.13 ХвПодж.жлз (см)
(хвост поджелудочной железы)
1.14 Длина селезенки Селезенка-Д (см)
1.15 Высота селезенки Селезенка-В (см)
1.16 Длина почки Почечн-Д
1.17 Ширина почки Почечн-Ш
1.18 Высота почки Почечн-В
1.19 Толщина коркового слоя почки Корк.слой
ДиамАорт
1.20 ДиамАорт (см)
(диаметр аорты)
Раздел 2. Допплеровские измерения
БА ПикС (см/с)
2.1
(брюшная аорта) КД (см/с)
2.2 ВБА СД (см/с)
(верхняя брыжеечная артерия)
2.3 НБА Измеритель* СрВрМакс (см/с)
(нижняя брыжеечная артерия) Вычерчивание кривой*
СрВрСеред (см/с)
2.4 ПА Кривая сплайна*
(печеночная артерия) Автотрассировка* ПульсИндекс
2.5 СелезенА Инд. Резист
(селезеночная артерия)
С/Д
2.6 ПочечнА
(почечная артерия) ЧСС (уд./мин)
145
№ Измерение брюшной полости Инструмент Результат
(полное название) (единица измерения)
2.7 ПортВ ПортВ скор. (см/с)
(портальная вена)
2.8 НПВ НПВ скор. (см/с)
(нижняя полая вена)
2.9 ГлавнПортВ ГлавнПортВСкор. (см/с)
(главная портальная вена)
2.10 ПеченВ ПеченВ скор. (см/с)
(печеночная вена)
Измеритель
2.11 СредПеченВ СредПеченВ скор. (см/с)
(средняя печеночная вена)
2.12 СелезенВ СелезенВ скор. (см/с)
(селезеночная вена)
2.13 ВБВ ВБВ скор. (см/с)
(верхняя брыжеечная вена)
2.14 НБВ IMV Vel (см/с)
(нижняя брыжеечная вена)
Табл. Измерения брюшной полости
* Инструменты можно включить с помощью меню Пар-ры Инстр-тов на сенсорном экране после выбора
измерения.
Расчеты
№ Расчеты для брюшной полости Формула
(полное название)
Раздел 1. Расчеты в B-режиме
1.1 Почечн-Об. Почечн-Об.(см3) = 0,49×Д(см)×Ш(см)×В(см)
(объем почки)
Гинекологические исследования
Гинекологические измерения включают измерения матки и яичника.
№ Гинекологическое измерение Инструмент Результат
(полное название) (единица измерения)
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 Длина матки Матка-Д (см)
1.2 Ширина матки Матка-Ш (см)
1.3 Высота матки Матка-В (см)
Endo
1.4 Endo (см)
(толщина эндометрия)
Пол.матки
1.5 Пол.матки(см)
(Глубина полости матки)
Длина шейки матки CX-L (cm)
1.6 Ширина шейки матки CX-W (cm)
Высота шейки матки CX-H (cm)
1.7 Длина яичника Яичник-Д (cм)
Измеритель
1.8 Ширина яичника Яичник-Ш (см)
1.9 Высота яичника Яичник-В (см)
Пуз. Р1
Cyst-D1 (см)
(киста: расстояние 1)
Пуз. Р2
1.10 Киста яичника Cyst-D2 (см)
(киста: расстояние 2)
Пуз. Р3
Cyst-D3 (см)
(киста: расстояние 3)
Длина Д1
Фол. Р1(см)
(Фолликул: расстояние 1)
Длина Д2
1.11 Фолликул Фол. Р2(см)
(Фолликул: расстояние 2)
Длина D3
Фол. Р3(см)
(Фолликул: расстояние 3)
146
| № | | Акушерское измерение | | Инструмент | | Результат | |
| | | (полное название) | | | | (единица измерения) | |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | | | | |
| 1.1 | ПлодПузырь (плодный пузырь) | | | Измеритель | ПлодПузырь (мм) Србер ПДР | | |
| 1.2 | ЖМ | | | | ЖМ (мм) | | |
№ Гинекологическое измерение Инструмент Результат
(полное название) (единица измерения)
Pelvic.EF
1.12 Pelvic.EF(см)
(Глубина тазового выпота)
Раздел 2. Допплеровские измерения
ПикС (см/с)
КД (см/с)
2.1
Яичник А Измеритель* СД (см/с)
(яичниковая артерия) Вычерчивание СрВрМакс (см/с)
кривой* СрВрСеред (см/с)
Кривая сплайна* ПульсИндекс
Мат. А
Автотрассировка* Инд. Резист
2.2
(маточная артерия)
С/Д
ЧСС (уд./мин)
Табл. Гинекологические измерения
* Инструменты можно включить с помощью меню Пар-ры Инстр-тов на сенсорном экране после выбора
измерения.
Расчеты
Значение «Матка-Д/ш-ка» рассчитывается автоматически после измерения длины матки и длины шейки
матки.
№ Гинекологический расчет Формула
(полное название)
Раздел 1. Расчеты в B-режиме
1.1 Матка-Об. Матка-Об.(см3) = 0,523×Матка-Д(см)×Матка-Ш(см)×Матка-В(см)
(объем матки)
1.2 Длин. Матки/CX-L Длин. Матки/CX-L = Длин. Матки(см)/CX-L(см)
(длина матки / длина шейки)
1.3 Яичник-Об Яичник-Об(см3) = 0,523×Яичник-Д(см)×Яичник-Ш(см)×Яичник-В(см)
(объем яичника)
1.4 Фолл-Об Фолл-Об(мл) = π/6×Фолл-Дл(см)×Фолл-Шир(см)×Фолл-Выс(см)
(объем фолликула)
1.5 Сред.фолликул(см) = (сумма двух расстояний)/2
при измерении двух из трех расстояний.
Сред.фолликул
(Средний диаметр фолликула) Сред.фолликул(см) = (FOL-L(см)+FOL-W(см)+FOL-H(см))/3
при измерении этих трех расстояний.
Табл. Гинекологические расчеты
Акушерство
Акушерские измерения используются для расчета значений «Србер» (срок беременности), «ПДР»
(приблизительная дата родов) и «ПВП» (предполагаемый вес плода).
Обычно акушерское исследование выполняется в B-режиме, D-режиме и M-режиме.
Несколько плодов
Пакет «Акуш-во» поддерживает измерения и отчеты при исследовании до четырех плодов. Если
количество плодов известно до начала исследования, можно ввести его на странице пациента. Когда
количество плодов известно, система настраивает пользовательский интерфейс оптимальным образом для
этого количества.
Если информация о количестве плодов не введена, система считает, что плод один.
За исключением случаев, указанных далее, каждое измерение и каждый расчет поддерживают
многоплодную беременность.
Система поддерживает акушерские измерения в режимах B, D и M.
147
| № | | Акушерское измерение | | Инструмент | | Результат | |
| | | (полное название) | | | | (единица измерения) | |
| | (желточный мешок) | | | | | | |
| 1.3 | Копч-Тем Разм (копчиково-теменной размер) | | | | Копч-Тем Разм (см) Србер ПДР | | |
| 1.4 | ШП (шейная прозрачность) | | | | ШП (мм) | | |
| 1.5 | ШС (шейная складка) | | | | ШС (мм) | | |
| 1.6 | Бипариет D (бипариетальный размер головы) | | | Измеритель* Авто* | Бипариет D (см) Србер ПДР | | |
| 1.7 | ЗЛД (затылочно-лобный диаметр) | | | Измеритель | ЗЛД (см) | | |
| 1.8 | ОГ (окружность головы) | | | Эллипс* Кривая* Сплайн* Авто* | ОГ (см) Србер ПДР | | |
| 1.9 | ОкрЖив (окружность живота) | | | Эллипс* Кривая* Сплайн* | ОкрЖив (см) Србер ПДР | | |
| 1.10 | ДлинБедрК (длина бедренной кости) | | | Измеритель* Авто* | ДлинБедрК (см) Србер ПДР | | |
| 1.11 | ПДЖ (поперечный диаметр живота) | | | Измеритель | ПДЖ (см) | | |
| 1.12 | ПЗРЖ (переднезадний размер живота) | | | | APAD (см) | | |
| 1.13 | ДиамМозж-ка (диаметр мозжечка) | | | | CER (см) Србер ПДР | | |
| 1.14 | Длина Плеча (длина плеча) | | | Измеритель* Авто* | HUM (см) Србер ПДР | | |
| 1.15 | Локт.кость (длина локтевой кости) | | | Измеритель | ULNA (см) | | |
| 1.16 | Рад. (длина радиуса) | | | | RAD (см) | | |
| 1.17 | ББК (длина большеберцовой кости) | | | | TIB (см) | | |
| 1.18 | МалоберцК (длина малоберцовой кости) | | | | FIB (см) | | |
| 1.19 | ПЗРТ (переднезадний размер туловища) | | | | APTD (см) | | |
| 1.20 | ПДТ (поперечный диаметр туловища) | | | | TTD (см) | | |
| 1.21 | ПлощПовТелПлода (площадь поверхности тела плода) | | | Эллипс* Кривая* Сплайн* | ПлощПовТелПлода (см2) Србер ПДР | | |
| 1.22 | Диам ГК (диаметр грудной клетки) | | | Измеритель | THD (см) Србер ПДР | | |
| 1.23 | Ступня (длина ступни) | | | | Ступня (см) | | |
| 1.24 | АмниотЖ (наиболее глубокий карман) | | | | АмниотЖ (см) | | |
| 1.25 | ИндАмниотЖ** | | | | ИндАмниотЖ квадр1 | | |
148
Акушерское измерение Результат
№ Инструмент
(полное название) (единица измерения)
(индекс амниотической жидкости) ИндАмниотЖ квадр2
ИндАмниотЖ квадр3
ИндАмниотЖ квадр4
(см)
Диам. ПЖ
1.26 Диам. ПЖ (см)
(диаметр правого желудочка)
Диам. ПП
1.27 Диам. ПП (см)
(диаметр правого предсердия)
Диам. ВТПЖ
1.28 (диаметр выходного тракта правого Диам. ВТПЖ (см)
желудочка)
Диам. ЛЖ
1.29 Диам. ЛЖ (см)
(диаметр левого желудочка)
Диам. ЛП
1.30 Диам. ЛП (см)
(диаметр левого предсердия)
Диам. ВТЛЖ
1.31 (диаметр выходного тракта левого Диам. ВТЛЖ (см)
желудочка)
Восх. аорта
1.32 ДиамВосхАорт (см)
(диаметр восходящей аорты)
Диам дуги аорты
1.33 Диам дуги аорты (см)
(диаметр дуги аорты)
Переш.аорты
1.34 Переш.аорты (см)
(диаметр перешейка аорты)
Нисх. аорта
1.35 ДиамНисхАорт (см)
(диаметр нисходящей аорты)
Диам. ГЛА
1.36 Диам. ГЛА (см)
(главная легочная артерия)
Проток A
1.37 Диам.арт.пр. (см)
(диаметр артериального протока)
A1
(площадь Кривая
ОтнПлСерд/ГрКл сердца) A1 (ОтнПлСерд/ГрКл) (см2)
1.38 (отношение площадей A2 (ОтнПлСерд/ГрКл) (см2)
сердца и грудной клетки) A2 ОтнПлСерд/ГрКл (%)
(площадь Эллипс
грудной клетки)
Раздел 2. Допплеровские измерения
СМА ПикС (см/с)
2.1
(средняя мозговая артерия) КД (см/с)
Измеритель* СД (см/с)
Вычерчивание СрВрМакс (см/с)
кривой* СрВрСеред (см/с)
ПупА
2.2 Кривая сплайна* ПульсИндекс
(пупочная артерия)
Автотрассировка* Инд. Резист
С/Д
ПлацентА* ЧСС (уд./мин)
2.3
(артерия плаценты)
Вен.проток
2.4 Скор.вен.пр. (см/с)
(венозный проток)
МК
2.5 МК (см/с)
(митральный клапан)
ТК
2.6 Измеритель ТК (см/с)
(трискупидальный клапан)
ГПВ
2.7 ГПВ (см/с)
(главная легочная вена)
Проток A
2.8 Проток A (см/с)
(артериальный проток)
Измеритель* ПикС (см/с)
Яичник А
2.9 Вычерчивание КД (см/с)
(яичниковая артерия)
кривой* СД (см/с)
149
| № | Акушерское измерение (полное название) | | Инструмент | | Результат | |
| | | | | | (единица измерения) | |
| 2.10 | Мат. А (маточная артерия) | | Кривая сплайна* Автотрассировка* | СрВрМакс (см/с) СрВрСеред (см/с) ПульсИндекс Инд. Резист С/Д ЧСС (уд./мин) | | |
| 2.11 | ПлоднАорт (аорта плода) | | | | | |
| 2.12 | Нисх. аорта (нисходящая аорта) | | | | | |
| 2.13 | ЧССП (частота сердечных сокращений плода) (1 цикл)*** | | Измеритель | ЧССП (уд./мин) | | |
| Раздел 3. Измерения в M-режиме | | | | | | |
| 3.1 | ЧССП (частота сердечных сокращений плода) (1 цикл)*** | | Измеритель | ЧССП (уд./мин) | | |
| № | Акушерский расчет | | Формула или ссылка | |
| | | | (ссылки см. в приложении) | |
| 1 | Србер по ПлодПузырь | Rempen (по умолчанию), Хеллманн, Токио, Китай | | |
| 2 | Србер по Копч-Тем Разм | Хэдлок (по умолчанию), Робинсон, Хансман, Токио, Китай | | |
| 3 | Србер по Бипариет D | Хэдлок (по умолчанию), Мерц, Rempen, Осака, Токио, Китай | | |
| 4 | Србер по ОГ | Хэдлок (по умолчанию), Мерц | | |
| 5 | Србер по ОкрЖив | Хэдлок (по умолчанию), Мерц | | |
| 6 | Србер по ДлинБедрК | Хэдлок (по умолчанию), Мерц, Жэнти, Токио, Осака, Китай | | |
| 7 | Србер по парам. Длина Плеча | Жэнти | | |
| 8 | Србер по ПлощПовТелПлода | Осака | | |
| 9 | Србер по ДМ | Гольдштейн | | |
| 10 | Србер по Диам ГК | Хансман | | |
| 11 | ПВП | Токио, Осака, Хэдлок 1, Хэдлок 2, Хэдлок 3, Хэдлок 4, Шепард, Мерц, Хансман, Кэмпбелл, Токио, Осака | | |
| 12 | Гест Возраст | Хэдлок | | |
Табл. Акушерские измерения
* Инструменты можно включить с помощью меню Пар-ры Инстр-тов на сенсорном экране после выбора
измерения.
** Недоступно при многоплодной беременности.
***В системе предусмотрены от 1 до 8 циклов для измерения ЧСС, в зависимости от настроек измерения.
Расчеты
Табл. Акушерские расчеты
150
Кривая роста
Акушерская кривая роста показывает прогнозируемый характер роста плода в соответствии с выбранной
ссылкой для измерения или расчета. Кривая роста может отображать только информацию, полученную
в данном исследовании, или текущую информацию в сочетании с данными более ранних исследований.
Данные о нескольких плодах могут отображаться на том же графике для сравнения тенденций роста.
Для каждой кривой роста имеется раскрывающийся список, в котором можно выбрать конкретное
измерение или расчет, а также раскрывающийся список для выбора ссылки на выбранное измерение или
расчет. При выборе одного из этих элементов кривая роста изменяется соответствующим образом.
Рис. Кривая роста
Для просмотра кривой роста нажмите аппаратную кнопку Report (Отчет) для входа в рабочий список,
а затем нажмите кнопку Крив. Роста на сенсорном экране для отображения кривой роста.
Рис. Сенсорный экран кривой роста
Следующие элементы управления вызываются переключателем Крив. Роста.
151
Сравн-е плода: Нажмите для отображения данных о нескольких плодах на одном графике, чтобы
сравнить их непосредственно. Этот элемент доступен только при исследовании многоплодной
беременности. Количество плодов соответствует указанному в сведениях о пациенте.
Рис. Сравнение плодов на кривой роста
Плод A, Плод B, Плод C, Плод D: Имеется группа переключателей для выбора каждого плода. При
выборе плода на кривой роста отображаются данные для этого плода. Эти кнопки доступны только
при исследовании многоплодной беременности. Количество доступных кнопок соответствует
количеству плодов, указанному на странице сведений о пациенте. Этот элемент не активен при
включенной функции Сравн-е плода.
Акушерский рабочий лист
В этом разделе описаны возможности рабочего листа, используемые только в акушерских исследованиях.
Рис. Акушерский рабочий лист с включенной функцией Развернуть.
A: Последний МЦ. Значение «Последний МЦ» отображается на первой странице отчета. Если
значение «Последний МЦ» было введено на странице пациента, эта дата отображается здесь.
B: Србер. Отображаются два значения срока беременности.
153
• Клин С. Б. рассчитывается по ПМЦ.
• Гест Возраст: суммарный возраст по УЗИ, основанный на уравнениях Хэдлока для
объединения биометрических данных.
• Средний по УЗИ: средний срок по УЗИ, основанный на среднем из действительных значений
срока беременности, рассчитанных по одному параметру, в том числе БРГ, ОГ, ОкрЖив,
ДлинБедрК и т. д.
C: ПДР. Отображаются два значения ПДР, основанные на двух значениях срока беременности.
D: Контр. Для срока беременности и предполагаемого веса плода можно изменить уравнение,
используемое для расчета результата.
E: СумВозрУЗИ/СрСрок поУЗИ. Эти флажки позволяют определить, какие результаты требуется
включить в расчет суммарного возраста по УЗИ или среднего срока по УЗИ. По умолчанию
включены все биометрические результаты. В меню настройки измерений можно выбрать расчет,
отображаемый по умолчанию для срока беременности.
Сердце
Результат
№ Измерение сердца Инструмент (единица
(полное название)
измерения)
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 ЛЖ по Симпсону А4К Диас.
LVLd(A4C),
(четырехкамерные срезы
LVAd(A4C),
верхушки левого желудочка
EDV(A4C)
в конце диастолы)
А4К Сис.
LVLs(A4C),
(четырехкамерные срезы
LVAs(A4C),
верхушки левого желудочка
ESV(A4C)
в конце систолы)
Симпсон
А2К Диас.
LVLd(A2C),
(двухкамерные срезы верхушки
LVAd(A2C),
левого желудочка в конце
EDV(A2C)
диастолы)
А2К Сис.
LVLs(A2C),
(двухкамерные срезы верхушки
LVAs(A2C),
левого желудочка в конце
ESV(A2C)
систолы)
ПСПЖд
(толщина передней стенки
ПСПЖд (см)
правого желудочка в конце
диастолы)
ВДПЖд
(внутренний диаметр правого ВДПЖд (см)
желудочка в конце диастолы)
МЖПд
(толщина межжелудочковой МЖПд (см)
перегородки в конце диастолы)
МЖПс
Диам. (толщина межжелудочковой МЖПс (см)
1.2 Желуд.(диаметр перегородки в конце систолы)
желудочка)
ВДЛЖд
Измеритель
(внутренний диаметр левого ВДЛЖд (см)
желудочка в конце диастолы)
ВДЛЖс
(внутренний диаметр левого ВДЛЖс (см)
желудочка в конце систолы)
ЗСЛЖд
(толщина задней стенки левого ЗСЛЖд (см)
желудочка в конце диастолы)
ЗСЛЖс
(толщина задней стенки левого ЗСЛЖс (см)
желудочка в конце систолы)
1.3 Диам. ЛК Диам. ЛК (см)
154
| № | Измерение сердца (полное название) | | Инструмент | | Результат | |
| | | | | | (единица | |
| | | | | | измерения) | |
| | (диаметр легочного клапана) | | | | | |
| 1.4 | Диам. ПЖ(с) (диаметр правого желудочка в конце систолы) | | | RVDs (см) | | |
| 1.5 | Длина ПП (диаметр правого предсердия по длине) | | | Диам. ПП по длине (см) | | |
| 1.6 | Ширина ПП (диаметр правого предсердия по ширине) | | | Диам. ПП по ширине (см) | | |
| 1.7 | Длина ЛП (диаметр левого предсердия по длине) | | | Диам. ЛП по длине (см) | | |
| 1.8 | Ширина ЛП (диаметр левого предсердия по ширине) | | | Диам. ЛП по ширине (см) | | |
| 1.9 | Восх Аорт (диаметр восходящей аорты) | | | Ao Asc Diam(см) | | |
| 1.10 | ДКАорт (диаметр корня аорты) | | | ДКАорт (см) | | |
| 1.11 | Диам. ВТЛЖ (выходной тракт левого желудочка) | | | Диам. ВТЛЖ (см) | | |
| 1.12 | Диам. ВТПЖ (выходной тракт правого желудочка) | | | Диам. ВТПЖ (см) | | |
| Раздел 2. Цветовые измерения | | | | | | |
| 2.1 | PISA | Рад. стен. МК (радиус стеноза митрального клапана) | Измеритель PISA | Рад. стен. МК (см) | | |
| | | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (максимальная скорость для наложения спектров при регургитации митрального клапана) | / | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (см/с) | | |
| | | Рад. стен. АК (радиус стеноза аортального клапана) | Измеритель PISA | Рад. стен. АК (см) | | |
| | | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (максимальная скорость для наложения спектров при регургитации аортального клапана) | / | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (см/с) | | |
| | | Рад. стен. ТК (радиус стеноза трикуспидального клапана) | Измеритель PISA | Рад. стен. ТК (см) | | |
| | | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (максимальная скорость для наложения спектров при регургитации трикуспидального клапана) | / | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (см/с) | | |
| | | Рад. стен. ЛК (радиус стеноза легочного клапана) | Измеритель PISA | Рад. стен. ЛК (см) | | |
| | | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (максимальная скорость для наложения спектров при регургитации легочного клапана) | / | Макс. ск. д/нал. спектр. — регург. МК (см/с) | | |
| Раздел 3. Допплеровские измерения | | | | | | |
| 3.1 | Митр. клапан | E/A (скорость E-волны / скорость A- волны) | Измеритель | Скорость E (см/с), Скорость A (см/с), E/A | | |
| | | ВрП/спадГрДвлМК (полуспад градиента давления митрального клапана) | | ВрП/спадГрДвлМК (мс) Площадь МК (см2) | | |
155
| № | Измерение сердца (полное название) | | Инструмент | | Результат | |
| | | | | | (единица | |
| | | | | | измерения) | |
| | | Контур МК | Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* | МаксЗн (см/с), СредЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.), СредГД (мм рт. ст.), VTI (м) | | |
| | | Изск.вр.рас. (время расслабления изоскорости) | Измеритель | Изоск.вр.рассл. (мс) | | |
| | | Длит. A МК (длительность A-волны митрального клапана) | | Длит. A МК (мс) | | |
| | | ВрЗамедл МК (время замедления митрального клапана) | | ВрЗамедл МК (мс) | | |
| 3.2 | ТК (трискупидальный клапан) | Контур ТК | Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* | МаксЗн (см/с), СредЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.), СредГД (мм рт. ст.), VTI（м） | | |
| | | ТК МаксЗн | Измеритель | ТК МаксЗн (см/с), ТК МаксГД (мм рт. ст.) | | |
| 3.3 | АоК (аортальный клапан) | Кривая ВТЛЖ (выходной тракт левого желудочка) | Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* | МаксЗн (см/с), СредЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.), СредГД (мм рт. ст.), VTI（м） | | |
| | | ВТЛЖ МаксЗн | Измеритель | МаксЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.) | | |
| | | Контур АоК (аортальный клапан) | Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* | МаксЗн (см/с), СредЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.), СредГД (мм рт. ст.), VTI（м） | | |
| | | АоК МаксЗн | Измеритель | МаксЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.) | | |
| 3.4 | ЛК (легочный клапан) | Контур ЛК | Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* | МаксЗн (см/с), СредЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.), СредГД (мм рт. ст.), VTI（м） | | |
| | | ЛК МаксЗн | Измеритель | МаксЗн (см/с), МаксГД (мм рт. ст.) | | |
| 3.5 | Лег. вена (легочная вена) | ЛегВ сист. скор. (систолическая скорость легочной вены) | Измеритель | ЛегВ сист. скор. (см/с) | | |
| | | ЛегВ диаст. скор. (диастолическая скорость легочной вены) | | ЛегВ диаст. скор. (см/с) | | |
| | | ЛК A скор. (обратная скорость в точке A) | | ЛК A скор. (см/с) | | |
| 3.6 | ЧСС (Частота сердечных сокращений) (1 цикл)** | | | ЧСС (уд./мин) | | |
| 3.7 | PISA | Контур МК (митральный клапан) | Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* | MR VTI (см), MR МаксЗн (см/с) | | |
| | | Контур АК (аортальный клапан) | | AR VTI (см), AR МаксЗн (см/с) | | |
| | | Контур ТК (трискупидальный клапан) | | TR VTI (см), TR МаксЗн (см/с) | | |
| | | Контур ЛК | | PR VTI (см), | | |
156
| № | | Кардиологический расчет | | | Формула |
| | | (полное название) | | | |
| Раздел 1. Расчеты B | | | | | |
| 1.1 | ЛЖ по Симпсону | | УО(A4C) (ударный объем) | | УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл) |
| | | | ФВ(A4C) (фракция выброса) | | ФВ = УО(мл) / КДО(мл) |
Результат
№ Измерение сердца Инструмент (единица
(полное название)
измерения)
(легочный клапан) PR МаксЗн (см/с)
Раздел 4. Измерения в M-режиме
ПСПЖд
(толщина передней стенки
ПСПЖд (см)
правого желудочка в конце
диастолы)
ВДПЖд
(внутренний диаметр правого ВДПЖд (см)
желудочка в конце диастолы)
МЖПд
(толщина межжелудочковой МЖПд (см)
перегородки в конце диастолы)
ВДЛЖд
(внутренний диаметр левого ВДЛЖд (см)
Диам. Желуд. желудочка в конце диастолы)
4.1 (диаметр ЗСЛЖд
желудочка) (толщина задней стенки левого ЗСЛЖд (см)
желудочка в конце диастолы)
МЖПс
(толщина межжелудочковой МЖПс (см)
перегородки в конце систолы)
ВДЛЖс
(внутренний диаметр левого ВДЛЖс (см)
желудочка в конце систолы) Измеритель
ЗСЛЖс
(толщина задней стенки левого ЗСЛЖс (см)
желудочка в конце систолы)
ЧСС
ЧСС (уд./мин)
(частота сердечных сокращений)
Вр. выброса ЛЖ
4.2 (время выброса левого желудочка) Вр. выброса ЛЖ (с)
Наклон E-F
(наклон E-F митрального Наклон E-F (см/с)
клапана)
4.3 Митр. клапан
Септ.разд.в т.E
(септальное разделение в точке EPSS(см)
E)
ЛП
LAD(см)
(диаметр левого предсердия)
ДКАорт
ДКАорт (см)
4.4 LA/Ao (ЛП/Ао) (диаметр корня аорты)
Диам. ВТПЖ
(выходной тракт правого Диам. ВТПЖ (см)
желудочка)
Табл. Измерения сердца
* Инструменты можно включить с помощью меню Пар-ры Инстр-тов на сенсорном экране после выбора
измерения.
**В системе предусмотрены от 1 до 8 циклов для измерения ЧСС, в зависимости от настроек измерения.
Расчеты
157
№ Кардиологический расчет Формула
(полное название)
СВ(A4C) СВ(л/мин) = УО(мл) × ЧСС(уд./мин) / 1000
(сердечный выброс)
СИ(A4C) СИ = СВ(л/мин) / ППТ(м2)
(индекс СВ)
ИС(A4C) ИС = УО(мл) / ППТ (м2)
(индекс УО)
УО(A2C) УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл)
(ударный объем)
ФВ(A2C) ФВ = УО(мл) / КДО(мл)
(фракция выброса)
СВ(A2C) СВ(л/мин) = УО(мл) × ЧСС(уд./мин) / 1000
(сердечный выброс)
СИ(A2C) СИ = СВ(л/мин) / ППТ(м2)
(индекс СВ)
ИС(A2C) ИС = УО(мл) / ППТ (м2)
(индекс УО)
КДО(АД)
(конечно-диастолический объем левого
желудочка) См. табл. 6-3
КСО(АД)
(конечно-систолический объем левого
желудочка)
УО(АД) УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл)
(ударный объем)
СВ(АД) СВ(л/мин) = УО(мл) × ЧСС(уд./мин) / 1000
(сердечный выброс)
ФВ(АД) ФВ = УО(мл) / КДО(мл)
(фракция выброса)
ИС(АД) ИС = УО(мл) / ППТ (м2)
(индекс УО)
СИ(АД) СИ = СВ(л/мин) / ППТ(м2)
(индекс СВ)
Раздел 2. Цветовые расчеты
Скорость потока MR
Скорость потока MR (мл/с) = 2π(MR
(скорость потока при митральной
Rad)2(см²) * MR Als. Vel (см/с)
регургитации)
Скорость потока AR
Скорость потока AR (мл/с) = 2π(AR
(скорость потока при аортальной
Rad)2(см²) * AR Als. Vel (см/с)
2.1 PISA регургитации)
Скорость потока TR
Скорость потока TR (мл/с) = 2π(TR
(скорость потока при трикуспидальной
Rad)2(см²) * TR Als. Vel (см/с)
регургитации)
Скорость потока PR
Скорость потока PR (мл/с) = 2π(PR
(скорость потока при легочной
Rad)2(см²) * PR Als. Vel (см/с)
регургитации)
Раздел 3. Расчеты в допплеровском режиме
3.1 Митр. клапан E/A E/A = E скор. (см/с) / A скор. (см/с)
158
| № | | Кардиологический расчет | | | Формула |
| | | (полное название) | | | |
| 3.2 | Митр. клапан | | Площадь МК | | ПолуспГрадДавл(мс) = (1-0,707)× V1(см/с)× Время(мс) / (V1(см/с)-V2(см/с)) Площадь МК(см²) = 220/ВрП/спадГрДвлМК(мс) |
| 3.3 | Лег. вена | | ЛегВ С/Д | | С/Д = Сист. скор.(см/с) / Диаст. скор.(см/с) |
| 3.4 | PISA | | Поток MR (поток при недостаточности митрального клапана) | | Поток MR (мл) = 2π(MR Rad)²(см²) * MR Als. Vel(см/с) * /MR VTI (см)/ / /MR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | MR EROA (эффективная площадь отверстия регургитации при недостаточности митрального клапана) | | MR EROA(см²) = 2π(MR Rad)²(см²) * MR Als. Vel(см/с) / /MR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | Поток AR (поток при недостаточности аортального клапана) | | Поток AR (мл) = 2π(AR Rad)²(см²) * AR Als. Vel(см/с) * /AR VTI(см)/ / /AR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | AR EROA (поток при недостаточности аортального клапана) | | AR EROA(см²) = 2π(AR Rad)²(см²) * AR Als. Vel(см/с) / /AR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | Поток TR (поток при недостаточности трикуспидального клапана) | | Поток TR (мл) = 2π(TR Rad)²(см²) * TR Als. Vel(см/с) */ TR VTI/(см) / /TR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | TR EROA (эффективная площадь отверстия регургитации при недостаточности трикуспидального клапана) | | TR EROA(см²) = 2π(TR Rad)²(см²) * TR Als. Vel(см/с) / /TR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | Поток PR (поток при недостаточности легочного клапана) | | Скорость PR (мл) = 2π(PR Rad)²(см²) * PR Als. Vel(см/с) * /PR VTI(см)/ / /PR МаксЗн (см/с)/ |
| | | | PR EROA (эффективная площадь отверстия регургитации при недостаточности легочного клапана) | | PR EROA(см²) = 2π(PR Rad)²(см²) * PR Als. Vel(см/с)) / /PR МаксЗн (см/с)/ |
| Раздел 4. Расчеты в M-режиме | | | | | |
| 4.1 | Диам. Желуд. (диаметр желудочка) | | КДО (конечно-диастолический объем левого желудочка) КСО (конечно-систолический объем левого желудочка) | | См. табл. 6-3 |
| 4.2 | | | УО (ударный объем) | | УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл) |
| 4.3 | | | СВ (сердечный выброс) | | СВ(л/мин) = УО(мл) × ЧСС(уд./мин) / 1000 |
| 4.4 | | | ФВ (фракция выброса) | | ФВ(безразмерная величина) = УО(мл) / КДО(мл) |
| 4.5 | | | SI (индекс УО) | | SI(безразмерная величина) = УО(мл) / ППТ(м2) |
| 4.6 | | | СИ (индекс СВ) | | СИ(безразмерная величина) = СВ(л/мин) / ППТ(м2) |
| 4.7 | | | Ср.ск.ц.ук.в-н (средняя скорость циркуляторного | | Ср.ск.ц.ук.в-н = (ВДЛЖд - ВДЛЖс)/(ВДЛЖд × Вр. выброса ЛЖ(с)) |
159
| № | | Кардиологический расчет | | | Формула |
| | | (полное название) | | | |
| | | | укорочения волокон) | | |
| 4.8 | | | ФУ (фракция укорочения) | | ФУ(безразмерная величина) = (ВДЛЖд - ВДЛЖс) / ВДЛЖд |
| 4.9 | LA/Ao (ЛП/Ао) | | ДЛП/ДАо | | LA/Ao (ЛП/Ао) (безразмерная величина) = ДЛП(см) / ДКАорт(см) |
| Расчет | Ввод | Уравнение |
| КДО А4К | LVLd | EDV4[ml]=π× LVLd 4i [cm] ×∑ 20 r2[cm] 20 4i i=1 |
| КСО А4К | LVLs | ESV4[ml]=π× LVLs 4i [cm] ×∑ 20 r2[cm] 20 4i i=1 |
| КДО А2К | LVLd | EDV2[ml]=π× LVLd 2i [cm] ×∑ 20 r2[cm] 20 2i i=1 |
| КСО А2К | LVLs | ESV2[ml]=π× LVLs 2i [cm] ×∑ 20 r2[cm] 20 2i i=1 |
| КДО (Симпсон) | LVLd | EDV[ml]=π× MAX{LVLd 2i [cm],LVLd 4i [cm]} ×∑ 20 ( r [cm]×r [cm] ) 20 2i 4i i=1 |
| КДО (Симпсон) | LVLs | ESV[ml]=π× MAX{LVLs 2i [cm],LVLs 4i [cm]} ×∑ 20 ( r [cm]×r [cm] ) 20 2i 4i i=1 |
| КДО (Тейхольц) | ВДЛЖд | КДО(мл) = (7×(ВДЛЖд(см))3)/(2,4+ВДЛЖд(см)) |
| КСО (Тейхольц) | ВДЛЖс | КСО(мл) = (7×(ВДЛЖс(см))3)/(2,4+ВДЛЖс(см)) |
| КДО (Кьюб) | ВДЛЖд | КДО(мл) = ВДЛЖд(см)3 |
| КСО (Кьюб) | ВДЛЖс | КСО(мл) = ВДЛЖс(см)3 |
| КДО (Гибсон) | ВДЛЖд | EDV(ml)=π ×( 0,98×LVIDd(cm)+5,90 )×LVIDd(cm)2 6 |
| КСО (Гибсон) | ВДЛЖс | ESV(ml)=π ×( 1,14×LVIDs(cm)+4,18 )×LVIDs(cm)2 6 |
Табл. Кардиологические расчеты
)
Табл. Таблица уравнений для расчета КДО и КСО
160
| № | Расчет для малых органов | | Формула или ссылка | |
| | | | (ссылки см. в приложении) | |
| Раздел 1. Расчеты в B-режиме | | | | |
| 1 | ЩЖ-Об. (объем щитовидной железы) | ЩЖ-Об.(см3) = 0,479×Д(см)×Ш(см)×В(см) | | |
| № | | Урологическое измерение | | Инструмент | | Результат | |
| | | (полное название) | | | | (единица измерения) | |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | | | | |
| 1.1 | Почечн. Д (длина почки) | | | Измеритель | Почечн-Д (см) | | |
| 1.2 | Почечн. Ш (ширина почки) | | | | Почечн-Ш (см) | | |
| 1.3 | Почечн. В (высота почки) | | | | Почечн-В (см) | | |
| 1.4 | Корк.слой (толщина коркового слоя почки) | | | | Корк.слой (см) | | |
| 1.5 | Мч.пз д/ми-Д (длина мочевого пузыря до мочеиспускания) | | | | Мч.пз д/ми-Д (см) | | |
Малые органы
Измерения малых органов включают измерения щитовидной железы и груди.
Измерение малого органа Результат
№ Инструмент
(полное название) (единица измерения)
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 ЩЖ Д
ЩЖ-Д (см)
(длина щитовидной железы)
ЩЖ Ш
1.2 ЩЖ-Ш (см)
(ширина щитовидной железы)
ЩЖ В
1.3 ЩЖ-В (см)
(высота щитовидной железы) Измеритель
Перешеек
1.4 Перешеек (см)
(перешеек щитовидной железы)
Пораж.мол.жлз(1–5) Поражение (1–5):
1.5 (расстояние 1 и расстояние 2 для D1 (см)
поражения 1–5) D2 (см)
Раздел 2. Допплеровские измерения
ПикС (см/с)
КД (см/с)
ВЩА
2.1
(верхняя щитовидная артерия) СД (см/с)
Измеритель*
Вычерчивание СрВрМакс (см/с)
кривой* СрВрСеред (см/с)
Кривая сплайна*
ПульсИндекс
Автотрассировка*
НЩА
2.2 Инд. Резист
(нижняя щитовидная артерия)
С/Д
ЧСС (уд./мин)
Табл. Измерения малых органов
* Инструменты можно включить с помощью меню Пар-ры Инстр-тов на сенсорном экране после выбора
измерения.
Расчеты
Табл. Расчеты для щитовидной железы
Урология
Урологические измерения включают измерения почек, мочевого пузыря, простаты, семенников и яичек.
161
| № | | Урологическое измерение | | Инструмент | | Результат | |
| | | (полное название) | | | | (единица измерения) | |
| 1.6 | Мч.пз д/ми-Ш (ширина мочевого пузыря до мочеиспускания) | | | | Мч.пз д/ми-Ш (см) | | |
| 1.7 | Мч.пз д/ми-В (высота мочевого пузыря до мочеиспускания) | | | | Мч.пз д/ми-В (см) | | |
| 1.8 | Мч.пз п/ми-Д (длина мочевого пузыря после мочеиспускания) | | | | Мч.пз п/ми-Д (см) | | |
| 1.9 | Мч.пз п/ми-Ш (ширина мочевого пузыря после мочеиспускания) | | | | Мч.пз п/ми-Ш (см) | | |
| 1.10 | Мч.пз п/ми-В (высота мочевого пузыря после мочеиспускания) | | | | Мч.пз п/ми-В (см) | | |
| 1.11 | Простата Д (длина простаты) | | | | Простата-Д (см) | | |
| 1.12 | Простата Ш (ширина простаты) | | | | Простата-Ш (см) | | |
| 1.13 | Простата В (высота простаты) | | | | Простата-В (см) | | |
| 1.14 | Семен. Д(длина семенника) | | | | Семен.-Д (см) | | |
| 1.15 | Семен. Ш (ширина семенника) | | | | Семен.-Ш (см) | | |
| 1.16 | Семен. В (высота семенника) | | | | Семен.-В (см) | | |
| 1.17 | Яичко Д (длина яичка) | | | | Яичко-Д (см) | | |
| 1.18 | Яичко Ш (ширина яичка) | | | | Яичко-Ш (см) | | |
| 1.19 | Яичко В (высота яичка) | | | | Яичко-В (см) | | |
| Раздел 2. Допплеровские измерения | | | | | | | |
| 2.1 | ПочечнА (почечная артерия) | | | Измеритель* Вычерчивание кривой* Кривая сплайна* Автотрассировка* | ПикС (см/с) КД (см/с) СД (см/с) СрВрМакс (см/с) СрВрСеред (см/с) ПульсИндекс ИндРезист С/Д ЧСС (уд./мин) | | |
| 2.2 | Аркуат.Арт (дуговая артерия) | | | | | | |
| 2.3 | Сегмент. А (сегментальная артерия) | | | | | | |
| 2.4 | МеждолА (междолевая артерия) | | | | | | |
| № | Урологический расчет | Формула |
| Раздел 1. Расчеты в B-режиме | | |
| 1.1 | Почечн-Об. (объем почки) | Почечн-Об.(см3) = 0,49×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| 1.2 | Мч.пз.д/моч.-Об. (объем мочевого пузыря до мочеиспускания) | Мч.пз.д/моч.-Об.(мл) = π/6×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| 1.3 | Мч.пз.п/моч.-Об. (объем мочевого пузыря после мочеиспускания) | Мч.пз.п/моч.-Об.(мл) = π/6×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| 1.4 | Об. мочеисп. (объем мочеиспускания) | Об. мочеисп.(мл) = (Мч.пз.д/моч.-Об.)–(Мч.пз.п/моч.-Об.) |
| 1.5 | Простата-Об. | Простата-Об.(см3) = 0,52×Простата-Д(см)×Простата- |
Табл. Урологические измерения
* Инструменты можно включить с помощью меню Пар-ры Инстр-тов на сенсорном экране после выбора
измерения.
Расчеты
162
| № | Урологический расчет | Формула |
| | (объем простаты) | Ш(см)×Простата-В(см) |
| 1.6 | Яичко-Об.(объем яичка) | Яичко-Об.(см3) = 0,65×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
Табл. Урологические расчеты
Сосуды
Измерения сосудов включают измерения ТИМ в B-режиме, сонной и других артерий в допплеровском
режиме.
Измерение сосуда Результат
№ Инструмент
(полное название) (единица измерения)
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 ОСА ТИМ ТИМ (мм)
(толщина интима-медиа общей сонной Макс. (мм)
артерии) Мин (мм)
1.2 ВСА ТИМ Измеритель * Средн. (мм)
(толщина интима-медиа внутренней Авто (по умолчанию) Ширина (мм)
сонной артерии) * СтдОткл (мм)
1.3 БСА ТИМ Точки
(толщина интима-медиа бифуркации
сонной артерии)
1.4 Область ОП Измеритель VF Diam (см)
(Область объема потока VF Area(см2)
Раздел 2. Допплеровские измерения
2.1 ОСА Измеритель* ПикС (см/с)
(общая сонная артерия) Вычерчивание КД (см/с)
НСА кривой* СД (см/с)
2.2
(наружная сонная артерия) Кривая сплайна* СрВрМакс (см/с)
ВСА Автотрассировка* ПульсИндекс
2.3
(внутренняя сонная артерия) ИндРезист
ПозвА С/Д
2.4
(позвоночная артерия) ЧСС (уд./мин)
ПодключА
2.5
(подключичная артерия)
ПодмышА
2.6
(подмышечная артерия)
ПлечА
2.7
(плечевая артерия)
ЛоктА
2.8
(локтевая артерия)
ЛучА
2.9
(лучевая артерия)
ОБА
2.10
(общая бедренная артерия)
2.11 ГБА(глубокая бедренная артерия)
ПБА
2.12
(поверхностная бедренная артерия)
ОПА
2.13
(общая подвздошная артерия)
НПА
2.14
(наружная подвздошная артерия)
ВПА
2.15
(внутренняя подвздошная артерия)
ПодкА
2.16
(подколенная артерия)
МалоберцА
2.17
(малоберцовая артерия)
ЗБА
2.18
(задняя большеберцовая артерия)
ПББА
2.19
(передняя большеберцовая артерия)
Дорс. Арт.ст. (ДАС)
2.20
(дорсальная артерия стопы)
ПодключВ Измеритель
2.21 ПодключВ скор. (см/с)
(подключичная вена)
163
| № | | Измерение сосуда | | Инструмент | | Результат | |
| | | (полное название) | | | | (единица измерения) | |
| 2.22 | ПодмышВ (подмышечная вена) | | | | ПодмышВ скор. (см/с) | | |
| 2.23 | ПлечВ (плечевая вена) | | | | ПлечВ скор. (см/с) | | |
| 2.24 | Головн.вена (головная вена) | | | | Скорость ГВ (см/с) | | |
| 2.25 | МедиальнВ (медиальная вена) | | | | МедиальнВ скор. (см/с | | |
| 2.26 | ЛоктВ (локтевая вена) | | | | ЛоктВ скор. (см/с) | | |
| 2.27 | ЛучВ (лучевая вена) | | | | ЛучВ скор. (см/с) | | |
| 2.28 | СредЛоктВ (срединная локтевая вена) | | | | СредЛоктВ скор. (см/с) | | |
| 2.29 | ОБВ (общая бедренная вена) | | | | Скорость ОБВ (см/с) | | |
| 2.30 | ГБВ (глубокая бедренная вена) | | | | ГБВ скор. (см/с) | | |
| 2.31 | ПБВ (поверхностная бедренная вена) | | | | ПБВ скор. (см/с) | | |
| 2.32 | ОПВ (общая подвздошная вена) | | | | Скорость ОПВ (см/с) | | |
| 2.33 | НарПодвздВ (наружная подвздошная вена) | | | | EIV Vel (см/с) | | |
| 2.34 | ВПВ (внутренняя подвздошная вена) | | | | IIV Vel (см/с) | | |
| 2.35 | ПодкожВ (большая подкожная вена) | | | | ПодкожВ скор. (см/с) | | |
| 2.36 | ПодкВ (подколенная вена) | | | | ПодкВ скор. (см/с) | | |
| 2.37 | МалоберцВ (малоберцовая вена) | | | | М/берцВСкор. (см/с) | | |
| 2.38 | ЗББВ (задняя большеберцовая вена) | | | | PTV Vel (см/с) | | |
| 2.39 | ПББВ (передняя большеберцовая вена) | | | | ATV Vel (см/с) | | |
| 2.40 | МПВ (малая подкожная вена) | | | | SSV Vel (см/с) | | |
| 2.41 | ЧСС (Частота сердечных сокращений) (1 цикл)** | | | | ЧСС (уд./мин) | | |
| 2.42 | СкорУсредВрем ОП (Усредненная по времени скорость для объема потока) | | | А/Трасс. | VF TAMean(см/с) | | |
| № | Сосудистый расчет | Формула |
| Раздел 1. Расчеты в допплеровском режиме | | |
| 1.1 | ВнутСонАрт/ОбщСонАрт | ВнутСонАрт/ОбщСонАрт = ВнутСонАрт ПикС / ОбщСонАрт ПикС |
| 1.2 | Об. поток (Объемный поток) | Объемный поток = область ПО (см2) * / СкорУсредВрем ОП / (см/с) * 60 (с) |
Табл. Измерения сосудов
* Переключение между инструментами можно выполнять с помощью функции Пар-ры инстр-тов на
сенсорном экране после выбора измерения.** Система предоставляет 1–8 циклов для измерения ЧСС,
в зависимости от настройки измерения.
Расчеты
Табл. Расчеты для сосудов
Педиатрич.
№ Педиатрическое измерение Инструмент Результат
(полное название) (единица измерения)
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 ЛБЖ Измеритель LLV (см)
164
| Параметр | Формула | | Диапазон измерения (мм) | Диапазон МВ | ±2 СтдОткл |
| ПлодПузырь | Токио | [10, 68] | | 4н0д – 12н1д | См. табл. «ПлодПузырь, Токио» |
| | Хеллманн | [17, 60] | | 6н0д – 12н1д | 0 |
| | Rempen | [2, 73] | | 4н6д – 14н1д | ±12 дней Подробную информацию см. в табл. «ПлодПузырь, Rempen» |
| | China | [10, 68] | | 5н0д – 12н0д | См. табл. «ПлодПузырь, Китай» |
№ Педиатрическое измерение Инструмент Результат
(полное название) (единица измерения)
(левый боковой желудочек)
ПБЖ
1.2 RLV (см)
(правый боковой желудочек)
Лев. треуг.
1.3 Лев. треуг. (см)
(левый треугольник)
Прав. треуг.
1.4 Прав. треуг. (см)
(правый треугольник)
ТБС α
1.5
(тазобедренный сустав) β
Табл. Педиатрические измерения
Точностьизмерений
Параметр Диапазон Точность
1. Измерения в B-режиме
Расст-е П/экран. < ±5%
Длина окружности (эллипс) П/экран. < ±5%
Длина окружности (контур) П/экран. < ±5%
Площадь (эллипс) П/экран. < ±10%
Площадь (контур) П/экран. < ±10%
Угол П/экран. < ±3%
2. Измерения в M-режиме
Расст-е П/экран. < ± 5%
Отображение шкалы
Время < ±5%
времени
Отображение шкалы
ЧСС < ±5%
времени
3. Измерения в допплеровском режиме
Скорость (ИВ-режим) 20–200 см/с Когда угол ≤60°, <±10 %
Скорость (CW-режим) 20–200 см/с Когда угол ≤60°, <±10 %
Отображение шкалы
Время < ±5%
времени
Отображение шкалы
ЧСС < ±5%
времени
Табл. Точность измерений
Ссылки для акушерских исследований
Таблица применения акушерских формул
165
| ТКД | Токио | [6, 100] | 6н3д – 16н0д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Токио» |
| | Хэдлок | [2, 121,1] | 5н5д – 18н0д | 8,826 % |
| | Робинсон | [6.7, 82,4] | 6н3д – 13н6д | ±5 дней |
| | Хансман | [6, 150] | 6н1д – 21н3д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Хансман» |
| | China | [9, 105] | 7н0д – 17н0д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Китай» |
| БРГ | Токио | [16, 92] | 11н3д – 40н0д | См. табл. «Бипариет D, Токио» |
| | Хэдлок | [15, 102] | 12н1д – 42н1д | 12–18 нед. ± 1,19 нед. (8 дней) 18–24 нед. ± 1,73 нед. (12 дней) 24–30 нед. ± 2,18 нед. (15 дней) 30–36 нед. ± 3,08 нед. (22 дней) 36–42 нед. ± 3,20 нед. (22 дней) |
| | Мерц | [21, 102] | 12н1д – 40н2д | См. табл. «Бипариет D, Мерц» |
| | Rempen | [3, 27] | 6н6д – 13н5д | ±10 дней Подробную информацию см. в табл. «Бипариет D, Rempen» |
| | Осака | [13,3, 93,6] | 10н0д – 40н0д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Осака» |
| | China | [19, 94] | 12н0д – 40н0д | См. табл. «Бипариет D, Китай» |
| ОГ | Хэдлок | [56, 358] | 12н0д – 41н6д | 12–18 нед. ± 1,19 нед. (8 дней) 18–24 нед. ± 1,48 нед. (10 дней) 24–30 нед. ± 2,06 нед. (14 дней) 30–36 нед. ± 2,98 нед. (21 дней) 36–42 нед. ± 2,70 нед. (19 дней) |
| | Мерц | [72, 364] | 12н1д – 40н4д | См. табл. «ОГ, Мерц» |
| ОкрЖив | Хэдлок | [50, 381] | 11н6д – 41н6д | 12–18 нед. ± 1,66 нед. (12 дней) 18–24 нед. ± 2,06 нед. (14 дней) 24–30 нед. ± 2,18 нед. (15 дней) 30–36 нед. ± 2,96 нед. (21 дней) 36–42 нед. ± 3,04 нед. (19 дней) |
| | Мерц | [56, 348] | 12н1д – 39н6д | См. табл. «ОкрЖив, Мерц» |
| ДлинБедрК | Токио | [8, 72] | 12н3д – 40н2д | См. табл. «ДлинБедрК, Токио» |
| | Хэдлок | [7, 82] | 12н1д – 42н0д | 12–18 нед. ± 1,38 нед. (10 дней) 18–24 нед. ± 1,80 нед. (13 дней) 24–30 нед. ± 2,08 нед. (15 дней) 30–36 нед. ± 2,96 нед. (21 дней) 36–42 нед. ± 3,12 нед. (22 дней) |
| | Жэнти | [10, 80] | 12н4д – 40н0д | ±19 дней |
| | Мерц | [10, 80] | 12н2д – 40н1д | См. табл. «ДлинБедрК, Мерц» |
| | Осака | [9,4, 71,2] | 13н0д – 40н0д | См. табл. «ДлинБедрК, Осака» |
| | China | [6, 75] | 12н4д – 40н2д | См. табл. «ДлинБедрК, Китай» |
| ДПК | Жэнти | [9, 69] | 12н0д – 40н0д | ±23 дня (±3,3104 нед.) |
| ПлощПов ТелПлода | Осака | [5,6, 86,6] (см2) | 14н0д – 40н0д | См. табл. «ПлощПовТелПлода, Осака» |
| ДиамМозж-ка | Гольдштейн | [14, 52] мм | / | / |
| Диам ГК | Хансман | [20, 130] мм | / | / |
166
| Плод- Пузыр ь, мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод- Пузы рь, мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод- Пузыр ь, мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод - Пузы рь, мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл |
| 02,0 | 4н6д | 12 | 20,0 | 6н6д | 12 | 38,0 | 9н1д | 12 | 56,0 | 11н4д | 12 |
| 03,0 | 5н0д | 12 | 21,0 | 7н0д | 12 | 39,0 | 9н2д | 12 | 57,0 | 11н5д | 12 |
| 04,0 | 5н1д | 12 | 22,0 | 7н1д | 12 | 40,0 | 9н3д | 12 | 58,0 | 11н6д | 12 |
| 05,0 | 5н1д | 12 | 23,0 | 7н2д | 12 | 41,0 | 9н4д | 12 | 59,0 | 12н0д | 12 |
| 06,0 | 5н2д | 12 | 24,0 | 7н3д | 12 | 42,0 | 9н5д | 12 | 60,0 | 12н1д | 12 |
| 07,0 | 5н3д | 12 | 25,0 | 7н4д | 12 | 43,0 | 9н6д | 12 | 61,0 | 12н2д | 12 |
| 08,0 | 5н4д | 12 | 26,0 | 7н4д | 12 | 44,0 | 9н6д | 12 | 62,0 | 12н3д | 12 |
| 09,0 | 5н5д | 12 | 27,0 | 7н5д | 12 | 45,0 | 10н0д | 12 | 63,0 | 12н4д | 12 |
| 10,0 | 5н5д | 12 | 28,0 | 7н6д | 12 | 46,0 | 10н1д | 12 | 64,0 | 12н5д | 12 |
| 11,0 | 5н6д | 12 | 29,0 | 8н0д | 12 | 47,0 | 10н2д | 12 | 65,0 | 12н6д | 12 |
| 12,0 | 6н0д | 12 | 30,0 | 8н1д | 12 | 48,0 | 10н3д | 12 | 66,0 | 13н0д | 12 |
| 13,0 | 6н1д | 12 | 31,0 | 8н2д | 12 | 49,0 | 10н4д | 12 | 67,0 | 13н1д | 12 |
| 14,0 | 6н2д | 12 | 32,0 | 8н3д | 12 | 50,0 | 10н5д | 12 | 68,0 | 13н2д | 12 |
| 15,0 | 6н2д | 12 | 33,0 | 8н3д | 12 | 51,0 | 10н6д | 12 | 69,0 | 13н3д | 12 |
| 16,0 | 6н3д | 12 | 34,0 | 8н4д | 12 | 52,0 | 11н0д | 12 | 70,0 | 13н4д | 12 |
| 17,0 | 6н4д | 12 | 35,0 | 8н5д | 12 | 53,0 | 11н1д | 12 | 71,0 | 13н5д | 12 |
| 18,0 | 6н5д | 12 | 36,0 | 8н6д | 12 | 54,0 | 11н2д | 12 | 72,0 | 14н0д | 12 |
| 19,0 | 6н6д | 12 | 37,0 | 9н0д | 12 | 55,0 | 11н3д | 12 | 73,0 | 14н1д | 12 |
| Плод- Пузыр ь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод- Пузы рь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод- Пузыр ь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод - Пузы рь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл |
| 1 | 4н0д | 7 | 2,6 | 6н6д | 12 | 4,2 | 9н1д | 14 | 5,8 | 11н1д | 16 |
| 1,2 | 4н1д | 7 | 2,8 | 7н1д | 12 | 4,4 | 9н3д | 14 | 6 | 11н3д | 16 |
| 1,4 | 4н4д | 7 | 3 | 7н3д | 12 | 4,6 | 9н4д | 14 | 6,2 | 11н4д | 16 |
| 1,6 | 5н0д | 8 | 3,2 | 7н4д | 12 | 4,8 | 10н0д | 15 | 6,4 | 11н6д | 16 |
| 1,8 | 5н1д | 8 | 3,4 | 8н0д | 13 | 5 | 10н1д | 15 | 6,6 | 11н6д | 16 |
| 2 | 5н4д | 8 | 3,6 | 8н1д | 13 | 5,2 | 10н3д | 15 | 6,8 | 12н1д | 17 |
| 2,2 | 6н0д | 11 | 3,8 | 8н3д | 13 | 5,4 | 10н4д | 15 | | | |
| 2,4 | 6н1д | 11 | 4 | 8н6д | 13 | 5,6 | 10н6д | 15 | | | |
| Плод- Пузыр ь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод- Пузыр ь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод- Пузыр ь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | Плод - Пузы рь, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл |
| 1 | 5н0д | 4 | 2,5 | 6н6д | 7 | 4 | 8н3д | 11 | 5,5 | 10н3д | 12 |
| 1,1 | 5н1д | 5 | 2,6 | 7н0д | 7 | 4,1 | 8н4д | 11 | 5,6 | 10н4д | 12 |
| 1,2 | 5н2д | 5 | 2,7 | 7н0д | 7 | 4,2 | 8н5д | 11 | 5,7 | 10н5д | 12 |
| 1,3 | 5н3д | 5 | 2,8 | 7н1д | 8 | 4,3 | 8н6д | 12 | 5,8 | 10н5д | 12 |
| 1,4 | 5н4д | 5 | 2,9 | 7н2д | 8 | 4,4 | 9н0д | 12 | 5,9 | 10н6д | 12 |
| 1,5 | 5н5д | 5 | 3 | 7н3д | 8 | 4,5 | 9н1д | 12 | 6 | 11н0д | 12 |
| 1,6 | 5н6д | 5 | 3,1 | 7н4д | 8 | 4,6 | 9н2д | 12 | 6,1 | 11н1д | 12 |
| 1,7 | 6н0д | 6 | 3,2 | 7н4д | 9 | 4,7 | 9н3д | 12 | 6,2 | 11н2д | 13 |
| 1,8 | 6н0д | 6 | 3,3 | 7н5д | 9 | 4,8 | 9н4д | 12 | 6,3 | 11н3д | 13 |
| 1,9 | 6н1д | 6 | 3,4 | 7н6д | 9 | 4,9 | 9н4д | 12 | 6,4 | 11н4д | 13 |
| 2 | 6н2д | 6 | 3,5 | 8н0д | 9 | 5 | 9н5д | 12 | 6,5 | 11н5д | 13 |
| 2,1 | 6н3д | 6 | 3,6 | 8н0д | 10 | 5,1 | 9н6д | 12 | 6,6 | 11н5д | 13 |
| 2,2 | 6н4д | 6 | 3,7 | 8н1д | 10 | 5,2 | 10н0д | 12 | 6,7 | 11н6д | 13 |
| 2,3 | 6н4д | 6 | 3,8 | 8н2д | 10 | 5,3 | 10н1д | 12 | 6,8 | 12н0д | 13 |
| 2,4 | 6н5д | 7 | 3,9 | 8н3д | 10 | 5,4 | 10н2д | 12 | | | |
| ТКД мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД мм | МВ | +/- 2 Стд- Откл |
| 6,0 | 6н1д | 6 | 22,0 | 9н1д | 7 | 52,0 | 12н2д | 9 | 100,0 | 15н5д | 12 |
| 7,0 | 6н2д | 7 | 23,0 | 9н2д | 7 | 54,0 | 12н3д | 9 | 103,0 | 16н0д | 13 |
| 8,0 | 6н4д | 6 | 24,0 | 9н3д | 7 | 56,0 | 12н4д | 9 | 106,0 | 16н2д | 13 |
| 9,0 | 6н6д | 7 | 26,0 | 9н5д | 7 | 58,0 | 12н5д | 9 | 110,0 | 16н4д | 14 |
| 10,0 | 7н0д | 7 | 28,0 | 10н0д | 7 | 60,0 | 12н6д | 9 | 113,0 | 17н0д | 14 |
| 11,0 | 7н2д | 6 | 30,0 | 10н2д | 7 | 63,0 | 13н0д | 10 | 116,0 | 17н2д | 14 |
| 12,0 | 7н3д | 7 | 32,0 | 10н3д | 8 | 66,0 | 13н2д | 10 | 120,0 | 17н4д | 14 |
| 13,0 | 7н4д | 7 | 34,0 | 10н5д | 7 | 70,0 | 13н3д | 11 | 123,0 | 18н0д | 14 |
| 14,0 | 7н6д | 7 | 36,0 | 10н6д | 8 | 73,0 | 13н5д | 10 | 126,0 | 18н2д | 15 |
| 15,0 | 8н0д | 7 | 38,0 | 11н1д | 8 | 76,0 | 13н6д | 11 | 130,0 | 18н6д | 14 |
| 16,0 | 8н2д | 6 | 40,0 | 11н2д | 8 | 80,0 | 14н1д | 11 | 133,0 | 19н1д | 15 |
| 17,0 | 8н3д | 6 | 42,0 | 11н3д | 8 | 83,0 | 14н2д | 12 | 136,0 | 19н4д | 16 |
| 18,0 | 8н4д | 7 | 44,0 | 11н4д | 9 | 86,0 | 14н4д | 12 | 140,0 | 20н0д | 16 |
| 19,0 | 8н5д | 7 | 46,0 | 11н6д | 8 | 90,0 | 14н6д | 12 | 143,0 | 20н3д | 16 |
Китай:
Wu Zhongyu, “Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology”, Tianjin Science and Technology
Publisher, 1995
Табл. ПлодПузырь, Китай
ТКД
Хэдлок:
HadlockFP, ShahYP, KanonDJetc. “Fetal Crown-Rump Length: Reevaluation of Relation to Menstrual
Age (5-18 weeks) with High-Resolution Real-Time US.” Radiology 182(2):501, 1992
МВ (Копч-Тем Разм мм) = EXP[1,684969 + (0,315646*Копч-Тем Разм) - ( 0,049306*Копч-Тем
Разм2) + (0,004057*Копч-Тем Разм3) - (0,000120456*Копч-Тем Разм4)]
Робинсон:
Robinson HP and Fleming JEE. “A critical evaluation of sonar ‘crown-rump length’ measurements.”
British Journal of Obstetrics and Gynecology 82:702, 1975
МВ = (8,052*ТКД1/2 + 23,73) / 7
Хансман:
Hansmann M, Hackelöer B-J, Staudach A. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. Нью-
Йорк: Spring-Verlag, 1985, P. 439
Табл. Копч-ТемРазм, Хансман
168
| ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл |
| 0,6 | 6н3д | 7 | 3 | 10н3д | 7 | 5,4 | 12н4д | 7 | 7,8 | 14н3д | 8 |
| 0,8 | 6н6д | 7 | 3,2 | 10н4д | 7 | 5,6 | 12н5д | 7 | 8 | 14н4д | 8 |
| 1 | 7н1д | 7 | 3,4 | 10н6д | 7 | 5,8 | 13н0д | 7 | 8,2 | 14н5д | 8 |
| 1,2 | 7н4д | 7 | 3,6 | 11н0д | 7 | 6 | 13н1д | 7 | 8,4 | 14н6д | 8 |
| 1,4 | 7н6д | 7 | 3,8 | 11н1д | 7 | 6,2 | 13н2д | 7 | 8,6 | 15н0д | 14 |
| 1,6 | 8н1д | 7 | 4 | 11н3д | 7 | 6,4 | 13н3д | 7 | 8,8 | 15н1д | 14 |
| 1,8 | 8н4д | 7 | 4,2 | 11н4д | 7 | 6,6 | 13н4д | 7 | 9 | 15н2д | 14 |
| 2 | 9н1д | 7 | 4,4 | 11н6д | 7 | 6,8 | 13н5д | 7 | 9,2 | 15н3д | 14 |
| 2,2 | 9н2д | 7 | 4,6 | 12н0д | | 7 | 13н6д | 7 | 9,4 | 15н4д | 14 |
| 2,4 | 9н4д | 7 | 4,8 | 12н1д | | 7,2 | 14н0д | 7 | 9,6 | 15н5д | 14 |
| 2,6 | 9н6д | 7 | 5 | 12н2д | | 7,4 | 14н1д | 7 | 9,8 | 15н6д | 14 |
| 2,8 | 10н2д | 7 | 5,2 | 12н3д | | 7,6 | 14н2д | 7 | 10 | 16н0д | 14 |
| ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл | | | | ТКД, см | МВ | +/- 2 Стд- Откл |
| 0,9 | 7н0д | 6 | 3,4 | 10н3д | 7 | 5,9 | 12н6д | 10 | 8,4 | 15н1д | 12 |
| 1 | 7н1д | 6 | 3,5 | 10н4д | 7 | 6 | 13н0д | 10 | 8,5 | 15н1д | 13 |
| 1,1 | 7н2д | 6 | 3,6 | 10н5д | 7 | 6,1 | 13н0д | 10 | 8,6 | 15н2д | 13 |
| 1,2 | 7н3д | 6 | 3,7 | 10н5д | 7 | 6,2 | 13н1д | 10 | 8,7 | 15н2д | 13 |
| 1,3 | 7н4д | 6 | 3,8 | 10н6д | 7 | 6,3 | 13н2д | 11 | 8,8 | 15н3д | 13 |
| 1,4 | 7н5д | 6 | 3,9 | 11н0д | 7 | 6,4 | 13н2д | 11 | 8,9 | 15н4д | 13 |
| 1,5 | 7н6д | 6 | 4 | 11н1д | 8 | 6,5 | 13н3д | 11 | 9 | 15н4д | 13 |
| 1,6 | 8н0д | 6 | 4,1 | 11н1д | 8 | 6,6 | 13н3д | 11 | 9,1 | 15н5д | 13 |
| 1,7 | 8н1д | 6 | 4,2 | 11н2д | 8 | 6,7 | 13н4д | 11 | 9,2 | 15н6д | 13 |
| 1,8 | 8н2д | 6 | 4,3 | 11н3д | 8 | 6,8 | 13н5д | 11 | 9,3 | 15н6д | 13 |
| 1,9 | 8н3д | 6 | 4,4 | 11н4д | 8 | 6,9 | 13н5д | 11 | 9,4 | 16н0д | 13 |
| 2 | 8н4д | 6 | 4,5 | 11н4д | 8 | 7 | 13н6д | 11 | 9,5 | 16н1д | 13 |
| 2,1 | 8н5д | 6 | 4,6 | 11н5д | 8 | 7,1 | 14н0д | 11 | 9,6 | 16н1д | 13 |
| 2,2 | 8н6д | 6 | 4,7 | 11н6д | 9 | 7,2 | 14н0д | 12 | 9,7 | 16н2д | 14 |
| 2,3 | 9н0д | 6 | 4,8 | 11н6д | 9 | 7,3 | 14н1д | 12 | 9,8 | 16н3д | 14 |
| 2,4 | 9н1д | 6 | 4,9 | 12н0д | 9 | 7,4 | 14н1д | 12 | 9,9 | 16н3д | 14 |
| 2,5 | 9н2д | 6 | 5 | 12н0д | 9 | 7,5 | 14н2д | 12 | 10 | 16н4д | 14 |
| 2,6 | 9н3д | 6 | 5,1 | 12н1д | 9 | 7,6 | 14н3д | 12 | 10,1 | 16н5д | 14 |
| 2,7 | 9н4д | 7 | 5,2 | 12н2д | 9 | 7,7 | 14н3д | 12 | 10,2 | 16н6д | 14 |
| 2,8 | 9н5д | 7 | 5,3 | 12н2д | 9 | 7,8 | 14н4д | 12 | 10,3 | 16н6д | 14 |
| 2,9 | 9н6д | 7 | 5,4 | 12н3д | 9 | 7,9 | 14н5д | 12 | 10,4 | 17н0д | 14 |
| 3 | 10н0д | 7 | 5,5 | 12н3д | 9 | 8 | 14н5д | 12 | 10,5 | 17н0д | 14 |
| 3,1 | 10н1д | 7 | 5,6 | 12н4д | 9 | 8,1 | 14н6д | 12 | | | |
| 3,2 | 10н2д | 7 | 5,7 | 12н5д | 10 | 8,2 | 15н0д | 12 | | | |
| 3,3 | 10н3д | 7 | 5,8 | 12н5д | 10 | 8,3 | 15н0д | 12 | | | |
20,0 8н6д 7 48,0 12н0д 9 93,0 15н1д 12 146,0 20н6д 16
21,0 9н0д 7 50,0 12н1д 9 96,0 15н3д 12 150,0 21н3д 16
Токио:
Studies on Fetal Growth and Functional Developments, Takashi Okai, Department of Obstetrics and
Gynecology, Faculty of Medicine, University of Tokyo
Табл. Копч-Тем Разм, Токио
Китай:
Wu Zhongyu, “Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology”, Tianjin Science and Technology
Publisher, 1995
Табл. Копч-Тем Разм, Китай
169
| -ЛЕТВОПЩОЛП 2 мс АДОЛП | ЕЕНДЕРС | .НИМ | .СКАМ | -ЛЕТВОПЩОЛП 2 мс АДОЛП | ЕЕНДЕРС | .НИМ | .СКАМ | -ЛЕТВОПЩОЛП 2 мс АДОЛП | ЕЕНДЕРС | .НИМ | .СКАМ |
| 5,6 | 14н0д | 13н2д | 14н5д | 26,4 | 22н6д | 21н5д | 23н6д | 57,2 | 31н5д | 29н6д | 33н3д |
| 6,0 | 14н2д | 13н4д | 14н6д | 27,2 | 23н1д | 22н0д | 24н1д | 58,3 | 32н0д | 30н1д | 33н5д |
| 6,5 | 14н4д | 13н6д | 15н2д | 28,1 | 23н3д | 22н1д | 24н3д | 59,4 | 32н2д | 30н3д | 34н0д |
| 7,1 | 14н6д | 14н1д | 15н4д | 29,0 | 23н5д | 22н3д | 24н6д | 60,4 | 32н4д | 30н5д | 34н2д |
| 7,6 | 15н1д | 14н2д | 15н6д | 29,9 | 24н0д | 22н5д | 25н1д | 61,5 | 32н6д | 31н0д | 34н5д |
| 8,1 | 15н3д | 14н4д | 16н1д | 30,8 | 24н2д | 23н0д | 25н3д | 62,6 | 33н1д | 31н1д | 35н0д |
| 8,7 | 15н5д | 14н6д | 16н3д | 31,7 | 24н4д | 23н2д | 25н5д | 63,7 | 33н3д | 31н3д | 35н2д |
| 9,2 | 16н0д | 15н1д | 16н5д | 32,6 | 24н6д | 23н4д | 26н0д | 64,7 | 33н5д | 31н5д | 35н4д |
| 9,8 | 16н2д | 15н3д | 17н0д | 33,6 | 25н1д | 23н6д | 26н2д | 65,8 | 34н0д | 32н0д | 36н0д |
| 10,4 | 16н4д | 15н5д | 17н2д | 34,5 | 25н3д | 24н1д | 26н5д | 66,9 | 34н2д | 32н1д | 36н2д |
| 11,0 | 16н6д | 16н0д | 17н5д | 35,5 | 25н5д | 24н2д | 26н6д | 67,9 | 34н4д | 32н3д | 36н5д |
| 11,6 | 17н1д | 16н2д | 17н6д | 36,5 | 26н0д | 24н4д | 27н2д | 69,0 | 34н6д | 32н5д | 37н0д |
| 12,2 | 17н3д | 16н3д | 18н2д | 37,4 | 26н2д | 24н6д | 27н4д | 70,1 | 35н1д | 33н0д | 37н2д |
| 12,8 | 17н5д | 16н5д | 18н4д | 38,4 | 26н4д | 25н1д | 27н6д | 71,1 | 35н3д | 33н1д | 37н5д |
| 13,5 | 18н0д | 17н0д | 18н6д | 39,4 | 26н6д | 25н3д | 28н1д | 72,2 | 35н5д | 33н3д | 38н0д |
| 14,1 | 18н2д | 17н2д | 19н1д | 40,4 | 27н1д | 25н5д | 28н3д | 73,2 | 36н0д | 33н5д | 38н3д |
| 14,8 | 18н4д | 17н4д | 19н3д | 41,4 | 27н3д | 26н0д | 28н5д | 74,2 | 36н2д | 33н6д | 38н5д |
| 15,5 | 18н6д | 17н6д | 19н5д | 42,4 | 27н5д | 26н2д | 29н1д | 75,2 | 36н4д | 34н1д | 39н1д |
| 16,2 | 19н1д | 18н1д | 20н0д | 43,4 | 28н0д | 26н3д | 29н2д | 76,2 | 36н6д | 34н3д | 39н3д |
| 16,9 | 19н3д | 18н3д | 20н2д | 44,5 | 28н2д | 26н5д | 29н5д | 77,3 | 37н1д | 34н4д | 39н6д |
| 17,6 | 19н5д | 18н4д | 20н4д | 45,5 | 28н4д | 27н0д | 30н0д | 78,2 | 37н3д | 34н6д | 40н0д |
| 18,4 | 20н0д | 19н0д | 20н6д | 46,6 | 28н6д | 27н2д | 30н2д | 79,2 | 37н5д | 35н0д | 40н1д |
| 19,1 | 20н2д | 19н1д | 21н1д | 47,6 | 29н1д | 27н4д | 30н4д | 80,2 | 38н0д | 35н2д | 40н2д |
| 19,9 | 20н4д | 19н3д | 21н4д | 48,7 | 29н3д | 27н6д | 30н6д | 81,1 | 38н2д | 35н3д | 40н3д |
| 20,6 | 20н6д | 19н5д | 21н6д | 49,7 | 29н5д | 28н1д | 31н1д | 82,1 | 38н4д | 35н5д | 40н4д |
| 21,4 | 21н1д | 20н0д | 22н1д | 50,8 | 30н0д | 28н3д | 31н3д | 83,0 | 38н6д | 36н0д | 40н5д |
| 22,2 | 21н3д | 20н2д | 22н3д | 51,8 | 30н2д | 28н4д | 31н6д | 83,9 | 39н1д | 36н1д | 40н6д |
| 23,0 | 21н5д | 20н4д | 22н5д | 52,9 | 30н4д | 28н6д | 32н1д | 84,8 | 39н3д | 36н3д | 41н0д |
| 23,8 | 22н0д | 20н6д | 23н0д | 54,0 | 30н6д | 29н1д | 32н3д | 85,7 | 39н5д | 36н4д | 41н0д |
| 24,7 | 22н2д | 21н1д | 23н2д | 55,0 | 31н1д | 29н3д | 32н5д | 86,6 | 40н0д | 36н6д | 41н0д |
| 25,5 | 22н4д | 21н3д | 23н4д | 56,1 | 31н3д | 29н5д | 33н0д | | | | |
ПлощПовТелПлода
Осака:
Университет Осаки (08 апреля 2002 г.)
Табл. ПлощПовТелПлода, Осака
178
ДПК
Жэнти:
Jeanty P, Rodesch F etc. “Estimation of Gestational Age from measurement of Fetal Long Bones.”
Journal of Ultrasound in Medicine 3:75, 1984
МВ (ДПК, мм) = 9,6519438 + (0,26200391 * ДПК) + (0,0026105367 * ДПК2)
ДиамМозж-ка
Гольдштейн:
МВ (ДиамМозж-ка мм) =6,329+4,807*(ДиамМозж-ка)/10+1,484*(ДиамМозж-ка/10)²-
0,2474*(ДиамМозж-ка/10)³
Диам ГК
Хансман:
МВ (Диам ГК, мм) =6,963496+3,829853*(Диам ГК/10)-0,443065*(Диам ГК/10)2+0,1010238*(Диам
ГК/10)3- 0,0099702*(Диам ГК/10)4+ 0,0003773* (Диам ГК/10)5
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О ПАЦИЕНТЕ
Сохранение изображений
На панели управления представлены три кнопки сохранения: Store 1 (Хран.1), Store 2 (Хран.2) и Alt Store
(Др. Хран.). Каждую из этих кнопок можно настроить отдельно для выполнения любой из следующих
функций:
• Сохранение статического изображения.
• Сохранение клипа.
• Функция видеопечати.
Сохранение изображения:
1. Если кнопка Store (Хранение) настроена на сохранение статического изображения, при ее нажатии
всегда будет сохраняться содержимое области визуализации экрана. К нему относятся изображения
в реальном времени, стоп-кадры и киноизображения. Кроме того, включаются отчеты, другие
экраны графического пользовательского интерфейса и окна просмотра.
Сохранение клипа:
1. Если кнопка Store (Хранение) настроена на сохранение клипа, при ее нажатии будет сохраняться
движущееся изображение в режиме реального времени или автовоспроизведения кинопетли. Если
на экране выводится стоп-кадр или другое окно без изображения, сохраняется статическое
изображение.
2. Процесс сохранения начинается в момент нажатия кнопки и продолжается в течение заданного
времени или до тех пор, пока запись не будет прервана. Сохранение клипа может быть прервано
в следующих случаях:
• Повторное нажатие кнопки сохранения.
• Отображение экрана или диалогового окна графического интерфейса пользователя.
• Изменение режима.
• Достижение предварительно заданной длительности клипа (см. Настройка системы).
• Изменение параметров изображения (глубина и масштаб в режиме B/C, курсор M, скорость
развертки, размер фрагмента и глубина в M-режиме, угол, шкала, базовая линия, инверсия, размер
фрагмента и скорость развертки в режиме допплеровского фрагмента).
• Приостановка воспроизведения кинопетли (нажатие кнопки Freeze (Стоп-кадр), кнопки Set
(Установить) или перетаскивание влево по кнопке проведения).
179
Просмотр изображений
Статические изображения и клипы, сохраненные для текущего исследования, можно просмотреть
с помощью аппаратной кнопки Review (Просмотр) на консоли.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для текущего исследования не сохранены изображения, при нажатии
аппаратной кнопки Review (Просмотр) будет вызвана функция базы данных пациентов.
На рисунке ниже показан пример сенсорного экрана для функции «Просмотр». В следующей таблице
описываются функции кнопок в режиме просмотра.
Рис. Экран просмотра
Кнопка Описание
Стр. Последовательное изменение отображаемых страниц.
Изменение скорости воспроизведения выделенного клипа в диапазоне от
Скор-ть 12,5 до 100 % с шагом 12,5 %. По умолчанию устанавливается скорость
50 %.
Лев.поле Изменение левого поля выделенного клипа.
Пр. Поле Изменение правого поля выделенного клипа.
Кадр Покадровая прокрутка приостановленного клипа.
Воспроизведение или остановка выделенного клипа. Также это можно
Воспроизв.
сделать с помощью кнопки «Установить» на сенсорной панели.
Отобр. нал. Отображение или скрытие значков наложения на эскизах.
Окон. удал. Окончательное удаление всех ранее удаленных изображений.
Удаление выделенного изображения. Удаленное изображение отмечается
Удал. значком удаления. Чтобы отменить удаление, выделите удаленное
изображение и нажмите эту кнопку.
Изменение вида экрана: 4*4, 2*2, 1*1, 2*3
Переключение между отображением всех или только выбранных
Пок. выбр.
изображений.
Включение выделенного изображение в список выбранных или исключение
Выбрать
из него.
Выбр.все Выбор всех изображений текущего исследования.
Показ сл-в Воспроизведение всех изображений в режиме показа слайдов.
Вход в режим 3D или 4D для повторного редактирования набора данных
3D/4D
3D/4D. Доступно только во время просмотра набора данных 3D/4D.
Экспорт выбранных изображений на доступный съемный носитель.
Экспорт
Подключите USB-диск, выберите изображение и нажмите эту кнопку.
180
Кнопка Описание
Появится следующее диалоговое окно подтверждения:
Выберите путь для экспорта в раскрывающемся меню накопителя
и нажмите кнопку «OK» для подтверждения. Если подключен только один
съемный носитель, это поле будет доступно только для чтения. Статические
изображения экспортируются в виде BMP-файлов. Клипы экспортируются
в формате AVI.
В процессе экспорта отображается показанное ниже диалоговое окно.
Чтобы прекратить экспорт, нажмите кнопку «Отмена». По завершении
экспорта это диалоговое окно скрывается.
Если USB-диск не подключен, появится сообщение «Экспорт Невозм, USB
не вставл», и функция экспорта будет недоступна.
Выход Выход из функции просмотра.
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в режиме просмотра
Выбор набора:
По умолчанию в режиме просмотра отображаются все статические изображения и клипы для текущего
исследования в том порядке, в котором они были сохранены. Чтобы добавить изображения в набор
выбранных, выделите их и нажмите кнопку Выбрать на сенсорном экране. Нажмите кнопку Пок. выбр.,
чтобы отобразить выбранные изображения в порядке их выбора.
Просмотр клипов:
По умолчанию сохраненные клипы воспроизводятся с двукратным замедлением. Скорость
воспроизведения можно настроить с помощью кнопки Скор-ть. В режиме просмотра будут отображаться
перемежающиеся статические изображения и клипы в том порядке, в котором они были сохранены.
Выход из режима просмотра:
Чтобы выйти из режима просмотра, нажмите кнопку Просм. или аппаратную кнопку B на панели
управления либо нажмите кнопку Выход на сенсорном экране.
Измерение в состоянии просмотра:
Измерения в состоянии просмотра поддерживаются как для текущего исследования (в том числе
перезапущенного), так и для сохраненных исследований. Просмотрите клип или статическое изображение
(приостановите воспроизведение клипа, когда отобразится требуемое изображение), а затем нажмите
аппаратную кнопку Measure (Измерение) на консоли, чтобы начать измерения.
Примечание.
1) Измерения PISA, авто ТИМ, автотрассировки и кривой в допплеровском режиме отключены
в состоянии просмотра.
2) Измерения на сохраненном панорамном изображении и сохраненном изображении 3D/4D недоступны
в состоянии просмотра.
181
База данных пациентов
В базе данных пациентов содержится список недавно выполненных исследований. Чтобы открыть эту
базу данных, нажмите аппаратную кнопку Review (Просмотр) на консоли при отсутствии активного
исследования. На рисунке ниже показан пример снимка экрана из базы данных пациентов.
Рис. Экран базы данных пациентов
В центре экрана отображается список исследований. Чтобы отсортировать список по какому-либо полю,
щелкните заголовок этого поля. Поля можно отображать и скрывать. Если включена защита паролем,
администратор может просматривать все исследования и управлять ими, а операторы могут
просматривать только исследования, которые они сами создали, и управлять этими исследованиями.
Фильтр:
С помощью поля фильтра базы данных, расположенного в левом верхнем углу экрана, можно легко
находить нужные исследования. Введите текст в это поле, чтобы соответствующим образом
отфильтровать список. Фильтр применяется ко всем полям. Например, если ввести в фильтр строку «AB»,
будут показаны исследования, для которых это сочетание встречается в имени пациента или
в предустановке исследования. По умолчанию фильтр не установлен, поэтому в списке отображаются все
исследования.
Мест Хран:
В правой верхней части экрана имеется поле места хранения базы данных. Пользователь может выбрать
просмотр исследований на локальном диске или USB-накопителе, а также отправлять исследования
с локального диска на USB-накопитель или наоборот. Выберите требуемые исследования и щелкните
«Отправ.» для выполнения этого действия. При отправке исследований с USB-накопителя на локальный
диск возможна отправка только изображений в формате DCOM.
Объем доступного места. На экране представлено поле, где отображается объем доступного места на
устройстве хранения. Объем используемого пространства можно определить по надписи, а также по
величине закрашенной области поля. В надписи указывается «<Используемое пространство> из <Общая
емкость>». Значения менее 1 ГБ указываются в МБ, а все остальные — в ГБ. Поле закрашивается зеленым
цветом, если используется менее 75 % емкости, желтым, если занято от 75 до 95 %, и красным, если
устройство хранения используется более чем на 95 %.
Назнач. Папка, в которую будут экспортированы выделенные исследования, включая все настроенные
сетевые папки и доступные для записи USB-диски или DVD-диски. Сюда относятся:
• Серверы DICOM, определенные в разделе «DICOM» настроек подключений.
• Серверы FTP, определенные в разделе «Сохр. в Сеть» настроек подключений.
182
• Любой подключенный диск USB или DVD.
Удал. загол. DICOM. Если установлен этот флажок, статические изображения экспортируются в формате
BMP, а клипы — в формате AVI. В противном случае все изображения будут экспортироваться в формате
DICOM. Это взаимодействие возможно только при экспорте на устройство USB или DVD-диск.
Отправ./Запись. Нажмите эту кнопку, чтобы отправить/записать выделенные исследования в указанную
папку назначения. Эта кнопка доступна только в том случае, если выбрано одно или несколько
исследований.
Рис. Отправка в базу данных
Работа с одним исследованием
Чтобы выбрать исследование, щелкните его. При выборе исследования в правой части экрана
отображаются эскизы его изображений. Такие операции, как редактирование отчета, просмотр, удаление
и перезапуск выбранного исследования, доступны на сенсорном экране.
Кроме того, исследование можно отправить на сервер DICOM, сохранить на USB-устройстве или DVD-
диске или удалить. Если исследование было скопировано на сервер, USB-устройство или DVD-диск,
рядом с ним отображается небольшой значок диска, свидетельствующий о том, что исследование было
сохранено.
ВНИМАНИЕ!
• Исследования, сохраненные на жестком диске системы, необходимо регулярно
архивировать. Система не рассчитана на долгосрочное хранение информации пациентов.
Прежде чем удалять исследование с жесткого диска, убедитесь, что архивирование
выполнено успешно.
Работа с несколькими исследованиями:
Чтобы выбрать несколько исследований, установите флажки слева от них. Выбранные исследования
можно отправить на сервер DICOM, сохранить на USB-устройстве или DVD-диске или удалить.
Одновременно просматривать можно только одно устройство.
Архивирование исследований
Все клипы и статические изображения в системе хранятся внутри системы в формате DICOM.
Их можно преобразовать в форматы .bmp и .avi, как описано далее.
Система поддерживает несколько методов экспорта исследования для долгосрочного хранения:
• Исследование можно отправить на сервер DICOM. В этом случае изображения имеют формат
DICOM (.dcm).
• Исследование можно отправить на сервер FTP. В этом случае изображения имеют формат .bmp
и .avi.
• Исследование можно сохранить на USB-устройстве или DVD-диске. В этом случае изображения
можно сохранить как в формате DICOM, так и в формате .bmp/.avi.
Отправка исследования на сервер DICOM
Исследование можно отправить на сервер DICOM тремя способами.
1. Можно выбрать одно или несколько исследований на экране базы данных пациентов и отправить их
на настроенный сервер.
2. Можно настроить автоматическую отправку данных по завершении исследования. В этом случае
отправка производится в фоновом режиме, и вы можете использовать систему для проведения
следующего исследования.
3. Можно настроить автоматическую отправку отдельных изображений и клипов при их сохранении.
Такой подход позволяет обеспечить более быстрый доступ к изображениям и клипам на сервере.
Обратите внимание, что при настройке этого способа вы по-прежнему можете удалять сохраненные
183
в системе изображения и клипы, но не с сервера, если данные уже были отправлены на него.
Отправка исследования на сервер FTP
После настройки сервера FTP исследование можно отправить на сервер с экрана базы данных пациентов.
Выберите исследования в отображаемом списке и выберите сервер FTP в списке текущих настроенных
мест назначения.
Сохранение исследования на USB-накопителе или DVD-диске
Если подключен флэш-накопитель USB или вставлен DVD-диск, исследования можно архивировать на
них. Подключите устройство к порту USB перед вызовом экрана базы данных пациента, выберите
исследования в отображаемом списке и выберите устройство в списке текущих настроенных мест
назначения.
Структурированный отчет
Структурированные отчеты поддерживаются для акушерских, гинекологических, кардиологических
и сосудистых исследований на этой системе. Их можно отправлять на сервер DICOM вместе
с изображениями только после включения функции отправки структурированного отчета на странице
настройки DICOM.
Отправка структурированных отчетов на сервер DICOM:
Структурированные отчеты можно отправлять на сервер DICOM двумя способами.
На экране базы данных пациентов выберите исследование, содержащее структурированный отчет
и изображение, выберите настроенный сервер в списке доступных назначений и отправьте
исследование вручную. При таком способе следует сначала перейти на страницу настройки DICOM
и выбрать вариант «Передача» в качестве хранилища DICOM.
Перейдите на страницу настройки DICOM и выберите вариант «А/передача при зав.иссл.»
в качестве хранилища DICOM. Система будет автоматически отправлять структурированный отчет
по завершении исследования.
Направляющая биопсийной иглы
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте надлежащую методику стерилизации при каждом выполнении
биопсии.
Всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
ОСТОРОЖНО!
1. Перед первым использованием и после каждого последующего использования комплекта
направляющей иглы необходимо выполнять его дезинфекцию.
2. В любом из следующих случаев необходимо выполнять калибровку комплекта
направляющей иглы:
a) Перед первым использованием каждой комбинации держателя и датчика.
b) При падении или ударе держателя или головки датчика, а также при наличии признаков
их износа.
c) Если при предыдущем использовании наблюдалось отклонение иглы от центра
направляющих.
3. Траектория направляющей иглы на мониторе EDAN используется в качестве
вспомогательной при проведении биопсии. Отклонение иглы от отображаемой траектории
может быть вызвано множеством не зависящих от EDAN факторов, включая неравномерную
плотность тканей, изгиб иглы, внеосевое давление, оказываемое оператором датчика. Такие
ситуации возможны даже в тех случаях, когда датчик, направляющая иглы и программное
обеспечение системы работают в соответствии с указанными производителем
характеристиками. При проведении инвазивных процедур специалист, выполняющий
биопсию, должен учитывать потенциальное влияние внешних факторов.
4. Не переходите в режим стоп-кадра при выполнении биопсии.
5. Направляющие игл EDAN конструктивно обеспечивают надежное крепление к одобренным
датчикам и должны устанавливаться и сниматься без лишних усилий. Если для установки
184
или снятия направляющей иглы требуется чрезмерное усилие, не используйте ее.
6. При выполнении биопсии с датчиком необходимо использовать одноразовый чехол.
Установка держателя направляющей иглы
Комплект держателя направляющей иглы состоит из держателя направляющей иглы и 1–4 сменных
направляющих для игл различного размера
Шаг 1. Извлеките комплект держателя направляющей иглы из упаковки. Проверьте и убедитесь, что этот
комплект подходит для используемого датчика, а также внимательно проверьте на наличие повреждений.
ОСТОРОЖНО!
Перед поставкой комплекты держателя направляющей иглы не дезинфицируются и не
стерилизуются. Перед первым использованием и после каждого последующего использования
комплекта направляющей иглы необходимо выполнять его дезинфекцию.
螺钉
Винт
旋钮1
Ручка 1
Пря矩мо形уго卡ль槽ный
разъем
圆锥台
Конус
旋钮2
Ручка 2
Рис. Состав комплекта держателя направляющей иглы
Шаг 2. Выберите направляющую правильного размера для калибра используемой иглы и прикрепите ее
к держателю направляющей иглы, затянув ручку 1. Если держатель направляющей иглы затянут слабо,
закрепите винт с помощью шестигранного гаечного ключа. Перед установкой держателя на датчик
ослабьте ручку 2 до конца.
Шаг 3. На датчике с одной стороны есть небольшое круглое углубление, а с другой стороны —
прямоугольная бороздка. Разместите держатель направляющей иглы над датчиком таким образом, чтобы
ручка 2 была затянута в круглом углублении, а бороздка вошла внутрь соответствующего отверстия на
держателе.
Конвекс
一字形凸起
Выемка
凹槽
Рис. Разъем конвекса датчика Рис. Выемка на датчике
185
Рис. Прикрепление комплекта Р ис. Поворот ручки 2 по часовой
держателя к датчику стрелке
Шаг 4. Вставьте иглу в прямоугольное отверстие.
Прямоугольное отверстие
矩形孔
Рис. Вставка иглы в прямоугольное отверстие
Установка держателя направляющей иглы внутриполостного датчика:
Шаг 1. Извлеките комплект держателя направляющей иглы из упаковки. Проверьте, чтобы убедиться,
что этот комплект подходит для внутриполостного датчика, а также внимательно проверьте на наличие
повреждений.
ОСТОРОЖНО!
Перед поставкой комплекты держателя направляющей иглы не дезинфицируются и не стерилизуются.
Перед первым использованием и после каждого последующего использования комплекта направляющей
иглы необходимо выполнять его дезинфекцию.
186
Ручка 1 Замок
Крепежные
захваты
Рис. Состав комплекта держателя направляющей иглы
Шаг 2. Прикрепите комплект держателя направляющей иглы к датчику, установив держатель на головке
датчика, убедитесь в том, что три крепежных захвата держателя попали в углубления на конце датчика,
поверните замок по часовой стрелке, и затем поверните ручку 1 по часовой стрелке до щелчка.
Углубления
Рис. Углубления на кончике датчика
Рис. Поворот замка по часовой стрелке
187
Рис. Поворот ручки 1 по часовой стрелке
Шаг 3. Вставьте иглу в круглое отверстие.
Круглое отверстие
Рис. Вставка иглы в круглое отверстие
Активация функции направляющей иглы
Порядок запуска функции направляющей иглы:
1. В B-режиме визуализации нажмите кнопку Игла на сенсорном экране. Откроется экран иглы.
Нажмите Включить, чтобы активировать функцию направляющей иглы.
2. Нажмите кнопку Двойн.лин. для переключения между двойной и одинарной линией в графическом
изображении линии направляющей иглы.
3. Некоторые держатели направляющей иглы поддерживают несколько (до 2) углов. Если текущий датчик
поддерживает такую направляющую, тогда появляется кнопка Угол. При нажатии кнопки происходит
переключение между имеющимися значениями углов.
Рис. Сенсорный экран направляющей иглы.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Расстояние между каждой точкой линии направляющей иглы равно 0,5 см.
188
Регулировка линии направляющей иглы
Держатель направляющей иглы был откалиброван во время производства. Тем не менее определенные
события могут привести к смещению держателя, поэтому потребуется новая калибровка.
ОСТОРОЖНО!
1. Калибровку направляющей иглы следует выполнять в следующих случаях:
a) Направляющая иглы в первый раз используется с данным датчиком.
b) Каждый раз, когда направляющая иглы или датчик падает или ударяется о твердую
поверхность.
c) После повторного использования.
2. Не используйте держатель направляющей иглы, если игла не перемещается вместе
с направляющей во время калибровки.
Рис. Сенсорный экран калибровки направляющей иглы.
Порядок калибровки линии направляющей
1. Установите держатель направляющей иглы на датчик и используйте датчик для визуализации модели
водяной бани или направляющей иглы.
2. Открыв функцию иглы, в B-режиме визуализации нажмите кнопку Калибр-ка на сенсорном экране,
чтобы появился кнопочный регулятор Угол и Полож-е.
Используйте кнопочный регулятор Полож-е для настройки линии по горизонтали, пока
исходный объект не будет совмещен с действительной иглой.
Используйте кнопочный регулятор Угол для настройки угла линии, пока вся линия не будет
совмещена с действительной иглой.
Любые изменения автоматически будут сохранены как значения по умолчанию.
189
Визуализация иглы
Визуализация иглы — это технология обработки изображений, улучшающая видимость иглы. Эта
функция доступна в B-режиме для всех линейных датчиков.
Линия угла
Рис. Улучшенная визуализация иглы
Визуализация иглы вызывается путем нажатия кнопки Игла на сенсорном экране B-режима, а затем
кнопки Включить в разделе «Визуал-ия иглы» на сенсорном экране иглы. Когда функция активна, можно
регулировать следующие параметры.
• Включить. Включение или отключение визуализации иглы.
• Л/П. Нажмите для отображения линии угла с левой или правой стороны поля изображения.
• Пологий/Средн./Крутой. Нажмите, чтобы улучшить видимость иглы для различных углов ввода
иглы: 16°(Пологий), 24° (Средн.) и 40° (Крутой). Для более качественных результатов
используйте линию угла, которая ближе всего к линии, перпендикулярной пути прохождения иглы.
Рис. Сенсорный экран для улучшенной визуализация иглы
Предустановки
Принцип действия предустановок
Предустановки системы разделены на два уровня: «Предустановки исследования» и «Предустановки
применения».
Предустановка исследования. Каждый датчик имеет свой собственный набор предустановок
исследования. Каждая предустановка исследования содержит:
• Параметры изображения, которые оптимально настраивают датчик по назначению.
• Список полей данных, отображаемых на странице демографических данных о пациенте.
190
• Указатели на предустановки применения для комментариев, измерений и меток частей тела.
Предустановка применения. Предустановки применения не зависят от датчика. Предустановки
применения используются для выбора комментариев, меток частей тела и измерений. Поскольку они не
зависят от датчика, несколько предустановок исследования могут использовать одинаковые предустановки
применения.
На рисунке ниже показан пример того, как взаимосвязаны датчики, предустановки исследования
и применения. Для простоты на рисунке показаны только несколько элементов, существующих в реальной
системе. На этом примере для обоих датчиков C5-2XQ и E8-4Q выбрана предустановка акушерско-
гинекологического исследования. Предустановка акушерско-гинекологического исследования для датчика
C5-2XQ позволяет оптимизировать изображения, полученные с помощью датчика C5-2XQ для
акушерского исследования; то же самое относится к предустановке акушерско-гинекологического
исследования для датчика E8-4Q. Параметры, используемые для каждого датчика, могут быть различны,
и изменение одной предустановки исследования не приводит к изменению другой.
Однако обе предустановки акушерско-гинекологического исследования указывают на одни и те же
настройки для проведения акушерско-гинекологических измерений в качестве предустановок применения.
Это означает, что вы можете, например, один раз настроить режим акушерско-гинекологических
измерений, и оба датчика, C5-2XQ и E8-4Q, будут иметь обновленные акушерско-гинекологические
измерения.
Этот пример показывает лишь один аспект использования предустановок применения. Система
в действительности поддерживает отдельные предустановки применения для комментариев, меток частей
тела и измерений. Аналогичный принцип применяется для каждого из них: предустановки применения
могут быть общими для предустановок исследования и датчиков.
Рис. Принцип действия предустановок
Выбор предустановки
Существуют два способа выбора предустановки.
Функция предустановки. Функция предустановки вызывается нажатием кнопки «П/Уст-ка» в верхнем
левом углу консоли. Текущий активный датчик показан вверху сенсорного экрана. Ниже представлены все
предустановки, связанные с датчиком. Нажатие любой кнопки предустановки приводит к выбору этой
предустановки и применению соответствующих значений параметров в системе. Если в системе
применяется дополнительное устройство для подключения нескольких датчиков (Multi-Transducer
Connector — MTC), на этом экране будет показан верхний ряд всех подключенных датчиков, позволяя
переключиться на любой из них, а затем выбрать предварительно установленный параметр, который будет
использоваться с этим датчиком.
191
Рис. Пример экрана предустановок
Страница сведений о пациенте. Предварительно установленные значения параметров исследования
можно также выбрать со страницы сведений о пациенте, как правило, в начале исследования.
Раскрывающийся список предустановок, связанный с текущим датчиком, показан вверху экрана.
Выберите элементы из этого раскрывающегося списка для изменения предустановки. Это также приведет
к изменению отображаемых полей с демографическими данными пациента.
Сохранение предустановки
Существуют два способа сохранения или изменения предустановки исследования: моментальный снимок
и редактирование.
Моментальный снимок.
• Выберите предустановку исследования, которую хотите изменить или использовать в качестве
основы для новой предустановки.
• Внесите любые необходимые изменения в настройки системы, используя стандартный интерфейс
визуализации.
• Нажмите аппаратную кнопку Preset (Предустановка) на консоли.
• Нажмите кнопку Сохр. на сенсорном экране для замены предварительно установленных значений
параметров текущего исследования новыми значениями.
• Нажмите кнопку Save As (Сохранить как), чтобы создать новую или переименовать
существующую предустановку.
Редактирование.
Настройки для любой предустановки можно просматривать и изменять непосредственно с помощью
функции «Настройки».
• Нажмите аппаратную кнопку Utilities (Средства) на консоли.
• Нажмите кнопку Настройки на сенсорном экране для начала настройки.
• Нажмите Система для редактирования всех настроек системы, независимо от предустановок.
• Нажмите Устан-ки для выполнения следующего:
Изменение параметров визуализации в предустановке исследования.
o
Настройка полей с демографическими данными пациента, которые появляются для этой
o
предустановки.
Выбор предварительно установленных параметров для комментариев, измерений или
o
меток частей тела, которые должны быть связаны с каждой предустановкой исследования.
• Нажмите Коммент. для настройки предварительно определенного текста для предустановки
каждого комментария.
• Нажмите Мтк тела, чтобы выбрать, какое изображение метки части тела появится с каждой
предустановкой.
• Нажмите Измерен. для настройки параметров измерения для предустановки каждого измерения.
192
Рис. Сенсорный экран верхнего уровня для функции настройки
Предустановки
На рисунке ниже показан пример страницы предустановок.
Рис. Страница определения предустановок
193
Редактирование настроек изображения
На рисунке ниже показан пример экрана настроек для параметров визуализации. В этом примере показан
экран редактирования параметров B-режима для предварительных настроек исследования брюшной
полости с помощью датчика C5-2XQ.
Рис. Пример экрана настройки параметров визуализации
Предустановка датчика и исследования. Вверху экрана находятся раскрывающиеся списки для выбора
предустановок датчика и исследования, которые необходимо изменить. Каждый датчик имеет
собственный набор предварительно установленных значений параметров (предустановок) исследования,
и эти два раскрывающихся списка позволяют выбрать, какую предустановку исследования и на каком
датчике необходимо изменить.
Режимы визуализации. Следующий ряд элементов управления показывает вкладки для каждого режима
визуализации. Они позволяют выбрать, какой режим визуализации необходимо изменить для
предустановки текущего исследования. В примере показана выбранная вкладка B-режима.
Экран режима визуализации состоит из двух разделов. Параметры, которые имеют одно значение для
каждой предустановки, показаны слева. Параметры, связанные с типами изображения, показаны справа.
Тип изображения. Каждый режим визуализации поддерживает набор типов изображения. Например, B-
режимом поддерживаются типы «Детализ», «Общие» и «Проник-е». Во время визуализации благодаря
типу изображения можно быстро изменить эстетический вид изображения, оставив неизменными такие
настройки, как глубина или состояние инверсии. В правой стороне экрана настройки предустановки
показана вкладка для каждого изображения. Параметры, показанные ниже этих вкладок, позволяют
настраивать тип изображения для текущей предустановки.
Настройка информации о пациенте
На рисунке ниже показан пример страницы настройки информации о пациенте. Данная страница
позволяет выбрать, какие поля с демографическими данными будут отображаться для каждой
предустановки исследования.
194
Рис. Страница с примером настройки информации о пациенте.
Порядок изменения полей с демографическими данными пациента, показанных с какой-либо
предустановкой:
• Выберите предустановку, которую необходимо настроить. Это можно сделать либо на уровне
определения предустановок перед вызовом страницы с информацией о пациенте, либо
непосредственно с этой страницы.
• Щелкните флажок в любом поле, которое необходимо отобразить.
Выборпакета измерений по умолчанию
Измерен. Выберите один из предварительно заданных пакетов программ измерения, который будет
методом измерения по умолчанию для предустановки.
Выбор предустановки комментариев по умолчанию
Коммент. Выберите одну из предустановок комментариев, которая будет по умолчанию предварительно
установленным значением для комментариев.
Выбор предустановки меток частей тела по умолчанию
Мтк тела. Выберите одну из предустановок меток частей тела, которая будет по умолчанию
предварительно установленной меткой части тела для предустановки.
Выбор теплового индекса по умолчанию
TI. Выберите одну из предустановок теплового индекса, которая будет использоваться по умолчанию.
Тепловые индексы включают: TIS (тепловой индекс мягких тканей), TIB (тепловой индекс кости) и TIC
(тепловой индекс черепа).
Выбор выходной мощности по умолчанию
Вых.мощн. Выберите одно из предустановленных значений выходной акустической мощности.
195
Общие настройки:
• Авто Удаление Комментариев. Если выбрана данная функция, комментарии будут удалены, если
изображение не находится в режиме стоп-кадра. В противном случае комментарии будут удаляться
только по запросу или в начале нового исследования.
• Удал Комм UNFR. Если выбрана данная функция, при выходе из режима стоп-кадра комментарии
исчезают, и появляются снова при следующем включении стоп-кадра. В случае отключения
функции вручную она остается неактивной до тех пор, пока не будет включена вручную.
Рис. Предустановка комментария
Предустановки меток частей тела
Рис. Сенсорный экран предустановок меток частей тела
197
Включение/отключение предустановки метки части тела:
Нажимайте метку части тела на сенсорном экране, чтобы подтвердить или отменить ее выбор; при этом
происходит включение или отключение текущей предустановки для метки.
Область
готовых
графических
обозначений
Рис. Предустановка метки части тела
Удаление метки части тела из предустановки:
Если выбранная метка части тела содержится в определенных пользователем параметрах и не указывает
на предустановку исследования, ее можно удалить с помощью кнопки Удал.
Если выбранная метка части тела содержится в определенных пользователем параметрах, которые
указывают на предустановку исследования, или выбранная метка части тела содержится в предустановке
по умолчанию, кнопка Удал. будет недоступна.
1. Выберите метку тела из области готовых графических обозначений.
2. Нажмите Удал. на сенсорном экране.
Перемещение метки части тела в области готовых графических обозначений:
1. Расположите курсор над меткой части тела в области готовых графических обозначений, затем
нажмите и удерживайте Enter (Ввод); будет отображена выбранная метка части тела.
2. Поместите указатель в нужное положение и нажмите Set (Установить). Чтобы перенести метку на
другую страницу, с помощью указателя выберите значки перемещения на страницу вверх или вниз.
Выбор метки части тела по умолчанию для предустановки:
Выберите метку части тела из области готовых графических обозначений и щелкните По умолч.; метка
части тела становится меткой по умолчанию для выбора предустановки.
Метку части тела по умолчанию нельзя удалять из предустановки, пока другая метка части тела не
будет выбрана в качестве метки по умолчанию.
198
Общие настройки:
• Авто Удаление Меток Тела.: Если выбрана данная функция, метки частей тела будут удалены,
если изображение не находится в режиме стоп-кадра. В противном случае метки частей тела будут
удаляться только по запросу или в начале нового исследования.
• Удал Мтк при UNFRZ. Если выбрана данная функция, при выходе из режима стоп-кадра метки
частей тела исчезают и появляются снова при следующем включении стоп-кадра. В случае
отключения функции вручную она остается неактивной до тех пор, пока не будет включена
вручную.
Рис. Предустановка метки части тела
Предустановки измерения
Интерфейсные элементы на странице определения предустановок измерения разделены на основной
экран и сенсорную панель.
На основном экране отображаются текущие предустановки измерения. Список предустановок показан
с левой стороны, а кнопки справа показывают текущее содержимое выбранной предустановки.
На сенсорном экране отображается библиотека всех возможных измерений, которые можно добавить или
удалить из предустановки измерения. Столбец слева содержит различные типы клинических
применений, а кнопки справа показывают все поддерживаемое содержимое для этого применения.
В любую предустановку можно добавить изменение из любого клинического применения.
Область
готовых
измерений
Рис. Предустановка изменений
199
Добавление новой предустановки измерения.
Новую предустановку измерения можно добавить путем копирования существующей предустановки.
Новая предустановка измерения содержит такие же измерения, как и в скопированной предустановке.
Выберите предустановку из списка слева, а затем нажмите кнопку Коп. Как.
Включение/отключение предустановки измерения
Выберите предустановку, которую хотите настроить, из списка слева на основном экране. Текущее
содержимое отображается в таблице справа на главном экране. Выберите измерение из библиотеки
измерений на сенсорном экране, чтобы включить или исключить его из выбранной предустановки.
Рис. Сенсорный экран предустановки измерения
Изменение существующего измерения в предустановке измерения
1. Из списка слева на основном экране выберите предустановку, которую хотите настроить.
2. Выберите изменение, которое хотите настроить, из таблицы справа на основном экране.
3. Нажмите кнопку функции на сенсорном экране для настройки выбранного измерения.
4. Если выбранное измерение можно выполнить с помощью различных инструментов (измеритель,
контур и так далее), выберите нужный инструмент на предоставленных вкладках и установите
флажок «По умолч.».
5. Проверьте результаты, которые хотите получить от этого измерения.
Для общего измерения нажмите кнопку По умолч. на сенсорном экране, чтобы настроить его в качестве
измерения по умолчанию для текущего выбранного режима визуализации в предустановке.
Рис. Функция измерения
200
Общие настройки
Рис. Общие настройки измерения
Логот. отч.
Система поддерживает пользовательский верхний колонтитул отчета с импортом логотипа
и настройкой его положения и размера.
Доступны следующие настройки логотипа отчета:
Импорт: импорт логотипа в формате bmp с USB-диска.
Удал.: удаление импортированного логотипа.
Полож. логот.: установка положения логотипа — в левой или правой части верхнего колонтитула
отчета.
Разм.лог.: установка маленького или большого размера логотипа.
Настр Акушерство
Система поддерживает следующие настройки акушерско-гинекологических измерений:
Возр.Плода: выберите автора и функции измерения для расчета возраста плода.
Рост Плода: выберите автора и функции измерения для расчета роста плода.
Предп. Вес Плода: выберите уравнение для расчета предполагаемого веса плода.
Показ Крив Роста: выберите формат отображения для кривых роста: одна или четыре на экране.
Показ Гест по Умол: выберите «Гест Возраст» (суммарный возраст по данным УЗИ) или «Средний
по УЗИ» (средний срок по данным УЗИ) в качестве результата по умолчанию, отображаемого на
рабочем листе.
Настр. Кардио
Система поддерживает следующие настройки кардиологических измерений:
Цикл ЧСС: установка количества сердечных сокращений, которое предполагается при расчете
измерений ЧСС и ЧССП. Диапазон: 1-8.
EDV/ESV: установка автора формулы, которая используется в расчете EDV/ESV. Существуют
три варианта: «Тейхольц», «Гибсон» и «Кьюб».
Удал Измер при UNFREEZE. Если выбрана данная функция, при выходе из режима стоп-кадра
измерение исчезает и появляется снова при следующем включении стоп-кадра. В случае
отключения функции вручную она остается неактивной до тех пор, пока не будет включена вручную.
201
Средства
Аппаратная кнопка Utilities (Средства) предоставляет доступ к настройке, установкам экрана,
подключениям и программному обеспечению для обслуживания. Каждый из этих элементов описан
в отдельных разделах ниже.
Настройка
Экран функции настройки содержит несколько разделов, доступ к которым осуществляется с помощью
отдельных кнопок сенсорного экрана:
Настройка системы. Описание приводится в остальной части этого раздела.
Предустановки. Поддерживает изменение организации предустановок и предустановку изображения.
Комментарии. Поддерживает изменение предустановок комментариев.
Метка тела. Поддерживает изменение предустановок меток частей тела.
Измерение. Поддерживает изменение предустановок измерения.
Экран настройки системы используется для изменения параметров, которые не относятся
к предустановкам. В общем случае, существует одно значение каждого параметра настройки системы,
который совместно используется во всех предустановках.
Открытие/закрытие экрана настройки:
Нажмите Utilities (Средства) на панели управления, кнопку Настройка на сенсорном экране, а затем
кнопку сенсорного экрана Система для получения доступа к настройке системы.
Повторная загрузка заводских настроек по умолчанию:
1. Нажмите «Восст. Зав. Настр» на экране настройки. На экране появится запрос подтверждения
восстановления заводских настроек. Это приведет к очистке всех текущих настроек системы.
2. Нажмите Да для восстановления заводских настроек по умолчанию. Нажмите Отмена для отмены.
Общая настройка
Рис. Экран общей настройки
Элемент Параметры Описание
Введите произвольное название Установка названия больницы,
больница отображаемого в верхней левой части экрана
и диагностического отчета
Китайский, английский, немецкий, Установите язык системы (интерфейс на
Язык французский, итальянский, новом языке появится после перезагрузки
испанский, русский, турецкий, системы)
202
Элемент Параметры Описание
португальский
Клав-ра США, международная Установка раскладки клавиатуры
ГГГГ/ММ/ДД/ Установка формата даты
ММ/ДД/ГГГГ
Примечание. Если лицензия признана
Формат Даты ДД/ММ/ГГГГ недействительной по причине изменения
даты системы, обратитесь
к обслуживающему персоналу EDAN.
Дата Задается по своему выбору Установка системной даты
Формат Время 12: ДП/ПП, 24: чч:мм:сс Установка формата времени
Задается по своему выбору Установка системного времени, формат:
Время
Ч/М/С
Указывается, включать или нет по умолчанию
Авто FREEZE √/× функцию автоматического стоп-кадра;
Время ожидан. 1–999 мин и установка времени ожидания для
выполнения автоматического стоп-кадра
√/× Указывается, включать или нет по умолчанию
Сон 1–999 мин функцию перехода в спящий режим;
Время ожидан. и установка системного времени ожидания
для перехода в спящий режим
Цвет, PDI, DPDI, CW, Игла, 3D, 4D, Определение функции кнопок F1/F2, выбор
Сохр. 3D-данные, Сохр. 4D-данные одного из вариантов в раскрывающемся
Кнопка F1/F2 меню. Доступные значения параметров будут
зависеть от функций, используемых
в системе.
см/с, кГц Установка единиц измерения скорости
Единицы Шкалы
спектральной шкалы
Б/зв √/× Установка громкости звука системы.
PAL/NTSC Установка режима видеовыхода. Выбранный
видеорежим должен быть таким же, как
Видео режим
режим принтера S-Video. В противном случае
принтер не будет работать.
Стопкадр / Хран.1 / Хран.2 / Др. Определение функции для левой или правой
Хран. кнопки ножного переключателя. Если
Ножн. перекл. физический ножной переключатель оснащен
одной кнопкой, то применяется выбор левой
кнопкой.
РазмИзоб Круп./Мал. Установка размера области изображения.
мм, см
Установка единиц измерения расстояния,
Един. измер. мм2, см2
площади и объема по умолчанию.
мм3, см3
√/× Указывается, использовать или нет кнопку
Уст. и Ввод
Set (Установить) для завершения измерения.
√/×
Скрыть индикатор Выберите, нужно ли скрывать подсказку
неинтраопер. о неинтраоперативном исследовании при
для L17-7SQ использовании датчика L17-7SQ.
√/×
Указывается, отключить или нет область
Отк. пров.по экр.
проведения на сенсорной панели для
в изм.
кинопетли при активном измерения.
1 расст-е
Выбор количества поддерживаемых
Метод фоллик./ 2 расст-я
измеряемых расстояний при измерении
3 расст-я
Метод кисты
объема фолликула/кисты.
Табл. Описание общей настройки
203
Настройка пациента
Рис. Экран настройки пациента
Элемент Параметры Описание
Ед.веса кг, фунты Установка единиц измерения веса пациентов
Ед.роста см, футы/дюймы Установка единиц измерения роста пациентов
/ Пользователь может определить два
Имя Поля
дополнительных поля для ввода данных на
Пользователя 1/2
экране информации о пациенте
0/12ч/24ч/48ч/72ч Пользователь может определить предельное
время для перезапуска исследования.
Перезапуск исследований возможен только
Лимит.вр-мя.перезап.
в предельный промежуток времени. Если
выбрано значение «0», перезапуск исследования
невозможен.
Одно поле/Два поля Можно определить формат отображения имени
пациента. На странице сведений о пациенте
Вар. отобр. имени пац.
отображается одно поле «Имя пац-та» или два
поля: «Фамилия» и «Имя».
Табл. Описание настройки пациента
204
Настройка сохранения/печати
Рис. Экран настройки сохранения/печати
Элемент Параметры Описание
Сохранение статического изображения на
Сохр.избр.
внутреннем жестком диске
Сохранение клипа на внутреннем жестком
Сохр.клип
диске
SONY-UP-D25MD, SONY-UP- Подключение соответствующего принтера для
D898MD_X898MD печати текущего изображения.
Сохранение набора данных 3D на внутреннем
жестком диске в режиме 3D. Этот параметр
Хран.1/Хран.2/
отображается только в том случае, если для
Др. Хран. Сохр. 3D-данные сохранения изображения настроена любая из
кнопок «Store 1» (Хран.1), «Store 2» (Хран.2)
или «Alt Store» (Др. Хран.).
Сохранение набора данных 4D на внутреннем
жестком диске в режиме 4D. Этот параметр
отображается только в том случае, если для
Сохр. 4D-данные
сохранения клипа настроена любая из кнопок
«Store 1» (Хран.1), «Store 2» (Хран.2) или «Alt
Store» (Др. Хран.).
Сжатие Без потерь/Низ/Средн./Выс Определение типа сжатия изображения
Длительн ≤10 секунды Установка длительности съемки клипа
Целевая частота
5/10/15/20/25 Гц Установка частоты кадров для съемки клипа
кадров
Список, содержащий до шести моделей
принтеров, которые были недавно добавлены
Принтеры в систему. При повторном подключении любого
из этих шести принтеров можно сразу
выполнять печать.
Принтер Отчет
Добавление в систему нового принтера;
Добавить модель принтера отобразится в списке
принтеров.
Проверка правильности подключения
Тест
принтера.
205
Элемент Параметры Описание
Очист Удаление всех настроек принтера.
Табл. Описание настройки хранения/печати
Настройка прочих параметров
Рис. Экран настройки прочих параметров
Элемент Параметры Описание
Форм.просм.По ум 4*4, 2*2, 1*1, 2*3 Установка формата просмотра по умолчанию.
Отображение или скрытие значков наложения на
Overlay (Наложение) √/×
эскизах.
Включение или выключение оптимизации усиления
Усиление √/×
при нажатии кнопки «Авто» в PW-режиме.
Включение или выключение оптимизации
ДинДиап. √/× динамического диапазона при нажатии кнопки «Авто»
ИВ-реж.
в PW-режиме.
Включение или выключение оптимизации
Шкала/баз.лин. √/× шкалы/базовой линии при нажатии кнопки «Auto»
(Авто) в PW-режиме.
Указывается, к какому серверу будет установлено
подключение при использовании функции «Удал.
поддерж.». Если выбрать «Подд.США», на
сенсорном экране появится кнопка
«Подд.Edan/США», позволяющая подключиться
к серверу в США. В противном случае появится
кнопка «Подд.Edan/КНР», позволяющая
Подд.США √/×
подключиться к серверу в Китае. (За инструкциями
по использованию функции удаленной поддержки
обращайтесь в отдел технического обслуживания
EDAN.)
Осторожно! Функция удаленной поддержки является
всего лишь тренировочным и служебным средством.
Она не предназначена для диагностики.
Табл. Информация о настройке прочих параметров
206
Настройка пользователя
Рис. Экран настройки пользователя
Элемент Параметры Описание
Отображение или скрытие диалогового окна входа в систему при
Включить защиту
√/× загрузке системы. Для использования функции защиты паролем
паролем
необходимо установить пароль.
Отображение всех пользователей с именами и типами.
Сп. польз √/× Установите флажок перед пользователем, чтобы выбрать его для
операции редактирования.
Табл. Информация о настройке пользователя
Доступны следующие типы пользователей: администратор и оператор.
• Пользователи с правами администратора могут включать и выключать защиту паролем, добавлять,
удалять и изменять пользователей, а также просматривать все исследования в базе данных пациентов.
Имеются два предустановленных пользователя с правами администратора с именами Admin1
и Admin2.
• Пользователи-операторы могут изменять только собственную информацию пользователя, свой
пароль, а также просматривать свои исследования. Имеется один предустановленный пользователь-
оператор с именем «Неотложн.» для неотложного входа без ввода пароля.
Существует несколько кнопок для различных операций с пользователями. Это кнопки «Доб. пол», «Удал.
польз», «Изм.польз» и «Изменить пароль».
Доб. пол. Щелкните, чтобы добавить пользователя в список.
Изменить пароль. Щелкните для изменения пароля пользователей.
Удал. польз. Щелкните, чтобы удалить пользователя, выделенного в списке.
Изм.польз. Щелкните, чтобы изменить информацию о пользователе.
Подключения
Экран «Подключения» поддерживает настройку доступа к сети и сетевых служб. Он разделен на
3 вкладки:
• TCP/IP. Настройка доступа к сети с системы.
• DICOM. Настройка сетевых служб DICOM.
• Сохр. в Сеть. Настройка сетевого хранилища, отличного от DICOM и работающего через FTP.
207
TCP/IP
На этом экране настраивается доступ к сети. Доступ может быть проводным или беспроводным.
Рис. Настройки TCP/IP
Настр. провод.
Следующие настройки применимы при подключении системы к проводной сети с помощью сетевого
порта на боковой стороне системы.
Получ.лок.IP-ад. Ввод адреса вручную (статический) или DHCP. Правильное значение будет
зависеть от того, как происходит администрирование сети DICOM. В случае сомнений попытайтесь
сначала использовать DHCP. В общем случае статический IP-адрес необходим только в том случае,
если этого требует целевая система PACS. Если это необходимо, обратитесь к ИТ-администратору
сети.
IP-Адрес, Мск п/сети, Шлюз, DNS. Эти параметры определяют, как система взаимодействует
с сетью. При выборе DHCP маршрутизатор сети устанавливает значения для этих параметров
автоматически. Если для параметра выбрано значение «Введ.вр.IP-адр.», тогда обратитесь
администратору информационных систем сети за соответствующими настройками.
Настр. беспровод.
Вкл.беспр.связь. Включение и выключение модуля беспроводной связи. Если он выключен,
беспроводные сети не отображаются.
Сети. Если беспроводная связь включена, система выполняет поиск доступных беспроводных сетей
и отображает их в этом списке. Сети, к которым ранее был получен доступ, отображаются
с галочкой (√). При наличии активной в данный момент сети она отображается со звездочкой (*).
Если сеть требует пароля, она отображается со значком замка. Для каждой отображаемой сети
имеется индикатор уровня беспроводного сигнала.
Обновить. При выборе этой кнопки список отображаемых сетей обновляется.
Для использования следующих элементов управления необходимо выбрать беспроводную сеть
в списке. Щелкните имя сети, чтобы выбрать ее.
Подк. Подключение к выбранной сети. Если требуется пароль, отображается диалоговое окно для его
ввода.
Забыть сеть. Удаление введенного пароля для выбранной сети. Сеть по-прежнему будет
отображаться в списке.
Доп. настройки. Отображение диалогового окна с дополнительными настройками выбранной
беспроводной сети. Это диалоговое окно включает следующую информацию:
208
• Пароль. Функция полезна при изменении пароля сети.
• Метод. Ввод адреса вручную (статический) или DHCP. В общем случае беспроводные сети
используют DHCP, а статический адрес необходим только в том случае, если этого требует
целевая система PACS.
• IP-Адрес, Мск п/сети, Шлюз, DNS. При выборе DHCP маршрутизатор сети устанавливает
значения для этих параметров автоматически. Если для параметра выбрано значение
«Введ.вр.IP-адр.», тогда обратитесь администратору информационных систем сети за
соответствующими настройками.
DICOM
На этом экране настраиваются службы DICOM, в том числе хранилище и рабочий список модальности.
Локал. настр.
Эти параметры определяют, как система взаимодействует с другими устройствами DICOM. Они
требуются как для хранилища, так и для рабочего списка модальности.
Рис. Настройки DICOM
Локал Заголов AE. Любые 16 символов, которые уникальным образом определяют эту систему в сети
DICOM. Установленный по умолчанию заголовок «EDAN_STR_SCU» будет использоваться, пока
в сети не появится несколько систем Edan.
Тайм-аут, Синтакс Перев. Эти параметры определяют настройку сообщений DICOM. Настройки
системы по умолчанию являются общими, и обычно их менять не нужно. Если эхо-тестирование
работает, а проверка — нет, может потребоваться пересмотреть заявление о соответствии сервера,
чтобы определить правильные настройки.
Хран. DICOM. Определяет, когда изображения и клипы DICOM отправляются на сервер. Возможные
варианты:
• Передача: Изображения, клипы и структурированные отчеты отправляются только вручную.
Если в процессе обработки нет исследования, при нажатии аппаратной кнопки «Review»
(Просмотр) будет показан список всех исследований на жестком диске. Выберите
исследование и нажмите кнопку отправки внизу экрана.
• А/передача при сохр. Каждое изображение или клип отправляется автоматически при
захвате. Такой подход позволяет обеспечить мгновенный доступ к изображениям и клипам
для просмотра на сервере, пока выполняется обработка исследования. Недостатком является
то, что из-за особенностей протокола DICOM уже отправленные изображения нельзя удалить
с сервера из системы.
209
• А/передача при зав.иссл. Изображения, клипы и структурированные отчеты отправляются
автоматически по завершении исследования. Это самая распространенная настройка.
Отлеживать сеть. Отметьте этот элемент, чтобы отслеживать состояние подключения к сети DICOM
и соответствующим образом обновлять состояние сети DICOM во время передачи DICOM.
Конфигурация. Отображение диалогового окна для подробной настройки структурированного
отчета. Это диалоговое окно включает следующую информацию:
• Отпр. СО с изображ. Включение функции отправки структурированного отчета вместе
с изображениями на сервер DICOM.
• Тип отчета. Тип структурированного отчета. Выберите «Улучшенный» или
«Комплексный»отчет в зависимости от того, какой тип отчета требуется для системы PACS.
• Конфигур. данных. Определяется, будет ли отправляться отчет, содержащий Все
результаты, или только Сводка по результатам. Вариант «Все результаты» означает, что
отправляется рабочий лист, содержащий все отдельные результаты каждого измерения
и сводку по ним; вариант «Сводка по результатам» означает, что отправляется рабочий лист,
содержащий средний, максимальный, минимальный или последний из всех отдельных
результатов измерений по выбору пользователя.
• Разделитель посл. Метод определения конца последовательности DICOM. Доступные
варианты: «Неопределенные» и «Явные».
Настр. сервера.
Список серверов. Основной интерактивный элемент этого раздела — список настроенных серверов.
Сначала он пуст, а затем заполняется по мере добавления серверов. В большинстве учреждений
используется только один сервер, однако если система перемещается между разными учреждениями,
можно настроить несколько серверов. При выборе любого поля в этом списке будет выбран
соответствующий сервер. В зависимости от конкретной версии программного обеспечения для
изменения этого поля может потребоваться второй щелчок. Доступны следующие поля:
• По умолч. Флажок слева указывает, какой сервер выбран по умолчанию для автоматической
передачи.
• Название. Имя сервера, отображаемое в раскрывающемся списке базы данных пациентов.
• Загол.AE, IP-Адрес, Порт, МаксPDU. Это настройки конечного сервера DICOM; они
определяют, как система находит сервер DICOM в сети. Заголовок AE и IP-адрес являются
уникальными в сети; обратитесь к администратору информационных систем сети за
соответствующими настройками. Самым распространенным значением удаленного порта
для серверов DICOM является 104, хотя сервер может быть другим.
Проверка сервера. Существуют две проверки, позволяющие убедиться, что информация о сервере
указана правильно. Щелкните любое поле для данного сервера, чтобы выбрать его, а затем
следующий элемент:
• Ping. Успешное эхо-тестирование означает, что система может взаимодействовать с сервером
на низком уровне; то есть два компьютера «видят» друг друга. В связи с принимаемыми
мерами безопасности некоторые серверы в Интернете могут быть настроены таким образом,
что не отвечают на эхо-тест даже при наличии успешного соединения.
• Пров. Успешная проверка означает, что система может взаимодействовать с сервером на
уровне DICOM; то есть протоколы DICOM на обоих компьютерах «понимают» друг друга.
Успешная проверка, как правило, будет означать правильность конфигурации DICOM.
Другие элементы управления:
• Добавить. Добавление еще одной строки в список серверов.
• Удал. Удаление выбранного сервера.
• По умолч. Установка выбранного сервера как сервера по умолчанию для автоматической
передачи.
210
Любое выпущенное обновление будет содержать инструкции по поводу использования этих кнопок.
Демо
Демонстрационное исследование — это специальное исследование с именем пациента «Demo». Оно
позволяет собирать любое количество изображений или клипов из различных исследований. Порядок
создания демонстрационного исследования:
1. Экспортируйте необходимые изображения в формате DICOM из системы на внешнее
запоминающее USB-устройство.
2. На компьютере в папке «Ultra_Image» на внешнем запоминающем USB-устройстве создайте папку
с именем «Demo».
3. Перенесите экспортированные изображения в папку «Demo».
4. Подключите внешнее запоминающее USB-устройство к системе, нажмите аппаратную кнопку
Utilities (Средства), выберите Обслуж.Демо.
5. Нажмите кнопку Импорт и выберите USB-устройство.
6. Нажмите ОК для запуска процесса копирования изображений с USB-устройства
в демонстрационное исследование.
Если флажок «Show Demo exam in Exam Database» (Показать демо-исследование в БД исследований)
установлен, то импортированное демонстрационное исследование появится в списке базы данных
исследований.
Рис. Экран демонстрационного исследования системы
Экспорт/импорт
Система поддерживает экспорт/импорт заданных пользователем предустановок и настроек на внешнее
запоминающее устройство. Кроме того, поддерживается экспорт файлов системного журнала.
Порядок экспорта данных пользователя:
1. Нажмите аппаратную кнопку Utilities (Средства), выберите
214
Обслуж.Экспорт/импортЭкспорт.
2. Выберите внешнее запоминающее USB-устройство.
3. Проверьте элементы для экспорта: П/устан. изобр., П/уст. коммент., П/уст.меток тела, Настр.
пользов., Системн. Журналы, Резул-ты. Элементы предустановки можно развернуть, чтобы
выбрать конкретный параметр предварительной установки.
• Каждый тип предустановки можно развернуть с помощью стрелок с левой стороны. Это
позволяет экспортировать/импортировать любую подгруппу предустановок любого типа.
4. Нажмите кнопку Экспорт для начала процесса экспорта.
На этом экране также содержатся ссылки между уровнями предустановок. Например, предположим,
что в системе содержится предустановка созданного пользователем комментария, который имеет название
«my_ABD_comments» и связан с предустановкой исследования брюшной полости в этой системе.
Экспорт этих предустановок и последующий импорт их в другую систему не приведет к связи
«my_ABD_comments» с предустановкой исследования брюшной полости в новой системе, пока не будут
также экспортированы или импортированы настройки пользователя.
Рис. Экран экспорта системы
Порядок импорта данных пользователя:
1. Нажмите аппаратную кнопку Utilities (Средства), выберите Обслуж.Экспорт/импортИмпорт.
2. Выберите внешнее запоминающее USB-устройство. Все предустановки на нем будут загружены
и отображены. Предустановки должны быть ранее экспортированы из системы.
3. Проверьте элементы для импорта: П/устан. изобр., П/уст. коммент., П/уст.меток тела, Настр.
пользов., Резул-ты. Элементы предустановки можно развернуть, чтобы выбрать конкретный
параметр предварительной установки.
4. Нажмите кнопку Экспорт для начала процесса импорта.
Примечание. Импорт системных журналов не поддерживается.
215
Рис. Экран импорта системы
Настр.экрана
Яркость и контрастность монитора и сенсорного экрана в системе можно настроить. Для настройки
яркости и контрастности нажмите аппаратную кнопку Utilities (Средства), выберите Настр.экрана:
• Яркость основн. экрана: регулировка значения яркости монитора.
• Контраст основн. экрана: регулировка значения контрастности монитора.
• Яркость сенсорн. экрана: регулировка значения яркости сенсорного экрана.
• Яркость сенсорн. панели: регулировка значения яркости сенсорной панели.
Нажмите кнопку Восстан. умолч. для восстановления заводских значений для всех уровней яркости
и контрастности.
Рис. Экран настройки отображения
216
7. Особенности эксплуатации системы диагностической
ультразвуковой Acclarix AX3 с принадлежностями.
ОБЗОР СИСТЕМЫ
Основной блок
1
2
3
6
7
4
6
5 7
8
11
9
10
Рис. Основной блок
217
№ Название Описание
Отображает изображения и параметры во
1 Монитор
время сканирования.
Используется для включения/выключения
2 Выключатель питания
питания системы.
Используется для управления работой и
3 Сенсорный экран
включения функций.
4 Панель управления Используется для управления работой.
Горит зеленым цветом, если система
Индикатор питания переменного тока подключена к сети переменного тока.
Не горит, если система не подключена к сети
переменного тока.
Горит зеленым цветом, если система работает.
Не горит, если система выключена.
Индикатор работы системы
Мигает зеленым цветом, если система
5
находится в спящем режиме.
Не горит, если аккумулятор не подсоединен или
полностью заряжен.
Индикатор заряда аккумулятора Горит оранжевым цветом при низком уровне
заряда аккумулятора.
Горит зеленым цветом, если система работает
от аккумулятора или аккумулятор заряжается.
Используется для блокировки и разблокировки
6 Рычажок блокировки датчика
датчика.
Используется для подключения датчика к
7 Порт датчика
основному блоку системы.
8 Ручка Используется для переноски системы.
Используется для подключения замка
9 Разъем для замка безопасности
безопасности к системе.
10 Вентиляционные отверстия Используются для отвода тепла и вентиляции.
Используются для подключения модулей
11 Порты ввода/вывода
расширения ввода-вывода.
218
| 1. | Источник питания | 2. | Сетевой порт |
| 3. | Видеовыход S-Video | 4 | Порт HDMI |
| 5 | Порт USB 3.0 | 6 | Порт USB 2.0 |
| 7. | Порт USB 2.0 | | |
ВНИМАНИЕ!
1. Убедитесь, что вентиляционные отверстия системы открыты и ничем не заблокированы.
Плохая вентиляция может стать причиной перегрева системы.
2. Чрезмерное количество пыли и грязи может препятствовать внутреннему потоку воздуха и
приводить к перегреву. Не используйте систему в запыленном помещении.
Порты ввода-вывода на левой панели:
1 2 3 4 5 6 7
Рис. Порты ввода-вывода
Табл. Порты ввода-вывода
Внимание!
1. Порт HDMI не поддерживает функцию «горячего подключения». Подключайте внешний
дисплей к порту HDMI до запуска ультразвуковой системы. В противном случае внешний
дисплей не будет обнаружен или будет работать неправильно.
219
№ Клавиша Имя Описание
Нажмите для переключения между стоп-кадром и режимом
23. Ст-кадр
реального времени.
Нажатие <Update> во время выполнения измерения
обеспечивает переключение активной стороны измерителей.
24. Обновить Нажатие <Update> во время отображения спектрального
допплеровского фрагмента обеспечивает переключение
между полученными в режиме реального времени
допплеровским фрагментом и контрольным изображением.
Перемещайте трекбол для изменения положения курсора,
25. Трекбол настройки положения M-метки в M-режиме, настройки
положения контрольной линии в режиме PW и т. д.
Две кнопки трекбола выполняют большой ряд функций в
зависимости от состояния системы (например, выбор
Кнопки
26. начальной или конечной точки измерения, выбор элементов
трекбола
меню на экране и т. д.). Для удобства в данном руководстве
пользователя мы будем называть их <Set>.
Действие этой ручки зависит от функций системы. После
активации функции включается соответствующий индикатор.
После этого можно вращать ручку для масштабирования
изображения или регулировки угла.
Например:
В B-режиме и цветовом режиме автоматически активируется
функция масштабирования и загорается ее индикатор. При
вращении ручки изображения будут масштабироваться.
27. Масштаб/Угол
В режиме PW или CW автоматически активируется функция
регулировки угла и загорается ее индикатор. При вращении
ручки будет регулироваться шкала допплера для учета угла
между допплеровским курсором и кровотоком.
Если активирована функция «Коммент.» или «Мтк тела»,
автоматически активируется функция регулировки угла и
загорается ее индикатор. При вращении ручки будет
настраиваться угол стрелки комментария или значок
датчика.
Вращайте для регулировки глубины отображаемого
28. Глубина
изображения.
Нажмите для автоматической оптимизации изображения в B-
Авто/Усилени
режиме.
29.
е
Вращайте для изменения усиления изображений.
Табл. Кнопки на панели управления
222
Структура экрана
①
④
③
②
⑤
⑥ Рис. Основной экран
①Информационное поле
В верхней строке этого поля приведено название больницы или учреждения.
Во второй строке этого поля содержится имя, пол, возраст и идентификатор пациента, которые были
введены на экране сведений о пациенте.
В этом поле также содержатся поля для следующих данных:
• активный в данный момент датчик;
• активная в данный момент предустановка;
• системная дата и время.
②Поле изображения
Ультразвуковое изображение отображается в поле изображения, под полем информации. Поле
изображения также содержит информацию, обычно связанную с изображением, такую как глубина, TGC,
карты, параметры изображения, MI и TI.
③Мини-отчет
В левой части экрана отображается «мини-отчет», где содержатся результаты измерений, выполненных в
ходе текущего исследования.
④Поле эскизов
В правой части экрана отображаются эскизы всех статических изображений и видеоклипов, полученных в
ходе текущего исследования или в режиме просмотра. В этом поле также расположены кнопки быстрого
доступа для выбора, просмотра, удаления и экспорта изображений.
223
| № | Кнопки быстрого доступа | | Описание |
| 1 | | Выбр.все | Выбирает все отображаемые статические изображения и видеоклипы. |
| 2 | | Удал. | Удаляет выбранные статические изображения и видеоклипы. |
| 3 | | Экспорт | Экспортирует выбранные статические изображения и видеоклипы на съемный носитель. |
| 4 | | Следующие/предыдущие изображения | Отображает следующие/предыдущие изображения, если изображения занимают несколько страниц. |
| № | Значки | | Описание |
| 1 | Значок утилиты | | Предоставляет доступ к установке системы, настройке экрана, подключениям, техобслуживанию и т. п. |
| 2 | Значок сохраненных изображений | | Отображает количество статических изображений и видеоклипов, сохраненных в текущем исследовании. |
| 3 | Значок USB | | Доступный USB-накопитель. |
| 4 | Значок принтера | | Доступный принтер. Во время печати цвет значка изменяется на зеленый. |
⑤Поле виртуальных кнопок
Поле виртуальных кнопок отображается между полем изображения и строкой состояния. В этом поле
отображается следующее:
• Виртуальный трекбол и кнопки трекбола.
• Индикатор просмотра кинопетли, если система находится в режиме стоп-кадра.
• Значок выхода . Отображается только в режиме просмотра. Если щелкнуть этот значок, система выйдет из
режима просмотра.
⑥Строка состояния
В нижней части экрана отображаются значки, сообщающие о состоянии системы. Это следующие значки:
224
| № | Значки | | Описание |
| 5 | Значок Wi-Fi | | Функция Wi-Fi включена, но нет подключения к сети WI-FI. Если функция WI-FI отключена в настройках Подключения, значок Wi-Fi отображаться не будет. |
| | | | Установлено подключение к сети Wi-Fi. При выборе этого значка отображается список доступных сетей Wi-Fi. После выбора доступной сети отображается диалоговое окно для ввода пароля. Нажатие кнопки «Wi- Fi: выкл.» над списком приведет к отключению от сети Wi- Fi, к которой установлено подключение. |
| | | | Система отключена от сети Wi-Fi. При выборе этого значка отображается кнопка «Wi-Fi: вкл.». При нажатии этой кнопки отображается список доступных сетей Wi-Fi. После выбора доступной сети отображается диалоговое окно для ввода пароля. |
| 6 | Значок состояния передачи по сети | | Этот значок показывает состояние передачи данных в сети DICOM. • Серый контур: для передачи файлов настроена по крайней мере одна сеть DICOM. • Зеленый контур: идет обмен данными с сервером DICOM. • Красный контур: сеть DICOM для передачи файлов не настроена, или во время передачи файлов возник сбой. При выборе этого значка отображается очередь передаваемого исследования или изображения, а также состояние передачи каждого исследования или изображения, включая отклонение, ожидание, начало передачи, успешное или неуспешное выполнение. |
| 7 | Значок жесткого диска | | Жесткий диск доступен. |
| | | | Выполняется обмен данными с жестким диском, значок зеленый. |
| | | | Жесткий диск заполнен на 95 %, значок красный. |
| | | | Жесткий диск заполнен на 95 %, выполняется обмен данными, значок красный. |
| 8 | Значок аккумулятора | | Аккумулятор полностью заряжен, значок зеленый. |
| | | | Уровень заряда аккумулятора более 80 %. |
| | | | Аккумулятор заряжен на 60–80 %. |
| | | | Аккумулятор заряжен на 40–60 %. |
225
№ Значки Описание
Аккумулятор разряжен, значок красный.
Аккумулятор извлечен.
Аккумулятор заряжается.
Сенсорный экран
На сенсорном экране отображаются элементы управления, различающиеся в зависимости от активного
режима или функции.
Существует несколько типов элементов управления, используемых на сенсорном экране и показанных
далее.
Рис. Сенсорный экран системы
H. Вкладки: Каждый активный режим визуализации имеет свою вкладку в верхней части сенсорного
экрана. Как правило, режим визуализации, который использовался последним, отображается
сверху и имеет приоритет. При нажатии любой другой вкладки она выводится на первый план и
предоставляет доступ к имеющимся элементам управления соответствующей функцией.
I. Кнопочный регулятор: При нажатии верхней или нижней части кнопочного регулятора значение
параметра изменяется на одну единицу. При нажатии любой части кнопочного регулятора и
проведении по нему пальцем значение изменяется плавно.
J. Кнопка: Это может быть как элемент включения/выключения (подобно кнопке «Краска»), так и
элемент однократного действия, который незамедлительно выполняет действие (подобно кнопке «-
60/0/60» в режиме PW).
K. Переключатели: набор кнопок, в котором одновременно активна только одна кнопка. При выборе
одной кнопки все остальные становятся неактивными.
L. TGC: вкладка B-режима имеет специальный элемент управления TGC. Каждый ползунок можно
перетаскивать отдельно от других в горизонтальном направлении. При вертикальном движении
вниз по ползункам выполняется настройка всех ползунков.
226
M. Страницы: если вкладка содержит несколько страниц с элементами управления, каждая страница
представлена в виде точки в верхней части страницы. Текущая страница указана закрашенной
точкой. Можно переключаться между страницами, проводя пальцем в горизонтальном
направлении вдоль точек. Эти точки не отображаются, когда текущая вкладка состоит только из
одной страницы.
Трекбол
Работать с трекболом просто и удобно. Он позволяет выполнять следующие функции:
Перемещение курсора измерения во время измерения.
Перемещение курсора комментария в состоянии комментария.
Перемещение M-метки в режиме B+M.
Перемещение области сканирования в цветовом режиме, увеличение или уменьшение области
сканирования в цветовом режиме.
Перемещение контрольной линии в режиме PW/CW.
Реализация воспроизведения одиночного кадра в состоянии покадрового воспроизведения.
Перемещение окна с измененным масштабом в состоянии масштабирования.
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Пользуйтесь трекболом аккуратно.
2. Поддерживайте поверхность трекбола в чистоте.
Подготовка системы
Использование аккумулятора
Система может поставляться с двумя ионно-литиевыми аккумуляторами в зависимости от вашего заказа.
Один полностью заряженный аккумулятор обеспечивает работу системы примерно на 1 час, а два
одновременно установленных полностью заряженных аккумулятора — примерно на 2 часа в зависимости
от интенсивности использования. Аккумуляторы автоматически заряжаются, если система подключена к
электросети.
В системе есть два аккумуляторных отсека, и они обозначены буквами «A» и «B». Значок аккумулятора,
установленного в аккумуляторный отсек «A», отмечен буквой «A»; Значок аккумулятора, установленного в
аккумуляторный отсек «B», отмечен буквой «B».
ВНИМАНИЕ!
3. Если система не будет использоваться более одной недели, зарядите аккумулятор по крайней мере
на 75 %, извлеките его и храните систему и аккумулятор отдельно друг от друга.
4. При долгосрочном хранении аккумулятор необходимо заряжать по крайней мере каждые 6 месяцев,
чтобы его заряд поддерживался на уровне не менее 75 %.
5. Используйте только аккумулятор, поставляемый компанией Edan.
Порядок установки аккумулятора:
4. Выключите систему и отключите ее от электросети.
5. Закройте монитор, переверните систему и положите ее на ровную устойчивую поверхность.
6. Отверните три винта, которые фиксируют крышку аккумуляторного отсека, и снимите крышку.
227
пациенте, за исключением учетного номера исследования. Изменение сведений о пациенте
для одного исследования не повлияет на другие.
Если элемент Тот же пац-т не выбран, при выборе элемента Нов иссл появится пустая
страница для ввода информации о новом пациенте.
Установите флажок Тот же пац-т при работе с несколькими исследованиями для одного
пациента.
• Отмена. Выход из диалогового окна без начала и завершения исследования.
2. Нажмите OK на сенсорном экране или снова нажмите кнопку <Patient>, чтобы начать сканирование.
3. Для изменения датчика или предустановки исследования нажмите <Transducer>, и на сенсорном экране
Датчик отобразятся доступные варианты датчиков или предустановок исследования, как показано на рисунке
ниже.
Рис. Пример сенсорного экрана «Датчик»
Завершение исследования
Существует два способа завершить исследование:
• Нажатие <Patient>, как описано выше, а затем выбор кнопки Нов иссл. При этом завершается
предыдущее исследование, и отображается страница сведений о пациенте для следующего
исследования.
• Нажатие <Patient>, как описано выше, а затем выбор кнопки Зав.исс. Отображается диалоговое
окно для подтверждения завершения исследования, но страница сведений о пациенте для
следующего исследования не отображается.
Перезапуск исследования
3. Выберите исследование из базы данных в течение ограниченного периода времени, выбранного в
меню настройки Пациент.
4. Нажмите Перезапуск на сенсорном экране, чтобы продолжить или изменить исследование,
выполненное для выбранного пациента. Можно также изменить сведения о пациенте, нажав
<Patient>--> Изм. текущ.
232
Страница сведений о пациенте
Страница сведений о пациенте используется для ввода или изменения демографических данных
пациента. На следующем рисунке приведен пример.
Рис. Страница сведений о пациенте (акушерское исследование)
Три верхние строки предназначены для ввода фамилии и имени пациента, его идентификатора, учетного
номера исследования, даты рождения или возраста. При вводе даты рождения возраст рассчитывается
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ.
По умолчанию для имени пациента имеются два поля: для фамилии и имени. На экране настройки
пациента можно настроить отображение одного поля.
В следующей строке отображаются вкладки различных предустановок исследований, а ниже — связанные
поля сведений о пациенте. Набор полей сведений о пациенте, обязательных для заполнения, зависит от
предустановки исследования.
Ниже перечислены все возможные поля сведений о пациенте, заполняемые в различных ситуациях:
• Пол. Выберите пол пациента: «M» (мужской), «Ж» (женский), «Др.» (другое) или «<пусто>».
• Последний МЦ. Последний менструальный цикл (гггг/мм/дд или мм/дд/гггг). При вводе значения
«Последний МЦ» выполняется расчет значений «Србер» и «ПДР». Ввод «ПДР» не влияет на
«Последний МЦ». Дата «Последний МЦ» более 300 дней назад считается недействительной.
• Србер. Срок беременности (xxНyД), вычисляется автоматически при вводе «Последний МЦ» или
«ПДР» (только в акушерском исследовании). Срок беременности более 42 недель 6 дней
считается недействительным и не отображается.
• ПДР. Приблизительная дата родов (гггг/мм/дд или мм/дд/гггг). ПДР рассчитывается автоматически
при вводе значения «Последний МЦ».
• Плод: Введите значение от 1 до 4 для многоплодной беременности.
• Берем./Роды/Aборт. «Берем.» означает беременности, «Роды» — роды, «Aборт» — аборты.
Введите значения для каждого параметра в поля, разделяя их косой чертой.
• Опис-е исслед. Введите описание исследования.
233
• Рост. Введите рост пациента. Единицы измерения можно установить в разделе данных о
пациентах в меню настройки.
• Вес. Введите вес пациента. Единицы измерения можно установить в разделе данных о пациентах
в меню настройки.
• Поверхность тела. Площадь поверхности тела, рассчитывается и отображается автоматически
после ввода роста и веса.
• ЧСС. Введите частоту сердечных сокращений.
• АД. Введите артериальное давление.
• ПСА. Простат специфический антиген.
• Прогноз. ПСА. Прогнозируемый простат специфический антиген.
• Направ. Врач. Введите имя направляющего врача.
• Лечащий врач. Введите имя лечащего врача.
• Оператор. Введите имя специалиста, выполняющего исследование.
• Код CPT. Код Современной врачебной терминологии по процедурам (Current Procedural
Terminology).
• Коммент. Введите любые дополнительные комментарии.
Во время отображения страницы сведений о пациенте на сенсорном экране отображаются следующие
кнопки:
Рис. Сенсорный экран для сведений о пациенте
Нажмите OK, чтобы закрыть страницу сведений о пациенте и сохранить сведения о пациенте.
Нажмите Отмена, чтобы покинуть страницу сведений о пациенте без сохранения введенных данных.
Нажмите Удал. все, чтобы очистить все поля демографических данных, кроме имени и идентификатора.
Рабоч. спис. мод.
Рабочий список модальности включает список запланированных пациентов, полученный с сервера
DICOM. Он доступен только в том случае, если настроен сервер DICOM и включена функция рабочего
списка.
234
Если функция рабочего списка модальности включена и настроена на экране настройки подключения
DICOM, рабочий список отображается в левой части страницы сведений о пациенте, как показано ниже.
Рис. Экран рабочего списка модальности
Рабочий список отображается в левой части страницы сведений о пациенте и имеет два столбца с именем
и идентификатором пациента. При выборе заголовка любого столбца список будет отсортирован по этому
столбцу.
В рабочем списке отображаются все запланированные ультразвуковые исследования в диапазоне дат,
указанном на экране настройки подключения DICOM. При вводе любого текста в поле Фильтр список
будет отфильтрован с отображением исследований, содержащих введенный текст.
Обновить: нажмите, чтобы запросить данные пациента и обновить список вручную.
Скр.сп.: нажмите, чтобы скрыть список и отобразить только кнопку Пок.сп. Нажмите кнопку Пок.сп., чтобы
отобразить список и другие кнопки.
Выберите одного пациента в списке, и в соответствующих полях на странице сведений о пациенте
появятся подробные сведения о пациенте, позволяя изменить или дополнить их. Затем нажмите OK на
сенсорном экране, чтобы начать исследование.
Визуализация
B-режим
Использование B-режима
1. Нажмите <B> на консоли, чтобы войти в B-режим.
2. Выполните сканирование изображения.
3. Отрегулируйте параметры изображения, чтобы оптимизировать изображение.
Оптимизация изображения в B-режиме
Для оптимизации изображения в B-режиме можно использовать следующие элементы управления
сенсорного экрана.
235
| Имя | Элемент управления | Описание |
| TGC | | Элемент управления компенсацией усиления по глубине (TGC) регулирует усиление изображения на различной глубине. Каждый ползунок можно настроить отдельно или провести пальцем вертикально, чтобы задать новое значение для всех ползунковых регуляторов. |
| Динам. диап. | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности эхо-сигналов в яркость. Высокий динамический диапазон отображает больше оттенков серого, в то время как низкий динамический диапазон будет отображать меньше оттенков серого и более контрастное изображение. |
| eSRI | | «eSRI» — это визуализация с подавлением зернистости. Доступны 4 уровня: «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Выс». Чем выше уровень, тем агрессивнее подавление зернистости. |
| Персист | | Эта функция выполняет совместное усреднение кадров, чтобы уменьшить случайный шум. Доступны 4 варианта: «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Выс». Уровень усреднения соответствует количеству усредненных кадров. Частота кадров не изменяется. |
| Частота | | Параметр частоты позволяет выбрать фундаментальные или гармонические частоты, используемые для визуализации. Для доступа к гармоническим частотам необходимо задействовать параметр «Гармон.». Частоту можно выбрать во время визуализации в режиме реального времени. |
| Гармон. | | Элемент управления «Гармон.» вызывает гармоническую визуализацию и выполняет выход из нее. В ходе гармонической визуализации этот элемент управления выделен, а в поле частоты B-режима отображается «H». В зависимости от датчика может использоваться несколько гармонических частот. |
| Прост.комп-г | | Функция пространственного компаундинга объединяет изображения, полученные под разными углами, с целью уменьшения зернистости, уменьшения артефактов теней и увеличения контрастного разрешения. Пространственный компаундинг можно включить или выключить. |
| Число положений фокуса | | Параметр «Число фокус.» позволяет регулировать количество отображаемых положений фокуса. При увеличении количества фокусов однородность изображения в зависимости от глубины будет увеличиваться, а частота кадров — уменьшаться. |
236
| Имя | Элемент управления | Описание |
| Положение фокуса | | Параметр «Полож. Фокуса» настраивает глубину фокуса или фокусов. При нажатии верхней части элемента фокус становится меньше независимо от состояния инверсии В/Н изображения. |
| Шк. Сер. | | Параметр «Серая Шкала» настраивает карту постобработки, используемую для изображения B-режима. В общем, более высокие значения карты соответствуют большей контрастности изображения. |
| Краска | | Элемент управления «Краска» добавляет оттенок цвета к изображению B-режима. |
| Оттенок | | Элемент управления «Оттенок» изменяет используемый оттенок цвета. Доступны 20 карт с оттенками. Если элемент «Краска» был выключен, при изменении элемента управления «Атлас цвета» он автоматически будет включен. |
| Влево/вправо | | Элемент управления инверсией влево/вправо обозначается обратной буквой R и используется для переключения левой/правой ориентации изображения. Маркер ориентации Edan E в верхней части изображения переключается при инверсии влево/вправо в соответствии с маркером ориентации на датчике. |
| Вверх/вниз | | Элемент управления инверсией вверх/вниз обозначается перевернутой буквой R и используется для переключения верхней/нижней ориентации изображения. Ориентацию кривой TGC также можно изменить с помощью функции включения инверсии, чтобы верх кривой TGC соответствовал верху изображения на экране. |
| Поле Обз. | | Элемент управления полем обзора регулирует ширину изображения. Доступны значения «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.». По мере уменьшения ширины изображения частота кадров увеличивается. |
| Отклон. | | Элемент управления «Отклон.» доступен только для линейных датчиков и поворачивает изображение B-режима влево или вправо без перемещения датчика. Эта функция может быть особенно полезна при визуализации игл или других объектов, которые становятся четче в перпендикулярном луче. Отклонение недоступно, если включены функции «Прост.комп-г» или «Трапеция». |
237
| Имя | Элемент управления | Описание |
| Трапеция | | Элемент управления «Трапеция» включает визуализацию трапеции на линейных датчиках. Это часть функции B- режима, доступная в режиме реального времени. |
| Тип изобр. | | B-режим поддерживает предустановки для типов «Детализ», «Общие» и «Проник-е». |
| Лин. плотн. | | Регулировка линейной плотности для оптимизации бокового разрешения и получения наилучшего возможного изображения. Чем выше линейная плотность, тем выше боковое разрешение, но ниже частота кадров. |
| Игла | | Нажмите, чтобы открыть сенсорный экран с функцией направляющей биопсийной иглы. |
| Акустическая мощность | | Регулировка выходной акустической мощности активного датчика; может использоваться только в режиме визуализации реального времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой чувствительности на изображении с более глубоким проникновением, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
| Центральная линия | | Нажмите, чтобы активировать функцию центральной линии. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в B-режиме
Цветовой режим
Варианты цветового режима
Система поддерживает 3 типа визуализации цветового допплера:
• Цветовой (цветовой допплер): это режим цветового допплера скорости, в котором демонстрируется
направление и скорость потока. Различным значениям скорости соответствуют разные цвета, при
этом цвета положительного и отрицательного потока отличаются.
• PDI (энергетический допплер): в режиме PDI показывается мощность или интенсивность
допплеровского сигнала. Как правило, режим PDI имеет большую чувствительности при низких
уровнях потока, но не позволяет определить скорость и направление потока.
• DPDI (направленный энергетический допплер): этот режим схож с режимом DPI и демонстрирует
мощность допплеровского сигнала вместо скорости. При этом цвета положительного и
отрицательного потока в этом режиме отличаются.
Использование цветового режима
1. Выполните сканирование изображения, чтобы получить изображение хорошего качества в B-режиме.
238
| Имя | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Изменение цветового режима | | | | Набор переключателей для выбора цветовых режимов, поддерживаемых текущим датчиком. |
| Шкала | | | | Шкала настраивает диапазон отображаемых скоростей. При нажатии верхней части шкала увеличивается, а нижней — уменьшается. Она доступна в режимах «Velocity» (Скорость), PDI и DPDI. Она недоступна в режиме «Стопкадр»/«Кино». |
| БазЛиния | | | | Элемент «БазЛин.» настраивает базовую линию цветового режима. При нажатии верхней части элемента базовая линия перемещается вверх по шкале, а нижней — вниз. Базовая линия недоступна в режиме PDI. |
| Инверсия | | | | Как правило, сигналы выше базовой линии представляют собой положительные скорости (движение к датчику). Однако при нажатии кнопки «Инверсия» над базовой линией оказываются отрицательные скорости. Инверсия не влияет на положение базовой линии. Инверсия недоступна в режиме PDI. |
| Фильтр стен. | | | | Элемент управления «Фильтр» удаляет чрезмерный шум от движения стенок сосудов. Доступны варианты «Низ», «Сред.» и «Выс». Более высокий уровень фильтра стенок сильнее подавляет отдельные стенки сосудов, но при этом отсутствует сигнал слабого потока. |
2. Нажмите <Color>, чтобы перейти в режим B+цветовой и отобразить поле ОИ.
3. Настройте размер и положение поля ОИ.
При нажатии <Set> происходит переключение между настройкой размера и положения поля ОИ. Используйте
трекбол для настройки.
4. Нажимайте кнопки режима PDI, DPDI и цветового режима на сенсорном экране для переключения между
режимами цветового допплера при необходимости.
5. Настройте параметры изображения, чтобы оптимизировать цветное изображение.
Оптимизация цветного изображения
Для оптимизации изображения в B-режиме можно использовать следующие элементы управления
сенсорного экрана.
239
| Имя | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Карта | | | | Регулирует текущую карту для активного варианта цветового режима. |
| Корр.цв. | | | | Элемент «Корр.цв.» определяет количество усредненных кадров для отображения. Доступны уровни «Выкл.», «Низ», «Сред.» и «Высокий». |
| Smooth Filter (Сглаживающий фильтр) | | | | Сглаживающий фильтр определяет параметры пространственной фильтрации, применяемые к цветному изображению. При повышении уровней фильтрации создается более сглаженное изображение. При нажатии верхней части элемента уровень фильтрации увеличивается. При нажатии нижней части элемента уровень фильтрации уменьшается. |
| Порог | | | | Когда система получает сигналы в B-режиме и в цветовом режиме из зоны, заключенной внутри цветной рамки ОИ, пороговое значение определяет, как будет отображаться наложение сигналов: в виде шкалы оттенков серого или в цвете. В цветовом режиме при более высоких пороговых значениях отображается больше цветов, а при более низких пороговых значениях — больше оттенков серого. При нажатии верхней части элемента значение порога увеличивается. При нажатии нижней части элемента значение порога уменьшается. |
| Частота | | | | Этот элемент определяет допплеровскую частоту передатчика, используемую в режиме цветового допплера. При нажатии верхней части элемента частота увеличивается. При нажатии нижней части элемента частота уменьшается. |
| Отклон. | | | | Этот элемент управления доступен только для линейных датчиков. Он наклоняет поле ОИ в цветовом режиме влево или вправо. |
240
| Имя | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Тип изобр. | | | | Режим цветового допплера поддерживает предустановки для низкого, среднего и высокого потока. |
| Дв.реал.вр. | | | | Включение режима разделения с одновременной визуализацией в режиме «B/Цветовой+B». Изображение B-режима в реальном времени и такое же цветное изображение B-режима одновременно выводятся в каждой части поля изображений. При переходе в режим стоп-кадра одновременно останавливаются изображения с обеих сторон поля. Просмотр в режиме кино также активируется для обеих сторон экрана одновременно. |
| Динам. диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности эхо-сигналов в яркость. Высокий динамический диапазон представляет плоское, менее контрастное цветное изображение, в то время как низкий динамический диапазон представляет более контрастное цветное изображение. Доступно только в режимах PDI/DPDI. |
| Лин. плотн. | | | | Регулировка линейной плотности для оптимизации бокового разрешения и получения наилучшего возможного изображения. Чем выше линейная плотность, тем выше боковое разрешение, но ниже частота кадров. |
| Акустическая мощность | | | | Настройка выходной акустической мощности включенного датчика. Доступна только при визуализации в реальном времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой цветовой чувствительности и более глубокому проникновению на изображении, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в цветовом режиме
PW-режим
Использование PW-режима
1. Выполните сканирование изображения, чтобы получить изображение хорошего качества в режиме B или
B+цветовой (PDI/DPDI).
2. Нажмите <PW> на консоли, чтобы отобразить контрольную линию.
3. С помощью трекбола и элементов управления сенсорного экрана отрегулируйте положение контрольной линии,
а также размер и угол контрольной рамки.
4. Нажмите <PW> на консоли для перехода в режим B+PW или режим B+цветовой(PDI/DPDI)+PW и
отображения допплеровского фрагмента.
5. Настройте параметры изображения, чтобы оптимизировать допплеровский фрагмент.
241
| Имя | | Элемент | | Описание |
| | | управления | | |
| Шкала | | | | Шкала настраивает диапазон отображаемых скоростей. При нажатии верхней части шкала увеличивается, а нижней — уменьшается. Увеличение шкалы при относительно глубоком расположении курсора PW может привести к вызову режима ВЧПИ, если он настроен. |
| Исх.уров. | | | | Элемент «БазЛин.» настраивает базовую линию допплера. При нажатии верхней части элемента базовая линия перемещается вверх на экране, а нижней — вниз. |
| Инверсия | | | | Как правило, сигналы выше базовой линии представляют собой положительные скорости (движение к датчикам). Однако при нажатии кнопки «Инверсия» над базовой линией отображаются отрицательные скорости. Инверсия не влияет на положение базовой линии. |
| Quick-Angle (Быстрый выбор угла) | | | | Быстрый выбор угла 60/0/-60. |
| Фильтр | | | | Элемент управления «Фильтр» удаляет чрезмерный шум от движения стенок сосудов. Доступны варианты «Низ», «Сред.» и «Выс». Более высокий уровень фильтра стенок сильнее подавляет отдельные стенки сосудов, но при этом отсутствует сигнал слабого потока. |
| Краска | | | | Переключение между серой и раскрашенной (псевдоцветной) картами постобработки. |
| Шк. Сер. Оттенок | | | | Настройка текущей постобработки — в оттенках серого или в цвете. |
| Динам. диап. | | | | Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует преобразование интенсивности сигнала в яркость. Высокий динамический диапазон отображает больше оттенков серого, в то время как низкий динамический диапазон будет отображать меньше оттенков серого и более контрастное допплеровское изображение. |
6. Если во время отображения спектра нажать<Update>, происходит переключение между сбором данных
допплеровского фрагмента и сбором данных контрольного изображения.
Оптимизация изображения в режиме PW
Для оптимизации изображения в режиме PW можно использовать следующие элементы управления
сенсорного экрана.
242
| Имя | Элемент управления | Описание |
| Размер строба | | Усиление настраивает размер рамки контрольного объема. При нажатии верхней части элемента размер рамки увеличивается. При нажатии нижней части элемента размер рамки уменьшается. |
| Скор. разв. | | Элемент «Разверт.» настраивает скорость развертки допплеровского фрагмента. Доступны варианты «Медл.», «Низк.», «Средн.», «Высок.» и «Быстр.». При нажатии верхней части элемента скорость развертки увеличивается. При нажатии нижней части элемента скорость развертки уменьшается. |
| Размр фрагм | | Изменения относительного размера допплеровского фрагмента относительно контрольного изображения. Доступны варианты «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.». |
| Объем | | Элемент «Громкость» настраивает громкость звука допплеровского фрагмента. Ее можно отрегулировать в предварительном допплеровском режиме, чтобы задать первоначальную громкость при вызове сбора данных в режиме допплера. |
| Дуплекс Триплекс | | Этот элемент определяет, выполняется ли визуализация фрагмента и визуализация контрольного изображения одновременно. В дуплексном режиме фрагмент допплеровского изображения либо контрольное изображение обновляются непрерывно. В триплексном режиме фрагмент допплеровского изображения и контрольное изображение обновляются одновременно. |
| Тип изобр. | | В режиме спектрального допплеровского изображения поддерживаются предустановки для низкого, среднего и высокого потока. |
243
| Имя | Элемент управления | Описание |
| Отклон. | | Этот элемент управления доступен только для линейных датчиков и наклоняет допплеровский курсор под углом влево или вправо. |
| Частота | | Этот элемент определяет допплеровскую частоту передатчика, используемую для визуализации. |
| А/Трасс. | | Нажмите для включения функции А/Трасс. на допплеровском фрагменте в реальном времени или на стоп-кадре допплеровского фрагмента PW. Функция А/Трасс. выполняет автоматическое вычерчивание спектральной допплеровской кривой и записывает несколько измерений на выбранных кривых. |
| Сторона контура | | Выберите один из трех вариантов, чтобы указать, с какой стороны от базовой линии допплера выполнять измерения: Вверх: вычерчивание положительной части кривой (над базовой линией). Вниз: вычерчивание отрицательной части кривой (под базовой линией). Оба: вычерчивание кривой с обеих сторон от базовой линии. |
| Акустическая мощность | | Настройка выходной акустической мощности включенного датчика. Доступна только при визуализации в реальном времени. Более высокие значения акустической мощности соответствуют более высокой чувствительности на допплеровском изображении с более глубоким проникновением, однако в фактических клинических ситуациях следует соблюдать принципы ALARA. |
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в PW-режиме
ВЧПИ
Традиционные шкалы PW-допплера ограничены пределом Найквиста. Высокая частота повторения
импульсов (ВЧПИ) позволяет системе превышать предел Найквиста за счет нескольких одновременных
допплеровских импульсов в теле. При визуализации ВЧПИ отображается несколько допплеровских рамок,
поскольку разные допплеровские импульсы могут предоставлять информацию с разных глубин. Режим
ВЧПИ вызывается автоматически при необходимости поддержания требуемой глубины и шкалы.
Например, если в системе используется высокая шкала, при перемещении курсора на большую глубину
система может автоматически включить режим ВЧПИ. Это может также произойти, если увеличить шкалу
при глубоком расположении курсора.
Если используется режим ВЧПИ, на контрольном изображении будет отображаться несколько
допплеровских рамок. Если использование режима ВЧПИ нежелательно, уменьшайте шкалу или
перемещайте исходную PW-рамку в положение меньшей глубины, пока не останется только одна рамка.
244
CW-режим
Использование CW-режима
CW-режим доступен только на фазовом датчике.
1. Выполните сканирование изображения, чтобы получить изображение хорошего качества в режиме B или
B+цветовой (PDI/DPDI).
2. Нажмите <CW> на консоли, чтобы отобразить контрольную линию.
3. Используйте трекбол и элементы управления сенсорного экрана для настройки положения контрольной линии.
4. Нажмите <CW> на консоли для перехода в режим B+CW или режим B+цветовой(PDI/DPDI)+CW и
отображения допплеровского фрагмента.
5. Настройте параметры изображения, чтобы оптимизировать допплеровский фрагмент.
6. Если во время отображения спектра нажать<Update>, происходит переключение между сбором данных
допплеровского фрагмента и сбором данных контрольного изображения.
Если в режиме CW на консоли нажать <PW>, осуществится переключение непосредственно в режим PW.
Оптимизация изображения в режиме CW
Для оптимизации изображения в режиме CW можно использовать следующие элементы управления
сенсорного экрана.
Имя Элемент управления Описание
Шкала настраивает диапазон отображаемых скоростей.
Шкала При нажатии верхней части шкала увеличивается, а
нижней — уменьшается.
Элемент «БазЛин.» настраивает базовую линию
БазЛиния допплера. При нажатии верхней части элемента базовая
линия перемещается вверх на экране, а нижней — вниз.
Режим допплеровского фрагмента поддерживает
Тип изобр.
предустановки для низкого, среднего и высокого потока.
Как правило, сигналы выше базовой линии представляют
собой положительные скорости (движение к датчику).
Инверсия Однако при нажатии кнопки «Инверсия» над базовой
линией оказываются отрицательные скорости. Инверсия
не влияет на положение базовой линии.
Quick-Angle
(Быстрый выбор Быстрый выбор угла 60/0/-60.
угла)
245
Имя Элемент управления Описание
Элемент управления «Фильтр» удаляет чрезмерный шум
от движения стенок сосудов. Доступны варианты «Низ»,
Фильтр «Сред.» и «Выс». Более высокий уровень фильтра стенок
сильнее подавляет отдельные стенки сосудов, но при
этом отсутствует сигнал слабого потока.
Переключение между серой и окрашенной
Краска
(псевдоцветной) картами постобработки.
Серая Настройка текущей постобработки — в оттенках серого
Шкала/Оттенок или в цвете.
Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует
преобразование интенсивности сигнала в яркость.
Высокий динамический диапазон отображает больше
Динам. диап.
оттенков серого, в то время как низкий динамический
диапазон будет отображать меньше оттенков серого и
более контрастное допплеровское изображение.
Элемент «Разверт.» настраивает скорость развертки
допплеровского фрагмента. Доступны варианты «Медл.»,
«Низк.», «Средн.», «Высок.» и «Быстр.». При нажатии
Скор. разв.
верхней части элемента скорость развертки
увеличивается. При нажатии нижней части элемента
скорость развертки уменьшается.
Изменения относительного размера допплеровского
Размр фрагм фрагмента относительно контрольного изображения.
Доступны варианты «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.».
Элемент «Громкость» настраивает громкость звука
допплеровского фрагмента. Ее можно отрегулировать в
Объем предварительном допплеровском режиме, чтобы задать
первоначальную громкость при вызове сбора данных в
режиме допплера.
246
Имя Элемент управления Описание
Акустическая Настройка выходной акустической мощности включенного
мощность датчика. Доступна только при визуализации в реальном
времени. Более высокие значения акустической
мощности соответствуют более высокой
чувствительности на допплеровском изображении с
более глубоким проникновением, однако в фактических
клинических ситуациях следует соблюдать принципы
ALARA.
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в CW-режиме
M-режим
Использование M-режима
1. Выполните сканирование изображения, чтобы получить изображение хорошего качества в B-режиме.
2. Нажмите<M>, чтобы отобразить фрагмент M-режима и контрольную линию.
3. Используйте трекбол для настройки контрольной линии.
4. Отрегулируйте параметры изображения, чтобы оптимизировать фрагмент M-режима.
Оптимизация изображения в M-режиме
Для оптимизации изображения в M-режиме можно использовать следующие элементы управления
сенсорного экрана.
Имя Элемент управления Описание
Переключение между серой и раскрашенной
Краска
(псевдоцветной) картами постобработки.
Шк. Сер. Настройка текущей постобработки — в оттенках серого
Оттенок или в цвете.
Динамический диапазон (или сжатие журнала) регулирует
преобразование интенсивности эхо-сигналов в яркость.
Высокий динамический диапазон отображает больше
Динам. диап.
оттенков серого, в то время как низкий динамический
диапазон будет отображать меньше оттенков серого и
более контрастное изображение в М-режиме.
В M-режиме используется положение фокуса, заданное в
B-режиме. При нажатии верхней части элемента фокус
Фокус позиции становится меньше независимо от состояния инверсии M-
режима. При нажатии нижней части элемента фокус
перемещается на большую глубину.
247
Имя Элемент управления Описание
Элемент «Разверт.» настраивает скорость развертки
фрагмента M-режима. Доступны варианты «Медл.»,
«Низк.», «Средн.», «Высок.» и «Быстр.». При нажатии
Скор. Разв.
верхней части элемента скорость развертки
увеличивается. При нажатии нижней части элемента
скорость развертки уменьшается.
Изменение относительного размера фрагмента M-режима
Размр фрагм относительно контрольного изображения. Доступны
варианты «Весь», «Круп.», «Сред.» и «Мал.».
Это элемент включения/выключения. Во включенном
положении фрагмент M-режима отображается рядом с
Параллель изображением B-режима. В выключенном положении
фрагмент M-режима отображается ниже изображения B-
режима.
Линия усреднения определяет количество линий M-
Line Persistence режима, которые усредняются для отображения
(Линия усреднения) (аналогично усреднению в B-режиме). Доступны уровни
«Выкл.», «Низк.», «Средн.» и «Высок.».
Этот элемент определяет допплеровскую частоту
передатчика, используемую в M-режиме. При нажатии
Частота
верхней части элемента частота увеличивается. При
нажатии нижней части элемента частота уменьшается.
Акустическая Настройка выходной акустической мощности включенного
мощность датчика. Доступна только при визуализации в реальном
времени. Более высокие значения акустической
мощности соответствуют более высокой
чувствительности и более глубокому проникновению на
изображении, однако в фактических клинических
ситуациях следует соблюдать принципы ALARA.
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в M-режиме
248
Датчики и биопсия
Датчики
№ Модель Тип Применение Место контакта
Исследования брюшной полости
Исследования плода, акушерство
Урология Для поверхности
1 C5-2Q Конвекс
тела
Гинекол.
Исследования опорно-двигательного
аппарата
Исследования плода, акушерство
Гинекологические исследования
Внутриполостные
2 E8-4Q Микроконвексный Трансвагинальные исследования
исследования
Трансректальные исследования
Урология
Исследования малых органов
(грудь, яички, щитовидная железа)
Исследования периферических Для поверхности
3 L12-5Q Линейный
сосудов тела
Исследования опорно-двигательного
аппарата
Сердце взр.
Исследования брюшной полости Для поверхности
4 P5-1Q Фазовый
Педиатр. кардиол. тела
Исследования головы взрослых
Исследования малых органов
(грудь, яички, щитовидная железа)
Исследования периферических Для поверхности
5 L17-7Q Линейный
сосудов тела
Исследования опорно-двигательного
аппарата
Исследования малых органов
(грудь, яички, щитовидная железа)
Исследования периферических Для поверхности
6 L17-7HQ Линейный
сосудов тела
Исследования опорно-двигательного
аппарата
Табл. Модели и области применения датчиков
249
| № | Название | Функция |
| 1 | Головка датчика | Преобразует электрические сигналы в звуковые волны, а затем полученные эхо-сигналы обратно в электрические импульсы. Наконечник датчика представляет собой акустическую линзу. |
| 2. | Отметка центральной линии | Указывает положение центральной линии, которая обычно используется для поперечной направляющей иглы. |
| 3. | Модель датчика | Указание модели датчика. |
| 4 | Язычки и бороздки для крепления держателя направляющей иглы | Обеспечение опоры для держателя направляющей иглы. |
| 5. | Отметка ориентации датчика | Сторона с отметкой ориентации датчика соответствует стороне с отметкой ориентации экрана дисплея |
| 6 | Кабель датчика | Используется для передачи электрических сигналов между головкой и разъемом датчика. |
| 7 | Разъем датчика | Используется для подключения датчика к ультразвуковой системе визуализации. |
Использование датчиков
Сведения о датчике
На рисунке ниже в качестве примера показан датчик L12-5Q.
1
2
3
5 4
6
7
Рис. Стандартный датчик
250
Отметка ориентации изображения
Отметкой ориентации изображения на экране дисплея и на датчике показаны ниже. Сторона с отметкой
ориентации датчика соответствует стороне с отметкой ориентации экрана дисплея. Перед сканированием
убедитесь, что отметки ориентации на экране дисплея и на датчике находятся с одной стороны.
Отметка ориентации
Отметка
ориентации
Рис. Отметка ориентации изображения
Порядок применения датчиков
Чтобы продлить срок эксплуатации и поддерживать оптимальные рабочие характеристики датчика,
соблюдайте следующие правила обращения с ним:
• Периодически проверяйте состояние кабеля, гнезда и акустического окна датчика.
• Перед подключением или отключением датчика отключайте систему.
• Не допускайте падения датчика или его столкновения с твердыми предметами. Датчик достаточно хрупок.
• Не нагревайте датчик.
• Запрещается перегибать кабель датчика и тянуть за него.
• Контактный гель необходимо наносить только на головку датчика, а после применения сразу же вытирать.
• Выполняйте очистку и дезинфекцию датчика после каждого использования.
• Регулярно проверяйте состояние акустического окна и корпуса датчика.
ВНИМАНИЕ!
1. Не дезинфицируйте и не очищайте датчики при высокой температуре. Температура не должна
превышать 45 °C.
2. Чтобы предотвратить повреждение устройства, используйте только те способы дезинфекции, которые
приняты в рамках процедур профилактического обслуживания в медицинском учреждении. Сначала
следует произвести очистку оборудования для дезинфекции.
3. Контактный гель для датчика представляет собой вещество медицинского назначения для
обеспечения ультразвукового контакта. Используйте ультразвуковой контактный гель,
соответствующий местным нормативным требованиям.
Использование датчика с чехлом
ВНИМАНИЕ!
1. При выполнении следующих действий всегда используйте перчатки.
2. Чтобы максимально уменьшить риск заражения при выполнении внутриполостных процедур,
необходимо пользоваться официально представленными на рынке стерильными датчиками и
чехлами.
3. НЕ используйте просроченный чехол датчика. Прежде чем пользоваться чехлами датчиков,
проверьте, не истек ли их срок годности.
251
4. Этот одноразовый чехол должен соответствовать местным нормативным требованиям.
5. Перед очисткой или дезинфекцией этого датчика осторожно снимите чехол и утилизируйте его.
Прежде чем пользоваться этим датчиком, наденьте на него новый одноразовый чехол.
6. Использование защитного чехла с латексом натурального каучука может привести к тяжелой
анафилактической реакции у людей, чувствительных к натуральному латексному белку.
7. Чехол датчика следует использовать во всех клинических ситуациях, где возможно наличие инфекции.
Порядок установки чехла датчика:
1. Нанесите достаточное количество стерильного контактного геля в защитный чехол и/или на
акустическое окно датчика.
2. Вставьте датчик в чехол.
3. Натяните чехол на датчик и кабель, чтобы полностью покрыть датчик. Проверьте и удалите воздушные
пузырьки между поверхностью датчика и чехлом. Не проткните чехол.
4. Закрепите чехол лентами или зажимами, прилагаемыми к чехлу.
5. Проверьте чехол и убедитесь в отсутствии повреждений (т. е. отверстий и разрывов).
Очистка и дезинфекция датчика
Датчик следует очищать и/или дезинфицировать по мере необходимости или между использованием,
применяя рекомендуемое чистящее или дезинфицирующее средство. Отсоединяйте датчик от системы
перед очисткой и дезинфекцией.
Очистка
Рекомендуемые чистящие средства для датчика:
Этанол (75 %)
Изопропанол (70 %)
Моющие средства должны наноситься и удаляться с помощью чистой, мягкой, стерильной, неабразивной
ткани или бумажного полотенца.
Порядок очистки датчик:
6. Отсоедините датчик от системы.
7. Для предотвращения инфицирования используйте стерильные защитные перчатки.
8. Удалите с датчика все остатки посторонних веществ стерильной салфеткой или бумажным
полотенцем сразу после проведения исследования. В ситуации, когда используется защитный чехол,
сначала снимите и утилизируйте чехол.
9. Протрите поверхность датчика и кабель стерильной тканью, смоченной в чистящем растворе, до
устранения видимых загрязнений.
10. После очистки полностью удалите остатки раствора чистящего средства чистой стерильной тканью
или полотенцем, смоченными в водопроводной воде.
11. Сухой стерильной салфеткой удалите остатки влаги.
12. Оставьте датчик на воздухе для просушки.
252
13. Проверьте датчик и убедитесь в отсутствии повреждений.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если для очистки и дезинфекции используются этанол и изопропанол, для этапа дезинфекции необходимо
использовать чистую стерильную ткань.
Дезинфекция путем погружения:
7. Отсоедините датчик от системы.
8. Для предотвращения инфицирования используйте защитные перчатки.
9. Очистите и просушите датчик.
10. Подготовьте дезинфицирующий раствор (Cidex OPA 0,55 % или глютаральдегид Cidex 2,4 %).
Концентрацию, способ разведения, способ дезинфекции, температуру и меры предосторожности во
время использования дезинфицирующего раствора см. в инструкциях производителя раствора.
254
11. Погрузите очищенный и высушенный датчик в дезинфицирующий раствор (глубину погружения см. на
рисунке ниже) на время, указанное производителем раствора. Например, время контакта при
погружении в раствор глютаральдегида Cidex (2,4 %), рекомендованное производителем, составляет
не менее 45 минут.
12. Тщательно промойте датчик стерильной водой, чтобы удалить все остатки химикатов. Например,
после погружения датчика в раствор глютаральдегида Cidex (2,4 %) требуется его промыть большим
количество воды (приблизительно 9 л) не менее одного раза. Или следуйте полным инструкциям по
промывке, предоставленным производителем дезинфицирующего раствора, чтобы промыть датчик.
13. Сотрите остатки влаги с датчика сухой стерильной тканью. Оставьте датчик на воздухе для просушки.
14. Проверьте датчик и убедитесь в отсутствии повреждений.
E8-4Q
Дезинфицирующее средство
Рис. Глубина погружения датчика в дезинфицирующее средство
ОСТОРОЖНО!
8. Не погружайте разъем датчика в жидкость. Если разъем кабеля оказался погруженным в жидкость, не
подключайте его к системе. Промойте разъем в проточной воде и тщательно высушите. В случае
необходимости свяжитесь с компанией EDAN.
9. Проникновение каких-либо жидкостей внутрь датчика и устройства не допускается.
10. Не погружайте адаптер переменного тока и разъем датчика в растворы. Датчики можно погружать до
муфты кабеля датчика, но саму муфту кабеля погружать нельзя. Не погружайте и не смачивайте
никакие компоненты датчика в каких бы то ни было моющих средствах, кроме перечисленных в списке
рекомендованных дезинфицирующих средств.
11. Для дезинфекции внутриполостного датчика используйте метод погружения в раствор.
12. При использовании растворов этанола или изопропанола допускается только метод без погружения.
13. Время погружения не должно превышать ограничения, указанного производителем раствора.
14. При использовании метода с погружением область контакта с пациентом необходимо погрузить в
раствор на глубину, не превышающую показанную на рисунке выше.
15. Не стерилизуйте датчик с помощью таких методов, как автоклавирование, ультрафиолетовое и гамма-
излучение, стерилизация газом, паром или высокой температурой. В противном случае датчик может
получить серьезные повреждения.
255
Хранение
ОСТОРОЖНО!
1. Просушите датчик после дезинфекции высокого уровня или стерилизации и храните в стерильной
среде.
2. Не используйте футляр для переноски для хранения датчика, поскольку футляр может стать
источником заражения.
1. Убедитесь, что датчик очищен, дезинфицирован, стерилизован и полностью просушен, прежде чем
поместить его на хранение.
2. Храните датчик в стерильной среде или в одноразовой стерильной упаковке.
3. Храните датчик с соблюдением следующих условий:
a) Атмосферная температура: -20 〜+55
℃ ℃
b) Относительная влажность: 15–95 % (без конденсации)
c) Атмосферное давление: 70–106 кПа.
Направл. биопс. иглы
ПРИМЕЧАНИЕ.
Используйте надлежащую методику стерилизации при каждом выполнении биопсии.
Всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
ОСТОРОЖНО!
7. Перед первым использованием и после каждого последующего использования комплекта
направляющей иглы необходимо выполнять его дезинфекцию.
8. В любом из следующих случаев необходимо выполнять калибровку комплекта направляющей иглы:
a) Перед первым использованием каждой комбинации держателя и датчика.
b) При падении или ударе держателя, или головки датчика, а также при наличии признаков их
износа.
c) Если при предыдущем использовании наблюдалось отклонение иглы от центра направляющих.
9. Траектория направляющей иглы на мониторе EDAN используется в качестве вспомогательной при
проведении биопсии. Отклонение иглы от отображаемой траектории может быть вызвано множеством
не зависящих от EDAN факторов, включая неравномерную плотность тканей, изгиб иглы, вне осевого
давления, оказываемое оператором датчика. Такие ситуации возможны даже в тех случаях, когда
датчик, направляющая иглы и программное обеспечение системы, работают в соответствии с
указанными производителем характеристиками. При проведении инвазивных процедур специалист,
выполняющий биопсию, должен учитывать потенциальное влияние внешних факторов.
10. Не переходите в режим стоп-кадра при выполнении биопсии.
11. Направляющие игл EDAN конструктивно обеспечивают надежное крепление к одобренным датчикам и
должны устанавливаться и сниматься без лишних усилий. Если для установки или снятия
направляющей иглы требуется чрезмерное усилие, не используйте ее.
12. Привыполнении биопсии с датчиком необходимо использовать одноразовый чехол.
256
Установка держателя направляющей иглы
ОСТОРОЖНО!
1. Исключительно с целью иллюстрации датчик и держатель показаны без защитного чехла. Во
избежание перекрестной инфекции всегда надевайте на датчик и держатель защитный чехол.
BGK-C5-2/BGK-L40UB/BGK-002/BGK-008
Действия по установке держателей BGK-C5-2, BGK-L40UB, BGK-002 и BGK-008 одинаковые. В данном
примере для иллюстрации используется один держатель.
Внутреннее устройство: Выступ для
разблокировки
Зажим Регулятор угла
Фиксатор
Регулятор
Канал направляющей иглы
Действия по установке и использованию:
1. Нанесите достаточное количество геля на поверхность датчика и вставьте датчик в чехол.
2. Ослабьте фиксатор, чтобы открыть зажим держателя. Прикрепите держатель к датчику, совместив
отметки на держателе с отметками на датчике. Правильно закрепите зажим держателя с помощью
фиксатора. Убедитесь, что держатель прочно прикреплен.
3. Ослабьте регулятор угла, чтобы выбрать угол направляющей иглы, и зафиксируйте регулятор угла.
257
Действия по установке и использованию:
1. Нанесите достаточное количество геля на поверхность датчика и вставьте датчик в чехол.
2. Ослабьте фиксатор, чтобы открыть зажим держателя. Прикрепите держатель к датчику, совместив
отметки на держателе с отметками на датчике.
3. Правильно закрепите зажим держателя с помощью фиксатора. Убедитесь, что держатель прочно
закреплен, а затем поместите иглу биопсии в канал направляющей иглы.
BGK-001/BGK-003
Действия по установке держателей BGK-001 и BGK-003 одинаковые. В данном примере для иллюстрации
используется один держатель.
Внутреннее устройство:
Фиксатор
Зажим
Держатель направляющей иглы
259
Действия по установке и использованию:
1. Нанесите достаточное количество геля на поверхность датчика и вставьте датчик в чехол.
2. Ослабьте фиксатор, чтобы открыть зажим на держателе. Прикрепите держатель к датчику, совместив
отметки на держателе с отметками на датчике. Правильно закрепите зажим держателя с помощью
фиксатора.
3. Установите одноразовую направляющую иглы.
a. Выберите соответствующую одноразовую направляющую иглы, чтобы достичь нужной глубины от
линии кожи:
Спецификация Глубина
21G (1,0 см) 0,8–1,2 см
21G (1,5 см) 1,3–1,7 см
21G (2,0 см) 1,8–2,2 см
b. Установите направляющую иглы на держателе направляющей иглы, а затем поместите в иглу для
биопсии:
Активация функции направляющей иглы
Порядок запуска функции направляющей иглы:
4. Во время визуализации в B-режиме нажмите Игла на сенсорном экране. Откроется экран иглы. Для
активации функции «Направл.иглы.» нажмите Включить.
5. Нажмите Двойн.лин. для переключения между двойной и одинарной линией в графическом
изображении линии направляющей иглы.
6. Некоторые держатели направляющей иглы поддерживают несколько углов. Если текущий датчик
поддерживает такую направляющую, тогда появляется кнопочный регулятор Линия. Нажатие
кнопочного регулятора позволяет выбирать линии направляющих под различными углами. Каждая
линия представляет соответствующий угол, отмеченный на держателе направляющей иглы.
260
Рис. Сенсорный экран направляющей иглы.
ОСТОРОЖНО!
3. Чтобы избежать получения пациентом травм, при использовании держателя с несколькими углами
убедитесь, что на держателе и в ультразвуковой системе выбран одинаковый угол (A, B, C или D).
Калибровка линии направляющей иглы
ОСТОРОЖНО!
4. Калибровку направляющей иглы следует выполнять в следующих случаях:
a) Направляющая иглы в первый раз используется с данным датчиком.
b) Каждый раз, когда направляющая иглы или датчик падает или ударяется о твердую поверхность.
c) После повторного использования.
5. Не используйте держатель направляющей иглы, если игла не перемещается вместе с направляющей
во время калибровки.
Рис. Сенсорный экран калибровки направляющей иглы.
Порядок калибровки линии направляющей
3. Установите держатель направляющей иглы на датчик и используйте датчик для визуализации модели
водяной бани или направляющей иглы.
4. Открыв функцию иглы на сенсорном экране B-режима, нажмите кнопочный регулятор Линия для
выбора линии направляющей.
5. Нажмите Калибровка на сенсорном экране для отображения кнопочного регулятора Угол и
Положение.
261
Используйте кнопочный регулятор Положение для настройки линии по горизонтали, пока
исходный объект не будет совмещен с действительной иглой.
Используйте кнопочный регулятор Угол для настройки угла линии, пока вся линия не будет
совмещена с действительной иглой.
6. Любые изменения автоматически будут сохранены как значения по умолчанию.
Центральная линия
Центральная линия — это вертикальная пунктирная линия, отображаемая в середине поля изображения и
показывающая середину ультразвукового пучка. Центральная линия позволяет установить положение и
глубину очага заболевания для поперечной биопсии, литотрипсии и т. д.
Порядок использования центральной линии:
1. Нажмите Центральная линия на сенсорном экране B-режима для активации центральной линии
2. Пунктирная центральная линия отображается по вертикали в середине поля изображения. Положение
и направление центральной линии изменить нельзя.
3. Переместите датчик, чтобы расположить его в нужном месте.
4. Выполните измерение расстояния, чтобы получить заданную глубину.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Центральная линия недоступна для внутриполостного датчика E8-4Q.
Стерилизация и очистка держателя направляющей иглы
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. Используйте надлежащую методику стерилизации при каждом выполнении биопсии.
2. Не забывайте надевать защитные перчатки.
ОСТОРОЖНО!
1. Перед поставкой комплекты держателя направляющей иглы не дезинфицируются и не стерилизуются.
Перед первым и каждым последующим использованием операторы должны выполнять очистку и
стерилизацию комплектов.
2. Осмотрите держатель на наличие повреждений, например, трещин или неисправностей. Если
повреждение очевидно, прекратите использование держателя и обратитесь к представителю Edan за
указаниями по утилизации.
3. Стерилизуйте держатель перед утилизацией или отправкой производителю для ремонта.
Очистка
1. Для предотвращения инфицирования используйте стерильные защитные перчатки.
2. После каждого использования отсоединяйте держатель направляющей иглы от датчика и удаляйте с
него все видимые остатки с помощью небольшой щетки с мягкой щетиной или других подобных
средств. Проводите эту операцию быстро, до высыхания держателя направляющей иглы.
3. Опустите держатель в чистящий раствор (этилового спирта с концентрацией 75 % или изопропанола с
концентрацией 70 %) не менее чем на пять минут. Во время отмокания очистите держатель
направляющей иглы с помощью щетки с мягкой щетиной.
262
4. Извлеките держатель из чистящего раствора и вытрите все остатки загрязнений стерильной тканью.
5. Оставьте держатель на воздухе для просушки или удалите остатки влаги стерильной тканью.
6. Если держатель не выглядит чистым после всех этапов очистки, повторите этапы очистки с 3 по 5.
7. Проверьте держатель и убедитесь в отсутствии повреждений. При обнаружении повреждения
держатель следует утилизировать надлежащим образом.
Стерилизация
1. Для предотвращения инфицирования используйте стерильные защитные перчатки.
2. Отсоедините держатель от датчика и удалите с держателя все видимые остатки стерильной тканью.
3. Очистите и просушите держатель.
4. Обрабатывайте узел держателя паровым стерилизатором с динамическим потоком воздуха не менее
четырех минут при температуре 132 °C. После стерилизации оставьте держатель для просушки на 30
минут.
5. Проверьте держатель и убедитесь в отсутствии повреждений.
Хранение
ОСТОРОЖНО!
1. Просушите держатель после стерилизации и храните в стерильной среде.
2. Не используйте футляр для переноски для хранения держателя, поскольку футляр может стать
источником заражения.
1. Убедитесь, что держатель очищен, стерилизован и полностью просушен, прежде чем поместить его на
хранение.
2. Храните держатель в стерильной среде или в одноразовой стерильной упаковке.
3. Храните держатель с соблюдением следующих условий:
a) Атмосферная температура: -20 〜+55
℃ ℃
b) Относительная влажность: 15–95 % (без конденсации)
c) Атмосферное давление: 70–106 кПа.
263
Характеристики
Коммент.
С помощью функции «Коммент.» к изображению можно добавить аннотацию. Эта функция вызывается
нажатием аппаратной клавиши <Comment> В верхней части экрана показаны комментарии, заданные в
предустановках. В нижней части экрана показаны элементы управления, доступные при активной функции
«Коммент.».
Рис. Сенсорный экран для функции «Коммент.»
Кнопка Описание
Главная Устанавливает курсор в предварительно заданное положение
Уст. гл. Устанавливает текущую позицию курсора в качестве новой исходной
Удал. Удаляет текст, текстовую группу или стрелку
Удалить все Удаляет все комментарии в области изображения
Стрелка Создает новую стрелку для аннотации
Клав-ра Отображение или скрытие клавиатуры сенсорного экрана.
Выход Нажмите для выхода из функции комментирования.
Табл. Описание элементов управления сенсорного экрана для функции «Коммент.»
Добавление комментариев
Вы можете добавить предварительно заданный комментарий или ввести новый с клавиатуры.
Добавление комментариев с помощью клавиатуры
4. Вызовите функцию «Коммент.».
5. Нажмите Клавиатура на сенсорном экране, чтобы отобразить клавиатуру.
6. Переместите курсор в нужное положение и введите текст.
Добавление предварительно заданных комментариев
3. Вызовите функцию «Коммент.».
4. Переместите курсор в нужное положение и нажмите на предварительно заданный комментарий.
Некоторые предварительно заданные комментарии объединяются рамкой в группы, как, например,
«Прав.» и «Лев.». Это специальные кнопки, с помощью которых вы можете поменять термины
местами независимо от того, в каком месте блока текста находится курсор. Например, вы ввели
«Прав. почка» в блоке текста. Если нажать кнопку «Лев.», текст изменится на «Лев. почка», даже
если курсор не установлен в соответствующем положении.
264
Добавление стрелок
7. Вызовите функцию «Коммент.».
8. Нажмите Стрелка на сенсорном экране, чтобы отобразить стрелку в текущей позиции курсора.
9. Переместите стрелку в нужное положение. Обратите внимание, что в процессе перемещения
ориентация стрелки не изменяется.
10. Вращайте ручку<Angle> на консоли для настройки ориентации стрелки.
11. Нажмите<Set> для подтверждения стрелки и введите текст на конце стрелки.
Если на экране общих настроек комментариев выбран параметр Непрерывная стрелка, при
нажатии <Set> будет подтверждена текущая стрелка и выведена вторая стрелка. Повторение
этого действия приведет к добавлению нескольких стрелок.
Изменение комментариев
2. Переместите курсор к нужному комментарию. Обратите внимание, что при наведении курсора на
существующий блок текста он принимает форму курсора вставки.
3. Введите текст с клавиатуры или добавьте предварительно заданный комментарий. Новые
комментарии добавляются к старому тексту.
Удаление комментариев
Комментарии можно удалить несколькими способами:
Переместите курсор к нужному блоку комментариев и нажмите кнопку Удалить на сенсорном
экране, чтобы удалить его.
Чтобы удалить все комментарии, нажмите кнопку Удалить все.
Чтобы удалить все комментарии, метки тела и измерения, нажмите аппаратную кнопку <Clear> на
консоли.
Мтк тела
Функция «Мтк тела» позволяет добавлять на изображение графическую метку тела и указать положение
датчика с помощью соответствующего значка на метке. Эта функция вызывается нажатием аппаратной
кнопки <Body Mark> на консоли. На рисунке ниже показан пример сенсорного экрана для функции «Мтк
тела». В основной части экрана показана таблица меток тела, заданных в предустановках.
Рис. Сенсорный экран для функции «Мтк тела»
Кнопка Описание
Удал. Удаляет все графические элементы в области изображения
Выход Нажмите, чтобы выйти из функции метки тела.
Табл. Описание элементов управления сенсорного экрана для функции «Мтк тела»
265
Добавление метки тела:
4. Вызовите функцию Мтк тела.
На основном экране появляется установленный по умолчанию графический элемент метки тела с
расположенным в стандартной позиции значком датчика.
5. Выберите нужный графический элемент на сенсорном экране, чтобы заменить установленную по
умолчанию метку тела.
6. Переместите значок датчика в нужное положение. Чтобы изменить ориентацию значка датчика,
используйте ручку<Angle> на консоли.
7. Нажмите <Update>и задайте положение графического элемента метки тела с помощью трекбола.
Кнопку <Update>можно использовать для переключения между перемещением значка датчика и
графического элемента метки тела.
8. Нажмите <Set>, чтобы выполнить добавление метки тела.
Удаление метки тела:
Графический элемент метки тела можно удалить двумя способами:
Нажмите кнопку Удалить на сенсорном экране, чтобы удалить графические элементы из области
изображения.
Нажмите аппаратную клавишу<Clear>, чтобы удалить все метки тела, комментарии и измерения.
Режим двойной визуализации
При двойной визуализации изображения отображаются на экране рядом. При визуализации в режиме
реального времени с включенной двойной визуализацией активное изображение отображается в режиме
реального времени, а другое изображение — в режиме стоп-кадра.
Режим двойной визуализации вызывается путем нажатия аппаратной клавиши<Dual> на консоли.
При каждом нажатии <Dual> во время визуализации в режиме реального времени с одной стороны
выводится активное изображение, а с другой стороны — стоп-кадр изображения.
В режиме «Двойной» нажмите аппаратную клавишу<Single> на консоли для возврата к
сканированию в режиме реального времени одного изображения.
Выход из режима двойной визуализации
Выход из режима «Двойной» можно выполнить следующим образом:
• Нажатие аппаратной клавиши <B>, <M>, <PW>, <CW>.
• Изменение датчика, вызов предустановки или начало нового исследования.
• Нажатие аппаратной клавиши <Single>.
Режим двойной визуализации доступен в режиме B и цветового допплера.
266
2. Задайте конечный кадр: в режиме просмотра вручную с помощью трекбола выберите кадр, который
необходимо задать в качестве конечного, и нажмите Задать конец на сенсорном экране.
3. Настройте скорость просмотра с помощью кнопочного регулятора Скорость.
4. Нажмите Воспроизв. на сенсорном экране для автоматического просмотра кинопетли в заданном
регионе.
В режиме двойной визуализации получите стоп-кадр изображения и нажмите значок для
переключения между двумя окнами. Полоса кинопетли соответствует активному в настоящий момент
изображению, и вы можете выполнять автоматический/ручной просмотр активного в настоящий момент
изображения.
Измерения и отчеты
С помощью функции «Измерен.» можно выполнить измерение на изображении реального времени или
стоп-кадре. Эта функция вызывается нажатием аппаратной клавиши<Measure>на консоли.
Существуют два вида измерений:
Общие измерения: простые инструменты для измерения расстояния и площади. С этими измерениями не
связаны конкретные анатомические области, и они не включаются в отчет.
Специальные измерения: измерения для конкретных анатомических областей или клинических
состояний. Результаты таких измерений могут заноситься в отчет для последующей печати.
В нижней части сенсорного экрана «Изм-ие» показаны общие измерения. Они могут различаться для
разных режимов визуализации. В верхней части сенсорного экрана показаны специальные измерения.
Они могут различаться для разных режимов визуализации и предустановок.
Рис. Сенсорный экран «Изм-ие»
268
Парам. инструм.
Для некоторых измерений предусмотрены разные инструменты, каждый из которых предназначен для
получения разных результатов. Чтобы настроить инструмент и элементы результатов по умолчанию для
измерений, используйте функцию Парам. инструм. Для параметров результата необходимо выбрать по
крайней мере один элемент.
Рис. Сенсорный экран «Парам. инструм.»
Перемещение окна результатов измерений
Окно результатов измерений по умолчанию отображается в верхнем левом углу поля изображения. При
необходимости его можно перетащить в другое положение.
Порядок изменения положения окна результатов:
5. Нажмите аппаратную клавишу <Cursor>, чтобы вызвать курсор по окончании измерений
6. Наведите курсор на окно результатов и нажмите <Set>. Окно результатов будет выделено зеленым
цветом.
7. С помощью трекбола переместите окно результатов в нужное место поля изображения.
8. Нажмите <Set> еще раз, чтобы зафиксировать окно результатов в новом положении.
Общие измерения
По умолчанию при вызове функции «Измерен.» автоматически выполняется общее измерение. В каждом
режиме визуализации поддерживается несколько типов измерений, описываемых далее. Для выбора типа
измерения используйте кнопки, расположенные в нижней части сенсорного экрана. Для некоторых общих
измерений можно выбрать способ выполнения. Доступные способы измерения можно просматривать и
изменять с помощью кнопок сенсорного экрана Парам. инструм.
Примечание.
Общие измерения можно выполнять в любом режиме визуализации, а их набор зависит от предустановок
исследования. В следующих разделах описываются общие измерения, доступные в режимах
визуализации.
Общие измерения для B-режима
Система поддерживает следующие типы общих измерений для B-режима:
• Расстояние
269
• Окр/Пл
• Угол
• Объем
• Стеноз
Расст. Измерение расстояния всегда осуществляется с использованием пары измерителей.
Порядок измерения расстояния с помощью пары измерителей:
5. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
6. Выберите Расст-е на сенсорном экране.
7. Переместите измеритель в начальную точку.
8. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
9. Переместите измеритель в конечную точку.
При нажатии <Update>происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение начальной и конечной точек.
10. Нажмите<Set>, чтобы зафиксировать конечную точку и завершить измерение.
Окр/Пл. Измерение площади и окружности можно осуществлять по эллипсу или контуру.
Порядок измерения площади или окружности по эллипсу:
6. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
7. Выберите Окр/Пл на сенсорном экране.
Если измерение по эллипсу не выполняется по умолчанию, нажмите Парам. инструм., чтобы
выбрать нужный инструмент.
8. Переместите измеритель в начальную точку.
9. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
10. Переместите измеритель и нажмите <Set>, чтобы зафиксировать конечную точку. На экране
появляется эллипс, параметры которого можно корректировать с помощью трекбола.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
регулировать диаметр эллипса.
11. Нажмите <Set>, чтобы завершить измерение.
Порядок измерения площади или окружности по контуру:
8. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
9. Выберите Окр/Пл на сенсорном экране.
Если измерение по контуру не выполняется по умолчанию, нажмите Парам. инструм., чтобы
выбрать нужный инструмент. Для определения контура используйте инструмент рисования. Контур
строится в соответствии с перемещением измерителя.
10. Переместите измеритель в начальную точку.
11. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку и начать построение контура.
12. Переместите измеритель, чтобы отметить контур кривой.
13. Нажмите <Set>, чтобы завершить построение контура.
Угол. Измерение угла всегда осуществляется с использованием одноименного инструмента.
Порядок измерения угла:
6. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
270
7. Выберите Угол на сенсорном экране.
8. Переместите измеритель в вершину угла, который вы хотите измерить, и нажмите <Set>, чтобы
зафиксировать первую точку.
9. Переместите измеритель в один конец угла и нажмите <Set>, чтобы зафиксировать вторую точку.
10. Переместите измеритель в другой конец угла.
При нажатии <Update>происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение трех точек, образующих угол.
11. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать третью точку и завершить измерение угла.
Объем. Для измерения объема используется инструмент «3 расст-я».
Порядок измерения объема с помощью инструмента «3 расст-я»:
7. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
8. Выберите Объем на сенсорном экране.
9. Переместите измеритель в начальную точку.
10. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
11. Переместите измеритель в конечную точку.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение начальной и конечной точек.
12. Нажмите<Set>, чтобы зафиксировать конечную точку и завершить измерение первого расстояния.
13. Повторите действия 3–6, чтобы завершить измерения второго и третьего расстояний. Отобразится
результат измерения объема.
Стеноз. Измерение стеноза можно осуществлять с помощью пар измерителей, по эллипсу или контуру.
Порядок измерения стеноза с помощью пар измерителей:
8. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
9. Выберите Стеноз на сенсорном экране.
Если измеритель не используется по умолчанию, нажмите Парам. инструм., чтобы выбрать
нужный инструмент.
10. Переместите измеритель в начальную точку.
11. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
12. Переместите измеритель в конечную точку.
При нажатии <Update>происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение начальной и конечной точек.
13. Нажмите <Set>, чтобы завершить измерение первого расстояния.
14. Повторите действия 3–6, чтобы завершить измерение второго расстояния. Отобразится результат
измерения стеноза.
Порядок измерения стеноза с помощью эллипсов:
9. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
10. Выберите Стеноз на сенсорном экране.
Если эллипс не используется по умолчанию, нажмите Парам. инструм., чтобы выбрать нужный
инструмент.
11. Переместите измеритель в начальную точку.
12. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
13. Переместите измеритель и нажмите <Set>, чтобы зафиксировать конечную точку. На экране появляется
эллипс, параметры которого можно корректировать с помощью трекбола.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
271
регулировать диаметр эллипса.
14. Нажмите <Set>, чтобы завершить измерение первого эллипса.
15. Повторите действия 3–6, чтобы завершить измерение второго расстояния. Отобразится результат
измерения стеноза.
Порядок измерения стеноза с помощью контуров:
9. Вызовите функцию измерения для изображения в B-режиме.
10. Выберите Стеноз на сенсорном экране.
Если измерение по контуру не используется по умолчанию, нажмите Парам. инструм., чтобы
выбрать нужный инструмент.
11. Переместите измеритель в начальную точку.
12. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку и начать построение контура.
13. Переместите измеритель, чтобы отметить контур кривой.
14. Нажмите <Set>, чтобы завершить построение контура.
15. Повторите действия 3–6, чтобы завершить измерение по второму контуру. Отобразится результат
измерения стеноза.
Общие измерения для режима допплеровского фрагмента
Система поддерживает следующие типы общих измерений для режима допплеровского фрагмента:
• Изм-ль
• Трассировка
• А/Трасс.
• ЧСС (частота сердечных сокращений)
• ИндРезист (индекс резистивности)
• TEI
• dp/dt
Измеритель. Измеритель позволяет получать широкий диапазон результатов, как показано ниже.
Фактические отображаемые результаты зависят от результатов, выбранных в меню Парам. инструм.
• V1
• V2
• RI
• С/Д
• Время
• ΔV
• Ускор.
• ГД1
• ГД2
• PHT
Порядок использования инструмента «Изм-ль»:
5. Вызовите функцию измерения для изображения в режиме допплеровского фрагмента.
272
6. Выберите Изм-ль на сенсорном экране.
7. Переместите измеритель в точку V1.
8. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать точку V1.
9. Переместите измеритель в точку V2.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
изменять положение точек V1 или V2.
10. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать точку V2 и завершить измерение.
Примечание.
1. В результатах С/Д, PI и PHT подразумевается, что первый измеритель размещен в точке систолического
пика.
2. Для измеренных значений V1 и V2 система предполагает, что большее значение равно PS, а меньшее —
ED.
Трассировка. Измерение контура позволяет получать широкий диапазон результатов, как показано ниже.
Фактические отображаемые результаты зависят от результатов, выбранных в меню Парам. инструм.
• PS
• ED
• СД
• СрВрМакс
• ГДмкс
• ГДсред
• PI
• RI
• С/Д
• VTI
• Время
• AT
• DT
ПРИМЕЧАНИЕ.
Измерение контура можно выполнять только на стоп-кадре.
Порядок измерения контура методом рисования:
1. Сделайте стоп-кадр фрагмента и вызовите функцию измерения на допплеровском фрагменте.
2. Выберите Трассировка на сенсорном экране. Для определения контура используйте инструмент
рисования. Контур строится в соответствии с перемещением измерителя.
3. Переместите измеритель в начальную точку.
4. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку и начать построение контура.
5. Переместите измеритель, чтобы отметить контур кривой.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение точек PS или ED на контуре.
6. Нажмите<Set>, чтобы завершить построение контура.
А/Трасс. Автотрассировка позволяет измерить максимальный и/или средний кровоток на стоп-кадре
допплеровского фрагмента. Все рассчитанные с ее помощью результаты связываются либо с
273
<Set>.
4. Переместите измеритель в положение 300 см/с на шкале того же сердечного цикла и нажмите
<Set>. Получается разница во времени «dt» между двумя положениями.
5. Система рассчитывает dp/dt с учетом значения «dt». Формула:
dp/dt = 32/dt (мм рт.ст./с)
Общие измерения для M-режима
Система поддерживает следующие типы общих измерений для M-режима:
• Измеритель
• ЧСС (частота сердечных сокращений)
Измеритель. Измеритель позволяет получать широкий диапазон результатов, как показано ниже:
• Расст-е
• Время
• Наклон
Порядок использования инструмента «Изм-ль»:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в M-режиме.
2. Выберите измеритель на сенсорном экране.
3. Переместите измеритель в начальную точку.
4. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
5. Переместите измеритель в конечную точку.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение начальной и конечной точек.
6. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать конечную точку и завершить измерение.
ЧСС. Инструмент измерения ЧСС позволяет рассчитать частоту сердечных сокращений.
Порядок использования инструмента измерения ЧСС:
1. Вызовите функцию измерения для изображения в M-режиме.
2. Выберите ЧСС на сенсорном экране.
3. Переместите измеритель в точку первого сердечного сокращения.
4. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать начальную точку.
5. Переместите измеритель в точку следующего сердечного сокращения.
При нажатии <Update> происходит переключение между активными измерителями, что позволяет
отрегулировать положение начальной и конечной точек.
6. Нажмите<Set>, чтобы зафиксировать конечную точку и завершить измерение ЧСС.
Специальные измерения
Специальные измерения имеют предварительно определенное значение и могут записываться в отчет.
Система поддерживает следующие пакеты программ, каждый их которых содержит собственный набор
измерений, расчетов и отчетов:
• Акуш-во (включая многоплодную беременность)
• Абд
• Сосудистые
• Сердце
276
| № | | Измерение брюшной | | | Описание | Пар-ры |
| | | полости | | | | |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | | | |
| 1.1 | Печень | | Печень Д | | Длина печени | Изм-ль |
| | | | Печень Ш | | Ширина печени | |
| | | | Печень В | | Высота печени | |
| | | | Порт. вена | | Диаметр портальной вены | |
| | | | ОПП | | Общий печеночный проток | |
| 1.2 | Желч. пузырь | | ЖП Д | | Длина желчного пузыря | |
| | | | ЖП В | | Высота желчного пузыря | |
| | | | Толщ.ст.ЖП | | Толщина стенки желчного пузыря | |
| | | | ОЖП | | Общий желчный проток | |
| 1.3 | Подж.жел | | П-к пдж.жлз | | Проток поджелудочной железы | |
| | | | Глвк пдж.жлз | | Головка поджелудочной железы | |
| | | | Тело пдж.жлз | | Тело поджелудочной железы | |
| | | | Хвст пдж.жлз | | Хвост поджелудочной железы | |
| 1.4 | Селез | | Селез. Д | | Длина селезенки | |
| | | | Селез. В | | Высота селезенки | |
| 1.5 | Почечн | | Почечн. Д | | Длина почки | |
| | | | Почечн. Ш | | Ширина почки | |
| | | | Почечн. В | | Высота почки | |
| | | | Корк.слой | | Толщина коркового слоя почки | |
| 1.6 | ДиамАорт | | | | Диаметр аорты | |
| Раздел 2. Допплер. измерения | | | | | | |
| 2.1 | БА | | | | Брюшная аорта | Измеритель* Трассировка* |
| 2.2 | ВБА | | | | Верхняя брыжеечная | |
• Гинекол.
• Малые органы
• Урология
При выборе специального измерения на сенсорном экране автоматически вызывается соответствующий
тип измерения. Например, если выбрать «БРГ» в пакете Акуш-во, будет автоматически вызвано измерение
расстояния. Эти измерения выполняются так, как описано выше в разделе, посвященном общим
измерениям. Результаты заносятся в отчет по завершении измерения.
Некоторые специальные измерения доступны в нескольких вариантах. Например, при акушерском
исследовании двойни измерения пакета Акуш-во можно проводить в отношении каждого плода. При
сосудистых исследованиях некоторые измерения могут выполняться в проксимальном, среднем или
дистальном положении. При наличии разных вариантов измерения на сенсорном экране будут доступны
кнопки для их выбора.
Измерения брюшной полости
Измерения брюшной полости включают измерения печени, желчного пузыря, поджелудочной железы,
селезенки, почек и диаметра аорты.
277
| № | | Измерение брюшной | | Описание | Пар-ры |
| | | полости | | | |
| | | | | артерия | А/Трасс.* |
| 2.3 | НБА | | | Нижняя брыжеечная артерия | |
| 2.4 | ПА | | | Печеночная артерия | |
| 2.5 | СелезенА | | | Селезеночная артерия | |
| 2.6 | ПочечнА | | | Почечная артерия | |
| 2.7 | ПортВ | | | Порт. вена | Изм-ль |
| 2.8 | НПВ | | | Нижняя полая вена | |
| 2.9 | ГлавнПортВ | | | Главная портальная вена | |
| 2.10 | ПеченВ | | | Печеночная вена | |
| 2.11 | СредПеченВ | | | Средняя печеночная вена | |
| 2.12 | СелезенВ | | | Селезеночная вена | |
| 2.13 | ВБВ | | | Верхняя брыжеечная вена | |
| 2.14 | НБВ | | | Нижняя брыжеечная вена | |
| № | Гинекологическое измерение | | Описание | Пар-ры |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | |
| 1.1 | Матка | Матка Д | Длина матки | Изм-ль |
| | | Матка Ш | Ширина матки | |
| | | Матка В | Высота матки | |
| | | Энд. | Толщина эндометрия | |
| | | Полость матки | Глубина полости матки | |
| 1.2 | Шейка | Шейка-Д | Длина шейки матки | |
| | | Шейка-Ш | Ширина шейки матки | |
| | | Шейка-В | Высота шейки матки | |
| 1.3 | Яичник | Яичник Д | Длина яичника | |
| | | Яичник Ш | Ширина яичника | |
| | | Яичник В | Высота яичника | |
| 1.4 | Пуз.** | Пуз. Р1 | Киста: расстояние 1 | |
| | | Пуз. Р2 | Киста: расстояние 2 | |
| | | Кист Р2 | Киста: расстояние 3 | |
| 1.5 | Фоллик.** | Длина Д1 | Фолликул: расстояние 1 | |
| | | Длина Д2 | Фолликул: расстояние 2 | |
| | | Длина Р3 | Фолликул: расстояние 3 | |
Табл. Измерения брюшной полости
* Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
Гинекологические измерения
Гинекологические измерения включают измерения матки и яичника.
278
| № | Гинекологическое измерение | Описание | Пар-ры |
| 1.6 | Жидк. ПрД | Жидкость в прямокишечно- пузырном углублении, пространстве Дугласа | |
| Раздел 2. Допплер. измерения | | | |
| 2.1 | Яичник А | Яичниковая артерия | Измеритель* Трассировка* А/Трасс.* |
| 2.2 | Мат. A | Маточная артерия | |
Табл. Гинекологические измерения
*Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
** Метод измерения, включающий Расстояние 1, Расстояние 2 и Расстояние 3, можно настроить в
предустановке измерения.
Акушерские измерения
Акушерские измерения используются для расчета значений «Срок берем-ти» (срок беременности), «Пред
ДатРожд» (приблизительная дата родов) и «ПВП» (предполагаемый вес плода).
Несколько плодов
Пакет акушерских измерений поддерживает измерения и отчеты при исследовании до четырех плодов.
Если количество плодов известно до начала исследования, можно ввести его на странице пациента. Когда
количество плодов известно, система настраивает пользовательский интерфейс оптимальным образом
для этого количества. Если информация о количестве плодов не введена, система считает, что плод один.
За исключением случаев, указанных далее, каждое измерение и каждый расчет поддерживают
многоплодную беременность.
Система поддерживает акушерские измерения в режимах B, D и M.
№ Акушерское измерение Описание Пар-ры
Раздел 1. Измерения в B-режиме
1.1 ПЯ Плодное яйцо
1.2 ЖМ Желточный мешок
1.3 ТКД Копчиково-теменной размер
1.4 ШП Шейная прозрачность Изм-ль
1.5 ШС Шейная складка
1.6 БРГ Бипариетальный размер головы
1.7 ЗЛД Затылочно-лобный диаметр
1.8 ОГ Окружность головы Эллипс*
1.9 ОкрЖив Окружность живота Трассировка*
1.10 ДлБедрК Длина бедренной кости
1.11 ПДЖ Поперечный диаметр живота
1.12 ПЗРЖ Переднезадний размер живота Изм-ль
1.13 ДМ Диаметр мозжечка
1.14 ДПК Длина плеча
279
№ Акушерское измерение Описание Пар-ры
1.15 Локт. кость Длина локтевой кости
1.16 Рад. Длина радиуса
1.17 TIB Длина большеберцовой кости
1.18 МалоберцК Длина малоберцовой кости
1.19 ПЗРТ Переднезадний размер туловища
1.20 ПДТ Поперечный диаметр туловища
Эллипс*
1.21 ППСТП Площадь поверхности тела плода
Трассировка*
1.22 ДГК Диаметр грудной клетки
1.23 Ступня Длина ступни Изм-ль
1.24 АмниотЖ Наиболее глубокий карман
Кв1
Кв2
1.25 ИндАмниотЖ** Индекс амниотической жидкости Изм-ль
Кв3
Кв4
1.26 Диам. ПЖ Диаметр правого желудочка
1.27 Диам. ПП Диаметр правого предсердия
Диаметр выходного тракта правого
1.28 Диам ВТПЖ
желудочка
1.29 Диам. ЛЖ Диаметр левого желудочка
1.30 Диам. ЛП Диаметр левого предсердия
Диаметр выходного тракта левого
1.31 Диам ВТЛЖ Изм-ль
желудочка
1.32 Восх. аорта Диаметр восходящей аорты
1.33 Диам дуги аорты Диаметр дуги аорты
1.34 Переш.аорты Диаметр перешейка аорты
1.35 Нисх. аорта Диаметр нисходящей аорты
1.36 Диам. ГЛА Главная легочная артерия
1.37 Проток A Диаметр артериального протока
A1 Отношение Площ. сердц. Трассировка
1.38 ОтПлСрд/ГрКл площадей сердца и
A2 грудной клетки Площ.гр.кл. Эллипс
Раздел 2. Допплер. измерения
2.1 СМА Средняя мозговая артерия Измеритель*
2.2 ПупА A Пупочная артерия Трассировка*
2.3 ПлацентА** Артерия плаценты А/Трасс.*
2.4 Вен.проток Венозный проток
2.5 МК Митр.клапан
2.6 ТК Трикусп.кл-н Изм-ль
2.7 ГПВ Главная легочная вена
2.8 Проток A Артериальный проток
280
| № | Измерение сердца | | Описание | Пар-ры |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | |
| 1.1 | ЛЖ Симпсон | А4К диас. | Четырехкамерные срезы верхушки левого желудочка в конце диастолы | Симпсон |
| | | А4К сис. | Четырехкамерные срезы верхушки левого желудочка в конце систолы | |
| | | А2К диас. | Двухкамерные срезы верхушки левого желудочка в конце диастолы | |
| | | А2К сис. | Двухкамерные срезы верхушки левого желудочка в конце систолы | |
| 1.2 | Диам. жел. (диаметр желудочка) | ПСПЖд | Толщина передней стенки правого желудочка в конце диастолы | Изм-ль |
| | | ВДПЖд | Внутренний диаметр правого желудочка в конце диастолы | |
| | | МЖПд | Толщина межжелудочковой перегородки в конце диастолы | |
| | | МЖПс | Толщина межжелудочковой перегородки в конце систолы | |
| | | ВДЛЖд | Внутренний диаметр левого желудочка в конце диастолы | |
| | | ВДЛЖс | Внутренний диаметр левого желудочка в конце систолы | |
| | | ЗСЛЖд | Толщина задней стенки левого желудочка в конце диастолы | |
| | | ЗСЛЖс | Толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы | |
| 1.3 | Диам ЛК | | Диаметр легочного клапана | |
| 1.4 | ДПЖс | | Диаметр правого желудочка в конце систолы | |
№ Акушерское измерение Описание Пар-ры
2.9 Яичник А** Яичниковая артерия
2.10 Мат. A** Маточная артерия Измеритель*
Трассировка*
2.11 ПлоднАорт Аорта плода
А/Трасс.*
2.12 Нисх. аорта Нисходящая аорта
Частота сердечных сокращений
2.13 ЧССП*** Изм-ль
плода) (1 цикл)
Раздел 3. Измерения в M-режиме
3.1 ЧССП*** Частота сердечных сокращений плода Изм-ль
Табл. Акушерские измерения
* Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
** Недоступно при многоплодной беременности.
***В системе предусмотрены от 1 до 8 циклов для измерения ЧСС, в зависимости от настроек измерения.
Измерения сердца
281
| № | Измерение сердца | | Описание | Пар-ры |
| 1.5 | Длина ПП | | Диаметр правого предсердия по длине | |
| 1.6 | Ширина ПП | | Диаметр правого предсердия по ширине | |
| 1.7 | Длина ЛП | | Диаметр левого предсердия по длине | |
| 1.8 | Ширина ЛП | | Диаметр левого предсердия по ширине | |
| 1.9 | ВосхА | | Диаметр восходящей аорты | |
| 1.10 | ДКАорт | | Диаметр корня аорты | |
| 1.11 | Диам ВТЛЖ | | Выходной тракт левого желудочка | |
| 1.12 | Диам ВТПЖ | | Выходной тракт правого желудочка | |
| Раздел 2. Допплер. измерения | | | | |
| 2.1 | МК (митральный клапан) | E/A | Скорость E-волны / скорость A-волны | Изм-ль |
| | | ВрП/спадГрДвлМК | Полуспад градиента давления митрального клапана | |
| | | Контур МК | Контур митрального клапана | Трассировка |
| | | IVRT | Время расслабления изоскорости | Изм-ль |
| | | Длит. A МК | Длительность A-волны митрального клапана | |
| | | ВрЗамедл МК | Время замедления митрального клапана | |
| 2.2 | ТК (трискупида льный клапан) | Контур ТК | Контур трискупидального клапана | Трассировка |
| | | ТКСмакс | Максимальная скорость трискупидального клапана | Изм-ль |
| 2.3 | АоК (аортальный клапан) | Кривая ВТЛЖ | Кривая выходного тракта левого желудочка | Трассировка |
| | | ВТЛЖ МаксЗн | Максимальная скорость выходного тракта левого желудочка | Изм-ль |
| | | Контур АоК | Контур аортального клапана | Трассировка |
| | | АоК МаксЗн | Максимальная скорость аортального клапана | Изм-ль |
| 2.4 | ЛК (легочный клапан) | Контур ЛК | Контур легочного клапана | Трассировка |
| | | ЛК МаксЗн | Максимальная скорость легочного клапана | Изм-ль |
| 2.5 | Лег. вена (легочная вена) | ЛегВ сист. скор | Систолическая скорость легочной вены | Изм-ль |
| | | ЛегВ диаст.скор | Диастолическая скорость легочной вены | |
| | | ЛК A скор. | Обратная скорость в точке A | |
| 2.6 | ЧСС** | | ЧСС | Изм-ль |
| Раздел 3. Измерения в M-режиме | | | | |
| 3.1 | Диам. жел. (диаметр желудочка) | ПСПЖд | Толщина передней стенки правого желудочка в конце диастолы | Изм-ль |
| | | ВДПЖд | Внутренний диаметр правого желудочка в конце диастолы | |
| | | МЖПд | Толщина межжелудочковой перегородки в конце диастолы | |
| | | ВДЛЖд | Внутренний диаметр левого желудочка в конце диастолы | |
282
| № | Измерение сердца | | Описание | Пар-ры |
| | | ЗСЛЖд | Толщина задней стенки левого желудочка в конце диастолы | |
| | | МЖПс | Толщина межжелудочковой перегородки в конце систолы | |
| | | ВДЛЖс | Внутренний диаметр левого желудочка в конце систолы | |
| | | ЗСЛЖс | Толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы | |
| 3.2 | ВВЛЖ | | Время выброса левого желудочка | |
| 3.3 | МК (митральный клапан) | Накл. E-F | Наклон E-F митрального клапана | |
| | | СРТЕ | Септальное разделение в точке E | |
| 3.4 | ЛП/Ао | ЛП | Диаметр левого предсердия | |
| | | ДКАорт | Диаметр корня аорты | |
| | | Диам ВТПЖ | Выходной тракт правого желудочка | |
| 3.5 | ЧСС** | | ЧСС | |
Табл. Измерения сердца
* Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
**В системе предусмотрены от 1 до 8 циклов для измерения ЧСС, в зависимости от настроек измерения.
Метод Симпсона (метод дисков) (MOD)
Метод Симпсона (метод дисков) — это метод, используемый для расчета диастолического и
систолического объема ЛЖ, а также фракции выброса. Метод Симпсона доступен в предустановках для
кардиологических исследований.
Порядок использования измерения по методу Симпсона:
1. Вызовите функцию измерения в B-режиме.
2. Выберите измерение ЛЖ Симпсон на сенсорном экране, а затем выберите одну из следующих меток
измерений: А4К диас., А4К сис., А2К диас. и А2К сис.. В поле изображения отобразится один
измеритель.
3. Переместите измеритель и нажмите <Set>, чтобы разместить начальную точку A на одном конце
длинной оси левого желудочка.
4. Нарисуйте кривую вдоль эндокарда левого желудочка.
5. Нажмите <Set>, чтобы зафиксировать конечную точку B и завершить создание кривой. Новый
измеритель автоматически размещается в верхушке кривой (точка D), которая соединяется с точкой C
(находящейся посередине между точками A и B). Расстояние между точками C и D является самым
длинным из определяемых системой, как показано ниже:
6. Поверните измеритель точки Dв другое положение, если это требуется.
283
| № | | Измерение малых | | | Описание | Пар-ры |
| | | органов | | | | |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | | | |
| 1.1 | Щит. железа | | ЩЖ Д | | Длина щитовидной железы | Изм-ль |
| | | | ЩЖ Ш | | Ширина щитовидной железы | |
| | | | ЩЖ В | | Высота щитовидной железы | |
| | | | Перешеек | | Перешеек щитовидной железы | |
| 1.2 | Мол. жлз | | Поражение1 | | Поражение молочной железы 1 | |
| | | | Поражение2 | | Поражение молочной железы 2 | |
| | | | Поражение3 | | Поражение молочной железы 3 | |
| | | | Поражение4 | | Поражение молочной железы 4 | |
| | | | Поражение5 | | Поражение молочной железы 5 | |
| 1.3 | Яичко | | Яичко Д | | Длина яичка | |
| | | | Яичко Ш | | Ширина яичка | |
| | | | Яичко В | | Высота яичка | |
| Раздел 2. Допплер. измерения | | | | | | |
| 2.1 | ВЩА | | | | Верхняя щитовидная артерия | Измеритель* Трассировка* А/Трасс.* |
| 2.2 | НЩА | | | | Нижняя щитовидная артерия | |
| № | Урологическое измерение | | Описание | Пар-ры |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | |
| 1.1 | Почечн | Почечн. Д | Длина почки | Изм-ль |
| | | Почечн. Ш | Ширина почки | |
| | | Почечн. В | Высота почки | |
| | | Корк.слой | Толщина коркового слоя почки | |
| 1.2 | Мочевой пузырь | Мч.пз.д/моч.- Д | Длина мочевого пузыря до мочеиспускания | |
| | | Мч.пз.д/моч.- Ш | Ширина мочевого пузыря до мочеиспускания | |
| | | Мч.пз.д/моч.- | Высота мочевого пузыря до | |
7. Нажмите <Set>, чтобы завершить измерение.
Измерения малых органов
Измерения малых органов включают измерения щитовидной железы и груди.
Табл. Измерения малых органов
* Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
Урологические измерения
Урологические измерения включают измерения почек, мочевого пузыря, простаты, семенников и яичек.
284
| № | Урологическое измерение | | Описание | Пар-ры |
| | | В | мочеиспускания | |
| | | Мч.пз.п/моч.- Д | Длина мочевого пузыря после мочеиспускания | |
| | | Мч.пз.п/моч.- Ш | Ширина мочевого пузыря после мочеиспускания | |
| | | Мч.пз.п/моч.- В | Высота мочевого пузыря после мочеиспускания | |
| 1.3 | Простата | Простата Д | Длина простаты | |
| | | Простата Ш | Ширина простаты | |
| | | Простата В | Высота простаты | |
| 1.4 | Семен. | Семен. Д | Длина семенника | |
| | | Семен. Ш | Ширина семенника | |
| | | Семен. В | Высота семенника | |
| 1.5 | Яичко | Яичко Д | Длина яичка | |
| | | Яичко Ш | Ширина яичка | |
| | | Яичко В | Высота яичка | |
| Раздел 2. Допплер. измерения | | | | |
| 2.1 | ПочечнА | | Почечная артерия | Измеритель* Трассировка* А/Трасс.* |
| 2.2 | Аркуат.Арт | | Дуговая артерия | |
| 2.3 | Сегмент. A | | Сегментальная артерия | |
| 2.4 | МеждолА | | Междолевая артерия | |
| № | | Измерение | | Описание | Пар-ры |
| | | сосудов | | | |
| Раздел 1. Измерения в B-режиме | | | | | |
| 1.1 | ОСА ТИМ | | | Толщина интима-медиа общей сонной артерии | Изм-ль |
| 1.2 | ВСА ТИМ | | | Толщина интима-медиа внутренней сонной артерии | |
| 1.3 | БСА ТИМ | | | Толщина интима-медиа бифуркации сонной артерии | |
| 1.4 | Площ ОП | | | Область объема потока | |
| Раздел 2. Допплер. измерения | | | | | |
| 2.1 | ОСА | | | Общая сонная артерия | Измеритель* Трассировка* А/Трасс.* |
| 2.2 | НСА | | | Наружная сонная артерия | |
| 2.3 | ВСА | | | Внутренняя сонная артерия | |
| 2.4 | ВА | | | Позвоночная артерия | |
| 2.5 | ПодключА | | | Подключичная артерия | |
Табл. Урологические измерения
* Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
Измерения сосудов
Измерения сосудов включают измерения ТИМ в B-режиме, сонной и других артерий в допплеровском
режиме.
285
| № | | Измерение | | Описание | Пар-ры |
| | | сосудов | | | |
| 2.6 | ПодмышА | | | Подмышечная артерия | |
| 2.7 | ПлечА | | | Плечевая артерия | |
| 2.8 | ЛоктА | | | Локтевая артерия | |
| 2.9 | ЛучА | | | Лучевая артерия | |
| 2.10 | ОБА | | | Общая бедренная артерия | |
| 2.11 | ГБА | | | Глубокая бедренная артерия | |
| 2.12 | ПБА | | | Поверхностная бедренная артерия | |
| 2.13 | ОПА | | | Общая подвздошная артерия | |
| 2.14 | НПА | | | Наружная подвздошная артерия | |
| 2.15 | ВПА | | | Внутренняя подвздошная артерия | |
| 2.16 | ПодкА | | | Подколенная артерия | |
| 2.17 | МалоберцА | | | Малоберцовая артерия | |
| 2.18 | ЗБА | | | Задняя большеберцовая артерия | |
| 2.19 | ПББА | | | Передняя большеберцовая артерия | |
| 2.20 | ДАС | | | Дорсальная артерия стопы | |
| 2.21 | ПодключВ | | | Подключичная вена | Изм-ль |
| 2.22 | ПодмышВ | | | Подмышечная вена | |
| 2.23 | ПлечВ | | | Плечевая вена | |
| 2.24 | Головн.вена | | | Головная вена | |
| 2.25 | МедиальнВ | | | Медиальная вена | |
| 2.26 | ЛоктВ | | | Локтевая вена | |
| 2.27 | ЛучВ | | | Лучевая вена | |
| 2.28 | СредЛоктВ | | | Срединная локтевая вена | |
| 2.29 | ОБВ | | | Общая бедренная вена | |
| 2.30 | ГБВ | | | Глубокая бедренная вена | |
| 2.31 | ПБВ | | | Поверхностная бедренная вена | |
| 2.32 | ОПВ | | | Общая подвздошная вена | |
| 2.33 | НарПодвздВ | | | Наружная подвздошная вена | |
| 2.34 | ВПВ | | | Внутренняя подвздошная вена | |
| 2.35 | ПодкожВ | | | Большая подкожная вена | |
| 2.36 | ПодкВ | | | Подколенная вена | |
| 2.37 | МалоберцВ | | | Малоберцовая вена | |
| 2.38 | ЗББВ | | | Задняя большеберцовая вена | |
| 2.39 | ПББВ | | | Передняя большеберцовая вена | |
| 2.40 | МПВ | | | Малая подкожная вена | |
| 2.41 | ЧСС** | | | Частота сердечных сокращений | |
| 2.42 | СкВсредОП | | | Усредненная по времени скорость для объема потока | А/Трасс. |
| 2.43 | ПМА | | | Передняя мозговая артерия | А/Трасс. |
| 2.44 | СМА | | | Средняя мозговая артерия | |
286
| № | | Измерение | | Описание | Пар-ры |
| | | сосудов | | | |
| 2.45 | ЗМА | | | Задняя мозговая артерия | |
| 2.46 | ПСА | | | Передняя соединительная артерия | |
| 2.47 | ЗСА | | | Задняя соединительная артерия | |
| 2.48 | ПА | | | Базилярная артерия | |
| 2.49 | ВА | | | Позвоночная артерия | |
| 2.50 | ВСА | | | Внутренняя сонная артерия | |
| № | | Элементы общих | | Формула |
| | | расчетов | | |
| 1. Общие расчеты в B-режиме | | | | |
| 1.1 | Объем | | | Объем (см3)=Pi × D1 (см) × D2 (см) × D3 (см) / 6 |
| 1.2 | Стеноз | | | Стеноз, % = /(D1-D2)//макс.(D1, D2) × 100 % Стеноз, % = /(A1-A2)//макс.(A1, A2) × 100 %. |
| 2. Общие расчеты Допплера | | | | |
| 2.1 | ГД (Градиент давления) | | | ГД (мм.рт.ст.) = 4x(Скорость(м/с)^2) |
| 2.2 | RI (Индекс резистивности) | | | Инд. соп.= (ПС-КД)/ПС |
| 2.3 | PI (Индекс импульса) | | | ИП = (ПС-КД)/СВмкс |
| 2.4 | С/Д | | | С/Д = ПС/КД |
| 2.5 | ЧСС (частота сердечных сокращений) | | | ЧСС (уд./мин) = 60(с) x N(удары) / время (с) |
| 2.6 | ΔV | | | ΔV = V2-V1 |
| 2.7 | Ускорение | | | Ускор. = (V2-V1)/(T2-T1) |
| 2.8 | PHT (Полуспад градиента давления) | | | PHT = (1-0,707) xV1x(T2-T1) / (V1-V2) |
| 2.9 | TAMax (усредненная по времени максимальная скорость) | | | ∫ Tb V(t)dt ( Tb−Ta ) TAMax = (см/с или м/с) Ta |
| 2.10 | ГДмкс | | | ГДмкс = 4x(PS(м/с)^2) (мм рт.ст) |
| 2.11 | ГДсред | | | ∫ Tb 4 ( V ( t ) (m/s) )2dt ( Tb−Ta ) ГДсред = (мм рт.ст) Ta |
| 2.12 | VTI (Интеграл скорости | | | Tb ∫ V(t)dt ИСК = (м) Ta |
Табл. Измерения сосудов
* Инструменты можно включить с помощью меню Парам. инструм. на сенсорном экране после выбора
измерения.
**В системе предусмотрены от 1 до 8 циклов для измерения ЧСС, в зависимости от настроек измерения.
Формулы
Табл. Общие формулы расчетов
287
| № | Элементы общих расчетов | | Формула |
| | кровотока) | | |
| 3. Общие расчеты в M-режиме | | | |
| 3.1 | Наклон | | Наклон = расстояние / время |
| 3.2 | ЧСС (частота сердечных сокращений) | | ЧСС (уд./мин) = 60(с) x N(удары) / время (с) |
| № | Элементы | | Описание | Формула |
| | расчетов | | | |
| 1 | Почечн-Об. | | Объем почки | Почечн-Об.(см3) = 0,49×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| № | Элементы | | Описание | Формула |
| | расчетов | | | |
| 1 | Матка-Об. | | Объем матки | Матка-Об.(см3) = 0,523×Матка-Д(см)×Матка- Ш(см)×Матка-В(см) |
| 2 | МТ-Д/ШМ-Д | | Длина матки / Длина шейки матки | Длин. Матки/CX-L = Длин. матки(см)/ШМ-Д(см) |
| 3 | Яичник-Об | | (Объем яичника) | Яичник-Об(см3) = 0,523×Яичник-Д(см)×Яичник- Ш(см)×Яичник-В(см) |
| 4 | Фолл-Об | | Объем фолликула | Фолл-Об(мл) = π/6×Фолл-Дл(см)×Фолл-Шир(см)×Фолл- Выс(см) |
| 5 | Сред.фолликул | | Средний диаметр фолликула | Сред.фолликул(см) = (сумма двух расстояний)/2 при измерении двух из трех расстояний. Сред.фолликул(см) = (FOL-L(см)+FOL-W(см)+FOL- H(см))/3 при измерении этих трех расстояний. |
| № | Элементы расчетов | | Формула | |
| | | | (ссылки см. в разделе 4) | |
| 1 | Србер по ПлодПузырь | Rempen (по умолчанию), Хеллманн, Токио, Китай | | |
| 2 | Србер по Копч-Тем Разм | Хэдлок (по умолчанию), Робинсон, Хансман, Токио, Китай | | |
| 3 | Србер по Бипариет D | Хэдлок (по умолчанию), Мерц, Ремпен, Осака, Токио, Китай | | |
| 4 | Срок берем-ти по ОГ | Хэдлок (по умолчанию), Мерц | | |
| 5 | Срок берем-ти по ОкрЖив | Хэдлок (по умолчанию), Мерц | | |
| 6 | Срок берем-ти по ДлинБедрК | Хэдлок (по умолчанию), Мерц, Жэнти, Токио, Осака, Китай | | |
| 7 | Србер по парам. Длина Плеча | Жэнти | | |
| 8 | Срок берем-ти по | Осака | | |
Табл. Формулы расчетов исследования брюшной полости
Табл. Формулы расчетов гинекологических исследований
Табл. Формулы расчетов Obesteric
288
| № | Элементы расчетов | | Формула | |
| | | | (ссылки см. в разделе 4) | |
| | ПлощПовТелПлода | | | |
| 9 | Срок берем-ти по ДиамМозж-ка | Гольдштейн | | |
| 10 | Србер по Диам ГК | Хансман | | |
| 11 | ПВП | Токио, Осака, Хэдлок 1, Хэдлок 2, Хэдлок 3, Хэдлок 4, Шепард, Мерц, Хансман, Кэмпбелл, Токио, Осака | | |
| 12 | СВУ | Хэдлок | | |
Табл. Формулы расчетов исследований сердца
№ Элементы расчетов Описание Формула
УО(А4К) Ударный объем УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл)
ФВ(А4К) Фракция выброса ФВ = УО(мл) / КДО(мл)
СВ(л/мин) = УО(мл) ×
СВ(А4К) Сердечный выброс
ЧСС(уд./мин) / 1000
СИ(А4К) Индекс сердечного выброса СИ = СВ(л/мин) / ППТ(м2)
ИУ(A4C) Индекс ударного объема ИУ= УО(мл) / ППТ(м2)
УО(А2К) Ударный объем УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл)
ФВ(А2К) Фракция выброса ФВ = УО(мл) / КДО(мл)
ЛЖ СВ(л/мин) = УО(мл) ×
1 СВ(А2К) Сердечный выброс
Симпсон ЧСС(уд./мин) / 1000
СИ(А2К) Индекс сердечного выброса СИ = СВ(л/мин) / ППТ(м2)
ИУ(A2C) Индекс ударного объема ИУ= УО(мл) / ППТ(м2)
Конечно-диастолический
КДО(АД)
объем левого желудочка См. табл. Формулы расчетов КДО
Конечно-систолический объем и КСО
КДО(АД)
левого желудочка
УО(АД) Ударный объем УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл)
СВ(л/мин) = УО(мл) ×
СВ(АД) Сердечный выброс
ЧСС(уд./мин) / 1000
ФВ(АД) Фракция выброса ФВ = УО(мл) / КДО(мл)
ИС(АД) Индекс ударного объема ИУ= УО(мл) / ППТ(м2)
289
№ Элементы расчетов Описание Формула
СИ(АД) Индекс сердечного выброса СИ = СВ(л/мин) / ППТ(м2)
Скорость E-волны / скорость A-
2 Митр.клапан E/A E/A = E скор. (см/с) / A скор. (см/с)
волны
ПолуспГрадДавл(мс) = (1-
0,707)× V1(см/с)× Время(мс) /
3 Митр.клапан Площ МК Площадь митрального клапана (V1(см/с)-V2(см/с))
Площадь МК(см²) =
220/ВрП/спадГрДвлМК(мс)
Систолическая/диастолическая С/Д = Сист. скор.(см/с) / Диаст.
4 Лег. вена ЛегВ С/Д
скорость легочной вены скор.(см/с)
Конечно-диастолический
КДО
объем левого желудочка См. табл. Формулы расчетов КДО
Конечно-систолический объем и КСО
КСО
левого желудочка
УО Ударный объем УО(мл) = КДО(мл) - КСО(мл)
СВ(л/мин) = УО(мл) ×
СВ Сердечный выброс
ЧСС(уд./мин) / 1000
Диам. Желуд. ФВ(безразмерная величина) =
ФВ Фракция выброса
5 (диаметр УО(мл) / КДО(мл)
желудочка) SI(безразмерная величина) =
ИУ Индекс ударного объема
УО(мл) / ППТ(м2))
СИ(безразмерная величина) =
СИ Индекс сердечного выброса
СВ(л/мин) / ППТ(м2)
Средняя скорость Ср.ск.ц.ук.в-н = (ВДЛЖд -
ССЦВ циркуляторного укорочения ВДЛЖс)/(ВДЛЖд × Вр. выброса
волокон ЛЖ(с))
ФУ(безразмерная величина) =
ФУ Фракция укорочения
(ВДЛЖд - ВДЛЖс) / ВДЛЖд
6 Диаметр левого предсердия / LA/Ao (ЛП/Ао) (безразмерная
ЛП/Ао ДЛП/ДАо
диаметр корня аорты величина) = ДЛП(см) / ДКАорт(см)
Табл. Формулы расчетов КДО и КСО
Расчет Ввод Формула
КДО А4К LVLd EDV4[ml]=π× LVLd 4i [cm] 20 ×∑ 20 r 4 2 i [cm]
i=1
КСО А4К LVLs ESV4[ml]=π× LVLs 4i [cm] ×∑ 20 r2[cm]
20 4i
i=1
КДО А2К LVLd EDV2[ml]=π× LVLd 2i [cm] ×∑ 20 r2[cm]
20 2i
i=1
КСО А2К LVLs ESV2[ml]=π× LVLs 2i [cm] ×∑ 20 r2[cm]
20 2i
i=1
КДО(АД) LVLd EDV[ml]=π× MAX{LVLd 2i [cm],LVLd 4i [cm]} ×∑ 20 ( r [cm]×r [cm] )
20 2i 4i
i=1
290
| КДО(АД) | LVLs | ESV[ml]=π× MAX{LVLs 2i [cm],LVLs 4i [cm]} ×∑ 20 ( r [cm]×r [cm] ) 20 2i 4i i=1 |
| КДО (Тейхольц) | ВДЛЖд | КДО(мл) = (7×(ВДЛЖд(см))3)/(2,4+ВДЛЖд(см)) |
| КСО (Тейхольц) | ВДЛЖс | КСО(мл) = (7×(ВДЛЖс(см))3)/(2,4+ВДЛЖс(см)) |
| КДО (Кьюб) | ВДЛЖд | КДО(мл) = ВДЛЖд(см)3 |
| КСО (Кьюб) | ВДЛЖс | КСО(мл) = ВДЛЖс(см)3 |
| КДО (Гибсон) | ВДЛЖд | E DV(ml)=π ×( 0.98×LVIDd(cm)+5.90 )×LVIDd(cm)2 6 |
| КСО (Гибсон) | ВДЛЖс | E SV(ml)=π ×( 1.14×LVIDs(cm)+4.18 )×LVIDs(cm)2 6 |
| № | | Элементы | | Описание | Формула |
| | | расчетов | | | |
| 1 | ЩЖ-Об. | | | Объем щитовидной железы | ЩЖ-Об.(см3) = 0,479×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| № | | Элементы | | Описание | Формула |
| | | расчетов | | | |
| 1 | Почечн-Об. | | | Объем почки | Почечн-Об.(см3) = 0,49×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| 2 | Мч.пз.д/моч.- Об. | | | Объем мочевого пузыря до мочеиспускания | Мч.пз.д/моч.-Об.(мл) = π/6×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| 3 | Мч.пз.п/моч.- Об. | | | Объем мочевого пузыря после мочеиспускания | Мч.пз.п/моч.-Об.(мл) = π/6×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| 4 | Об. Об. | | | Объем мочеиспускания | Об. мочеисп.(мл) = (Мч.пз.д/моч.-Об.)–(Мч.пз.п/моч.- Об.) |
| 5 | Простата-Об. | | | Объем простаты | Простата-Об.(см3) = 0,52×Простата-Д(см)×Простата- Ш(см)×Простата-В(см) |
| 6 | Яичко-Об. | | | Объем яичка | Яичко-Об.(см3) = 0,65×Д(см)×Ш(см)×В(см) |
| № | | | Элементы расчетов | | | Формула |
| 1 | | Область объема потока | | | Область объема потока = π * (VF Diam (см)/2)2 | |
| 2 | | ВСА/ОСА | | | ВнутСонАрт/ОбщСонАрт = ВнутСонАрт ПикС / ОбщСонАрт ПикС | |
| 3 | | Объемный поток (TAMean) | | | Объемный поток (TAMean) = VF Area (см2) * /VF TAMean/ (см/c) * 60(с) | |
| 4 | | Объемный поток (TAMax) | | | Объемный поток (TAMax) = VF Area (см2) * /VF TAMax/ (см/c) * 60(с) | |
Табл. Формулы расчетов малых органов
Табл. Формулы расчетов урологических исследований
Табл. Формулы расчетов сосудистых исследований
291
| Параметр | Формула | | Диапазон | | Диапазон МВ | ±2 СтдОткл |
| | | | измерения (мм) | | | |
| ПлодПузырь | Токио | [10, 68] | | | 4н0д – 12н1д | См. табл. «ПлодПузырь, Токио» |
| | Хеллманн | [17, 60] | | | 6н0д – 12н1д | 0 |
| | Ремпен | [2, 73] | | | 4н6д – 14н1д | ±12 дней Подробную информацию см. в табл. «ПлодПузырь, Rempen» |
| | China | [10, 68] | | | 5н0д – 12н0д | См. табл. «ПлодПузырь, Китай» |
| ТКД | Токио | [6, 100] | | | 6н3д – 16н0д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Токио» |
| | Хэдлок | [2, 121.1] | | | 5н5д – 18н0д | 8.826% |
| | Робинсон | [6.7, 82.4] | | | 6н3д – 13н6д | ±5 дней |
| | Хансман | [6, 150] | | | 6н1д – 21н3д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Хансман» |
| | China | [9, 105] | | | 7н0д – 17н0д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Китай» |
| БРГ | Токио | [16, 92] | | | 11н3д – 40н0д | См. табл. «Бипариет D, Токио» |
| | Хэдлок | [15, 102] | | | 12н1д – 42н1д | 12–18 нед. ± 1,19 нед. (8 дней) 18–24 нед. ± 1,73 нед. (12 дней) 24–30 нед. ± 2,18 нед. (15 дней) 30–36 нед. ± 3,08 нед. (22 дня) 36–42 нед. ± 3,20 нед. (22 дня) |
| | Мерц | [21, 102] | | | 12н1д – 40н2д | См. табл. «Бипариет D, Мерц» |
| | Ремпен | [3, 27] | | | 6н6д – 13н5д | ±10 дней Подробную информацию см. в табл. «Бипариет D, Rempen» |
| | Осака | [13.3, 93.6] | | | 10н0д – 40н0д | См. табл. «Копч-Тем Разм, Осака» |
| | China | [19, 94] | | | 12н0д – 40н0д | См. табл. «Бипариет D, Китай» |
| ОГ | Хэдлок | [56, 358] | | | 12н0д – 41н6д | 12–18 нед. ± 1,19 нед. (8 дней) 18–24 нед. ± 1,48 нед. (10 дней) 24–30 нед. ± 2,06 нед. (14 дней) 30–36 нед. ± 2,98 нед. (21 день) 36–42 нед. ± 2,70 нед. (19 дней) |
| | Мерц | [72, 364] | | | 12н1д – 40н4д | См. табл. «ОГ, Мерц» |
| ОкрЖив | Хэдлок | [50, 381] | | | 11н6д – 41н6д | 12–18 нед. ± 1,66 нед. (12 дней) 18–24 нед. ± 2,06 нед. (14 дней) 24–30 нед. ± 2,18 нед. (15 дней) 30–36 нед. ± 2,96 нед. |
Ссылки для акушерских исследований
Таблица применения акушерских формул
292
| Параметр | Формула | | Диапазон | | Диапазон МВ | ±2 СтдОткл |
| | | | измерения (мм) | | | |
| | | | | | | (21 день) 36–42 нед. ± 3,04 нед. (19 дней) |
| | Мерц | [56, 348] | | | 12н1д – 39н6д | См. табл. «ОкрЖив, Мерц» |
| ДлинБедрК | Токио | [8, 72] | | | 12н3д – 40н2д | См. табл. «ДлинБедрК, Токио» |
| | Хэдлок | [7, 82] | | | 12н1д – 42н0д | 12–18 нед. ± 1,38 нед. (10 дней) 18–24 нед. ± 1,80 нед. (13 дней) 24–30 нед. ± 2,08 нед. (15 дней) 30–36 нед. ± 2,96 нед. (21 день) 36–42 нед. ± 3,12 нед. (22 дней) |
| | Жэнти | [10, 80] | | | 12н4д – 40н0д | ±19 дней |
| | Мерц | [10, 80] | | | 12н2д – 40н1д | См. табл. «ДлинБедрК, Мерц» |
| | Осака | [9.4, 71.2] | | | 13н0д – 40н0д | См. табл. «ДлинБедрК, Осака» |
| | China | [6, 75] | | | 12н4д – 40н2д | См. табл. «ДлинБедрК, Китай» |
| ДПК | Жэнти | [9, 69] | | | 12н0д – 40н0д | ±23 дня (±3,3104 нед.) |
| ППСТП | Осака | [5,6, 86,6] (см2) | | | 14н0д – 40н0д | См. табл. «ПлощПовТелПлода, Осака» |
| ДМ | Гольдштейн | [14, 52] мм | | | / | / |
| ДГК | Хансман | [20, 105] мм | | | / | / |
| ПЯ, мм | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, мм | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, мм | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, мм | МВ | +/- 2 СтдОткл |
| 02.0 | 4н6д | 12 | 20.0 | 6н6д | 12 | 38.0 | 9н1д | 12 | 56.0 | 11н4д | 12 |
| 03.0 | 5н0д | 12 | 21.0 | 7н0д | 12 | 39.0 | 9н2д | 12 | 57.0 | 11н5д | 12 |
| 04.0 | 5н1д | 12 | 22.0 | 7н1д | 12 | 40.0 | 9н3д | 12 | 58.0 | 11н6д | 12 |
| 05.0 | 5н1д | 12 | 23.0 | 7н2д | 12 | 41.0 | 9н4д | 12 | 59.0 | 12н0д | 12 |
| 06.0 | 5н2д | 12 | 24.0 | 7н3д | 12 | 42.0 | 9н5д | 12 | 60.0 | 12н1д | 12 |
| 07.0 | 5н3д | 12 | 25.0 | 7н4д | 12 | 43.0 | 9н6д | 12 | 61.0 | 12н2д | 12 |
| 08.0 | 5н4д | 12 | 26.0 | 7н4д | 12 | 44.0 | 9н6д | 12 | 62.0 | 12н3д | 12 |
| 09.0 | 5н5д | 12 | 27.0 | 7н5д | 12 | 45.0 | 10н0д | 12 | 63.0 | 12н4д | 12 |
| 10.0 | 5н5д | 12 | 28.0 | 7н6д | 12 | 46.0 | 10н1д | 12 | 64.0 | 12н5д | 12 |
| 11.0 | 5н6д | 12 | 29.0 | 8н0д | 12 | 47.0 | 10н2д | 12 | 65.0 | 12н6д | 12 |
| 12.0 | 6н0д | 12 | 30.0 | 8н1д | 12 | 48.0 | 10н3д | 12 | 66.0 | 13н0д | 12 |
| 13.0 | 6н1д | 12 | 31.0 | 8н2д | 12 | 49.0 | 10н4д | 12 | 67.0 | 13н1д | 12 |
| 14.0 | 6н2д | 12 | 32.0 | 8н3д | 12 | 50.0 | 10н5д | 12 | 68.0 | 13н2д | 12 |
| 15.0 | 6н2д | 12 | 33.0 | 8н3д | 12 | 51.0 | 10н6д | 12 | 69.0 | 13н3д | 12 |
| 16.0 | 6н3д | 12 | 34.0 | 8н4д | 12 | 52.0 | 11н0д | 12 | 70.0 | 13н4д | 12 |
| 17.0 | 6н4д | 12 | 35.0 | 8н5д | 12 | 53.0 | 11н1д | 12 | 71.0 | 13н5д | 12 |
| 18.0 | 6н5д | 12 | 36.0 | 8н6д | 12 | 54.0 | 11н2д | 12 | 72.0 | 14н0д | 12 |
| 19.0 | 6н6д | 12 | 37.0 | 9н0д | 12 | 55.0 | 11н3д | 12 | 73.0 | 14н1д | 12 |
ПЯ
Хеллманн:
Hellman LM, Kobayashi M, Fillisti L et al. “Growth and development of the human fetus prior to the 20th week of
gestation.” Am J Obstetrics Gynecology 103:789, 1969
МВ (ПлодПузырьмм) = (ПлодПузырь+25,43)/7,02
Rempen:
Rempen A. “Biometrie in der Frϋhgravidität” (I. Trimenon) (Biometry in Early Pregnancy
(1st Trimester)).” Der Frauenarzt 32:425, 1991
Табл. ПлодПузырь, Ремпен
293
| ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл |
| 1 | 4н0д | 7 | 2.6 | 6н6д | 12 | 4.2 | 9н1д | 14 | 5.8 | 11н1д | 16 |
| 1.2 | 4н1д | 7 | 2.8 | 7н1д | 12 | 4.4 | 9н3д | 14 | 6 | 11н3д | 16 |
| 1.4 | 4н4д | 7 | 3 | 7н3д | 12 | 4.6 | 9н4д | 14 | 6.2 | 11н4д | 16 |
| 1.6 | 5н0д | 8 | 3.2 | 7н4д | 12 | 4.8 | 10н0д | 15 | 6.4 | 11н6д | 16 |
| 1.8 | 5н1д | 8 | 3.4 | 8н0д | 13 | 5 | 10н1д | 15 | 6.6 | 11н6д | 16 |
| 2 | 5н4д | 8 | 3.6 | 8н1д | 13 | 5.2 | 10н3д | 15 | 6.8 | 12н1д | 17 |
| 2.2 | 6н0д | 11 | 3.8 | 8н3д | 13 | 5.4 | 10н4д | 15 | | | |
| 2.4 | 6н1д | 11 | 4 | 8н6д | 13 | 5.6 | 10н6д | 15 | | | |
| ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ПЯ, см | МВ | +/- 2 СтдОткл |
| 1 | 5н0д | 4 | 2.5 | 6н6д | 7 | 4 | 8н3д | 11 | 5.5 | 10н3д | 12 |
| 1.1 | 5н1д | 5 | 2.6 | 7н0д | 7 | 4.1 | 8н4д | 11 | 5.6 | 10н4д | 12 |
| 1.2 | 5н2д | 5 | 2.7 | 7н0д | 7 | 4.2 | 8н5д | 11 | 5.7 | 10н5д | 12 |
| 1.3 | 5н3д | 5 | 2.8 | 7н1д | 8 | 4.3 | 8н6д | 12 | 5.8 | 10н5д | 12 |
| 1.4 | 5н4д | 5 | 2.9 | 7н2д | 8 | 4.4 | 9н0д | 12 | 5.9 | 10н6д | 12 |
| 1.5 | 5н5д | 5 | 3 | 7н3д | 8 | 4.5 | 9н1д | 12 | 6 | 11н0д | 12 |
| 1.6 | 5н6д | 5 | 3.1 | 7н4д | 8 | 4.6 | 9н2д | 12 | 6.1 | 11н1д | 12 |
| 1.7 | 6н0д | 6 | 3.2 | 7н4д | 9 | 4.7 | 9н3д | 12 | 6.2 | 11н2д | 13 |
| 1.8 | 6н0д | 6 | 3.3 | 7н5д | 9 | 4.8 | 9н4д | 12 | 6.3 | 11н3д | 13 |
| 1.9 | 6н1д | 6 | 3.4 | 7н6д | 9 | 4.9 | 9н4д | 12 | 6.4 | 11н4д | 13 |
| 2 | 6н2д | 6 | 3.5 | 8н0д | 9 | 5 | 9н5д | 12 | 6.5 | 11н5д | 13 |
| 2.1 | 6н3д | 6 | 3.6 | 8н0д | 10 | 5.1 | 9н6д | 12 | 6.6 | 11н5д | 13 |
| 2.2 | 6н4д | 6 | 3.7 | 8н1д | 10 | 5.2 | 10н0д | 12 | 6.7 | 11н6д | 13 |
| 2.3 | 6н4д | 6 | 3.8 | 8н2д | 10 | 5.3 | 10н1д | 12 | 6.8 | 12н0д | 13 |
| 2.4 | 6н5д | 7 | 3.9 | 8н3д | 10 | 5.4 | 10н2д | 12 | | | |
| ТКД мм | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД мм | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД мм | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД мм | МВ | +/- 2 СтдОткл |
| 6.0 | 6н1д | 6 | 22.0 | 9н1д | 7 | 52.0 | 12н2д | 9 | 100.0 | 15н5д | 12 |
| 7.0 | 6н2д | 7 | 23.0 | 9н2д | 7 | 54.0 | 12н3д | 9 | 103.0 | 16н0д | 13 |
| 8.0 | 6н4д | 6 | 24.0 | 9н3д | 7 | 56.0 | 12н4д | 9 | 106.0 | 16н2д | 13 |
| 9.0 | 6н6д | 7 | 26.0 | 9н5д | 7 | 58.0 | 12н5д | 9 | 110.0 | 16н4д | 14 |
| 10.0 | 7н0д | 7 | 28.0 | 10н0д | 7 | 60.0 | 12н6д | 9 | 113.0 | 17н0д | 14 |
| 11.0 | 7н2д | 6 | 30.0 | 10н2д | 7 | 63.0 | 13н0д | 10 | 116.0 | 17н2д | 14 |
| 12.0 | 7н3д | 7 | 32.0 | 10н3д | 8 | 66.0 | 13н2д | 10 | 120.0 | 17н4д | 14 |
| 13.0 | 7н4д | 7 | 34.0 | 10н5д | 7 | 70.0 | 13н3д | 11 | 123.0 | 18н0д | 14 |
| 14.0 | 7н6д | 7 | 36.0 | 10н6д | 8 | 73.0 | 13н5д | 10 | 126.0 | 18н2д | 15 |
| 15.0 | 8н0д | 7 | 38.0 | 11н1д | 8 | 76.0 | 13н6д | 11 | 130.0 | 18н6д | 14 |
| 16.0 | 8н2д | 6 | 40.0 | 11н2д | 8 | 80.0 | 14н1д | 11 | 133.0 | 19н1д | 15 |
| 17.0 | 8н3д | 6 | 42.0 | 11н3д | 8 | 83.0 | 14н2д | 12 | 136.0 | 19н4д | 16 |
| 18.0 | 8н4д | 7 | 44.0 | 11н4д | 9 | 86.0 | 14н4д | 12 | 140.0 | 20н0д | 16 |
| 19.0 | 8н5д | 7 | 46.0 | 11н6д | 8 | 90.0 | 14н6д | 12 | 143.0 | 20н3д | 16 |
| 20.0 | 8н6д | 7 | 48.0 | 12н0д | 9 | 93.0 | 15н1д | 12 | 146.0 | 20н6д | 16 |
| 21.0 | 9н0д | 7 | 50.0 | 12н1д | 9 | 96.0 | 15н3д | 12 | 150.0 | 21н3д | 16 |
| ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл |
| 0.6 | 6н3д | 7 | 3 | 10н3д | 7 | 5.4 | 12н4д | 7 | 7.8 | 14н3д | 8 |
| 0.8 | 6н6д | 7 | 3.2 | 10н4д | 7 | 5.6 | 12н5д | 7 | 8 | 14н4д | 8 |
| 1 | 7н1д | 7 | 3.4 | 10н6д | 7 | 5.8 | 13н0д | 7 | 8.2 | 14н5д | 8 |
| 1.2 | 7н4д | 7 | 3.6 | 11н0д | 7 | 6 | 13н1д | 7 | 8.4 | 14н6д | 8 |
| 1.4 | 7н6д | 7 | 3.8 | 11н1д | 7 | 6.2 | 13н2д | 7 | 8.6 | 15н0д | 14 |
| 1.6 | 8н1д | 7 | 4 | 11н3д | 7 | 6.4 | 13н3д | 7 | 8.8 | 15н1д | 14 |
| 1.8 | 8н4д | 7 | 4.2 | 11н4д | 7 | 6.6 | 13н4д | 7 | 9 | 15н2д | 14 |
| 2 | 9н1д | 7 | 4.4 | 11н6д | 7 | 6.8 | 13н5д | 7 | 9.2 | 15н3д | 14 |
| 2.2 | 9н2д | 7 | 4.6 | 12н0д | | 7 | 13н6д | 7 | 9.4 | 15н4д | 14 |
| 2.4 | 9н4д | 7 | 4.8 | 12н1д | | 7.2 | 14н0д | 7 | 9.6 | 15н5д | 14 |
| 2.6 | 9н6д | 7 | 5 | 12н2д | | 7.4 | 14н1д | 7 | 9.8 | 15н6д | 14 |
| 2.8 | 10н2д | 7 | 5.2 | 12н3д | | 7.6 | 14н2д | 7 | 10 | 16н0д | 14 |
| ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл | ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл | | | | ТКД см | МВ | +/- 2 СтдОткл |
| 0.9 | 7н0д | 6 | 3.4 | 10н3д | 7 | 5.9 | 12н6д | 10 | 8.4 | 15н1д | 12 |
| 1 | 7н1д | 6 | 3.5 | 10н4д | 7 | 6 | 13н0д | 10 | 8.5 | 15н1д | 13 |
| 1.1 | 7н2д | 6 | 3.6 | 10н5д | 7 | 6.1 | 13н0д | 10 | 8.6 | 15н2д | 13 |
| 1.2 | 7н3д | 6 | 3.7 | 10н5д | 7 | 6.2 | 13н1д | 10 | 8.7 | 15н2д | 13 |
| 1.3 | 7н4д | 6 | 3.8 | 10н6д | 7 | 6.3 | 13н2д | 11 | 8.8 | 15н3д | 13 |
| 1.4 | 7н5д | 6 | 3.9 | 11н0д | 7 | 6.4 | 13н2д | 11 | 8.9 | 15н4д | 13 |
| 1.5 | 7н6д | 6 | 4 | 11н1д | 8 | 6.5 | 13н3д | 11 | 9 | 15н4д | 13 |
| 1.6 | 8н0д | 6 | 4.1 | 11н1д | 8 | 6.6 | 13н3д | 11 | 9.1 | 15н5д | 13 |
| 1.7 | 8н1д | 6 | 4.2 | 11н2д | 8 | 6.7 | 13н4д | 11 | 9.2 | 15н6д | 13 |
| 1.8 | 8н2д | 6 | 4.3 | 11н3д | 8 | 6.8 | 13н5д | 11 | 9.3 | 15н6д | 13 |
| 1.9 | 8н3д | 6 | 4.4 | 11н4д | 8 | 6.9 | 13н5д | 11 | 9.4 | 16н0д | 13 |
| 2 | 8н4д | 6 | 4.5 | 11н4д | 8 | 7 | 13н6д | 11 | 9.5 | 16н1д | 13 |
| 2.1 | 8н5д | 6 | 4.6 | 11н5д | 8 | 7.1 | 14н0д | 11 | 9.6 | 16н1д | 13 |
| 2.2 | 8н6д | 6 | 4.7 | 11н6д | 9 | 7.2 | 14н0д | 12 | 9.7 | 16н2д | 14 |
| 2.3 | 9н0д | 6 | 4.8 | 11н6д | 9 | 7.3 | 14н1д | 12 | 9.8 | 16н3д | 14 |
| 2.4 | 9н1д | 6 | 4.9 | 12н0д | 9 | 7.4 | 14н1д | 12 | 9.9 | 16н3д | 14 |
Табл. Копч-Тем Разм, Хансман
Токио:
Studies on Fetal Growth and Functional Developments, Takashi Okai, Department of Obstetrics and Gynecology,
Faculty of Medicine, University of Tokyo
Табл. ТКД, Токио
Китай:
Wu Zhongyu, “Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology”, Tianjin Science and Technology Publisher,
1995
Табл. ТКД, Китай
295
Порядок редактирования рабочего листа:
Наведите курсор на редактируемое поле, например, поле результата измерения, и нажмите <Set>.
Автоматически отображается сенсорная клавиатура QWERTY. Введите изменение и нажмите клавишу
Ввод для сохранения изменений. После редактирования результата под значением будет отображаться
«подчеркивание», чтобы показать, что данное значение было изменено вручную.
Рис. Редактирование измерения на рабочем листе
Акушерский рабочий лист
Обзор отчетов и рабочих листов приведен в предыдущем разделе. В этом разделе описаны возможности
рабочего листа, используемые только в акушерских исследованиях.
Рис. Акушерский рабочий лист с включенной функцией Развернуть.
A: Последний МЦ. Значение «Последний МЦ» отображается на первой странице отчета. Если
307
значение «Последний МЦ» было введено на странице пациента, эта дата отображается здесь.
B: Србер. Отображаются два значения срока беременности.
• Кл.СрБер рассчитывается по Последнему МЦ.
• СБ(СВУ) или СБ(ССУ). Отображается суммарный возраст по данным УЗИ (СВУ) или средний
срок по данным УЗИ (ССУ) в зависимости от значения ГестВозр по умолч., настроенного в
предустановке измерения.
C: ПДР. Отображаются два значения ПДР, основанные на двух значениях срока беременности.
D: Контр. Изменение уравнения, используемого для расчета значения СрБер.
E: СВУ/ССУ. Эти флажки позволяют определить, какие результаты требуется включить в расчет
суммарного возраста по УЗИ или среднего срока по УЗИ. СВУ рассчитывается на основании
выбранных результатов измерений БРГ, ОГ, ОкрЖив и/или ДлинБедрК; ССУ — это среднее
значение для выбранных значений СрБер, рассчитанных по одному параметру, в том числе БРГ,
ОГ, ОкрЖив, ДлинБедрК и т. д.Отображение СВУ или ССУ зависит от значения ГестВозр по
умолч., настроенного в предустановке измерения.
F: ПДП. Изменение уравнения, используемого для расчета предполагаемого веса плода.
Крив.роста
Акушерская кривая роста показывает прогнозируемый характер роста плода в соответствии с выбранной
ссылкой для измерения или расчета. Кривая роста может отображать информацию, полученную в
текущем исследовании. Данные о нескольких плодах могут отображаться на том же графике для
сравнения тенденций роста.
Для каждой кривой роста имеется раскрывающийся список, в котором можно выбрать конкретное
измерение или расчет, а также раскрывающийся список для выбора ссылки на выбранное измерение или
расчет. При выборе одного из этих элементов кривая роста изменяется соответствующим образом.
Рис. Кривая роста
Порядок просмотра кривой роста:
Нажмите аппаратную кнопку <Report> для перехода на рабочий лист, а затем нажмите Крив.роста на
сенсорном экране для отображения кривой роста.
308
Рис. Сенсорный экран кривой роста
Следующие элементы управления вызываются переключателем Крив. Роста.
Одинарн./Четверт. Нажмите для выбора количества отображаемых кривых роста.
Рис. Четыре кривые роста
309
Отчет
Нажмите аппаратную кнопку <Report> для перехода на рабочий лист, а затем нажмите Отчет на
сенсорном экране для отображения экрана отчета. Отчет включает следующие элементы: заголовок,
сведения о пациенте, изображения, данные измерений/расчетов, комментарии и подпись сонографиста.
Рис. Основной экран отчета
Средняя часть основного экрана представляет собой общий вид отчета.
В левой части основного экрана можно задать формат отчета.
Автонастройка. Автоматически регулирует формат отчета.
Столбец изобр. Выбирает номер столбца, и изображения будут отображаться соответственно.
В правой части основного экрана можно выбрать изображения для добавления их в отчет. В отчет можно
добавить до 20 изображений.
Рис. Сенсорный экран для функции «Отчет»
Сохр. как: нажмите для сохранения отчета в виде файла PDF на внешнем устройстве хранения.
Превью: нажмите для вызова предварительного просмотра перед печатью. В отчете поддерживается
переключение между страницами и масштабирование.
311
Печать: нажмите для печати отчета (при подключенном USB-принтере).
Точность измерений
Параметр Диапазон Точность
1. Измерения в B-режиме
Расст-е П/экран. < ±5%
Длина окружности (эллипс) П/экран. < ±5%
Длина окружности (контур) П/экран. < ±5%
Площадь (эллипс) П/экран. < ±10%
Площадь (контур) П/экран. < ±10%
Угол П/экран. < ±3%
2. Измерения в M-режиме
Расст-е П/экран. < ± 5%
Отображение шкалы
Время < ±5%
времени
Отображение шкалы
ЧСС < ±5%
времени
3. Измерения в допплеровском режиме
Скорость (ИВ-режим) 20–200 см/с Когда угол ≤60°, <±10 %
Скорость (CW-режим) 20–200 см/с Когда угол ≤60°, <±10 %
Отображение шкалы
Время < ±5%
времени
Отображение шкалы
ЧСС < ±5%
времени
Табл. Точность измерений
Управление данными исследования
Сохранение изображений
Система поддерживает хранение статических изображений и клипов. Сохраняется то, что отображается в
информационной области, области изображения и области параметров изображения на основном экране.
Сохранение статических изображений:
При нажатии аппаратной кнопки на консоли всегда будет сохраняться содержимое области
изображения экрана. К нему относятся изображения в реальном времени, стоп-кадры и киноизображения.
Кроме того, включаются отчеты, другие экраны графического пользовательского интерфейса и окна
просмотра.
Сохранение клипа:
При нажатии аппаратной кнопки на консоли будут сохраняться движущиеся изображения в
состоянии сканирования или просмотра в режиме кино.
312
Сохранение в реальном времени
Сохранение в реальном времени предназначено для сохранения движущихся изображений в состоянии
сканирования изображения. Система продолжает сканирование во время сохранения.
Процесс сохранения начинается в момент нажатия аппаратной кнопки и продолжается в течение
заданного времени или до тех пор, пока запись не будет прервана. Продолжительность клипа можно
настроить, задав значение Продолж. для перспективн. на странице Сохр/печ.
Сохранение клипа может быть прервано в следующих случаях:
• Повторное нажатие .
• Отображение экрана или диалогового окна графического интерфейса пользователя.
• Изменение режима.
• Изменение параметров изображения.
• Отмена стоп-кадра изображения.
Сохранение стоп-кадра
Сохранение стоп-кадра предназначено для сохранения клипа между начальным и конечным кадрами в
состоянии просмотра в режиме кино.
Остановите кадр изображения и нажмите аппаратную кнопку , чтобы начать сохранение.
Продолжительность клипа между начальным и конечным кадрами по умолчанию можно настроить, задав
значение Продолж. для ретроспективн. на странице Сохр/печ. Или можно вручную изменить начальный
или конечный кадр, чтобы определить продолжительность клипа.
Просмотр изображений
Порядок перехода к просмотру изображений:
Статические изображения и клипы, сохраненные для текущего исследования, можно просмотреть с
помощью нажатия аппаратной кнопки <Review> на консоли. Сенсорный экран просмотра показан на
рисунке ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для текущего исследования не сохранены изображения, при нажатии аппаратной
кнопки Review будет вызвана функция БД исследований.
Рис. Сенсорный экран для функции «Просмотр»
313
Кнопка Описание
Изменение вида экрана: 4*4, 2*2, 1*1, 2*3
Последовательное перелистывание страниц для прокручивания доступных
изображений вперед или назад.
Выбор всех изображений текущего исследования.
Переключение между отображением всех или только выбранных изображений.
Удаление выбранного изображения.
Экспорт выбранных изображений на доступный съемный носитель.
Подключите USB-накопитель, выберите изображение и нажмите эту кнопку.
Появится следующее диалоговое окно подтверждения:
Выберите путь для экспорта в раскрывающемся меню пунктов назначения,
выберите формат экспорта и нажмите «OK» для выполнения экспорта.
Если USB-накопитель не подключен, кнопка Экспорт будет недоступна.
Примечание.
В данной версии не поддерживается экспорт клипов в форматах AVI и DICOM.
Загрузка исходных данных выбранного изображения или клипа для
последующей обработки. На сенсорном экране выберите вкладки режимов,
например «B-режим», чтобы настроить параметры визуализации для
последующей обработки изображений.
Примечание. В данной версии невозможно загрузить двойное
изображение/клип для просмотра.
Выход из функции просмотра.
Табл. Элементы управления сенсорного экрана в режиме просмотра
314
База данных исследований
В базе данных исследований содержится список недавно выполненных исследований. Чтобы открыть эту
базу данных, нажмите аппаратную кнопку <Review> на консоли при отсутствии активного исследования.
Рис. Основной экран базы данных исследований
В центре экрана отображается список исследований. Чтобы отсортировать список по какому-либо полю,
щелкните заголовок этого поля. Поля можно отображать и скрывать.
Фильтр
С помощью поля фильтра базы данных, расположенного в левом верхнем углу экрана, можно легко
находить нужные исследования. Он фильтрует список с учетом текста, введенного в этом поле. Фильтр
применяется ко всем полям. По умолчанию фильтр не установлен, поэтому в списке отображаются все
исследования.
Объем доступного места
На экране представлено поле, где отображается объем доступного места на устройстве хранения. Объем
используемого пространства можно определить по надписи, а также по величине закрашенной области
поля. В надписи указывается «<Используемое пространство> из <Общая емкость>». Значения менее 1 ГБ
указываются в МБ, а все остальные — в ГБ. Поле закрашивается зеленым цветом, если используется
менее 75 % емкости, желтым, если занято от 75 до 95 %, и красным, если устройство хранения
используется более чем на 95 %.
Назнач.
Место, в которое будут экспортированы выделенные исследования, включая все настроенные сетевые
папки и доступные для записи USB-накопители. Сюда относятся:
• Доступные серверы DICOM.
• Любой подключенный USB-накопитель.
315
Формат экспорта
В этом месте отображается формат экспорта для статических изображений и клипов. Для статических
изображений доступны форматы BMP, Raw Data и DICOM. Для клипов доступны форматы AVI, Raw Data и
DICOM.
Примечание. В данной версии не поддерживается экспорт клипов в форматах AVI и DICOM.
Отправ.
Нажмите эту кнопку, чтобы отправить выбранные исследования в место назначения. Эта кнопка доступна
только в том случае, если выбрано одно или несколько исследований.
Работа с одним исследованием
Чтобы выбрать исследование, щелкните его. При выборе исследования в правой части экрана
отображаются эскизы его изображений. Такие операции, как просмотр и перезапуск выбранного
исследования, доступны на сенсорном экране.
Кроме того, исследование можно отправить на сервер DICOM, сохранить на USB-устройстве или удалить.
Если исследование было скопировано на сервер или USB-устройство, рядом с ним отображается
небольшой значок диска, свидетельствующий о том, что исследование было сохранено.
ВНИМАНИЕ!
• Исследования, сохраненные на жестком диске системы, необходимо регулярно архивировать.
Система не рассчитана на долгосрочное хранение информации пациентов. Прежде чем удалять
исследование с жесткого диска, убедитесь, что архивирование выполнено успешно.
Работа с несколькими исследованиями
Чтобы выбрать несколько исследований, установите флажки слева от них. Выбранные исследования
можно отправить на сервер DICOM, сохранить на USB-устройстве или удалить. Просматривать можно
одновременно только одно устройство.
Архивирование исследований
Все клипы и статические изображения в системе хранятся внутри системы в формате Raw Data. Их можно
архивировать на другое устройство для долгосрочного хранения в форматах .bmp, .avi, .dcm и Raw Data,
как описано далее.
• Исследование можно отправить на сервер DICOM. В этом случае изображения имеют формат DICOM
(.dcm).
• Исследование можно сохранить на USB-устройстве. В этом случае изображения можно сохранить в формате
DICOM, Raw Data или .bmp/.avi.
Примечание. В данной версии не поддерживается экспорт клипов в форматах AVI и DICOM.
Отправка исследования на сервер DICOM
1. Настройте сервер DICOM.
2. На экране базы данных исследований выберите одно или несколько исследований.
3. Выберите настроенный сервер DICOM из раскрывающегося списка Место назнач.
4. Нажмите Отпр.
Сохранение исследования на USB-накопителе
1. Подключите устройство к порту USB.
2. На экране базы данных исследований выберите одно или несколько исследований.
3. Выберите USB-устройство из раскрывающегося списка Место назнач.
4. Выберите форматы экспорта и нажмите Отпр.
316
Предустановки
Принцип действия предустановок
Предустановки разделены на два уровня: «Предустановки исследования» и «Предустановки применения».
Предустановка исследования. Каждый датчик имеет свой собственный набор предустановок
исследования. Каждая предустановка исследования содержит:
• Параметры изображения, которые оптимально настраивают датчик по назначению.
• Указатели на предустановки применения для комментариев, измерений, меток тела и
демографических данных пациента.
Предустановка применения. Предустановки применения не зависят от датчика. Предустановки применения
используются для выбора комментариев, меток частей тела, измерений и демографических данных пациента.
Поскольку они не зависят от датчика, то несколько предустановок исследования могут использовать одинаковые
предустановки применения.
На рис. 10-1 показан пример взаимосвязанности датчиков, предустановок исследования и их применения.
Для простоты на рисунке показаны только несколько элементов, существующих в реальной системе. На
этом примере для обоих датчиков C5-2Q и E8-4Q выбрана предустановка акушерско-гинекологического
исследования. Предустановка акушерско-гинекологического исследования для датчика C5-2Q позволяет
оптимизировать изображения, полученные с помощью датчика C5-2Q для акушерского исследования; то
же самое относится к предустановке акушерско-гинекологического исследования для датчика E8-4Q.
Параметры, используемые для каждого датчика, могут быть различны, и изменение одной предустановки
исследования не приводит к изменению другой.
Однако обе предустановки акушерско-гинекологического исследования указывают на одни и те же
настройки для проведения акушерско-гинекологических измерений в качестве предустановок применения.
Это означает, что вы можете, например, один раз настроить режим акушерско-гинекологических
измерений, и оба датчика, C5-2Q и E8-4Q, будут иметь обновленные акушерско-гинекологические
измерения.
Этот пример показывает лишь один аспект использования предустановок применения. Система в
действительности поддерживает отдельные предустановки применения для комментариев, меток частей
тела и измерений. Аналогичный принцип применяется для каждого из них: предустановки применения
могут быть общими для предустановок исследования и датчиков.
Рис. Принцип действия предустановок
317
Выбор предустановки
При нажатии <Transducer> на консоли откроется сенсорный экран Датчик. Текущий активный датчик
показан вверху сенсорного экрана. Ниже представлены все предустановки, связанные с датчиком.
Нажатие любой кнопки предустановки приводит к выбору этой предустановки и применению
соответствующих значений параметров в системе.
Рис. Пример экрана предустановок
Сохранение и редактирование предустановки
Существуют два способа сохранения или изменения предустановки исследования: моментальный снимок
и редактирование.
Моментальный снимок.
• Выберите предустановку исследования, которую хотите изменить или использовать в качестве
основы для новой предустановки.
• Внесите любые необходимые изменения в настройки системы, используя стандартный интерфейс
визуализации.
• Нажмите <Transducer> на консоли.
• Нажмите Сохр-ть на сенсорном экране для замены предварительно установленных значений
параметров текущего исследования новыми значениями.
• Нажмите кнопку Сохранить как, чтобы создать новую или переименовать существующую
предустановку.
Редактирование.
Настройки для любой предустановки можно просматривать и изменять непосредственно с помощью
функции «Настройки».
Щелкните значок утилиты в строке состояния.
• Нажмите П/уст-ка для отображения сенсорного экрана предустановки, показанного ниже, который
предоставляет доступ к настройке предустановок исследования, изображения, комментария, метки
тела и измерения.
318
Рис. Основной экран предустановок
П/уст.иссл.
На рисунке ниже показан пример страницы предустановок исследования, где можно настроить, какие
предустановки комментария, измерения, метки тела или информации о пациенте связаны с
предустановкой каждого исследования.
Рис. Страница предустановок исследования
Датчик. Выберите один датчик из списка, чтобы настроить его предустановки исследования.
Список исследований. Выберите одну предустановку исследования для настройки связанных с ней
параметров комментария, измерения, метки тела или информации о пациенте.
Измерение. Выберите один из предварительно заданных пакетов специальных измерений, который будет
предустановкой измерения по умолчанию для выбранной предустановки исследования.
Коммент. Выберите одну из предварительно заданных предустановок комментария, которая будет
предустановкой комментария по умолчанию для выбранной предустановки исследования.
Мтктела. Выберите одну из предварительно заданных предустановок метки тела, которая будет
319
предустановкой метки тела по умолчанию для выбранной предустановки исследования.
Свед. о пац. Выберите одну из предварительно заданных категорий информации о пациенте для
выбранной предустановки исследования, которая определяет элементы сведений о пациенте,
отображаемые на странице сведений о пациенте по умолчанию.
Уст.по умол. Установите выбранную предустановку исследования в качестве предустановки исследования
для датчика по умолчанию. Предустановка исследования по умолчанию будет помечена символом «*».
Копир.как и Переим. Скопируйте выбранную предустановку исследования в качестве новой
предустановки и переименуйте ее.
Удалить. Удалите скопированную предустановку исследования.
П/уст.изобр.
На рисунке ниже показан пример экрана настройки для предустановки изображения, где можно настроить
параметры визуализации для предустановки исследования. В этом примере показан экран
редактирования параметров B-режима для предустановки акушерско-гинекологического исследования для
датчика C5-2Q.
Рис. Пример экрана настройки для предустановки изображения
Датчик и Иссл-ие. Вверху экрана находятся раскрывающиеся списки для выбора предустановок датчика и
исследования, которые необходимо изменить. Каждый датчик имеет собственный набор предварительно
установленных значений параметров (предустановок) исследования, и эти два раскрывающихся списка
позволяют выбрать, какую предустановку исследования и на каком датчике необходимо изменить.
TI. Выберите TIB, TIS или TIC для отображения на основном экране.
Мощн. Настройте выходную акустическую мощность по умолчанию для текущей предустановки
исследования.
Режимы визуализации. Следующий ряд элементов управления показывает вкладки для каждого режима
визуализации. Они позволяют выбрать, какой режим визуализации необходимо изменить для
предустановки текущего исследования. В примере показана выбранная вкладка B-режима.
Экран режима визуализации состоит из двух разделов. Параметры, которые имеют одно значение для
каждой предустановки, показаны слева. Параметры, связанные с типами изображения, показаны справа.
Тип изобр. Каждый режим визуализации поддерживает набор типов изображения. Например, B-режимом
поддерживаются типы «Детализ», «Общие» и «Проник-е». Во время визуализации благодаря типу
изображения можно быстро изменить эстетический вид изображения, оставив неизменными такие
320
настройки, как глубина или состояние инверсии. В правой стороне экрана настройки предустановки
показана вкладка для каждого изображения. Параметры, показанные ниже этих вкладок, позволяют
настраивать тип изображения для текущей предустановки.
П/уст.комм
На рисунке ниже показан пример экрана настройки для предустановки комментария, где можно добавить
или изменить текст комментария для каждой предустановки комментария.
Рис. Экран предустановки комментария
Изменение предустановки комментария
Выберите предустановку комментария в списке предустановок в левой части экрана, а затем можно
выполнить следующие действия, чтобы изменить текст комментария для выбранной предустановки.
Добавление нового комментария
1. Переместите курсор на пустой блок и нажмите<Set>.
2. Введите новый комментарий с помощью клавиатуры.
Редактирование существующего комментария на экране предустановки:
1. Переместите курсор на комментарий и нажмите<Set>.
2. Измените выбранный комментарий с помощью клавиатуры.
Удаление существующего комментария на экране предустановки:
1. Переместите курсор на комментарий и нажмите<Set>.
2. Нажмите Delete на клавиатуре, чтобы удалить выбранный комментарий.
Общие настройки:
• Авто Удаление Комментариев. Если данная функция выбрана, то комментарии будут удалены,
если изображение не находится в режиме стоп-кадра. В противном случае комментарии будут
удаляться только по запросу или в начале нового исследования.
• Непрерывная стрелка. Если данная функция включена, можно последовательно добавить
несколько стрелок путем нажатия <Set> после задействования сенсорной кнопки Стрелка в
функции комментария. Если данная функция отключена, после задействования сенсорной кнопки
Стрелка можно добавить только одну стрелку. Вторая стрелка добавляется путем повторного
нажатия сенсорной кнопки Стрелка.
321
Предустановка метки тела
На рисунке ниже показан пример экрана настройки для предустановки метки тела, где можно настроить,
какие изображения меток тела отображаются с каждой предустановкой метки тела.
Рис. Экран предустановки метки тела
Изменение предустановки метки тела
Выберите предустановку метки тела в списке предустановок в левой части экрана, а затем можно
выполнить следующие действия, чтобы изменить предустановку метки тела для выбранной
предустановки.
Добавление метки тела в предустановку
В правой части экрана находится библиотека меток тела. Выберите одну из областей меток для тела из
раскрывающегося списка, например, Абд, и соответствующие изображения меток тела отобразятся в поле ниже.
Переместите курсор на метку тела в поле библиотеки меток тела в правой части экрана и нажмите <Set>. При
добавлении изображения метки тела в поле в середине экрана, где отображаются предварительно заданные
изображения меток тела для выбранной предустановки, оно помечается зеленым значком в поле библиотеки
меток тела. При добавлении в поле в середине более одной страницы изображений меток тела система создаст
еще одну страницу с обозначением точками в верхней части поля. Щелкайте точки для перехода между
страницами.
Удаление метки тела из предустановки
Переместите курсор на изображение метки тела в поле в середине и нажмите <Set>. Нажмите Удал. под полем,
чтобы удалить его.
Или переместите курсор на изображение метки тела с зеленым значком и нажмите <Set>, чтобы удалить его из
выбранной предустановки.
Установка метки тела по умолчанию для предустановки
Выберите метку тела в поле изображений меток тела для выбранной предустановки и нажмите П/умолч.
Изображение метки тела устанавливается как метка тела по умолчанию для выбранной предустановки.
Метку тела по умолчанию нельзя удалить из предустановки, пока другая метка тела не будет выбрана в качестве
метки по умолчанию.
Общие настройки:
• Автоматически удалять изображение метки тела при разблокировке изображения. Если
данная функция включена, метка тела будет удалена, если изображение не находится в режиме
стоп-кадра. В противном случае метка тела будет удаляться только по запросу или в начале
нового исследования.
322
П/уст.изм.
На рисунке ниже показан пример экрана настройки для предустановки измерения, где можно настроить
общие параметры измерения.
Рис. Экран предустановки измерения
Настройки единиц
Система поддерживает следующие настройки единиц измерения:
Расст. Установите единицу измерения расстояния по умолчанию. Возможны варианты «мм» и
«см».
Область. Установите единицу измерения площади по умолчанию. Возможны варианты «мм2» и
«см2».
Объем. Установите единицу измерения объема по умолчанию. Возможны варианты «мм3» и «см3».
Настр. Кардио
Система поддерживает следующие настройки кардиологических измерений:
Диастол Объем/Систол Объем. установка автора формулы, которая используется в расчете
EDV/ESV. Существуют три варианта: «Тейхольц», «Гибсон» и «Кьюб».
Цикл ЧСС. установка количества сердечных сокращений, которое предполагается при расчете
измерений ЧСС и ЧССП. Диапазон: 1-8.
Настр. GYN
Система поддерживает следующие настройки гинекологических измерений:
Метод фоллик. Установите метод измерения фолликул по умолчанию. Доступны варианты «1
расст-е», «2 расст-я» и «3 расст-я».
Метод кисты. Установите метод измерения кисты по умолчанию. Доступны варианты «1 расст-е»,
«2 расст-я» и «3 расст-я».
Настр Акушерство
Система поддерживает следующие настройки акушерско-гинекологических измерений:
ВозрПлода. Задайте уравнение для измерений, которые используются для расчета возраста
плода.
323
РостПлода. Задайте уравнение для измерений, которые используются для расчета роста плода.
Расчетный вес плода. Выберите уравнение для расчета предполагаемого веса плода.
Отобр. кривой роста. Выберите формат отображения по умолчанию для кривых роста: одна или
четыре на экране.
ГестВозр по умолч. Выберите СВУ (Суммарный возраст по данным УЗИ) или ССУ (Средний срок
по данным УЗИ) в качестве результата по умолчанию, отображаемого на рабочем листе.
Средства
Порядок открытия экрана Утилита:
1. Нажмите <Cursor>, чтобы отобразить курсор.
2. Переместите курсор на значок утилиты, отображаемый в нижнем левом углу экрана.
3. Нажмите <Set>.
На экране Утилита предоставляется доступ к настройке системы, предустановкам, подключениям,
техобслуживанию и настройке экрана. Каждый из этих элементов описан в отдельных разделах.
Настройка системы
Экран настройки системы используется для изменения параметров, которые не относятся к
предустановкам. В общем случае, существует одно значение каждого параметра настройки системы,
который совместно используется во всех предустановках.
Открытие экрана настройки системы:
Откройте экран Утилита. Нажмите сенсорную кнопку Установка, а затем сенсорную кнопку Система для
перехода к настройке системы.
Повторная загрузка заводских настроек по умолчанию:
1. Нажмите «Восст.зав.настр» на экране системных настроек. На экране появится запрос
подтверждения восстановления заводских настроек по умолчанию. Это приведет к удалению всех
системных данных.
2. Нажмите Да для восстановления заводских настроек по умолчанию. Нажмите Нет для отмены.
324
Общая настройка
Рис. Экран общей настройки
Элемент Параметры Описание
Определение названия медицинского учреждения,
Больница Введите произвольное название отображаемое в верхней левой части экрана и
диагностического отчета.
Установка языка системы (интерфейс на новом языке
Язык Китайский, английский
появится после перезагрузки системы).
ГГГГ/ММ/ДД/
Формат даты ММ/ДД/ГГГГ Установка формата даты.
ДД/ММ/ГГГГ
Установка системной даты
Примечание. Если лицензия признана недействительной
Дата /
по причине изменения даты системы, обратитесь к
обслуживающему персоналу EDAN.
Формат Время 12: ДП/ПП, 24: чч:мм:сс Установка формата времени.
Время / Установка системного времени, формат: Ч/М/С.
Указывается, включать или нет по умолчанию функцию
Авто FREEZE √/×
автоматического стоп-кадра; и установка времени
Время ожидания 1–999 мин
ожидания для выполнения автоматического стоп-кадра.
Выключение Установка включения или выключения по умолчанию
√/×
экрана и функции выключения экрана и установка времени
1–999 мин
Время ожидания ожидания для выключения экрана.
Установка включения или выключения по умолчанию
Спящий режим
√/× функции перехода в спящий режим и установка
и время
1–999 мин системного времени ожидания для перехода в спящий
ожидания
режим.
Кнопка F1/F2 PDI, DPDI, Игла, Центральная Определение функции кнопок F1/F2, выбор одного из
325
Элемент Параметры Описание
линия вариантов в раскрывающемся меню. Доступные
значения параметров будут зависеть от функций,
используемых в системе.
Часовой пояс / Выберите часовой пояс в раскрывающемся списке.
Установка режима видеовыхода. Выбранный
Видео режим PAL/NTSC видеорежим должен быть таким же, как режим принтера
S-Video. В противном случае принтер не будет работать.
Определение функции для левой или правой кнопки
Ст-кадр, Изображения, Обрезать, ножного переключателя. Если физический ножной
Ножн. перекл.
Печать переключатель оснащен одной кнопкой, то применяется
выбор левой кнопкой.
Табл. Описание общей настройки
Настройка пациента
Рис. Экран настройки пациента
Элемент Параметры Описание
Ед.веса кг, фунты Установка единиц измерения веса пациентов
Ед.роста см, футы/дюймы Установка единиц измерения роста пациентов
/ Пользователь может определить два дополнительных
поля для ввода данных на экране информации о пациенте.
Имя Поля
Пользовательское поле для ввода данных отображается на
Пользователя 1/2
экране информации о пациенте только в том случае, если
задано его название.
0/12ч/24ч/48ч/72ч/не огран. Пользователь может определить предельное время для
перезапуска исследования. Перезапуск исследований
Вр.пред.перезап.ис. возможен только в предельный промежуток времени.
Если выбрано значение «0», перезапуск исследования
невозможен.
Вар. отобр. имени Одно поле/Два поля Можно определить формат отображения имени пациента.
326
| | Элемент | | | | Описание | |
| Сохр.клип | | Продолж. для перспективн. | | Установка длины кинопетли для перспективной кинопетли при сканировании в режиме реального времени. | | |
| | | Продолж. для ретроспект. | | Установка длины ретроспективной кинопетли по умолчанию в режиме стоп-кадра. | | |
| Видеопринтер | | SONY-UP-D25MD, SONY- UP_X898MD | | Выбор одного видеопринтера из списка в качестве принтера по умолчанию, если к системе подключено несколько видеопринтеров с помощью кабеля USB. | | |
Элемент Параметры Описание
пац. На странице сведений о пациенте отображается одно
поле «Имя пац-та» или два поля: «Фамилия» и «Имя».
Табл. Описание настройки пациента
Настройка сохранения/печати
Рис. Экран настройки сохранения/печати
Табл. Описание настройки хранения/печати
327
Настройка отчета
Рис. Экран настройки отчета
Элемент Описание
Импорт Импорт логотипа в формате bmp с USB-накопителя.
Установка положения логотипа — в левой или правой части
Полож. логот
верхнего колонтитула отчета.
Логот. отч.
Разм.лого Установка маленького или большого размера логотипа.
Удал. Удаление импортированного логотипа.
Выбор одного принтера для отчетов из списка в качестве
Принт.д/отч. Принт.п/ум. принтера по умолчанию, если к системе подключено
несколько принтеров для отчетов с помощью кабеля USB.
Табл. Настройка отчета
328
Настройка изображений
Рис. Экран настройки изображений
Элемент Параметры Описание
Установка единиц измерения скорости спектральной
Ед.шкалы см/с, кГц
шкалы.
Включение или выключение автоматического
Авт. масшт. изобр. на лин. датчике
√/× масштабирования изображения на малой глубине при
на малой глубине
использовании линейного датчика.
Табл. Настройка изображений
Подключения
Переход на экран подключений:
Откройте страницу Утилита. Нажмите сенсорную кнопку Установка, а затем сенсорную кнопку
Подключения для перехода к экрану подключений.
Экран «Подключения» поддерживает настройку доступа к сети и сетевых служб. Он разделен на
2 вкладки:
• TCP/IP. Настройка доступа к сети с системы.
• DICOM. Настройка сетевых служб DICOM.
329
TCP/IP
На этом экране настраивается доступ к сети.
Рис. Настройки TCP/IP
Настр. провод.
Следующие настройки применимы при подключении системы к проводной сети с помощью сетевого порта
на боковой стороне системы.
Получ Локал IP Адр. Ввод адреса вручную (статический) или DHCP. Правильное значение будет
зависеть от того, как происходит администрирование сети DICOM. В случае сомнений попытайтесь
сначала использовать DHCP. В общем случае статический IP-адрес необходим только в том случае,
если этого требует целевая система PACS. Если это необходимо, обратитесь к ИТ-администратору
сети.
«IP-адрес», «Маска Подсети», «Шлюз», «DNS». Эти параметры определяют, как система
взаимодействует с сетью. При выборе DHCP маршрутизатор сети устанавливает значения для этих
параметров автоматически. Если для параметра выбрано значение «Введ.вр.IP-адр.», тогда
обратитесь администратору информационных систем сети за соответствующими настройками.
Настр. беспровод.
Вкл.беспр.связь. Включение и выключение модуля беспроводной связи. Если он выключен,
беспроводные сети не отображаются.
Сети. Если беспроводная связь включена, система выполняет поиск доступных беспроводных сетей и
отображает их в этом списке. Сети, к которым ранее был получен доступ, отображаются со
звездочкой (*). При наличии активной в данный момент сети она отображается с галочкой (√). Если
сеть требует пароля, она отображается со значком замка. Для каждой отображаемой сети имеется
индикатор уровня беспроводного сигнала.
Обновить. При выборе этой кнопки список отображаемых сетей обновляется.
Для использования следующих элементов управления необходимо выбрать беспроводную сеть в
списке. Щелкните имя сети, чтобы выбрать ее.
Подк. Подключение к выбранной сети. Если требуется пароль, отображается диалоговое окно для его
ввода.
Забыть сеть. Удаление введенного пароля для выбранной сети. Сеть по-прежнему будет
отображаться в списке.
Доп. настройки. Отображение диалогового окна с дополнительными настройками выбранной
330
беспроводной сети. Это диалоговое окно включает следующую информацию:
• Пароль. Функция полезна при изменении пароля сети.
• Метод. Ввод адреса вручную (статический) или DHCP. В общем случае беспроводные сети
используют DHCP, а статический адрес необходим только в том случае, если этого требует
целевая система PACS.
• «IP-адрес», «Маска Подсети», «Шлюз», «DNS». При выборе DHCP маршрутизатор сети
устанавливает значения для этих параметров автоматически. Если для параметра выбрано
значение «Введ.вр.IP-адр.», тогда обратитесь администратору информационных систем сети
за соответствующими настройками.
DICOM
На этом экране настраиваются службы DICOM, в том числе хранилище и рабочий список модальности.
Рис. Настройки DICOM
Локал. настр.
Эти параметры определяют, как система взаимодействует с другими устройствами DICOM. Они требуются
как для хранилища, так и для рабочего списка модальности.
Локал Заголов AE. Любые 16 символов, которые уникальным образом определяют эту систему в сети
DICOM. Установленный по умолчанию заголовок «EDAN_STR_SCU» будет использоваться, пока в
сети не появится несколько систем Edan.
Тайм-аут. Время, по истечении которого система перестанет пытаться установить подключение к
серверу DICOM.
Настр. сервера.
Список серверов. Основной интерактивный элемент этого раздела — список настроенных серверов.
Сначала он пуст, а затем заполняется по мере добавления серверов. В большинстве учреждений
используется только один сервер, однако если система перемещается между разными учреждениями,
можно настроить несколько серверов.
• По умолч. Флажок слева указывает, какой сервер выбран по умолчанию для передачи файлов.
• Название. Имя сервера, отображаемое в раскрывающемся списке базы данных пациентов.
331
• Загол. AE, IP-адрес, Порт, МаксPDU. Это настройки конечного сервера DICOM; они определяют, как
система находит сервер DICOM в сети. Заголовок AE и IP-адрес являются уникальными в сети;
обратитесь к администратору информационных систем сети за соответствующими настройками.
Самым распространенным значением удаленного порта для серверов DICOM является 104, хотя
сервер может быть другим.
Проверка сервера. Существуют две проверки, позволяющие убедиться, что информация о сервере
указана правильно. Щелкните любое поле для данного сервера, чтобы выбрать его, а затем
следующий элемент:
• Ping. Успешное эхо-тестирование означает, что система может взаимодействовать с сервером на
низком уровне; то есть два компьютера «видят» друг друга. В связи с принимаемыми мерами
безопасности некоторые серверы в Интернете могут быть настроены таким образом, что не отвечают
на эхо-тест даже при наличии успешного соединения.
• Пров. Успешная проверка означает, что система может взаимодействовать с сервером на уровне
DICOM; то есть протоколы DICOM на обоих компьютерах «понимают» друг друга. Успешная
проверка, как правило, будет означать правильность конфигурации DICOM.
Другие элементы управления:
• Добавить. Добавление еще одной строки в список серверов.
• Изменить. Изменение информации о выбранном сервере.
• Удалить. Удаление выбранного сервера.
• По умолч. Установка выбранного сервера как сервера по умолчанию для передачи.
Рабоч. спис. мод. Функция рабочего списка модальности запрашивает у настроенного сервера список
всех ультразвуковых исследований, запланированных на заданный диапазон дат.
Включить. Включение и выключение рабочего списка модальности.
Обнов. раб. сп. Определение времени обновления рабочего списка. Возможные варианты:
• По треб. Обновление выполняется только при нажатии кнопки «Обновить» на странице пациента.
• В начале исслед. Обновление выполняется при отображении страницы пациента в начале каждого
исследования.
Источник описания иссл. Рабочий список модальности может заполнять раздел комментариев об
ультразвуковом исследовании, получая данные с сервера в зависимости от следующих настроек:
• Описание запрошенной процедуры. Получение комментариев из метки DICOM (0x0010,0x4000).
• Описание заплан. процедуры. Получение комментариев из метки DICOM (0x0040,0x0007).
• Коммен. к действию заплан. процедуры. Получение комментариев из метки DICOM (0x0040,0x0400).
Сервер раб.сп. Выбор сервера для запроса рабочего списка. Доступен любой сервер, определенный
в области Настройки сервера.
Диап. дат. Диапазон дат для запроса рабочего списка. Обратите внимание, что вариант «Вчера и
завтра» включает сегодняшние исследования.
Техобсл
Откройте страницу Утилита и нажмите сенсорную кнопку Техобсл. для доступа к экрану техобслуживания.
На экране техобслуживания предоставляется доступ к элементам управления, которые обычно не
требуются во время нормальной работы системы.
Лицензия
На странице Лицензия отображаются функции, которые в настоящее время имеют лицензию на
использование в системе. В верхней части экрана отображается текущий лицензионный ключ, а также QR-
код лицензии. Ниже представлен список всех лицензируемых функций вместе с текущим состоянием.
332
Система поддерживает временные пробные лицензии. Если выбрать Иссл., можно использовать функцию
один раз в пробном режиме в течение разрешенного трехмесячного периода. Если функция имеет такую
лицензию, то также отображается дата завершения срока действия лицензии.
Нажмите Импорт, чтобы импортировать файл лицензии с внешнего USB-накопителя. Обратитесь к
дистрибьютору или инженеру по эксплуатации Edan для получения нового лицензионного ключа.
Нажмите кнопку Восстан. для восстановления предыдущей лицензии, если импортирована
ненадлежащая лицензия.
Нажмите Импорт конф., чтобы импортировать файл конфигурации с внешнего USB-накопителя.
Нажмите Показ.конф. для просмотра файла конфигурации, если нужно узнать, включена или нет
какая-либо функция.
Рис. Экран лицензии системы
Версия
На экране Версия показана текущая версия программного обеспечения, микропрограммы и выбранного
оборудования для системы. Данная информация необходима только, если запрашивается инженером по
эксплуатации Edan. На этой странице также имеются кнопки Обновить и Эксп.журн.
Внимание!
1. Перед использованием флэш-накопителя USB необходимо применять средства антивирусной защиты,
например сканирование USB-устройств на наличие вирусов.
2. Не подключайте к ультразвуковой системе USB-накопители неизвестного происхождения.
3. Чтобы не потерять данные пациентов, сохраняйте их резервную копию перед обновлением
программного обеспечения.
333
Демо
С помощью экрана «Демо» можно получить доступ к набору изображений, которые вы собрали в целях
демонстрации.
Импорт. Импорт коллекции изображений в ультразвуковую систему.
1. Перед импортом необходимо создать папку на USB-накопителе и скопировать в нее изображения.
2. Подключите USB-накопитель к ультразвуковой системе.
3. Откройте экран Демо и нажмите Импорт.
4. Перейдите к папке и нажмите OK для импорта.
Слайд-шоу. Вывод изображений из импортированной коллекции по одному.
Экспорт. Экспорт импортированных изображений на USB-накопитель.
Удалить. Удаление импортированных изображений.
Рис. Экран «Демо»
Пар-ры
На экране параметров представлены средства для техобслуживания, которые должны использоваться
уполномоченным обслуживающим персоналом.
Настр.экрана
Переход на экран «Настр.экрана»:
Откройте страницу Утилита. Нажмите сенсорную кнопку Установка, а затем сенсорную кнопку
Настр.экрана для перехода к экрану настройки отображения.
Яркость и контрастность монитора и сенсорного экрана в системе можно настроить.
• Яркость основн. экрана: регулировка значения яркости монитора.
• Контраст основн. экрана: регулировка значения контрастности монитора.
• Яркость сенсорн. экрана: регулировка значения яркости сенсорного экрана.
Нажмите Восст. все наст для восстановления заводских значений для всех уровней яркости и
контрастности.
334
8. Особенности эксплуатации системы диагностической
ультразвуковой U60 с принадлежностями
Обзор системы
Внешний вид
Передняя панель
1
3
2
Рис. Схематическая диаграмма передней панели
1. Экран
2. Панель
3. I/O Порты
335
Задняя панель
1
3
2
7
4
5
8
6
Рис. Схематическая диаграмма задней панели
1 Ручка
2 Вентиляционные отверстия
3 Гнезда датчиков
4 Блок предохранителей
5 Приборное гнездо
6 Клемма эквипотенциального заземления
7 Держатель датчика
8 Дверца батарейного отсека
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что вентиляционные отверстия системы открыты и ничем не заблокированы.
336
| Модель | Название | Описание |
| BGK-R50UB | R50UB Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика C352UB, 4 сосуда: 16G, 18G, 20G, 22G |
| BGK-L40UB | L40UB Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика L742UB/ L1042UB/ L15-7b 4 сосуда: 16G, 18G, 20G, 22G |
| BGK-CR10UA | CR10UA Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика E612UB, 1 сосуд: 16G |
| BGK-R10UB | R10UB Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика C612UB, 4 сосуда: 16G, 18G, 20G, 22G |
| BGK-R15UB | R15UB Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика C6152UB, 4 сосуда: 16G, 18G, 20G, 22G |
| BGK-R20UB | R20UB Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика C422UB, 4 сосуда: 16G, 18G, 20G, 22G |
| BGK-L50UB | L50UB Комплект держателя направляющей иглы | Для датчика L552UB, 4 сосуда: 16G, 18G, 20G, 22G |
| BGK-C5-2 | Комплект держателя направляющей иглы BGK-C5-2 | Для датчика C5-2b 4 сосуда：16G, 18G, 20G, 22G |
Конфигурация
Стандартная конфигурация
1 основной блок U60
1 шнур питания
1 провод заземления
2 плавких предохранителя, φ5×20, T3.15AH250V
2 USB-диска
1 жесткий диск
1 флакон контактного геля, 250мл
1 руководство пользователя
2 упаковочных листа
Параметры
Данная диагностическая ультразвуковая система поддерживает следующее дополнительное
оборудование:
Линейный датчик: L1042UB/L742UB/ L552UB/ L15-7b
Внутриполостной датчик: E612UB
Датчик с микроконвексной решеткой: C612UB/ C6152UB/ C422UB
Датчик с конвексной решеткой: C5-2b, C352UB
Датчик с фазовой решеткой: P5-1b
Перезаряжаемая ионно-литиевая батарея
Комплект держателя направляющей иглы
Таблица Комплекты держателя направляющей иглы
DICOM 3.0
Педаль стоп-кадра
Подвижная тележка MT-805
Сумка для переноски вручную
Пылезащитный чехол
337
| Тип принтера | Интерфейс | Рекомендуемые модели |
| Черно-белый Видеопринтер | Видео | SONY UP-897MD, MITSUBISHI P93W_Z |
| | USB | SONY UP-D897 |
| | Video/USB | SONY UP X898MD |
| Цветной видеопринтер | S-Video | SONY UP-25MD |
| | USB | SONY UP-D25MD |
| Графический/текстовый принтер отчетов | USB | Цветной струйный принтер: HP2010, HP Deskjet 1010, HP Deskjet 2050, HP Deskjet 1050, HP DeskJet 1112, HP Deskjet 1510, HP Deskjet 2029 Черно-белый лазерный принтер: HP M403D |
Периферийное оборудование:
Принтеры — показаны ниже.
Таблица Принтеры
Выход видеопринтера:
Цветной: Размер бумаги: 100×94мм;
Площадь печати: 96×72мм
Ч/б: Размер бумаги (обычный дисплей: только одна страница): 110×100 мм;
Площадь печати: 99×74мм
Выход графического/текстового принтера отчетов: Бумага A4, 210× 297мм
Дисковод DVD: SAMSUNG SE-208, LENOVO DB75 и LITEON eBAU10
338
Инструкции по установке
Требования к состоянию окружающей среды
Держите устройство вдали от оборудования с сильным электрическим полем, сильных
магнитных полей и полей высокого напряжения, защищайте экран от прямого воздействия
сильного солнечного света. Обеспечьте хорошую вентиляцию.
Проверка во время распаковки
Визуально проверить упаковочные коробки до распаковки. Если какие-либо признаки
неправильного обращения или повреждения обнаружены, свяжитесь с перевозчиком с
требованием о возмещении ущерба. После распаковки устройства следуйте указаниям
УПАКОВОЧНОГО ЛИСТА для тщательной проверки аппарата, чтобы убедиться в отсутствии
каких-либо повреждений во время транспортировки. Затем установите устройство согласно
методике и требованиям по установке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. НЕ используйте устройство при обнаружении повреждений или неисправностей.
2. НЕ роняйте и не ударяйте датчик, в противном случае необходимо прекратить его
использование.
3. Источник переменного тока должен отвечать следующим требованиям: 100—240 В~,
50/60 Гц.
Процедура подключения
1. Достаньте главный процессор и принадлежности из упаковки.
2. Соедините держатель кабеля и батарею с главным процессором правильно.
3. Подсоедините датчики с главным процессором правильно.
4. Подсоедините принтер и загрузите в него диаграммную бумагу.
5. Подсоедините электрокабель.
1) Соедините главный процессор и зажим заземления при помощи кабеля заземления.
2) Подсоедините кабель питания к корпусу прибора и воткните кабель в розетку.
6. Включатель в главном процессоре
Нажмите выключатель питания на обратной стороне основного блока, и нажмите клавишу
включения и выключения питания вверху слева на панели управления. После появления
основного экрана можно управлять блоком.
Монтаж и демонтаж батареи
Монтируйте батарею (если необходимо).
9. Выключите устройство и извлеките батарею из упаковки.
10. Нажмите кнопку на дверце батарейного отсека и вытащите дверцу.
11. Поверните рычаг против часовой стрелки, чтобы скрыть его, и вставьте батарею на место.
12. Поверните рычаг по часовой стрелке, чтобы зафиксировать батарею на месте.
13. Верните на место дверцу батарейного отсека.
339
③Пове рните рычаг против часовой ④ Извлеките батарею
стрелки, чтобы скрыть его
Рис. Демонтаж батареи из главного процессора
⑤Верните на место дверцу батарейного отсека
341
Подсоединение или отсоединение датчиков
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем подсоединять или отсоединять датчик, убедитесь в том, что система выключена,
либо сделан стоп-кадр изображения.
Метка направления сканирования, расположенная на боковой стороне датчика, указывает
начальное направление сканирования. Метка направления сканирования показана ниже.
Значок направления сканирования
Рис. Схема значка направления сканирования датчика
Имеется информация о модели и SN на соединителе зонда.
Для подсоединения преобразователя:
1. Поставьте переносной футляр для преобразователя на устойчивую поверхность и откройте
его.
2. Осторожно снимите преобразователь и разверните кабель датчика.
3. НЕ допускайте свободного свисания наконечника датчика. Удар по наконечнику может
привести к повреждениям, не подлежащим ремонту.
4. Поверните блокирующую ручку разъема против часовой стрелки в горизонтальное
положение.
5. Сцентрируйте разъем с портом преобразователя и нажатием аккуратно установите его на
место.
6. Поверните блокирующую ручку на разъеме датчика по часовой стрелке в вертикальное
положение. Это делается для фиксации датчика и обеспечения наилучшего контакта.
7. Поместите преобразователь в держатель.
Для отсоединения преобразователя:
1. Поверните блокирующую ручку на корпусе разъема против часовой стрелки в
горизонтальное положение.
2. Крепко ухватитесь за разъем преобразователя и осторожно вытащите его из порта
системы.
3. Храните каждый преобразователь в защитном переносном футляре.
Рис. Закрытое и открытое положение разъема датчика
342
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ прикасайтесь к контактам разъема датчика.
ВНИМАНИЕ
НЕ подключайте и НЕ тяните за разъем, когда устройство активировано во избежание
неконтролируемого повреждения датчика и основного блока.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После подключения датчика к основному блоку не следует его часто переустанавливать во
избежание слабого контакта между датчиком и основным блоком.
Подключение к задней панели
Соединение с видео расположено на задней панели U60.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Вспомогательные устройства, подключенные к аналоговым и цифровым интерфейсам,
должны быть сертифицированы согласно соответствующим IEC/EN стандартам (например,
IEC/EN 60950 для оборудования для обработки данных и IEC/EN 60601-1 для медицинского
оборудования). Кроме того, все конфигурации должны соответствовать действующей версии
стандарта IEC/EN 60601-1. Таким образом, тому, кто подключает дополнительное
оборудование к разъему входного или выходного сигнала для настройки медицинской
системы, следует удостовериться в его соответствии требованиям действующей версии
системного стандарта IEC/EN 60601-1. В сомнительных случаях обратитесь в наш отдел
технического обслуживания или к местному дистрибьютору.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2. Используемые детали и принадлежности должны удовлетворять требованиям применимых
стандартов безопасности серии IEC/EN 60601, и/или конфигурация системы должна
удовлетворять требованиям стандарта по электрическим медицинским системам IEC/EN
60601-1.
3. B результате присоединения к данному оборудованию любой принадлежности (например,
принтера) или другого устройства (например, компьютера) образуется медицинская система.
B этом случае во время установки системы следует предпринять дополнительные меры
безопасности, а система должна обеспечивать:
a) В пределах среды, окружающей пациента, уровень безопасности, сопоставимый с
уровнем, обеспечиваемым медицинским электрическим оборудованием,
соответствующим стандарту IEC/EN 60601-1.;
b) Вне среды, окружающей пациента, уровень безопасности, присущий не медицинскому
электрическому оборудованию, соответствующему другим стандартам безопасности
МЭК и ИСО.
4. Детали и принадлежности необходимо подключать к портам ввода/вывода. Например, к
портам USB можно подключать только входящие в комплект поставки или рекомендуемые
USB-устройства; НЕ подсоединяйте телефонную линию к сетевому порту; НЕ
343
подсоединяйте наушники к порту ножной переключателя или удаленному порту
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения надлежащего заземления и уровней утечки тока, политика Изготовитель
подразумевает предоставление уполномоченного представителя компании Изготовитель или
третьего лица, утвержденного Изготовитель, для осуществления всех подключений
документации и устройств для хранения данных к U60.
1
2
3
4
5
6
7
Рис. I/O порты на левой панели
Порты периферийного оборудования:
1 Порты USB 5 Видеовыход VGA (15-штырьковый)
2 Видеовыход S-Video 6 Выход Video
3 Порт ножного переключателя 7 Удаленный порт
4 Сетевой порт (DICOM 3.0)
Заземление
квипотенциальный терминал Задняя панель Проводник эквипотенциального соединения
Эквипотенциальный терминал Другое устройство
Рис. Эквипотенциальное соединение
Ответственность за использование с системой других устройств лежит на пользователе и может
аннулировать гарантию на систему. Для выполнения требований IEC/EN 60601-1, подключение
периферийного оборудования к U60 должно соответствовать одному из следующих условий:
Периферийное оборудование само по себе является медицинском устройством, утвержденным
в соответствии с IEC/EN 60601-1.
Для подключения немедицинского периферийного оборудования, утвержденного согласно
344
любому другому EN или IEC стандарту необходимо сделать следующее:
Подключите U60 к независимому терминалу заземления с помощью заземляющего
провода от эквипотенциального соединителя ультразвуковой системы. Убедитесь, что
провод защитного заземления подключен к подходящему разъему независимо от
имеющегося заземления системы (через силовой кабель).
Расположите периферийное оборудование на расстоянии не менее 1,5 метра (1,8 метра в
Канаде и США) от окружающей среды пациента. Окружающей средой пациента считается
область, в которой происходит медицинское обследование, наблюдение или лечение
пациента.
Периферийное оборудование подключается к основной розетке вне окружающей среды
пациента, но в той же комнате, что и ультразвуковая система.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Эквипотенциальное соединение: Когда устройство работает вместе с другими приборами,
необходимо учитывать эквипотенциальность.
2. Врачи и пациенты могут подвергаться влиянию опасного и неконтролируемого
уравнительного тока, вызванного несбалансированной эквипотенциальностью между
стационарным медицинским оборудованием и осязаемыми проводящими частями. Самым
безопасным решением является создание единой эквипотенциальной сети, к которой
подключается медицинское устройство с помощью угольной вилки.
Установка принтера
Данная система поддерживает видеопринтеры и графические/текстовые принтеры отчетов.
Перед печатью для принтеров, подключенных через USB-порт, в предустановках системы
выберите модель принтера.
Для установки видео принтера:
1. Отключите основной блок и принтер.
2. Соедините разъем VIDEO IN (видеовход) видеопринтера и выход S-Video /видеовыход/порт
USB основного блока с помощью кабеля передачи данных.
3. Подключите REMOTE (ДИСТАНЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ) видео принтера к REMOTE
основного блока.
4. Включите питание основного блока и запустите принтер.
ПРИМЕЧАНИЕ:
видеопринтеры используются в непосредственной близости с пациентами.
Чтобы установить графический/текстовый принтер отчетов:
1. Отключите от сети основной блок и принтер.
2. Подключите принтер к основному блоку с помощью USB кабеля.
3. Включите питание основного блока и запустите принтер.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. При распечатке изображений с использованием предварительной установки видеопринтера
возможна хроматическая аберрация, неудобоваримые яркость, контрастность и общий
345
внешний вид. Чтобы получить хорошие распечатки, отрегулируйте параметры
видеопринтера в соответствии с изображениями.
2. Подробнее об установке принтера см. в его руководстве пользователя. Если принтер не
работает нормально, проверьте предварительную установку принтера отчетов, выбрав
Предустановка системы
3. Для получения распечаток хорошего качества компания EDAN рекомендует подключать
цветной принтер к выходу S-Video, а монохромный принтер — к выходу Video.
4. Необходимо убедиться, что конструкция розетки питания передусматривает заземление и
соответствует требованиям стандарта системыIEC / EN 60601-1. Если сомневаетесь,
проконсультируйтесь с нашим техническим отделом обслуживания или обратитесь к
дистрибьютеру.
5. Если вы хотите использовать составные переносные сетевые штепсельные розетки для всей
системы U60, предлагается высчитать потребляемую мощность при сборке системы U60,
чтобы потребляемая мощность системы соответствовала мощности, поддерживаемой
составной переносной штепсельной розеткой.
6. При использовании видеопринтера SONY UP X898MD до начала печати установите для
драйвера принтера значение «DRIVER: DRV 898».
Управление системой
Включение устройства
Для включения устройства
Перед тем, как включить данное устройство, проверьте следующее:
1. Проверьте все шнуры на отсутствие царапин и трещин.
2. Проверьте панель управления и монитор на отсутствие трещин.
3. Проверьте датчик и соединение на отсутствие царапин и трещин.
4. Проверьте сетевую розетку и выключатель на отсутствие повреждений.
Включение:
5. Подключите устройство к стандартному трех контактному гнезду электропитания через
кабель питания. Или
Используйте батарею в качестве источника питания.
6. Нажмите клавишу включения и выключения питания вверху слева на панели управления, и
появится окно запуска.
При использовании батареи в качестве источника питания для включения устройства
нажмите и удерживайте клавишу включения и выключения питания.
Выключение устройства.
1. Нажмите клавишу включения и выключения питания вверху слева на панели управления, и
на экране появится диалоговое окно подтверждения.
2. Выбирайте Да для выключения системы.
Или,
В случае выходя системы из строя, нажмите и удерживайте клавишу включения и выключения
питания вверху слева на панели управления, чтобы непосредственно завершить работу системы.
346
Примечание:
Выключайте кабель электрического тока из гнезда энергии, не присоединяйте батарею , если
устройство не будет использоваться долгосрочно.
ВНИМАНИЕ
1. Не вынимайте шнур питания до выключения системы.
2. Подождите около пяти секунд между выключением и повторным включением системы. Это
позволяет системе завершить последовательность отключения.
Режим ожидания
Чтобы перевести систему в режим ожидания:
Нажмите клавишу включения/выключения питания и выберите Ожидание в диалоговом окне
подтверждения или однократно. и система перейдет в состояние максимального сбережения
энергии: режим ожидания. При этом архивированные сведения о пациенте, измерения и
изображения сохранятся.
Чтобы вывести систему из режима ожидания:
Нажмите клавишу включения/выключения питания для выхода из режима ожидания, система
немедленно возобновит работу.
Для перезагрузки устройства:
Если имеется какая-нибудь неприятность, описанная в нижеследующем, нажимайте кнопку
включения/выключения, выключайте устройство, потом которое нажимает снова пока,
устройство не возобновлено.
Устройство отображает неправильную информацию, и это продолжается длительное время.
Устройство отображает неправильно.
Устройство не может выполнить операцию.
Медицинский осмотр
Нанесите соответствующее количество контактного геля (медицинское вещество для
обеспечения ультразвукового контакта) на область тела, подлежащую обследованию, и затем
плотно приложите в этом месте акустическое окно датчика. На экране отобразится изображение
поперечного сечения тканей. Отрегулируйте должным образом яркость, усиление, TGC,
комбинацию фокусов и т. д. Регулировка контрастности и яркости монитора является
важнейшим фактором наилучшего качества изображения. Если эти элементы управления
установлены неверно, то, возможно, придется чаще менять усиление, TGC и комбинацию
фокусов, чем это необходимо для компенсации. При этом правильно перемещайте датчик,
чтобы получить оптимальное изображение нужной области. Или же, чтобы получить
удовлетворительное изображение, отрегулируйте колебание в M-режиме, и отрегулируйте D
усиление, контрольную линию, объём обр., основная л., исправление угла, стенной Ф, D
PRF (частота повторения импульсов) и т. д. в PW-режиме, если требуется.
ВНИМАНИЕ
1. Будьте аккуратными при соприкосновении датчика с зоной наблюдения во избежание
повреждения датчика или причинения беспокойства больному.
2. Чтобы приступить к диагностике, выберите подходящий датчик для зоны наблюдения с
соответствующей частотой.
3. Медленно регулируйте ручку общего коэффициента усиления.
Размещение экрана
347
①
③ ⑤
④
⑥
⑦
⑧
Рис. Дисплей монитора
Информационное поле：
Логотип изготовителя, название учреждения/больницы, ФИО пац иента, ИД пациента, тип
т①екущего исследования, модель датчика, частота датчика, значок «стоп-кадр», MI, TI,
системные дата и время и т. д.
Поле изображения:
Ультразвуковое изображение (в режиме B/цветовой/PDI/PW/CW/M), шкала серого, цветовая
ш②кала, шкала глубины, метка фокуса, контр ольная линия режима PW/M, контрольный объем
режима PW, окно области сканирования цветового режима (называемое также исследуемой
областью, или ИО), Линия направляющей иглы, метка направления сканирования датчика,
комментарии (тексты и стрелки), метки тела, измеритель, кривая TGC и т. д.
Поле меню:
Меню управления изображением/меню управляющей программы. Содержимое меню
з③ависит от состояния системы.
348
Поле результатов измерения:
В этом поле отображаются результаты измерений и расчетов в разных строках.
④ Поле параметров:
Отображает основные параметры изображения каждого режима. Параметры текущего
а⑤ктивного режима помечены символами «*». Параметры B-режима: «Частота», «Усиление»,
«Глубина» и «Частота кадров. Параметры цветового режима/PW/CW режима: «Частота»,
«Усиление» и «ЧПИ».
Индикатор выполнения просмотра в режиме кино
Поле элементов управления меню:
⑥Меню управления изображением/меню управляющей программы, элементы соответствуют
м⑦еню системы в различных режимах или состояниях.
Поле сообщений о состоянии:
В нижней левой части поля отображаются сообщения о работе, тип исследования.
⑧В нижней правой части поля показаны состояние USB, состояние источника питания, способ
ввода, сведения о регулировке яркости или громкости (этот значок отображается только при
регулировке)
Значок состояния батареи:
: Уровень заряда батареи более 80 %.
: Уровень заряда батареи 60–80 %.
: Уровень заряда батареи 40–60 %.
: Уровень заряда батареи 20–40 %.
: Уровень заряда батареи менее 20 %; становится красным.
: Питание от сети переменного тока; батарея подключена.
: Питание от сети переменного тока; батарея не подключена.
: Питание от батареи.
При уровне заряда батареи ≤20 % значок состояния батареи становится красным.
При снижении уровня заряда до 20% система выведет на экран сообщение: «Низкий заряд
батареи, зарядите!»
При снижении уровня заряда до 10% система повторно выведет на экран сообщение:
«Низкий заряд батареи, зарядите!»
349
Панель управления
①
⑥
②
③
⑤
④
Рис. Панель управления
Индикаторы питания/работы
① Клавиша включения и выключения питания
② Ползунки компенсации усиления по глубине (TGC)
③ Функциональные элементы управления
④ Клавиатура ПК
⑤ Элементы управления меню
Трекбол⑥
Трекбол прост и удобен в управлении. Он может выполнять следующие функции:
Перемещение измерительного курсора во время измерения.
Перемещение пунктов меню выбора в меню операций.
Перемещение курсора комментариев в статусе комментариев.
Перемещение знака М в B+M -режиме.
Перемещение области сканирования в цветовом режиме, увеличение или уменьшение
области сканирования в цветовом режиме.
Двигает линию образца в PW способе.
Осуществление воспроизведения единичного кадра в режиме покадрового
воспроизведения.
350
| Символ | Клавишная комбинация |
| ä | SHIFT-A |
| ö | SHIFT-S |
| ü | SHIFT-D |
| β | SHIFT-F |
| ñ | SHIFT-G |
| ø | SHIFT-В |
| Символ | Клавишная комбинация |
| è | SHIFT-Z |
| à | SHIFT-X |
| ó | SHIFT-C |
| é | SHIFT-V |
| ç | SHIFT-B |
| å | SHIFT-N |
| № | Кнопка | Имя | Описание |
| 26. | | Выключатель питания | Нажмите, чтобы включить систему или отобразить экран завершения работы. |
| 27. | | / | Индикатор переменного тока |
| 28. | | / | Индикатор зарядки батареи |
| 29. | | / | Индикатор работы батареи |
| 30. | | / | Нажмите, чтобы перейти к следующей странице поля элементов управления меню. Возвращает на первую страницу, если в данный момент открыта последняя страница. |
| 31. | 1-6 | Элементы управления меню | Эти 6 комбинированных вращающихся/нажимных кнопок соответствуют элементам, отображаемым в поле элементов управления меню, а также элементам меню системы в различных режимах или состояниях. |
| 32. | TGC | TGC | TGC регулируется ползунками: верхние сегменты регулируют усиление в ближней зоне, нижние сегменты — в дальней зоне; перемещение ползунка вправо увеличивает усиление, перемещение ползунка влево уменьшает усиление. |
| 33. | | Patient info(Сведения о пациенте) | Клавиша сведений о пациенте Нажмите, чтобы просмотреть, отредактировать или ввести данные пациента. |
| 34. | | Transducer (Датчик) | Нажмите, чтобы отобразить экранное меню для выбора датчика и типа исследования. |
| 35. | | End Exam (Завершение исследования) | Нажмите, чтобы стереть кэш-память последнего исследования (в том числе комментарии, измерения, расчеты и отчеты, за исключением архивированных изображений), прежде чем завершать исследование. Начинается новое исследование. |
Перемещение увеличенного окна в состоянии увеличения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Будьте аккуратным при использовании трекбола.
2. Держите поверхность трекбола в чистоте.
Числовые клавиши "0 ~ 9"
Числа используются для калибровки времени, параметров данных, записи возраста, добавления
комментария и т.д.
Алфавитные клавиши
Система поддерживает некоторые символы, в зависимости от конкретного языка, путем
использования клавиши SHIFT и комбинации клавиш на клавиатуре. Нажмите любую из этих
клавиш в режиме вывода примечания и комментария для отображения соответствующего
символа по положению курсора.
Немецкие символы Французские символы
ø å
Таблица Немецкие и французские символы
Управление функциями
351
| № | Кнопка | Имя | Описание |
| 36. | | B-режим | Нажмите, чтобы войти в B-режим. |
| 37. | | Color (Цветовой) режим | Нажмите, чтобы войти в цветовой режим или выйти из него |
| 38. | | Режим PW | В B-режиме нажмите эту клавишу, чтобы отобразить контрольную линию, затем нажмите ее еще раз, чтобы перейти в режим B+PW. В режиме B+PW нажмите эту клавишу, чтобы выйти из режима PW и войти в B-режим. |
| 39. | | Режим непрерывно- волнового Допплера (CW-режим) | В B-режиме нажмите эту клавишу, чтобы отобразить контрольную линию, затем нажмите ее еще раз, чтобы перейти в режим B+CW. В режиме B+CW нажмите эту клавишу, чтобы выйти из CW-режима и войти в B-режим. |
| 40. | | M-режим | Нажмите, чтобы войти в M-режим. |
| 41. | | PDI | Нажмите эту клавишу, чтобы перейти в режим энергетического доплера (Power Doppler Imaging — PDI) или выйти из него |
| 42. | | / | Двойной Нажмите эту клавишу, чтобы войти в двухоконный режим и переключиться между изображением в режиме реального времени и стоп-кадром, отображением в одном режиме на экран или в нескольких режимах на разделенном экране A/B. |
| 43. | | / | Четверт. Нажмите эту клавишу, чтобы войти в четырехоконный режим и переключиться по кругу между отображением в режиме реального времени и стоп-кадром, отображением в одном режиме на экран или в нескольких режимах на разделенном экране A/B/C/D. |
| 44. | | Active Mode (Активный режим) | 1. Нажмите, чтобы переключиться между дуплексным и триплексным режимами текущего изображения. 2. После получения стоп-кадра изображения система по умолчанию переходит в состояние просмотра в режиме кино. Нажимайте клавишуActive Mode (Активный режим), чтобы переключаться между различными режимами стоп- кадра изображения и состоянием просмотра в режиме кино. При переключении между различными режимами стоп-кадра изображения доступные в данное время параметры выделены, для регулировки параметров можно использовать элементы управления меню (например, ложный цвет и карта серой шкалы). ПРИМЕЧАНИЕ. В состоянии измерения клавишаActive Mode (Активный режим)неактивна. |
| 45. | | Clear (Очистка) | Нажмите, чтобы стереть все измерения, расчеты, комментарии и метки тела, отображаемые на текущем изображении. |
| 46. | | Трекбол | Многофункциональный трекбол, используемый для различных операций системы (увеличение или уменьшение размера ИО, установка положения ИО в цветовом режиме, установка положения измерителей, установка положения аннотаций и т. д.) |
352
| № | Кнопка | Имя | Описание |
| 47. | | Установить | Клавиша установки 1. Нажмите, чтобы подтвердить выбор определенной функции или команды. 2. Используйте эту клавишу для привязки измерителей, выбора пунктов меню или графики изображения. 3. Нажмите, чтобы переместить область сканирования в цветовом режиме, увеличить или уменьшить размер области сканирования в цветовом режиме с помощью трекбола. (При первом нажатии этой клавши в цветовом режиме включается регулировка положения ИО, выполняемая с помощью трекбола; при следующем нажатии клавиши Установить включается регулировка размера ИО, который можно увеличивать или уменьшать с помощью трекбола. Если нажать клавишу Установить еще раз, то снова включится регулировка положения ИО.) 4. В состоянии масштабирования нажмите эту клавишу, чтобы переместить масштабируемое окно с помощью трекбола. |
| 48. | | Cursor (Курсор) | Нажмите, чтобы скрыть или отобразить курсор |
| 49. | | Body Mark (Метка тела) | Клавиша метки тела Нажмите, чтобы активировать или выключить функцию метки тела. Она служит для указания положения исследования и направления сканирования. |
| 50. | | Общее измерение | Клавиша общего измерения Нажмите, чтобы активировать или выключить функцию общих измерений. |
| 51. | | Update (Обновить) | 1. В состоянии аннотирования нажмите эту клавишу, чтобы отобразить библиотеку комментариев. 2. В состоянии измерения можно один раз нажать клавишу Update (Обновить), чтобы изменить фиксированную точку и активную точку. 3. В несинхронизированном режиме, например B+M, B+PW, B+цветовой, B+PDI/DPDI, B+PDI/DPDI+PW или B+цветовой+PW, нажмите эту клавишу, чтобы активировать окно изображения в режиме реального времени. |
| 52. | | Специальное измерение | Клавиша специального измерения Нажмите, чтобы активировать или выключить функцию специальных измерений. |
| 53. | | Comment (Комментарий) | Клавиша комментария Нажмите, чтобы активировать функцию аннотирования. |
| 54. | | Report (Отчет) | Нажмите, чтобы активировать текущий отчет о пациенте или выйти из него. |
| 55. | | Store Image (Сохранить изображение) | Нажмите, чтобы сохранить текущее изображение на локальный диск или USB-диск в соответствии с предварительно установленными путем сохранения и форматом изображения. |
| 56. | | Store Clip (Сохранить клип) | Нажмите, чтобы сохранить клип на локальный диск или USB- диск в соответствии с предварительно установленными путем сохранения и форматом изображения. |
| 57. | | Print (Печать) | Клавиша печати Нажмите, чтобы выполнить видеопечать |
353
| № | Кнопка | Имя | Описание |
| 58. | | Angle (Угол) Zoom (Масштаб) | Если добавлена стрелка, поверните кнопку Angle (Угол), чтобы отрегулировать направление стрелки. Если добавлена метка тела, поверните кнопку Zoom (Масштаб), чтобы отрегулировать направление сканирования. Включает/выключает функцию масштабирования. |
| 59. | | Depth (Усиление) Gain (Глубина) | Поверните кнопку Depth (Усиление), чтобы увеличить или уменьшить общее усиление в текущем режиме. В режиме реального времени поворачивайте кнопку Gain (Глубина), чтобы отрегулировать глубину. |
| 60. | | | Клавиша управления файлами Нажмите эту клавишу, чтобы войти в состояние управления системой или выйти из него. |
| 61. | | Freeze (Стоп-кадр) | Клавиша стоп-кадра Нажмите эту клавишу, чтобы переключиться между стоп- кадром и режимом реального времени. Когда сделан стоп- кадр, система добавляет значок « » рядом с часами системы, и часы приостанавливаются. При отмене стоп-кадра все измерения, расчеты, метки тела и комментарии стираются. |
| Клавиатура ПК | | | |
| 62. | | ESC | Возврат к предыдущему состоянию; Или отмена таких текущих операций, как сохранение отчета PDF, отправка файлов DICOM и так далее. |
| 63. | | Set up (Предустановка) | Клавиша предустановки Нажмите эту клавишу, чтобы включить или выключить функцию предварительной установки. |
| 64. | | Needle (Игла) | Включает/выключает функцию направляющей иглы. |
| 65. | | Delete (Удалить) | В состоянии комментария нажмите, чтобы удалить выбранный комментарий. При изменении комментария нажмите, чтобы удалить по символам. |
| 66. | | Backspace (Назад) | В состоянии измерения нажмите, чтобы удалить результаты общих измерений по одному. В состоянии комментария нажмите, чтобы удалить выбранный или редактируемый комментарий по символам. |
| 67. | F1-F4 | F1-F4 | Зарезервированные клавиши/определяемые пользователем клавиши |
| 68. | F5 | F5 | Нажмите, чтобы уменьшить яркость. Внизу экрана будет отображаться символ яркости. |
| 69. | F6 | F6 | Нажмите, чтобы увеличить яркость. Внизу экрана будет отображаться символ яркости. |
| 70. | F7 | F7 | Нажмите, чтобы уменьшить громкость в PW-режиме. Внизу экрана будет отображаться символ громкости. |
| 71. | F8 | F8 | Нажмите, чтобы увеличить громкость в PW-режиме. Внизу экрана будет отображаться символ громкости. |
| 72. | F9 | F9 | Клавиша отключения звука Нажмите эту клавишу, чтобы выключить динамик в режиме PW. Внизу экрана будет отображаться символ отключения звука. |
Таблица Средства управления функциями
354
Элементы управления меню:
6 элементов управления меню на панели управления соответствуют пунктам в поле элементов
управления меню. Доступные для выбора пункты выделены, а недоступные – неактивны;
элементы также соответствуют пунктам системного меню, относящимся к другим режимам и
состояниям, таким как меню изображений, меню предварительной установки, меню файла, меню
направляющей иглы, меню просмотра в режиме кино, меню измерений и т.п.. Для
включения/регулировки параметров элементы управления меню можно нажимать, вращать, или
использовать трекбол и функцию Set (Установить) в поле меню.
Работа с элементами управления меню:
Чтобы включить опции/настроить параметры:
Если пункт меню имеет подменю или несколько значений параметра, для переключения
между опциями или установки значений нажмите или вращайте элемент управления
меню. (Вместо вращения регулировать значения можно поочередным нажатием
элементов управления меню)
Например, в меню файла, чтобы изменить формат изображения перед сохранением,
нажмите или поверните элемент управления Тип файла; в режиме B, чтобы увеличить
или уменьшить значение динамического диапазона, нажмите или поверните элемент
управления Динам. диап.
Чтобы активировать функцию:
(1) Если пункт меню имеет подменю или несколько опций, вращайте элемент
управления меню для выбора пунктов подменю или опций и нажимайте его для
активации функции.
Например, в меню общих измерений режима B вращайте элемент управления Объем,
чтобы выбрать 2 оси/3 оси/3-оси(ДШВ), и нажмите его для активации функции.
(2) Если пункт меню не имеет подменю или опций, для активации функции просто
нажмите этот элемент управления.
Например, в меню файла нажмите элемент управления Диспет.файлов, чтобы
непосредственно отобразить диалоговое окно Диспет.файлов.
Следующая страница: на панели элементов управления меню можно нажать
клавишу , чтобы бегло просмотреть страницы поля элементов управления меню.
Нажатие этой клавиши на последней странице возвращает к первой странице.
Аналитическое выражение изображений
Управление изображением в B-режиме
Нажмите эту клавишу для входа в B-режим. Система отображает одиночное изображение в B-
режиме в реальном времени.
«B» означает яркость, или двухмерное (2D) полутоновое изображение.
Для входа к B-режим из другого режима обработки изображений:
Нажмите кнопку B, и система отобразит одиночное изображение в B-режиме в реальном
времени.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для возврата к изображению в B-режиме в реальном времени из любого режима обработки
изображений, нажмите кнопку B. Это также удаляет все измерения, расчеты, комментарии и
355
пиктограммы, отображающиеся на экране.
Управление изображением в 2B-режиме
Эта клавиша имеет две функции:
Нажмите эту клавишу для входа в 2B-режим.
Нажмите эту клавишу для активации одного из двойных изображений. Направление датчика
активированного изображения ярче, чем зафиксированного.
Управление изображением в 4B-режиме
Нажмите эту клавишу для входа в 4B-режим. Система делит площадь изображения на четыре
сектора: первый сектор находится наверху с левой стороны, второй – наверху с правой стороны,
третий – внизу с левой стороны, а четвертый – внизу с правой стороны.
Нажимайте на нее несколько раз для активации одного из четырех изображений. Направление
датчика активированного изображения ярче, чем у зафиксированных. Эти четыре изображения
получаются отдельно, и только одно изображение отображается в режиме реального времени.
Клавиша визуализации в цветовом режиме
Действуя в том же порядке, который описан для B-режима, расположите анатомическую
исследуемую область. Оптимизировав изображение в B-режиме, нажмите клавишу Color (Цвет),
переместите исследуемую область сканирования как можно ближе к центру изображения. Либо
войдите в цветовой режим и нажмите клавишу PW, чтобы отобразить контрольную линию, затем
еще раз нажмите клавишу PW, чтобы перейти в тройной режим (B+цветовой+PW).
Оптимизируйте параметры изображения в цветовом режиме.
Рис. Пример сканирования в цветовом режиме
356
Клавиша визуализации в режиме PDI
Действуя в том же порядке, который описан для B-режима, расположите анатомическую
исследуемую область. Оптимизировав изображение в B-режиме, нажмите клавишу PDI,
переместите исследуемую область сканирования как можно ближе к центру изображения. Либо
войдите в режим PDI и нажмите клавишу PW, чтобы отобразить контрольную линию, затем еще
раз нажмите клавишу PW, чтобы перейти в тройной режим (B+PDI+PW). Оптимизируйте
параметры изображения в режиме PDI; В режиме PDI вращайте элемент управления Атлас
цвета, чтобы выбрать значение в диапазоне от 4 до 7. Система переключится в режим
направленного энергетического допплера (DPDI).
Двухоконный режим B+цветной/PDI:
В двухоконном режиме 2B нажмите Color/PDI (Цветной/PDI), а затем нажмите
клавишу , чтобы перейти в двухоконный режим B+цветной/PDI.
В однооконном режиме B+цветной/PDI нажмите клавишу , чтобы перейти в
двухоконный режим B+цветной/PDI.
В однооконном режиме B+цветной/PDI нажмите клавишу Color/PDI (Цветной/PDI), чтобы
выйти из цветного режима и перейти в режим 2B в активном окне.
Доплер способ импульсной волны показывает контроль.
В B-режиме нажмите эту клавишу, чтобы отобразить контрольную линию, затем нажмите ее еще
раз, чтобы перейти в режим B+PW. В режиме B+PW нажмите эту клавишу, чтобы выйти из
режима PW и войти в B-режим.
Сканирование Доплер импульсной волны вызывает ряд импульсов, использованных в
исследовании движения кровотока в малом районе вдоль желанной линии сканирования,
названного объём образца.
Х-ось графика изображает время, Y-ось изображает Доплер перемещение частоты.
Перемещение в частоте между непрерывными ультразвуковыми импульсами, вызванными,
главным образом, движущим эритроцитом, может обращаться в скорость и поток, если
подходящий угол между воздействующим высокочастотным лучом и кровотоком признанен.
Серая тень в специальном показе изображает силу сигнала. Толщина специального сигнала
показана ламинарна или турбулентна (ламинарное течение типично показывает информацию
узкой ленты кровотока).
Способ Доплер импульсной волны и В способ показаны вместе в смешанном показанном
способе. Комбинация заставляет вас контролировать точное местонахождение объёма образца
на В изображение в В показательном окне изображения, когда приобретает Доплер данные
импульсной волны в рядном окне времени.
357
Операция:
В В сканировании, длинная линия позволяет вам налаживать местонахождение линии образца,
две параллельных линии (как будто=) позволяет вам налаживать размер объёма образца и
глубину, линия, которая переходит через размер и глубину, позволяет вам налаживать
исправительный угол (угол импульсной волны).
Рис. сканирование импульсной волны образца
В режиме B+PW можно выбрать сканирование в синхронизированном или
несинхронизированном режиме с помощью элемента управления Дуплек./триплекс. в
несинхронизированном режиме активен только режим PW, тогда как в синхронизированном
режиме активны оба режима — B и PW. Когда вы сканируете в несинхронном способе или В или
рядное окно времени получает данные. Это позволяет вам самостоятельно изменять PRF
импульсной волны. Когда сканирует в синхронном способе, оба 2D и рядное окно времени
получают данные. Эта особенность позволяет вам определять то, какой метод использован,
основан в типе проверки.
Показатель объёма образца разрешает вам начинать сканирование в В способе сканирования,
устанавливать объём образца и поворачивать в Доплер способ. Замки объёма образца в
местонахождении.
Переключение между стоп-кадром допплеровского изображения и допплеровским
изображением в режиме реального времени
После перехода в режим B+PW или B+цветной/PDI+PW выполняется стоп-кадр
изображения в B-режиме или режиме B+цветной/PDI, а изображение в режиме PW остается
активным.
После перехода в режим B+PW или B+цветной/PDI+PW в несинхронизированном режиме
нажмите клавишу Update (Обновить), чтобы переключиться между стоп-кадром и
изображениями в режиме реального времени PW. После выполнения стоп-кадра
изображения PW с помощью трекбола отрегулируйте контрольную линию. Вращая
соответствующие элементы управления меню, отрегулируйте контрольный объем, угол
358
коррекции и т. д. Затем нажмите клавишу Update (Обновить), чтобы переключиться на
изображения в режиме реального времени PW.
После входа в режим B+Доплер или B+цвет/PDI+PW в несинхронизированном режиме с
помощью трекбола перемещайте линию отбора проб и контрольную область; изображение в
режиме B или B+цвет/PDI будет активно, а изображение в режиме PW остановлено; после
остановки вращения трекбола изображение в режиме B или B+цвет/PDI будет остановлено,
а изображение в режиме PW будет активно.
Переход в режим PW:
1. Нажмите клавишу B, чтобы войти в B-режим, и отрегулируйте должным образом все
настройки управления изображением для текущего исследования.
2. Поместите курсор внутрь исследуемого сосуда.
3. Нажмите клавишу PW, чтобы отобразить контрольную линию, и отрегулируйте ее с помощью
трекбола. Вращая элементы управления, отрегулируйте контрольный объем, угол коррекции
и т. д.
4. Нажмите клавишу PW еще раз, чтобы войти в режим B+PW. Система заблокирует индикатор
контрольного объема и добавит окно временной последовательности.
Либо в режиме PW можно сканировать следующим образом:
1. Нажмите клавишу B, чтобы войти в B-режим; после оптимизации изображения в B-режиме
нажмите пользовательские клавиши F1/F2/F3/F4 (если кнопка определяется как «отобразить
или скрыть контрольную линию» в предустановках системы) на клавиатуре ПК для
отображения контрольной линии.
2. С помощью трекбола отрегулируйте контрольную линию и расположите рамку контрольного
объема внутри исследуемого сосуда. Вращая элементы управления меню, отрегулируйте
контрольный объем, угол коррекции и т. д.
3. Нажмите клавишу PW, чтобы войти в режим B+PW.
Режим ВЧПИ:
ВЧПИ (высокая частота повторения импульсов) – это особый рабочий режим доплеровского PW.
Активировать режим ВЧПИ можно, если выявленные скорости превышают возможности
обработки выбранной шкалы доплеровского PW, или если выбранная анатомическая область
расположена слишком глубоко для выбранной шкалы доплеровского PW.
Для обнаружения более высоких скоростей в ВЧПИ система изменяет обработку PW таким
образом, что расположение контрольного объема PW становится неопределенным. Для
обеспечения надлежащего исследования целевой анатомической структуры система будет
отображать дополнительные контрольные объемы (известные также как виртуальные
интервалы) вдоль линии отбора проб. Эти дополнительные контрольные объемы помечены
знаком «=», но не имеют линии коррекции угла. Отображаемый допплеровский сигнал будет
включать информацию от всех контрольных объемов. Во избежание включения непредвиденных
данных в допплеровский контур используйте элементы B или CD, чтобы предотвратить
совпадение виртуальных интервалов с расположениями потенциального потока.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Режим ВЧПИ возможен только для датчиков C5-2b, P5-1b и L15-7b.
359
| Глубина (мм) | C5-2b | P5-1b | L15-7b |
| 70 | | | 160 см/с ЧПИ=15 |
| 80 | | | 160 см/с ЧПИ=15 |
| 90 | | | 100 см/с ЧПИ=14 160 см/с ЧПИ=15 |
| 100 | | | 100 см/с ЧПИ=14 |
| 150 | | | Н/П (глубина может достигать только 100 мм) |
| 160 | 200 см/с ЧПИ=12 | 200 см/с ЧПИ=12 | Н/П |
| 170 | 160 см/с ЧПИ=11 | 160 см/с ЧПИ=11 | Н/П |
| 180 | 160 см/с ЧПИ=11 | 160 см/с ЧПИ=11 | Н/П |
| 190 | 160 см/с ЧПИ=11 | 160 см/с ЧПИ=11 | Н/П |
| 200 | 160 см/с ЧПИ=11 | 140 см/с ЧПИ=10 | Н/П |
| 210 | 140 см/с ЧПИ=10 | 140 см/с ЧПИ=10 | Н/П |
| 220 | 140 см/с ЧПИ=10 | 120 см/с ЧПИ=9 | Н/П |
| 230 | 120 см/с ЧПИ=9 | 120 см/с ЧПИ=9 | Н/П |
| 240 | 120 см/с ЧПИ=9 | 120 см/с ЧПИ=9 | Н/П |
| 250 | 120 см/с ЧПИ=9 | 120 см/с ЧПИ=9 | Н/П |
| 260 | 120 см/с ЧПИ=9 | 100 см/с ЧПИ=8 | Н/П |
| 270 | 120 см/с ЧПИ=9 | 100 см/с ЧПИ=8 | Н/П |
| 280 | 120 см/с ЧПИ=9 | 100 см/с ЧПИ=8 | Н/П |
| 290 | 100 см/с ЧПИ=8 | 100 см/с ЧПИ=8 | Н/П |
| 300 | 100 см/с ЧПИ=8 | 100 см/с ЧПИ=8 | Н/П |
2. Режим ВЧПИ активируется только в режиме реального времени.
3. Режим ВЧПИ доступен в соответствии со следующей таблицей. На глубине каждого
контрольного объема ВЧПИ будет впервые появляться у указанного диапазона шкалы и
ЧПИ. Доступны другие более высокие ЧПИ и диапазоны, вплоть до самых высоких
значений в таблице (например, для датчика C5-2b при 270 мм будут доступны ЧПИ 9–
12).
Клавиша отображения CW-режима
Чтобы войти в CW-режим:
1. отрегулируйте параметры изображения в режиме B или B+цветовой/PDI/DPDI;
2. нажмите клавишу CW, чтобы отобразить линию отбора проб. Чтобы установить линию в
исследуемую область, поворачивайте трекбол влево или вправо. Чтобы отрегулировать
глубину и фокус, поворачивайте его вверх или вниз;
3. повторно нажмите клавишу CW, чтобы войти в режим B+CW или B+цветовой/PDI/DPDI+PW, и
оптимизируйте изображение с помощью элементов управления меню. При перемещении
линии отбора проб с помощью трекбола изображение в режиме B или B+цветовой/PDI/DPDI
является активным, а изображение CW – в режиме стоп-кадра; когда линия отбора проб
зафиксирована, изображение B или B+цветовой/PDI/DPDI находится в режиме стоп-кадра, а
CW-изображение активно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Режим CW работает только для датчиков P5-1b.
Клавиша отображения M-режима
Нажмите эту клавишу, чтобы войти в режим B+M. На экране одновременно отобразятся
изображения в B-режиме и M-режиме (сокращенно этот режим обозначается как B+M или B+M).
360
На изображении в B-режиме отобразится линия, называемая M-меткой. Вращая трекбол,
переместите M-метку. Нажмите клавишу Set (Установить), чтобы расположить M-метку.
Или можно нажать пользовательские клавиши F1/F2/F3/F4 (если кнопка определяется как
«отобразить или скрыть контрольную линию» в предустановках системы) на клавиатуре ПК,
чтобы отобразить M-метку, прокрутить трекбол для перемещения М-метки, и нажать M, чтобы
войти в режим B+M. Еще раз переместите M-метку и нажмите Set(Установить), чтобы
установить ее. В противном случае нажмите клавишу Cursor (Курсор), чтобы повторно
активировать М-метку.
Нажмите эту клавишу еще раз, чтобы перейти в одиночный M-режим. Отобразится развертка M-
режима. В этом режиме наклон имеет четыре уровня.
Меню
Меню отображаются в правой части экрана. Одновременно может быть активировано только
одно меню. Типы меню приведены ниже:
Меню визуализации:
Меню визуализации предоставляет информацию о текущем режиме визуализации. В режимах
2B и 4B оно указывает статус и параметры активного изображения. В режиме B+M оно
указывает статус и параметры развертки M-режима. В режиме PW оно указывает статус и
параметры доплеровской кривой и 2D-изображения. Ниже приводится меню визуализации B-
режима.
Рис. Меню состояния системы
361
Меню измерения и расчета
Выполните операцию. Например, начните измерение расстояния. Отобразится
соответствующий курсор измерения.
Ниже приводится меню общих и специальных измерений и расчетов.
Рис. Меню общих измерений и расчетов в B-режиме
Рис. Меню акушерских измерений и расчетов в B-режиме
Вспомогательное меню
Символ "►" означает, что у данной позиции имеется вспомогательное меню. Вращайте трекбол
для выделения позиции меню с "►". Система отобразит вспомогательное меню для выбранной
позиции.
Пример: Второстепенное меню Перм/Плщд включает опции Эллипс и Трассировка, как
показано ниже.
После входа в B-режим нажмите кнопку Caliper (Измеритель) для отображения меню и
выделите опцию Перм/Плщд. Система отобразит вспомогательное меню Эллипс и
Трассировка.
362
Рис. Вспомогательное меню
Другие меню:
включая меню предустановок, меню просмотра кинопетли и меню направляющей иглы.
Работа с диалоговыми окнами
Диалоговое окно может иметь несколько вкладок, как показано ниже. Одновременно можно
выбрать одну вкладку с помощью трекбола и клавиши Set(Установить). Можно также изменить
параметры по инструкции, затем отметить OK и нажать клавишу Set(Установить) для
сохранения измененных параметров и закрытия диалогового окна; или отметить Отмена для
отмены изменений и закрытия диалогового окна.
Рис. Диалоговое окно предварительной установки параметров изображения
363
Предварительные настройки
Вход в состояние предварительной установки
Нажмите клавишу Set up (Предустановка), и система выведет на экран меню предварительной
установки, показанное ниже.
Рис. Меню предварительных настроек
Отображение / изменение предварительно установленных параметров
Выберите тип предварительных настроек и нажмите клавишу Set(Установить) для отображения
соответствующего диалогового окна, и можно будет изменить параметр согласно инструкции.
Предварительная установка системы
1. В меню предварительной установки переместите курсор, чтобы выделить пункт Предуст.
сист. и нажмите клавишу Set, чтобы открыть диалоговое окно Предуст. сист., показанное
ниже.
2. Вращайте трекбол для выделения позиции и нажмите кнопку Set(Установить). Затем
используйте клавиатуру для ввода текста.
Рис. Диалоговое окно предварительной установки системы
364
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Назв. Больницы | Введите произвольное название | Задайте название больницы, отображаемое вверху слева экрана и диагностического отчета. |
| Язык | Китайский, English и т. д. (Возможные варианты языков меняются в зависимости от установленного программного обеспечения.) | Задайте язык интерфейса |
| Тип мом.снимков | BMP/JPG/FRM/DCM (если функция DICOM установлена) | Задайте формат файла для сохранения моментального снимка. |
| Устр.для мом.сним. | Несъемный (локальный диск) или USB- диск (A:\, B:\). | Задать устройство хранения мгновенных снимков. |
| PW ед.скорости | cm/s, kHz | Установка единиц измерения скорости спектра PW |
| сист.в реж.ожид. | √/Пусто | Выберите, переходить ли устройству в режим сна, если в течение определенного количества минут не выполняется никаких действий. |
| Звук клав.Клав-ры | √/Пусто | Включите или выключите звук клавиатуры. |
| Формат даты | Задайте на свой выбор | ГГГГ/ММ/ДД, ММ/ДД/ГГГГ ИЛИ ДД/ММ/ГГГГ. |
| Дата | Задайте на свой выбор | Задайте системную дату. |
| Время | Задайте на свой выбор | Задайте системное время, формат: Ч/М/С. |
| Время ожидания | 5～60 мин | Установите время ожидания системы для перехода в спящий режим (5–60 мин). Время ожидания по умолчанию составляет 30 мин, затем отображается экранная заставка и выключается звук. |
| Скор.обновл.инф. | 1~10 | Задайте скорость обновления экрана системы в состоянии бездействия |
| Коммент. актив. | Зеленый/Желтый/Белый/Красный/Оран жевый | Задать цвет комментария при вводе комментариев. |
| Коммент. неактив. | Зеленый/Желтый/Белый/Красный/Оран жевый | Задать цвет комментария после сохранения комментариев. |
| Направ. линия | Зеленый/Желтый/Белый/Красный/Оран жевый | Задать цвет линии направляющей иглы |
| TI | TIS,TIB | Выбрать типы теплового индекса. |
| Яркость | 0–14 | Задайте яркость монитора |
| Цветотемператур | 0–3 | Задайте тоны цвета монитора |
| ВидеоРежим | PAL/NTSC | Задать режим видеовыхода |
| Тип цвета видео | Colorized/ Monochrome (Раскрашенная/Монохромный) | Задать цвет видеовыхода |
| Видео Бумага | Small/Large (Маленький/Большой) | Установка размера бумаги для принтера. |
365
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Видеопринтер | SONY_UP-D25MD SONY_UP-DX898MD | Выберите видеопринтер, подключенный к системе через USB-кабель. |
| Принтер отч | HP Deskjet 1010 Series, HP DeskJet 1110 Series, HP Deskjet 1510 Series, HP Deskjet 2050 J510 Series, HP Laserjet Pro 400 M401, HP Laserjet M402n M403n | Выберите принтер отчетов, подключенный к системе, или выберите серию, которой принадлежит принтер отчетов. Примечание. Программное обеспечение поддерживает все принтеры отчетов в списке принтеров отчетов, однако испытания прошли только принтеры, рекомендованные в разделе 3.2.2. Желательно использовать только рекомендованные принтеры. |
| Кнопка F1/F2/F3/F4 | «ничто», «Сохранить кадр», «Сохр. киноп.», «Сохр. AVI», «Диспет.файлов», «Отпр. DCM кадра» (если функция DICOM установлена), «отпр. кадр ф.» (если функция DICOM установлена), «Сохранить предустановленные данные» (по умолчанию F1), отобразить или скрыть меню, отобразить или скрыть контрольную линию, «Направл.иглы». | Определите функции клавиш F1/F2/F3/F4, выбрав один из вариантов в раскрывающемся меню. |
| Печать только изображений | √/Пусто | Выберите, если нужно печатать только изображения в отчете. |
Таблица Сведения о специальных настройках
Необходимо перезапустить систему, чтобы изменение вступило в силу (включая параметры
Язык и Звук клав-ры. После завершения предварительной настройки, нажмите OK, система
показывает подтвержденное диалоговое окно, подсказывает вам, возобновляет ли систему.
366
Предварительная установка датчика
В меню предварительной установки переместите курсор, чтобы выделить пункт Преду. Датч, и
нажмите клавишу Set (Установить), чтобы открыть диалоговое окно Преду. Датч, показанное
ниже.
Рис. Диалоговое окно предварительной установки датчика
В диалоговом окне Преду. Датч можно выбрать датчик и режим исследования. Эта страница
используется для назначения типа исследования определенному датчику.
Порядок действий:
1. Выберите нужный датчик: переместите курсор в поле « » и выберите
требуемую модель датчика в раскрывающемся списке.
2. Выберите режим исследования для датчика: слева находится область «Система поддержки»
со всеми режимами исследования, поддерживаемыми системой. Справа находится область
«Ассоциирование датчика» с режимами исследования, поддерживаемыми текущим
датчиком. Чтобы добавить исследование, связанное с данным датчиком, выберите
исследование слева и нажмите . Нажмите кнопку , чтобы добавить все
различные исследования из левой области в правую. Чтобы удалить исследование,
связанное с данным датчиком, выберите это исследование и нажмите кнопку .
Чтобы удалить все исследования, связанные с данным датчиком, нажмите .
3. Упорядочите связанные исследования: после того, как заданы исследования, связанные с
датчиком, можно выбрать исследование и нажать кнопку или , чтобы
последовательно изменить его место в списке.
4. Нажмите кнопку , чтобы подтвердить изменение, или нажмите кнопку ,
чтобы выйти.
Предварительная установка исследования
Предварительная установка исследования используется для добавления режима исследования
и задания области применения, связанной с датчиком. К областям применения относятся
367
исследования брюшной полости, малых органов, периферических сосудов, скелетно-мышечной
системы, а также акушерские, гинекологические, педиатрические, урологические и
кардиологические исследования.
Рис. Диалоговое окно предварительной установки исследования
Операции::
Чтобы получить копию существующего исследования: выберите нужный режим
исследования и нажмите клавишу Копир.. Например, выберите исследование «Пед.Абд. » и
нажмите Копир., чтобы получить «C Пед.Абд.», копию исследования «Пед.Абд.». Чтобы
переименовать исследование « C Пед.Абд.», нажмите клавишу Ремпен.
Чтобы удалить исследование: выберите нужный режим исследования и нажмите клавишу
Удл., появится сообщение «Ударить данный экзамен?» Нажмите Да, чтобы удалить, или
Нет, чтобы выйти из режима.
Чтобы добавить исследование: нажмите клавишу Добав., чтобы открыть диалоговое окно
Добавить новый режим экзамена, показанное ниже. Введите название исследования в
пустом поле «Имя исследования», выберите нужную область применения исследования и
нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно. После этого новый режим
исследования отобразится в диалоговом окне Предуст. иссл.
Рис. Диалоговое окно добавления нового режима исследования
368
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Изображение | Подробно/Сл.Контраст/ ВКонтраст./Проникание | Установка типа изображения по умолчанию |
| частота | F1/F2/F3/THI1/THI2 (5 уровней частоты) | Установка частоты датчика по умолчанию, F1-THI2 представляет пять уровней частоты |
ПРИМЕЧАНИЕ：
Режимы исследования по умолчанию невозможно удалить или переименовать.
Чтобы настроить соответствующие параметры вновь добавленного режима исследования
(например, датчики или параметры изображения), Преду. Датч или Предуст. изобр. в меню
предварительных установок.
Предварительная установка параметров изображения
Предварительная установка параметров изображения:
Нажмите Set up (Предустановка)> Предуст. изобр. и выберите Предуст. изобр. в подменю,
чтобы открыть диалоговое окно Предустановка изображения параметров.
Предварительная установка параметров изображения используется для задания параметров
изображения для конкретного датчика в конкретном режиме исследования. У каждого режима
изображения свои параметры, но способ их настройки похожий. См. приведенный ниже пример
для датчика C5-2b в цветовом режиме, исследование «Брюш.пол.»:
Рис. Диалоговое окно предварительной установки параметров изображения
(для датчика C5-2b в исследовании «Брюш.пол.», цветовой режим)
В поле «Режим исследования» в левой части диалогового окна отображаются все режимы
исследования, поддерживаемые датчиком. А в правой части диалогового окна отображаются все
настройки параметров для датчика в различных режимах изображения.
Сначала в раскрывающемся меню датчиков выберите датчик C5-2b. С помощью трекбола
выделите пункт Брюш.пол. в поле «Режим экзамена» и нажмите клавишу Set (Установить).
Затем с помощью трекбола перейдите на вкладку Color(Цвет), чтобы войти на страницу
предварительной установки параметров изображения в цветовом режиме для датчика C5-2b в
исследовании «Брюш.пол.». Параметры можно задавать, выбирая возможные значения в
раскрывающемся меню или отмечая их галочкой.
369
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Усиление | 0-130 | Установка усиления по умолчанию в режиме B |
| Динам. диап. | 30-150， с шагом 4 | Установка динамического диапазона по умолчанию в режиме B |
| eSRI | 0-8 | Установка eSRI по умолчанию (Визуализация с подавлением зернистости) |
| Число Фокуса | 1/2/3/4 | Установка числа фокусов по умолчанию |
| Фокус позиции | 0-15 | Установка позиции фокусов по умолчанию |
| Простр. налож.. | Вкл/Выкл | Определите, включена ли по умолчанию активация пространственного наложения (эта функция недоступна для датчиков P5-1b) |
| Послесвеч. | 0-7 | Установка коэффициента послесвечения кадров по умолчанию |
| Карта сер.шк | 0-14 | Выбор криволинейной шкалы серого по умолч. для постобработки |
| Подавление | 0-7 | Установка подавления по умолчанию |
| Плотн.сканир | ВсПлт/ВСКдр | Установка режима сканирования по умолчанию |
| Глубина | 1,9 см-32,4 см | Установка глубины исследования по умолчанию |
| Угол сканир. | 0/1/2/3 | Установка угла сканирования по умолчанию |
| ложный цвет | 0-6 | Установка цветов для цветного режима |
| B/M перевер. | Вкл/Выкл | Устанавливается для изображения с инверсией Ч/Б по умолчанию |
| 90° поворот | 0/1/2/3 | Установка направления изображения по умолчанию |
| Обратный H | √/× | Устанавливает при наличии или отсутствии горизонтального инвертирования изображения по умолчанию |
| Обратный V | √/× | Устанавливает при наличии или отсутствии вертикального инвертирования изображения по умолчанию |
| Лин. усредн. | 0-7 | Установка линии усреднения по умолчанию в режиме M |
| колебание | 0-3 | Установка колебания по умолчанию в режиме M |
| Отобр. B/М | Вверх/вниз, Лев./пр. | Установка формата по умолчанию в режиме двойного отображения B+M: Вверх/вниз, Лев./пр. |
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Кровотока | ВКровоток/СрКровоток /НКровоток | Установка типа кровотока по умолчанию (высокая/средняя/низкая скорость) |
| частота | F1/F2 | Установка частоты датчика по умолчанию в цветовом режиме |
| Усиление | 1-80 | Установка усиления по умолчанию в цветовом режиме |
| PRF | 0-15 | Установка PRF по умолчанию в цветовом режиме |
| Фильтр стены ц. | 0-7 | Установка стенного фильтра по умолчанию в цветовом режиме |
| Размер пакета | 4 уровня，8,10,12,14 | Установка размера пакета по умолчанию |
| Сгла-ющий фильтр | 0-7 | Установка сглаживающего фильтра по умолчанию |
| Коррелят цвета | 0-7 | Установка коррелята цвета по умолчанию |
| Порог | 0-15 | Установка порога по умолчанию |
| Глуб. ОИ | Настройки этого параметра зависят от диапазона глубины конкретного датчика. | Установка глубины ОИ по умолчанию в цветовом режиме |
| Размер иссл.обл. | Маленький/Средний/Большой | Установка размера ОИ в цветовом режиме |
| Цвет иссл.обл. | Желтый/Зеленый | Установка цвета рамки ИО по умолчанию |
| Базовая линия | 0-6 | Установки положения базовой линии по умолчанию |
| Атлас | В цветовом режиме:0-7 В режиме PDI: 0-3 (PDI) 4-7 (DPDI) | Установка атласа, по умолчанию отображаемого в цветовом режиме/режиме PDI |
Таблица Сведения о предварительной установке параметров изображения в режиме B/M
370
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Кровотока | ВКровоток/СрКровоток /НКровоток | Установка типа кровотока по умолчанию (высокая/средняя/низкая скорость) |
| частота | F1/F2 | Установка частоты датчика по умолчанию в режиме PW |
| усиление | 1-80, с шагом 1 | Установка усиления изображения в режиме PW по умолчанию |
| PRF | 0-15, 0,9-14,7 кГц | Установка PRF по умолчанию в режиме PW |
| стенной Ф | 0-3 | Установка стенового фильтра по умолчанию в режиме PW |
| динам. диап. | 30-90， с шагом 2 | Установка динамического диапазона по умолчанию в режиме PW |
| объём обр. | 0,5-20,0 | Установка размера объема обработки по умолчанию. |
| Глуб. КонтрОб | Настройки этого параметра зависят от диапазона глубины конкретного датчика. | Установка глубины объема обработки по умолчанию. |
| ложный цвет | 0-6 | Установка цветов для цветового режима |
| исправл. угла | -79°-79° | Установка угла исправления по умолчанию |
| колебание | 0-5 | Установка колебания по умолчанию |
| основная л. | 0-6 | Установки положения базовой линии по умолчанию |
| Объём звука | 0-7 | Установка объема Доплера по умолчанию |
| отклонение | -10°, 0°, 10° | Установка угла направления контрольной линии (для линейных датчиков) |
| Дупл./трипл. | √/× | Выбор дуплексного/триплексного режима сканирования по умолчанию |
| обратный | √/× | Установка направления спектра PW по умолчанию（ выше/ниже базовой линии） |
| ВЧПИ | √/× | Определите, включен ли по умолчанию режим ВЧПИ (этот режим работает только для датчиков C5-2b, P5-1b и L15- 7b) |
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Кровотока | ВКровоток/СрКровоток/ НКровоток | Установка типа кровотока по умолчанию (высокая/средняя/низкая скорость) |
| Усиление | 1-80, с шагом 1 | Установка усиления изображения в режиме CW по умолчанию |
Предустановки Параметры Функции
Отклонение -10°、0°、10° Выбор угла направления поля ОИ.
Таблица Сведения о предварительной установке параметров изображения в режиме цветовой/PDI
Таблица Сведения о предварительной установке параметров изображения в режиме PW
371
| Предустановки | Параметры | Функции |
| Динам. Диап. | 30-90, с шагом 2 | Установка динамического диапазона по умолчанию в режиме CW |
| PRF | 0-31, 0,8-80КГц | Определите измеряемый диапазон скорости потока по умолчанию |
| стенной Ф | 0-3 | Установка стенового фильтра по умолчанию в режиме CW |
| ложный цвет | 0-6 | Установка цветов для цветового режима |
| исправл. угла | -79°-79° | Установка угла исправления по умолчанию |
| колебание | 0-5 | Установка колебания по умолчанию |
| основная л. | 0-6 | Установки положения базовой линии по умолчанию |
| объём звука | 0-7 | Установка объема Доплера по умолчанию |
| обратный | √/× | Установка направления спектра CW по умолчанию（ выше/ниже базовой линии） |
Таблица Сведения о предварительной установке параметров изображения в режиме CW
Чтобы задать режим исследования по умолчанию для датчика:
1. Выберите датчик и режим исследования в диалоговом окне Предустановка изображения
параметров.
2. С помощью трекбола переместите курсор на вкладку «Другие» и нажмите Set (Установить).
3. Выберите ражим исследования по умолчанию в раскрывающемся меню Режим изобр.по
деф..
4. Щелкните ОК, появится всплывающее окно «Хотите окончательно сохранить изменения?»,
щелкните Да для подтверждения или щелкните Отмена для выхода.
372
Рис. Диалоговое окно предварительной установки режима изображения по умолчанию
Предварительная установка измерений
В меню предварительной установки переместите курсор, чтобы выделить пункт
Преду.Измерения, и нажмите клавишу Set (Установить), чтобы открыть диалоговое окно
Преду.Измерения, показано ниже:
Рис. Диалоговое окно предварительной установки измерений
Параметр Справки Параметр Справки
ГП Токио ТКД Токио
Хеллман Хедлок
Ремпен Хансман
Китай Китай
Робинсон
373
| Параметр | Справки | Параметр | Справки |
| БРГ | Токио Хедлок Мерц Ремпен Осака Китай Хансман | ПВП | Токио Хедлок1 Хедлок2 Хедлок3 Хедлок4 Шепард Кэмпбелл Мерц 1 Мерц2 Хансман Осака |
| ОЖ | Хедлок Мерц Хансман | ДБ | Токио Хедлок Китай Дженти Мерц Осака Хансман |
| ОГ | Хедлок, Мерц, Хансман | ДПК | Дженти |
| ППСТП | Осака | ДМ | Гольдштейн |
| ДГК | Хансман | ППТ | Восточный, Западный |
| МВ | 40 недель/41 неделя | / | / |
Таблица Сведения о предварительной установке измерений
Предварительная установка комментариев
Библиотека комментариев содержит восемь вкладок: «Абд», «Акш», «МО», «Гин», «Пед», «Кар»,
«Уро» и «Сосуд». Каждая вкладка имеет несколько наборов комментариев. Пользователь может
также создать до 16 собственных комментариев для каждой вкладки посредством
использования кнопки Добав. Кроме того, он может изменять и удалять пользовательские
комментарии.
Операции:
1. Нажмите кнопку Set up (Предустановка).
2. С помощью трекбола выделите пункт Преду.Комментарий и нажмите клавишу Set
(Установить). Откроется диалоговое окно предустановленные комментарии, показанное
ниже:
374
Рис. Диалоговое окно предварительной установки комментариев.
Порядок создания пользовательских комментариев (например, для вкладки Абд):
1. Нажмите вкладку Абд, чтобы открыть библиотеку комментариев Абд.
2. С помощью трекбола выберите редактируемое поле комментария в окне «Коммент.» и
нажмите Set (Установить). Курсор примет форму «׀», как показано ниже: После этого можно
ввести комментарий с помощью клавиатуры.
Рис. Библиотека пользовательских комментариев
3. С помощью трекбола выберите редактируемое поле примечания в окне «пользов.
комментарий» и нажмите Set (Установить). Курсор примет форму «׀», как показано ниже:
После этого можно ввести с помощью клавиатуры подробную справочную информацию о
только что созданном комментарии.
Рис. Подробная информация о пользовательском комментарии в библиотеке комментариев
4. С помощью трекбола нажмите Добав., чтобы добавить вновь созданный комментарий к
одному из пользовательских комментариев Абд. Все добавленные пользователем
комментарии отображаются в системной библиотеке комментариев.
375
5. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения, или Отмена, чтобы отменить изменения и выйти
из диалогового окна.
Чтобы изменить пользовательские комментарии (например, для вкладки Абд):
1. Нажмите Абд, чтобы открыть библиотеку комментариев Абд.
2. С помощью трекбола выделите нужный пользовательский комментарий и нажмите Set
(Установить).
3. С помощью трекбола выберите редактируемое поле комментария или примечания в окне
«пользов. комментарий» и нажмите Set (Установить). После того, как курсор изменится на
«׀», с помощью клавиатуры измените имя или подробную справочную информацию этого
пользовательского комментария.
4. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения, или Отмена, чтобы отменить изменения и выйти
из диалогового окна.
Чтобы удалить пользовательские комментарии (например, для вкладки Абд):
1. Нажмите вкладку Абд, чтобы открыть библиотеку комментариев Абд.
2. С помощью трекбола выделите нужный пользовательский комментарий и нажмите Set
(Установить).
3. Нажмите Удл., чтобы удалить комментарий.
4. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения, или Отмена, чтобы отменить изменения и выйти
из диалогового окна.
Предварительно установленные данные
Нажмите Setup (Настройка), с помощью трекбола выделите Запрогр.дан.. Подменю «Запрогр.дан.»
содержит три пункта: Импорт, Экспорт и Зав.настройка.
Порядок экспорта предустановленных данных
Эта функция используется для сохранения резервной копии всех данных пользовательской
предварительной установки на USB-диск.
С помощью трекбола выделите пункт Экспорт и нажмите Установить. В системе
отображается диалоговое окно «При импорте/экспорте произойдет замена файлов с теми
же именами! Продолжить? ». Щелкните «ОК» для продолжения. Предустановленные данные
под именем «Settings» будут экспортированы в папку U50 на USB-диск.
Порядок импорта предустановленных данных
Эта функция используется для импорта существующих данных предварительной установки
в системную память данных предварительной установки. Система выполнит сброс и будет
работать в соответствии с вновь импортированными данными предварительной установки.
С помощью трекбола выделите пункт Импорт и нажмите Установить. На экране появится
диалоговое окно с вопросом «Preset data exists, replace it?» (Предустановленные данные
существуют. Заменить их?). Щелкните «ОК» для продолжения. Предустановленные данные
должны быть названы «Settings» и помещены в папку U50 на USB-диск.
ОСТОРОЖНО!
Будьте осторожны при подтверждении импорта существующих данных предварительной
установки, т. к. все данные предыдущей предварительной установки будут стерты, и система
будет работать в соответствии с вновь импортированными данными предварительной
376
| Пункт | Описание | |
| Название системы приложения | То же название, что и set title в Локальном АЕзагл. | |
| Название Учреждения | Определите название учреждения | |
| Локал. | АЕзагл. | Установите название локального АЕ |
| | Имя хоста | Определить имя хозяина |
| | IP Адрес | Определить локальный IP адрес |
| | Порт | Определите локальный порт |
| | Псевд | Определить псевдоним локальной системы |
| | РазмерПакета | Установите размер пакета передачи PDU от 4К до 64К, по умолчанию – 16К. |
| Сервер 1/2 | АЕзагл. | Установите название сервера АЕ, такое же, как отображает Сис.заг.акуст.эмис. |
| | Имя хоста | Установите имя хоста сервера |
| | IP Адрес | Определите IP адрес сервера |
| | Порт | Определите порт сервера |
| | Псевд | Определить псевдоним сервера |
| | РазмерПакета | Установите размер пакета получения PDU от 4К до 64К, по умолчанию – 16К. |
| Локалн.Маск. подсет | Определите Локалн.Маск. подсет | |
| Локалн.Шлюз | Определите Локалн.Шлюз | |
| Подтвердить | После предварительной настройки информации сервера нажмите Потв, чтобы | |
установки.
Восстановление заводской предварительной установки по умолчанию
С помощью трекбола выделите пункт Зав.настр и нажмите клавишу Set (Установить).
Система восстановить заводскую предварительную установку по умолчанию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Будьте осторожны при подтверждении восстановления заводской предварительной настройки
по умолчанию, т. к. все данные предыдущей предварительной установки будут стерты, и
система восстановит данные заводской предварительной установки.
Подключения
Нажмите Setup (Настройка), с помощью трекбола выделите пункт Подключения и нажмите
Set(Установить). Затем отображается диалоговое окно Подключения, как показано ниже.
Рис. Предустановка подключений
Потв
377
| Пункт | Описание | |
| | подтвердить связь сервера. | |
| Текущий сервер | Чтобы выбрать текущий сервер, подключенный к системе. | |
| Прокси- серверпечати | IP Адрес | Введите показанный IP-адрес в приложении печати, установленном на ПК. |
| | Порт | Введите показанный номер порта в приложении печати, установленном на ПК. |
| | Подтверждение | Проверьте соединение с приложением печати, установленном на ПК. |
Таблица Подключения Предварительная настройка Информации
Нажмите OK, для сохранения предварительной настройки и выхода, и Отмена, для выхода, без
сохранения предварительной настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Не устанавливайте один и тот же IP Адрес для локальной системы и сервера.
2. Убедитесь в том, что Вы включили сервер до его подтверждения.
3. Служба DICOM доступна только в том случае, когда система установлена вместе с программным обеспечением
DICOM.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание может выполняться только уполномоченным персоналом компании
Изготовитель. Доступ к таким операциям, как установка DICOM или обновление программного
обеспечения, можно получить в меню «Поддержка».
Сведения о системе
В меню предварительной установки переместите курсор, чтобы выделить пункт инф. о сист. и
нажмите клавишу Set (Установить), чтобы отобразить окно сведений о системе.
Печать
Порядок подключения видеопринтера:
1. Подключите видеопринтер.
2. Проверьте правильность работы принтера в соответствии с руководством пользователя
принтера.
3. Если видеопринтер подключен через USB-кабель, убедитесь, что параметр Видеопринтер в
окне Предустановка системы правильно настроен.
4. Запустите принтер.
Печатание изображения:
Нажмите Print(Печать) на клавиатуре чтобы печатать изображение отображетсяв настоящее
время.
Чтобы подключить графический/текстовый принтер отчетов:
1. Подключение графического/текстового принтера отчетов
2. Проверьте принтер согласно руководству по эксплуатации.
3. Установите флажки для опций Принтер отч. и Печать отч. изобр. в окне Предустановка
системы.
4. Проверьте настройку параметра Принтер отч. в окне Предустановка системы .
5. Запустите принтер.
378
Печать графических/текстовых отчетов:
Чтобы распечатать отчет, нажмите кнопку Печать в диалоговом окне рабочего листа.
Площадь печати:
Площадь печати включает поле информации, поле изображения, поле параметров и поле
результатов измерений.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если принтер монохромный, предварительно установите цвет видео «монохромный»,
открыв окно Предустановка системы. Если принтер цветной, то компания EDAN
рекомендует предварительно установить цвет видео «Раскрашенная», хотя можно
работать и с цветом видео «монохромный».
2. Перед печатью убедитесь в достаточном количестве бумаги для печати.
3. Перед печатью убедитесь, что предварительно установленный тип принтера правильный.
4. Перед печатью убедитесь, что сетевой кабель принтера и USB кабель подключены
правильно.
5. НЕ отключайте энергоснабжение принтера или USB кабель во время печати.
6. Если принтер нормально не функционирует, перезагрузите его и аппарат U60.
Порядок использования функции прокси-сервера печати для печати текстовых и
графических отчетов:
Функция прокси-сервера печати позволяет подключать ультразвуковую систему к ПК, а затем
выполнять печать всех графических и текстовых отчетов на графических/текстовых принтерах,
подключенных к ПК, что обеспечивает широкий выбор принтеров для печати графических
изображений и текста.
1. Установите приложение прокси-сервера печати «PrintProxy_Server» на ПК.
2. Соедините ультразвуковую систему с ПК с помощью сетевого кабеля.
3. Откройте приложение «PrintProxy_Server» на ПК, в котором будут отображаться IP-адрес и
номер порта.
4. Нажмите Set up(Настройка) и откройте страницу Подключения.
5. Введите IP-адрес и номер порта, отображаемые в приложении «PrintProxy_Server», в поле
Прокси печати. Затем убедитесь, что локальный IP-адрес ультразвуковой системы и IP-
адрес ПК находятся в одном сегменте сети.
6. Нажмите кнопку Подтверждение, чтобы проверить соединение между ультразвуковой
системой и ПК.
7. Подсоедините имеющийся графический/текстовый принтер к ПК. Убедитесь, что на ПК
установлен драйвер, необходимый для работы подключаемого принтера.
8. Откройте диалоговое окно рабочего листа после исследования и нажмите Печать для
печати отчета.
Примечание:
1. Под ПК здесь подразумевается персональный компьютер, ноутбук или модуль мини-ПК.
2. На ПК должна быть установлена операционная системаWindowsXP, Windows 7, Windows 8
или Windows 10.
379
Эксплуатация
Ввод или редактирование сведений о пациенте
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед тем, как начать исследование пациента, нужно нажать клавишу End Exam (Завершить
исследование). При нажатии клавиши EndExam (Завершить исследование) автоматически
сотрется кэш-память (в том числе данные пациента, комментарии, измерения, расчеты и отчеты
последнего исследования, за исключением архивированных изображений).
ВНИМАНИЕ
Во избежание ошибок в сведениях о пациенте всегда сверяйте их с пациентом. Следите за тем,
чтобы на всех экранах и во всех отчетах отображались правильные сведения о пациенте.
Нажмите Patient (Пациент), чтобы открыть диалоговое окно ввода данных о пациенте,
показанное ниже:
Рис. Диалоговое окно ввода данных о пациента
Для переключения входа сосредоточтесь на следующем: нажмите Enter;
Для входа во информацию пациента, используйте клавиатуру;
Для сохранения данных пациента нажмите OK или Enter.
Для выхода без сохранения изменений нажмите Отмена.
Чтобы изменить данные пациента, до окончания исследования нажмите Patient(Пациент) и
отредактируйте данные в окне ввода данных пациента.
Выбор датчика и типа исследования
Подсоедините датчик к системе и нажмите клавишу Transducer (Датчик), чтобы открыть
диалоговое окно, показанное на приведенном ниже рисунке. С помощью трекбола выберите
нужный тип исследования, соответствующий датчику, например, исследования брюшной
полости, малых органов, периферических сосудов, скелетно-мышечной системы (как
традиционных, так и поверхностных), а также акушерские, гинекологические, педиатрические,
урологические и кардиологические исследования. Нажмите OK или дважды щелкните тип
исследования, чтобы подтвердить.
380
Рис. Меню выбора датчика и типа исследования
Хотя к ультразвуковой системе подключаются несколько датчиков, одновременно можно выбрать только
один из них. Модель активированного датчика отображается в верхнем правом углу экрана.
Нажмите клавишу Freeze (Стоп-кадр), чтобы активировать или деактивировать датчик. В состоянии стоп-
кадра в верхнем правом углу экрана отображается значок «стоп-кадр» .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ активируйте интракорпоральные датчики вне тела пациента (например, датчик E612UB). Иначе не
будут соблюдены требования по ЭМС, и могут возникнуть помехи для устройств, находящихся
поблизости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Для каждого датчика можно предварительно установить соответствующие типы исследования на
экране Преду. Датч.
2. Максимальная температура поверхности датчиков E612UB, L742UB, C6152UB и P5-1b составляет
соответственно 41,5℃, 42,4℃, 42,4℃ и 41,9℃ в режиме моделирования работы.
Система ограничивает температуру в области контакта с пациентом величиной 43 °C, а выходную
акустическую мощность ограничивает в соответствии с требованиями для track 3. Для предотвращения
перегрузки по току используется схема защиты по питанию. Если защитная схема контроля питания
обнаруживает перегрузку по току, то сразу же отключается подача тока возбуждения на датчик,
предотвращая перегревание поверхности датчика и ограничивая акустическую мощность. Проверка
схемы защиты по питанию проводится во время обычной работы.
Выбор режима визуализации
После включения системы отображается режим по умолчанию. Можно выбрать режим
визуализации, нажав клавишу , , , , , ,
или , и затем приступить к исследованию.
381
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Усиление | Увеличение или уменьшение объема информации эхо-сигнала. Изображение в B- режиме может быть ярче или темнее. | 0-130, с шагом 2 | Ручка усиления |
| Изображение | Данная функция используется для быстрой оптимизации изображений в соответствии с параметрами исследуемых тканей. Вместе с ней будут изменяться и значения соответствующих параметров. | Подробно/ CлКонтраст/ ВКонтраст./ Проникание | Элементы управления меню |
| eSRI (Визуализация с устойчивостью к зернистости) | Устранение с изображения в B-режиме эхо- сигналов низкого уровня, обусловленных пятнистым шумом. Уменьшение размера зерен изображения, усиление граничных уровней изображения и сохранение больше подробностей на изображении. | 0-8 | |
| Динам. диап. (Динамический диапазон) | Регулировка диапазона серого для изображения в B-режиме. Чем меньше это значение, тем уже диапазон серого, и тем ниже контрастное разрешение, и наоборот. | 30-150 дБ | |
| Фокус позиции | Регулировка положения фокусов. | 0-15 | |
| Число Фокуса | Установка числа фокусов. | 1-4 | |
| частота | Установка частоты датчика. | 5 уровней | |
| ложный цвет | Установка окрашивания изображения в традиционном режиме B/PW с целью улучшения видимости, чтобы различать интенсивность режимов B, M и PW. | 6 типов | |
| Простр. налож. (Визуализация с пространственным наложением) | Данная функция используется для усиления целевых сигналов, ослабления зернистости, усиления контрастности изображения в целевой области и уменьшения влияния звуковой тени, ультразвуковых потерь и появления реверберации. | Вкл/Выкл | |
| Послесвеч. | Удаление шума в виде ярких пятен, появляющихся случайным образом на изображении в B-режиме. Чем больше значение, тем сильнее эффект, но на частоту кадров это не влияет. | 0-7 | |
| Карта сер.шк | Регулировка распределения шкалы серого для получения оптимальных изображений. | 0-14 | |
Регулировки изображения
В системе U60 предусмотрены также следующие дополнительные функции управления,
доступные посредством меню состояния и панели элементов управления меню.
382
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Подавление | Устранение с изображения в B-режиме эхо- сигналов низкого уровня, обусловленных фликер-шумом. 0 — без подавления. Чем больше значение, чем сильнее эффект. | 0-7 | |
| Угол (угол сектора/ширина сканирования) | Регулировка угла сектора для конвексного датчика и ширины сканирования для линейных датчиков, обеспечивающая большее поле обзора в дальней зоне. Чем больше угол, тем выше частота кадров, и наоборот. | 0-3 | |
| 90° поворот | Поворот изображения с шагом 90° (в B-режиме). | 0, 1, 2, 3 | предварительная установка параметров изображения |
| B/M перевер. | Установка черного или белого цвета. | Вкл/Выкл | |
| Обратный H | Установка атрибута инверсии по горизонтали, т.е. переворота влево/вправо. | Вкл/Выкл | Элементы управления меню |
| Обратный V | Установка атрибута инверсии по вертикали, т.е. переворота вверх/вниз | Вкл/Выкл | Элементы управления меню |
| Контр. линия M/D | Задайте положение контрольной линии, прежде чем входить в режим PW. Нажмите, чтобы отобразить или скрыть контрольную линию. | / | Нажмите пользовательскую клавишу на клавиатуре ПК |
| Двойной | Нажмите эту клавишу, чтобы войти в двухоконный режим, и нажмите ее еще раз, чтобы переключиться между изображением в режиме реального времени и стоп-кадром, отображением в одном режиме на экран или в нескольких режимах на разделенном экране A/B. | / | Нажмите на панели управления |
| Четвертной | Нажмите эту клавишу, чтобы войти в четырехоконный режим, и нажмите ее еще раз, чтобы переключиться по кругу между отображением в режиме реального времени и стоп-кадром, отображением в одном режиме на экран или в нескольких режимах на разделенном экране A/B/C/D. | / | Нажмите на панели управления |
Таблица Параметры изображения в B-режиме
383
| Функции управления | | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Усиление | | ЦДК: Усиления общей силы эхо-сигналов цветового потока без влияния на карту цветов. PDI: Энергетический доплер. Чем больше усиление, тем больше количество отраженных сигналов, и тем ярче карта PDI. | 1-80, с шагом 1 | Ручка усиления |
| Область сканиров ания в цветово м режиме (ИО) | Размер | / | Максимальная высота ИО составляет лишь 1/2 физической высоты поля изображения. | Трекбол. По умолчанию вращайте трекбол, чтобы расположить ИО, затем нажмите клавишу Set (Установить), чтобы переключиться в состояние регулировки размера ИО. |
| | позиция | / | В пределах области визуализации в B- режиме | |
| | Цвет | / | Желтый/Зеленый | Предварительная установка параметров изображения |
| Кровотока | | Данная функция используется для быстрой оптимизации изображений потока в соответствии с текущим состоянием потока. Вместе с ней будут изменяться и значения соответствующих параметров. | ВКровоток/СрКровоток /НКровоток | Элементы управления меню |
| Двойн. в реал.вр. | | Вкл.: окно автоматически переключается на двухоконное отображение в режиме реального времени (в левом окне находится изображение в B-режиме, а в правом окне — изображение в режиме B+цветной/PDI). Выкл.: двухоконное отображение в режиме реального времени отключено. | Вкл/Выкл | |
| Коррелят цвета | | Чем больше значение, тем выше инерционность кадров, и тем выше связность карт цветов. | 0-7 | |
| Сгла-ющий фильтр | | Регулировка с целью сглаживания цветного изображения. Аналогично пространственному сглаживанию. Чем больше значение, чем сильнее эффект. | 0-7 | |
384
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Фильтр стены ц. | Отфильтруйте сигналы потока низкой скорости, чтобы скрыть непригодное движение. Это помогает избавиться от артефактов движения, вызываемых дыханием и другими движениями пациента. Чем больше значение, тем больше сигналов низкой скорости будет отфильтровано. | 0-7 | Элементы управления меню |
| PRF | Регулировка с целью подъем или снижения диапазона скорости. Чем больше значение, тем выше обнаруживаемый максимум скорости. На частоту кадров будет влиять чрезмерно низкое значение ЧПИ. В случае установки низкого диапазона скорости для потока высокой скорости возможно наложение спектров. | 0-15 | |
| обратный | Замена цвета кровотока на противоположный. Выкл: Красный — прямой поток (положительные скорости), синий — обратный поток (отрицательные скорости) Вкл: цвета противоположные, указанным выше. | Вкл/Выкл | |
| Базовая линия | Регулировка диапазона скорости прямого/обратного потока. Сведение к минимуму наложения спектра благодаря большему диапазону прямого или обратного потока. | 7 уровней | |
| Атлас цвета | Каждый атлас отображает скорость/энергию соответствующими цветами. В режиме PDI существует 7 видов атласов: 0-3 относятся к атласам режима энергетического доплера (PDI). Атласы 4-7 относятся к атласам режима направленного энергетического доплера (DPDI). | В цветовом режиме:0-7 В режиме PDI: 0-3 (PDI) 4-7 (DPDI) | |
| Размер пакета | Чем больше значение, тем устойчивее сигналы потока, но при этом будет снижаться частота кадров. Отрегулируйте должным образом в соответствии с практическими применениями. | 4 уровня: 8,10,12,14 | |
385
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Порог | Задание уровня шкалы серого, при которой будут подавляться сильные эхо- сигналы внутри стенок сосудов. Чем меньше значение, тем ниже уровень шкалы серого, и тем больше оттенков серого будут распознаваться как эхо- сигналы внутри стенок сосудов, и эти данные будут отвергаться. | 0-15 | |
| частота | Чем ниже частота, тем сильнее проникновение; чем выше частота, тем лучше пространственное разрешение. | 2 уровня | |
| Углов.направ. | Отрегулируйте угол направления ИО для изображения цветового потока, получаемого с помощью линейного датчика, чтобы получить больше информации, не перемещая датчика. Функция углового направления применима только к линейным датчикам. | -10°,0°,10° | Элементы управления меню |
| | | | Элементы управления меню, или нажмите кнопку курсора влево/вправо на клавиатуре ПК. |
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Усиление | Увеличение или уменьшение объема информации эхо-сигнала. Изображение в режиме Усил.PW может быть ярче или темнее. | 1–80, с шагом 1 | Ручка усиления |
| Расположение контрольного объема | Контрольный объем можно расположить в любом месте на изображениях в B- режиме. В режиме B+цветовой/PDI+PW контрольная рамка перемещается вместе с контрольным объемом. | / | Трекбол |
| Кровотока | Данная функция используется для быстрой оптимизации изображений потока в соответствии с текущим состоянием потока. Вместе с ней будут изменяться и значения соответствующих параметров. | ВКровоток/СрКровоток /НКровоток | |
Таблица Параметры изображения в режиме цветовой/PDI
386
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Бы-ое Ис-ние Уг-а | Быстрая регулировка угла коррекции с шагом 30°. | -79°-79° | |
| Исправл. угла | Линия коррекции должна быть установлена параллельно контрольному сосуду. Коррекция измерителя скорости в режиме PW, чтобы получить точное измерение скорости. | -79°-79° | |
| обратный | Замена цвета кровотока на противоположный. Выкл: Красный — прямой поток (положительные скорости), синий — обратный поток (отрицательные скорости) Вкл: цвета противоположные, указанным выше. | Вкл/Выкл | |
| основная л. | Регулировка положения базовой линии. Это помогает увеличить положительный/отрицательный диапазон спектра для оценки. | 7 уровней | |
| PRF | Регулировка с целью подъем или снижения диапазона скорости. Чем больше значение, тем выше обнаруживаемый максимум скорости. На частоту кадров будет влиять чрезмерно низкое значение ЧПИ. В случае установки низкого диапазона скорости для потока высокой скорости возможно наложение спектров. | 0-15 | |
| ВЧПИ | При превышении максимальной частоты дискретизации на определенной глубине контрольного объема путем дальнейшего повышения ЧПИ режим ВЧПИ включается автоматически; при уменьшении глубины и неограниченной глубине ЧПИ система выходит из режим ВЧПИ; она также выходит из этого режима после установки элемента управления меню ВЧПИ на «Выкл.». | Вкл/Выкл | |
| ложный цвет | Установка окрашивания изображения в традиционном режиме B/PW с целью улучшения видимости, чтобы различать интенсивность режимов B, M и PW. | 6 типов | |
387
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| объём обр. | Информация об эхо-сигналах в контрольном объеме используется для оценки спектра. Отрегулируйте правильно контрольный объем и сохраняйте его в контрольной области. | 0,5-20,0, 16 уровней | |
| динам. диап. | Регулировка диапазона серого для изображения в B-режиме. Чем меньше это значение, тем уже диапазон серого, и тем ниже контрастное разрешение, и наоборот. | 30–90 дБ с шагом 2 | |
| стенной Ф | Изолирование доплеровского сигнала от чрезмерного шума, обусловленного движением стенок сосудов. Чем больше значение, тем больше сигналов скорости будет отфильтровываться. | 0-3 | |
| частота | Чем ниже частота, тем сильнее проникновение; чем выше частота, тем лучше пространственное разрешение. | 2 уровня | |
| Дуплек./ триплекс. | Отображать ли синхронно изображения в режиме B (B+цветовой) и PW, или нет. | Вкл/Выкл | |
| колебание | Регулировка уровня скорости сканирования изображения в режиме PW. | 0-5 | |
| Громкость режима PW | Уменьшение/увеличение громкости доплеровского сигнала. Или отключение звука. | 7 уровней или б/зв | Нажмите одну из трех клавишей на клавиатуре ПК: F7/F8/F9 |
| Углов.направ. | Регулировка угла направления контрольной линии. Функция углового направления применима только к линейным датчикам. | -10°,0°,10° | Элементы управления меню, или нажмите кнопку курсора влево/вправо на клавиатуре ПК. |
| Контр. линия M/D | Задайте положение контрольной линии, прежде чем входить в режим PW. | Показать/скрыть | Нажмите пользовательские клавиши F1/F2/F3/F4 на клавиатуре ПК |
Таблица Параметры изображения в режиме PW
388
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Усиление | Увеличение или уменьшение объема информации эхо-сигнала. Изображение в режиме Усил.CW может быть ярче или темнее. | 1–80, с шагом 1 | Ручка усиления |
| Положение линии отбора проб | В пределах изображения | / | Трекбол |
| Кровотока | Данная функция используется для быстрой оптимизации изображений потока в соответствии с текущим состоянием потока. Вместе с ней будут изменяться и значения соответствующих параметров. | ВКровоток/СрКровоток /НКровоток | Элементы управления меню |
| Бы-ое Ис-ние Уг-а | Быстрая регулировка угла коррекции с шагом 30°. | -79°-79° | |
| Исправл. угла | Линия коррекции должна быть установлена параллельно контрольному сосуду. Коррекция измерителя скорости в режиме CW, чтобы получить точное измерение скорости. | -79°-79° | |
| обратный | Замена цвета кровотока на противоположный. Выкл: Красный — прямой поток (положительные скорости), синий — обратный поток (отрицательные скорости) Вкл: цвета противоположные, указанным выше. | Вкл/Выкл | |
| основная л. | Регулировка положения базовой линии. Это помогает увеличить положительный/отрицательный диапазон спектра для оценки. | 7 уровней | |
| PRF | Регулировка с целью подъем или снижения диапазона скорости. Чем больше значение, тем выше обнаруживаемый максимум скорости. На частоту кадров будет влиять чрезмерно низкое значение ЧПИ. В случае установки низкого диапазона скорости для потока высокой скорости возможно наложение спектров. | 0-31 | Элементы управления меню |
| ложный цвет | Установка окрашивания изображения в традиционном режиме B/CW с целью улучшения видимости, чтобы различать интенсивность режимов CW. | 6 типов | |
389
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| динам. диап. | Регулировка диапазона серого для изображения в CW-режиме. Чем меньше это значение, тем уже диапазон серого, и тем ниже контрастное разрешение, и наоборот. | 30–90 дБ с шагом 2 | |
| стенной Ф | Изолирование доплеровского сигнала от чрезмерного шума, обусловленного движением стенок сосудов. Чем больше значение, тем больше сигналов скорости будет отфильтровываться. | 0-3 | |
| колебание | Регулировка уровня скорости сканирования изображения в режиме CW. | 0-5 | |
| Громкость режима CW | Уменьшение/увеличение громкости доплеровского сигнала. Или отключение звука. | 7 уровней или б/зв | Нажмите одну из трех клавишей на клавиатуре ПК: F7/F8/F9 |
| Функции управления | Описание | Диапазон параметра | Операции |
| Усиление | Увеличение или уменьшение объема информации эхо-сигнала. Изображение в M-режиме может быть ярче или темнее. | 0-130, с шагом 2 | Ручка усиления |
| M-метка | Расположение контрольной линии. | В пределах области изображения в B- режиме | Трекбол |
| колебание | Регулировка уровня скорости сканирования изображения в M-режиме. | 0-3 | Элементы управления меню |
| Компон.экр. | Установка формата отображения двухоконного режима B+M: вверх/вниз, влево/вправо. | Вверх/вниз, Лев./пр. | |
| Подавление | Устранение с изображения в M-режиме эхо-сигналов низкого уровня, обусловленных фликер-шумом. 0 — без подавления. Чем больше значение, чем сильнее эффект. | 0-7 | |
| Динам. диап. (Динамический диапазон) | Регулировка диапазона серого для изображения в M-режиме. Чем меньше это значение, тем уже диапазон серого, и тем ниже контрастное разрешение, и наоборот. | 30-150 дБ | |
| Фокус позиции (Фокус позиции) | Регулировка положения фокусов. | 0-15 | |
| частота | Установка частоты датчика. | 5 уровня | |
| ложный цвет | Установка окрашивания изображения в традиционном режиме M с целью улучшения видимости, чтобы различать интенсивность режимов M. | 6 типов | |
| Лин. усредн. | Установка атрибута смягчения линий изображения. | 0-7 | |
| Карта сер.шк | Регулировка распределения шкалы серого для получения оптимальных изображений. | 0-14 | |
Таблица Параметры изображения в CW-режиме
Таблица Параметры изображения в M-режиме
390
Сохранение предварительно установленных параметров изображения:
1. После корректировки параметров изображения нажмите клавишу Сохранить
предустановленные данные (определяемую пользователем клавишу F1/F2/F3/F4).
2. Нажмите ОК в диалоговом окне «Сохранить параметры текущего изображения?».
3. Нажмите ОК в диалоговом окне «Over write the current examp reset data?»
(Перезаписать предустановки текущего исследования?), чтобы сохранить
предустановленные параметры изображения в текущий режим исследования. Или
нажмите Отмена и введите новое имя исследования в диалоговом окне «Добавить
новый режим экзамена», чтобы сохранить предустановленные параметры изображения
в новом режиме исследования.
Общие измерения и расчеты
Режим Элементы общих измерений и расчетов
расстояние, площадь (эллипс/контур), объем (2 оси/3 оси), соотношение, угол и
B/Цветовой
гистограмма.
M расстояние, время, наклон и частота сердечных сокращений (два цикла).
скорость, частота сердечных сокращений, время, ускорение, индекс сопротивления (ИС),
D
индекс пульсации (ИП) и автотрассировка (доступна только в режиме PW)
Таблица Элементы общих измерений и расчетов
Расстояние и длина окружности выражаются в мм или см; площадь — в мм2, см2 или дм2; объем
— в мм3, см3, дм3, мл или л; время — в мс или с; частота сердечных сокращений — в уд./мин и т.
д.
После перехода в режим B/цветовой/PDI/PW/CW/M нажмите клавишу Caliper (Измеритель),
чтобы активировать функцию общих измерений в режиме B/цветовой/PDI/PW/CW/M. При этом
загорится индикатор.
В B-режиме измерений имеется один тип отметки: "+".
В М-режиме измерений имеется три типа отметок: "+", большой "+" и линия.
Результаты измерений отображаются в реальном времени. После проведения измерений
результат отображается в Результатах Измерений с серийным номером. Можно измерить от
одной до четырех групп данных. При продолжении выполнения измерений, предыдущая группа
автоматически заменяется новой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. При выходе из состояния измерения или нажатии клавиши EndExam/Clear (Завершить
исследование/Очистить) все измерения будут удалены.
2. Во время общего измерения нажмите клавишу Backspace (Назад), чтобы удалить
предыдущую операцию.
3. По завершении общего измерения нажмите клавишу Backspace(Назад), чтобы стереть
измерение сразу.
391
Общее измерение и расчет включает в себя четыре комплекта измерительных циркулей, четыре
комплекта эллипсов и не менее четырех комплектов результатов измерений.
Общие измерения в B-режиме
Измерения расстояния являются измерениями по умолчанию в B-режиме. Меню измерений в B-
режиме отображаются следующим образом:
Рис. Меню общих измерений и расчетов в B-режиме
Расстояние Для измерения расстояния:
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. Вращайте трекбол для выделения меню Расстояние и нажмите
клавишу Set(Установить) для активации курсора измерения “+"
на экране.
3. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
закрепления начальной позиции.
4. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
закрепления конечной точки.
5. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
начала нового измерения расстояния. Можно измерить
максимум четыре группы данных. Результаты отображаются в
Результатах Измерений, как показано ниже. Результаты
отображаются в результатах измерений, как показано ниже.
6. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Расстояние1
Рис. Измерение дистанции и результаты
Перм/Плщд Метод эллипса
Для измерения Окружности/Площади:
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. С помощью трекбола выделите Перм/Плщд. Затем выберите
Эллипс и нажмите клавишу Установить.
392
3. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
закрепления начальной точки фиксированной оси эллипса.
4. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
закрепления конечной точки фиксированной оси эллипса.
5. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
определения размера эллипса.
6. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить), чтобы
начать новое измерение окружности/площади. Можно измерить
максимум четыре группы данных. Результаты отображаются в
Результатах Измерений, как показано ниже.
7. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Эллипс 1
Ось L
Ось S
Окружность
Площадь
Рис. Метод эллипса и результаты для Окружности/Площади
Метод оконтуривания
Для измерения Окружности/Площади:
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. Вращайте трекбол для выделения меню Перм/Плщд, затем
выберите опцию Трассировка и нажмите клавишу
Set(Установить) для активации курсора измерения на экране.
3. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
закрепления начальной позиции.
4. Вращайте трекбол для очерчивания зоны интереса. По мере
перемещения трекбола система отображает точки для
очерчивания структуры. Чтобы исправить ошибку в следе,
нажмите клавишу Назад для движения в обратном направлении
вдоль вычерченного контура. Вращайте трекбол для повторного
движения вперед. Система автоматически закрывает петлю,
когда отметка последнего измерения перемещается очень
близко к стартовой точке. Или можно нажать клавишу
Set(Установить), чтобы автоматически закрыть петлю. Система
вычерчивает линию с позиции маркера активного измерения к
началу петли.
5. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить), чтобы
393
начать новое измерение окружности/площади. Можно измерить
максимум четыре группы данных. Результаты отображаются в
Результатах Измерений, как показано ниже.
6. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Контур 1
Окружность
Площадь
Рис. Метод оконтуривания и результатов окружности/площади
Объем 2-осный метод
O= (π/6) × A × B2, (A: длина большой оси. B: длина малой оси)
Двухкоординатный объемный метод может быть использован для
выполнения измерений объема путем расчета только 1 набора
измерений.
Оперативный метод:
Двухкоординатный объемный метод схож с методом эллипса
общего измерения окружности/площади в В-режиме. Можно
измерить максимум четыре группы данных.
3-осный метод
O= (π/6) × A × B × M,
(A: Длина большой оси. B: длина малой оси. M: длина третьей оси.)
Трехкоординатный метод может быть использован для измерений
объема путем расчета 2 наборов измерений, ЕА и длины третьей
оси. Для завершения измерений объема, сначала измерьте ЕА
методом эллипса, затем измерьте длину третьей оси методом
измерения расстояний. Значение объема отображается
автоматически.
Чтобы измерить объем:
В B-режиме
1. Получите изображение поперечного сечения и заморозьте
систему.
2. Измерьте длину большой и малой оси поперечного сечения
методом эллипса.
3. Разморозьте систему для получения нового изображения
(изображение вертикального сечения), затем заморозьте ее.
4. Измерьте длину третьей оси в изображении вертикального
сечения методом измерения расстояния. Можно измерить
максимум одну группу данных. Результаты отображаются в
Результатах Измерений.
В 2B-режиме или 4B-режиме
Для измерения объема:
1. Получите изображение поперечного и вертикального сечения
изображения.
2. Измерьте длину большой и малой оси поперечного сечения
методом эллипса.
394
3. Переместитесь трекболом к следующему изображению
(вертикальное сечение изображения), измерьте длину третьей
оси методом измерения расстояния. Результаты отображаются
в Результатах Измерений, как показано ниже.
4. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Ось L
Ось S
Третья ось
Объем
Рис. Трехкоординатный метод вычисления объема и результатов
3-оси(ДШВ) метод
O= (π/6) ×Д×Ш ×В,
(Д: длина. Ш: ширина. В: высота).
Метод (ДШВ) с тремя осями может использоваться для выполнения
измерения объема, вычисляя 3 набора данных расстояния, L, W, и
H. Измерьте данные методом B-способом родового измерения
расстояния, и затем ценность объема будет показана
автоматически.
Измерить объем:
B-способом
1. Получите изображение поперечного сечения и зафиксируйте
систему.
2. Измерьте длину и ширину.
3. Возобновите систему, чтобы получить новое изображение
(изображение вертикальной секции), и затем зафиксируйте его.
4. Измерьте высоту. Вы можете измерить максимум одну группу
данных. Результат будет показан в Measured Results.
2B-способ или 4B-способ
1. Получите изображение поперечного сечения и изображение
вертикальной секции.
2. Измерьте длину и ширину.
3. Прокрутите шаровой указатель к следующему изображению,
вертикальному изображению секции, измерьте высоту.
Результат будет показан в Measured Results, как показано
ниже.
4. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
395
выйти.
Длина
Ширина
Высота
Объем
Рис. Метод Объема (LWH) С 3 осями и Результаты
Соотн Для определения пропорции возьмите два измерения: A и B.
Система вычисляет пропорцию: A/B или B/A.
Чтобы измерить соотношение:
1 Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2 Вращайте трекбол для выделения меню Соотн, и нажмите
клавишу Set(Установить) для активации курсора измерений на
экране.
3 Измерьте первое расстояние А методом измерения расстояния.
4 Измерить второе расстояние В, переместите курсор и нажмите
клавишу Set(Установить), чтобы закрепить начальную
позицию, появится знак "+". Переместите курсор трекболом.
Результаты Измерений отображают результаты измерений и
расчеты в реальном времени.
5 Во время измерения можно один раз нажать клавишу Update
(Обновить), чтобы изменить фиксированную точку и активную
точку; при повторном нажатии клавиши Update (Обновить)
система поменяет местами числитель и знаменатель.
6 Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
завершения измерений. Результат расчета отображается в
Результатах Измерений.
7 Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить), чтобы
начать новое измерение пропорции. Можно измерить максимум
четыре группы данных. Результаты отображаются в
Результатах Измерений.
8 Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
396
Расстояние 11
Расстояние 12
Соотн 1
Рис. Измерение пропорции и результаты
Расстояние стеноза (% стеноз по диаметру)
% стеноз
Для определения % стеноз по диаметру сделайте два измерения
расстояния: А и В. Система вычисляет стеноз: (A-B)/А * 100%.
Для измерения % стеноз по диаметру:
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. Вращайте трекбол для выделения меню % стеноз и выберите
Расстояние, затем нажмите клавишу Set(Установить) для
активации курсора измерения на экране.
3. Измерьте первое расстояние методом измерения расстояний.
4. Измерьте второе расстояние, переместите курсор и нажмите
клавишу Set(Установить), чтобы закрепить начальную позицию,
появится знак "+". Переместите курсор трекболом. Результаты
Измерений отображают результаты измерений и расчеты в
реальном времени.
5. Во время измерения можно нажать клавишу Update (Обновить),
чтобы изменить начальную и конечную точку; при повторном
нажатии клавиши Update (Обновить) система поменяет местами
числитель и знаменатель.
6. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
завершения измерений. Результат расчета отображается в
Результатах Измерений.
7. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить), чтобы
начать новое измерение стеноза. Можно измерить максимум
четыре группы данных. Результаты отображаются в Результатах
Измерений.
8. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Расстояние 11
Расстояние 12
Результат измерения расстояния
стеноза 1
Рис. Измерение расстояния стеноза и результаты
Площадь стеноза
Для определения % стеноз по площади возьмите два измерения
397
площади: А и В. Система вычисляет стеноз: (A-B)/А* 100%.
Чтобы измерить площадь стеноза:
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. Вращайте трекбол для выделения меню % стеноз и выберите
Площ, затем нажмите клавишу Set(Установить) для активации
курсора измерения на экране.
3. Измерьте первую площадь методом эллипса.
4. Измерьте второе расстояние, переместите курсор и нажмите
клавишу Set(Установить), чтобы закрепить начальную позицию,
появится знак "+". Переместите курсор трекболом. Результаты
Измерений отображают результаты измерений и расчеты в
реальном времени.
5. Во время измерения можно нажать клавишу Update (Обновить),
чтобы изменить начальную и конечную точку.
6. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
завершения измерений. Результат расчета отображается в
Результатах Измерений.
7. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Площадь 1
Площадь 2
Результат измерения площади
стеноза
Рис. Измерения площади стеноза и результаты
Для определения угла проведите две линии: A и B. Система
Угол
вычисляет угол.
Для измерения угла:
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. Вращайте трекбол для выделения меню Угол, и нажмите
клавишу Set(Установить) для активации курсора измерений на
экране.
3. Начертите первую линию А с помощью метода измерения
расстояния.
4. Начертите вторую линию B, переместите курсор и нажмите
клавишу Set(Установить), чтобы закрепить начальную позицию,
появится знак "+". Переместите курсор трекболом. Результаты
Измерений отображают результаты измерений и расчеты в
реальном времени.
5. Во время измерения можно нажать клавишу Update (Обновить),
чтобы изменить начальную и конечную точку; при повторном
нажатии клавиши Update (Обновить) система поменяет местами
линии A и B.
398
6. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить) для
завершения данного измерения.
7. Вращайте трекбол и нажмите клавишу Set(Установить), чтобы
начать новое измерение угла. Можно измерить максимум четыре
группы данных. Углы, сформированные двумя линиями,
отображаются в Результатах Измерений в градусах. Результаты
отображаются в Результатах Измерений.
8. Нажмите клавишу Caliper (Измеритель), чтобы завершить и
выйти.
Расстояние 11
Расстояние 12
Угол 1
Расстояние 21
Расстояние 22
Угол 2
Рис. Измерение угла
Гистограмма После перехода к измерению гистограммы автоматически
выполняется стоп-кадр изображения.
1. Нажмите клавишу Caliper (Измерить), чтобы активировать
функцию общих измерений.
2. Прокрутите трекбол, чтобы выделить элемент управления меню
Гистограмма, и нажмите клавишу Set (Установить), чтобы
активировать курсор измерения на экране.
3. Прокрутите трекбол и нажмите клавишу Set (Установить), чтобы
привязать исходную точку.
4. Прокрутите трекбол, чтобы отрегулировать положение и размер
гистограммы, и нажмите клавишу Set (Установить), чтобы
привязать конечную точку.
5. Во время измерения можно нажать клавишу Update (Обновить),
чтобы изменить начальную и конечную точку.
6. Чтобы начать новое измерение гистограммы, прокрутите
трекбол и нажмите клавишу Set (Установить). Возможно
399
Пример шильда Основного блока Acclarix AX4
63
Пример проекта маркировки Основного блока Acclarix AX4 на русском языке
64
Проект маркировки транспортной упаковки Основного блока Acclarix AX4 на русском
языке
65