Система мониторинга физиологических показателей ePM, варианты исполнения: ePM 10, ePM 12, ePM 15, ePM 10M, ePM 12M, ePM 15M, с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2021/13765 от 16.04.2021 · класс риска 2б

Производитель: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. (Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электроникс Ко., Лтд.) (Китай)

Вид изделия: Система мониторинга нескольких жизненно важных физиологических показателей, клиническая

Назначение: Предназначена для непрерывной оценки нескольких жизненно важных физиологических параметров (ЭКГ, частоты сердечных сокращений, дыхания, температуры, насыщения артериальной крови кислородом (SpO2), частоты пульса, неинвазивного артериального давления, инвазивного артериального давления, сердечного выброса, содержания углекислого газа, содержания кислорода, концентрации анестезирующих газов и биспектрального индекса BIS) нескольких пациентов. Позволяет отображать, просматривать, сохранять и передавать данные физиологических параметров. Применяется для оценки и наблюдения за состоянием ослабленны

В госконтрактах 44-ФЗ: 39 контрактов, медианная цена за единицу 600 000 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

Shenzhen Mindray
Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Mindray Bidlding, Keji 12''' Road South,
High-Tech Industrial Park. Nanshan,
518057 Shenzhen, People's Republic of China.
Тел. +86 755 81888998,
факс: +86 755 26582680
http:// mindray. com
Руководство оператора
Система мониторинга физиологических
показателей еРМ, варианты исполнения: еРМ 10,
еРМ 12, еРМ 15 с принадлежностями
«Утверждаю»/ «№РН0УЕ» "\ ■ \'.г \
Shenzhen MindraVBio-Medical Electfopicj Со., Ltd.
Mr Wang Xinbing
Manager of Technicalllegulatlon Departn^nt
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
«Подтверждаю точность, правильность и
достоверность содержания текста перевода
на русский язык»
I hereby certify accuracy, correctness and
reliability of this document translated
into Russian
а 0123
© Shenzhen Mindray Bio*Medical Electronics Co., Ltd., 2018 r. Bee права защищены.
Дата выпуска; декабрь 2018 г.
Версия: 1.0
Заявление о правах на интеллектуальную
собственность
Компания SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS СО., LTD. {далее называемая «компания
Mindray») обладает правами на интеллектуальную собственность в отношении данного изделия и
настоящего руководства. Настоящее руководство может содержать ссылки на информацию, защищенную
авторскими правами или патентами, и не предоставляет никакой лицензии в соответствии с патентными
правами компании Mindray или других правообладателей.
Компания Mindray намерена сохранять конфиденциальность содержания настоящего руководства.
Категорически запрещается разглашать информацию, содержащуюся в настоящем руководстве, каким бы
то ни было способом без письменного разрешения компании Mindray.
Редактирование, внесение поправок, воспроизведение, распространение, передача в аренду, адаптация
и перевод настоящего руководства каким бы то ни было образом без письменного разрешения компании
Mindray категорически запрещается.
mindray
является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком, принадлежащим
компании Mindray в Китае и других странах. Все прочие товарные знаки, содержащиеся в настоящем
руководстве, упоминаются исключительно в редакционных целях, без какого-либо намерения их
ненадлежащего использования. Они являются собственностью соответствующих правообладателей.
Ответственность изготовителя
Предполагается, что вся информация, содержащаяся в настоящем руководстве, не содержит ошибок.
Компания Mindray не несет ответственности за ошибки, содержащиеся в настоящем руководстве, равно
как и за побочные или косвенные убытки, понесенные вследствие доставки, реализации или
использования настоящего руководства.
Компания Mindray несет ответственность за безопасность, надежность и рабочие характеристики данного
изделия только в указанных ниже случаях.
■ Все действия по установке, расширению, изменению, модификации, а также ремонтные работы
данного изделия выполняются уполномоченным техническим персоналом компании Mindray.
■ Электрическая проводка в помещении установки данного оборудования соответствует
действующим национальным и местным нормам.
■ Изделие используется в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
ОСТОРОЖНО!
Данное оборудование должно эксплуатироваться только опытным или обученным
медицинским персоналом.
Очень важно, чтобы в больнице или учреждении, где эксплуатируется данное оборудование,
выполнялся надлежащий план работ по техническому обслуживанию и ремонту.
Невыполнение указанных требований может привести к выходу изделия из строя или травме.
Гарантия
Компания «Мтс1гау» гарантирует, что ее изделия не будут иметь дефектов производства и материалов в
течение одного года с даты покупки, за исключением одноразовых изделий, гарантия на отсутствие
дефектов производства и материалов которых предоставляется в течение одного года с даты покупки или
даты первого использования в зависимости оттого, что наступит раньше.
Ответственность и инклюзивные права покупателя в рамках данной гарантии ограничиваются ремонтом
или заменой изделий, которые имеют дефекты производства или материалов в процессе надлежащей
эксплуатации и обслуживания, на заводе или объектах уполномоченного дистрибьютора.
Профилактическое обслуживание, описанное в руководстве по обслуживанию, является собственностью
пользователя и покрывается данной гарантией.
Представители, сотрудники или агенты не имеют право накладывать какие-либо обязательства на
компанию «М1пс1гау» в отношении заявлений и гарантий на продукцию. Покупатели или пользователи не
имеют право накладывать обязательства на компанию «М1пс1гау» на основании заявлений и гарантий
других представителей, сотрудников или агентов.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ПРИМЕНЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
Срок службы
Ожидаемый срок службы составляет 10 лет при условии проведения указанных процедур осмотра и
технического обслуживания. Однако срок службы зависит от условий использования; индивидуально
определённые сроки (при их наличии) имеют приоритет.
Освобождение от ответственности
Согласно настоящей гарантии, обязательства или ответственность компании М1пс1гау не включают в себя
транспортные или иные расходы, а также ответственность за прямые, косвенные или случайные убытки
или задержки, вызванные ненадлежащим использованием изделия или же использованием запасных
частей или дополнительных принадлежностей, не рекомендованных к применению компанией М!пс1гау,
а также ремонтными работами, выполненными лицами, не относящимися к уполномоченному персоналу
компании М1пс1гау.
Настоящая гарантия не распространяется на указанные ниже события.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные ненадлежащим использованием устройства или
неправильными действиями оператора.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные нестабильностью электропитания или
подключением к сети электропитания ненадлежащего номинала.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные форс-мажорными обстоятельствами, такими как
пожар или землетрясение.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные неправильной эксплуатацией или выполнением
ремонтных работ неквалифицированными или не имеющими полномочий специалистами по
техническому обслуживанию.
■ Неисправность прибора или его части, серийный номер которой недостаточно разборчив.
Срок действия гарантийных обязательств производителя — 12 месяцев со дня продажи.
Контактная информация компании
Изготовитель: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Адрес: Mindray Building, Keji 12th Road South, High-tech Industrial Park, Nanshan,
Shenzhen 518057, P.R.China
Веб-сайт: www.mindray.com
Адрес электронной почты: service@mindray.com.cn
| Тел.: | +86 755-81888998 |
| Факс | +86 755-26582680 |
| Представительство в ЕС: | Shanghai Internation |
| Адрес: | Eiffestrape 80,20537 |
| Тел.: | 0049-40-2513175 |
| Факс: | 0049-40-255726 |
| Уполномоченный представитель | Общество с огранич |
| производителя в РФ: | «Миндрей Медикал |
| Адрес: | 129090, г. Москва, О |
|  | помещение I, ком. 7, |
| Тел: | (499)553-60-36 |
| Факс: | (499)553-60-39 |
| Email: | lnfo.ru@mindray.com |
al Holding Corp. GmbH (Европа)
Hamburg, Germany
енной ответственностью «Миндрей Медикал Рус» (ООО
Рус»)
лимпийский проспект, Д. 16, стр. 5, антресоль 4,
11А
Содержание
1 Безопасность........................................................................................................................................................................^ ^
1.1 Сведения о безопасности.................................................................................................................................................................................1 ^
1.1.1 Предостережения..................................................................................................................................................................................1 ^
1.1.2 Предупреждения....................................................................................................................................................................................' 2
1.1.3 Примечания..............................................................................................................................................................................................^
1.2 Символы на оборудовании.............................................................................................................................................................................^ ■ 3
2 Общая информация об оборудовании..........................................................................................................................2 -1
2.1 Назначение...............................................................................................................................................................................................................2 -1
2.2 Контактные элементы........................................................................................................................................................................................2 -1
2.3 Компоненты системы .........................................................................................................................................................................................2 - 2
2.3.1 Основной блок........................................................................................................................................................................................2*2
2.3.2 Устройава ввода....................................................................................................................................................................................2 - 5
2.3.3 Устройства печати.................................................................................................................................................................................2 - 5
3 Начало работы.....................................................................................................................................................................3-1
3.1 Сведения о безопасности при подготовке оборудования............................................................................................................3 -1
3.2 Установка монитора............................................................................................................................................................................................3 - 2
3.2.1 Распаковка и проверка.......................................................................................................................................................................3 - 2
3.2.2 Требования к условиям окружающей среды.........................................................................................................................3 - 2
3.3 Настройка оборудования.................................................................................................................................................................................3 - 2
3.3.1 Подключение к сети переменного тока....................................................................................................................................3 - 2
3.3.2 Подключение к док-станции (для еРМ 10)................................................................................................................................3 - 3
3.3.3 Подключение источника постоянного тока в транспортном средстве (для еРМ 10).............................................3-4
3.3.4 Подключение устройств ввода......................................................................................................................................................3 - 4
3.4 Включение монитора..........................................................................................................................................................................................3 - 5
3.5 Работа и навигация.............................................................................................................................................................................................3 - 5
3.5.1 Использование сенсорного экрана............................................................................................................................................3 - 5
3.5.2 Использование экранной клавиатуры......................................................................................................................................3 - 5
3.5.3 Использование сканера штрихкодов........................................................................................................................................3 - 6
3.5.4 Использование пульта дистанционного управления.......................................................................................................3 - 6
3.6 Отображение на экране...................................................................................................................................................................................3 - 6
3.6.1 Экранные значки....................................................................................................................................................................................3-7
3.6.2 Меню............................................................................................................................................................................................................3 - 8
3.6.3 Клавиши быстрого доступа..............................................................................................................................................................3-9
3.7 Режимы работы.................................................................................................................................................................................................3 -11
3.7.1 Режим мониторинга.........................................................................................................................................................................3-11
3.7.2 Конфиденциальный режим.........................................................................................................................................................3 -11
3.7.3 Ночной режим.....................................................................................................................................................................................3 -12
3.7.4 Режим ожидания ..................................................................................................................................................................................3-12
3.8 Настройка монитора.........................................................................................................................................................................................3-13
3.8.1 Настройка даты и времени.............................................................................................................................................................3-13
3.8.2 Настройка яркости экрана..............................................................................................................................................................3-14
3.8.3 Настройка уровня громкости.......................................................................................................................................................3 -14
3.9 Запуск мониторинга пациента...................................................................................................................................................................3 -14
зло Остановка измерения параметра...........................................................................................................................................................3 -14
ЗЛ1 Основные операции.......................................................................................................................................................................................3-14
ЗЛ1Л Включение и выключение параметра...................................................................................................................................3-14
ЗЛ 1.2 Отображение числовых значений и кривых параметров.........................................................................................3 -15
ЗЛ 1.3 Отображение списка параметров.........................................................................................................................................3-15
3.11.4 Открытие меню настроек параметров.................................................................................................................................3-15
3.11.5 Изменение цвета отображения измерений......................................................................................................................3 -15
ЗЛ 2 Стоп-кадр кривых............................................................................................................. 3-16
ЗЛ 2.1 Стоп-кадр кривых..............................................................................................................................................................................3-16
3.12.2 Просмотр стоп-кадров кривых..................................................................................................................................................3-16
3.12.3 Отмена стоп-кадра кривых........................................................................................................................................................3.15
ЗЛ 2.4 Печать стоп-кадров кривых .....................................................................................................................................................3-16
3.13 Создание стоп-кадра экрана....................................................................................................................................................................3 - тб
3.14 Проверка лицензий на программное обеспечение....................................................................................................................3-17
3.15 Выключение монитора ...............................................................................................................................................................................3-17
4 Экраны пользователей...................................................................................................................................................... i
4.1 Выбор экрана.......................................................................................................................................................................................................... ]
4.2 Стандартный экран.............................................................................................................................................................................................. ■]
4.2.1 Открытие стандартного экрана .....................................................................................................................................................4-1
4.2.2 Настройка стандартного экрана...................................................................................................................................................4 -1
4.3 Экран с крупными цифрами...........................................................................................................................................................................4.2
4.3.1 Открытие экрана с крупными цифрами....................................................................................................................................4.2
4.3.2 Настройка экрана с крупными цифрами..................................................................................................................................4 - 2
4.4 Экран минитрендов.............................................................................................................................................................................................4.2
4.4.1 Открытие экрана минитрендов.....................................................................................................................................................4-2
4.4.2 Отображение экрана минитрендов...........................................................................................................................................4 - 3
4.4.3 Просмотр трендов за более длительный период...............................................................................................................4 - 3
4.4.4 Настройка параметров минитрендов.......................................................................................................................................4 - 3
4.4.5 Настройка длины минитренда.......................................................................................................................................................4 - 4
4.4.6 Настройка переключателя статистики тревог......................................................................................................................4 - 4
4.4.7 Настройка продолжительности данных статистики сигналов тревоги..................................................................4 - 4
4.4.8 Стандартные показатели жизнедеятельности/Исх.знач...................................................................................................4 - 4
4.5 Экран ОксКРГ.........................................................................................................................................................................................................4.5
4.5.1 Открытие экрана ОксКРГ..................................................................................................................................................................4 - 5
4.5.2 События ОксКРГ.....................................................................................................................................................................................4 - 5
4.5.3 Отображение области событий ABD...........................................................................................................................................4 - б
4.5.4 Настройка параметров ОксКРГ.....................................................................................................................................................4. б
4.5.5 Установка порогового значения событий ABD.....................................................................................................................4 - б
4.5.6 Редактирование событий ABD.......................................................................................................................................................4 - б
4.6Экран Sp02..................................................................................................................................................................................................................
4.6.1 Открытие экрана Sp02......................................................................................................................................................................4-6
4.6.2 Отображение экрана 5р02...............................................................................................................................................................4 - 7
4.6.3 Работа с экраном Sp02.......................................................................................................................................................................4 - 7
5 Управление пациентами ...................................................................................................................................................
5.1 Выписка пациента................................................................................................................................................................................................^^
5.1.1 Выписка пациента вручную.............................................................................................................................................................5 -1
5.2 Регистрация пациента.......................................................................................................................................................................................^^
5.3 Управление сведениями о пациенте.........................................................................................................................................................5 - 2
5.3.1 Открытие меню управления данными пациентов..............................................................................................................5 - 2
5.3.2 Редактирование сведений о пациенте.....................................................................................................................................5 - 2
5.3.3 Загрузка сведений о пациенте из центральной системы мониторинга.................................................................5 - 2
5.3.4 Загрузка сведений о пациенте с сервера АОТ......................................................................................................................5 - 3
5.4 Экспорт данных пациента ...............................................................................................................................................................................
5.5 Удаление данных пациента............................................................................................................................................................................
6 Управление конфигурациями.........................................................................................................................................
6.1 Общая информация о конфигурациях.....................................................................................................................................................б' ^
6.2 Установка категории пациента по умолчанию.....................................................................................................................................6 -1
6.3 Установка конфигурации по умолчанию................................................................................................................................................6 ■ ^
6.4 Сохранение текущих настроек.....................................................................................................................................................................^ ‘ 2
6.5 Удаление конфигурации...................................................................................................................................................................................6-2
6.6 Передача конфигурации...................................................................................................................................................................................6 - 2
6.6.1 Экспорт конфигурации.......................................................................................................................................................................6-2
6.6.2 Импорт конфигурации........................................................................................................................................................................6 - 2
6.7 Печать конфигураций ........................................................................................................................................................................................6-3
6.8 Загрузка конфигурации.....................................................................................................................................................................................6 - 3
6.9 Изменение пароля конфигурации..............................................................................................................................................................6 - 3
7 Сетевой мониторинг..........................................................................................................................................................^^
7.1 Общая информация о сети..............................................................................................................................................................................^^
7.2 Сведения о безопасности сети......................................................................................................................................................................7 -1
7.3 Подключение монитора к ЦСМ.....................................................................................................................................................................7 -1
7.4 Подключение eGateway....................................................................................................................................................................................7 - 2
7.5 Просмотр данных других пациентов........................................................................................................................................................7 - 2
7.5.1 Дистанционный просмотр...............................................................................................................................................................7 - 2
7.5.2 Просмотр тревог...................................................................................................................................................................................7 - 5
................................................................................................................................................................................................................................................7-6
7.7 Отключение от беспроводной сети......................................................................................................................................................7 - 6
8 Сигналы тревоги.................................................................................................................................................................®^
8.1 Общая информация о сигналах тревоги.................................................................................................................................................8 ^
8.2 Сведения о безопасности при подаче тревог.....................................................................................................................................8 -1
8.3 Описание тревог..................................................................................................................................................................................................6 -1
8.3.1 Категории тревог..................................................................................................................................................................................8' ^
8.3.2 Приоритеты тревог............................................................................................................................................................................8 - 2
8.3.3 Индикаторы сигналов тревоги....................................................................................................................................................8 - 2
8.3.4 Значки состояния тревоги..............................................................................................................................................................8 - 3
8.4 Доступ к экранной справке для просмотра технических сигналов тревоги {А1агт51дЬ1) ...........................................8 - 3
8.5 Проверка списка физиологических тревог.........................................................................................................................................8 - 3
8.6 Изменение настроек тревог.............................................................................................................................................................................
8.6.1 Настройка свойств сигналов тревоги по параметрам......................................................................................................8-4
8.6.2 Настройка свойств звукового сигнала тревог.....................................................................................................................8 - 4
8.6.3 Настройка переключателя «Автопределы для нового пациента»..............................................................................8 - 5
8.6.4 Включение автоматических пределов тревог.......................................................................................................................8 - 5
8.6.5 Установка времени задержки тревоги.....................................................................................................................................8 - 7
8.6.6 Регулировка яркости лампы тревоги........................................................................................................................................8 - 8
8.6.7 Восстановление настроек тревог по умолчанию...............................................................................................................8 - 8
8.6.8 Настройка длины распечатанной кривой................................................................................................................................8 - 8
8.6.9 Настройка включения/выключения тревоги «Откл.трев. по десат$Р02»...............................................................8 - 8
8.6.10 Настройка включения/выключения сигнала тревоги «Выкл.тревоги по апноэ».............................................8 - 8
8.7 Приостановка сигналов тревог/звуковых сигналов тревог........................................................................................................8 - 9
8.7.1 Определение функции паузы..........................................................................................................................................................8 - 9
8.7.2 Приостановка тревог..........................................................................................................................................................................8 - 9
8.7.3 Приостановка звукового сигнала тревог................................................................................................................................8 - 9
8.8 Сброс сигналов тревоги ...............................................................................................................................................................................8-10
8.8.1 Сброс физиологических тревог..................................................................................................................................................8-10
8.8.2 Сброс технических тревог..............................................................................................................................................................8-11
8.9 Защищенные тревоги.......................................................................................................................................................................................8-11
8.10 Вызов медсестры.............................................................................................................................................................................................8-11
8.11 Сигнал о помощи.............................................................................................................................................................................................. -12
8.12 Режим интубации ...........................................................................................................................................................................................8-12
8.12.1 Переход в режим интубации.....................................................................................................................................................8-12
8.12.2 Выход из режима интубации.....................................................................................................................................................8 -12
8.13 Проверка тревог...............................................................................................................................................................................................8-12
8.14 Действия при подаче сигнала тревоги...............................................................................................................................................8 -13
9 Мониторинг ЭКГ, аритмии, 5Т и ОТ...................................................................................................................................................................... -|
9.1 Общая информация об ЭКГ............................................................................................................................................................................9. т
9.2 Сведения о безопасности при мониторинге ЭКГ...............................................................................................................................9 -1
9.3 Отображение ЭКГ.................................................................................................................................................................................................. 2
9.4 Подготовка к мониторингу ЭКГ.................................................................................................................................................................. 9.3
9.4.1 Подготовка кожи пациента..............................................................................................................................................................9-3
9.4.2 Размещение электродов .....................................................................................................................................................................
9.4.3 Цветовые маркировки кабелей отведений............................................................................................................................9.4
9.4.4 Размещение электродов ЭКГ...........................................................................................................................................................9.4
9.4.5 Выбор типа отведений ЭКГ....................................................................................................................................................................5
9.4.6 Проверка состояния кардиостимуляции .................................................................................................................................9.7
9.4.7 Включение подавления ЭКС............................................................................................................................................................ у
9.5 Использование схемы расположения 6 отведений для получения ЭКГ в 12 отведениях (0121)
(дляеРМ 12/еРМ 15} .....................................................................................................................................................................................................
9.6 Изменение настроек ЭКГ................................................................................................................................................................................... 8
9.6.1 Выбор экрана ЭКГ...........................................................................................................................................................................................
9.6.2 Установка свойств тревог по ЭКГ.................................................................................................................................................9. д
9.6.3 Настройка режима анализа..............................................................................................................................................................д. д
9.6.4 Изменение настроек кривой ЭКГ.................................................................................................................................................9. д
9.6.5 Выключение функции интеллектуального отключения отведений........................................................................9-11
9.6.6 Отключение функции Сго2Ги5(оп™...........................................................................................................................................9.11
9.6.7 Регулировка громкости 0Р5.........................................................................................................................................................^ ‘ ^ 2
9.6.8 Регулировка минимального порогового значения обнаружения ОР5................................................................9-12
9.7 Мониторинг аритмии......................................................................................................................................................................................9-13
9.7.1 Сведения о безопасности при аритмии ................................................................................................................................9 -13
9.7.2 События аритмии................................................................................................................................................................................9-13
9.7.3 Отображение сведений об аритмии........................................................................................................................................9-14
9.7.4 Изменение настроек аритмии......................................................................................................................................................9 -15
9.7.5 Таймаут тревог по аритмии...........................................................................................................................................................9-17
9.8 Мониторинг сегмента 5Т................................................................................................................................................................................9-19
9.8.1 Сведения о безопасности при мониторинге 5Т.................................................................................................................9 -19
9.8.2 Активация мониторинга 5Т...........................................................................................................................................................9 -19
9.8.3 Отображение числовых значений 5Т.......................................................................................................................................9 - 20
9.8.4 Отображение сегментов $Т в области кривых...................................................................................................................9-21
9.8.5 Открытие экрана просмотра 5Т.................................................................................................................................................9 - 21
9.8.6 Сохранение текущего 5Т в качестве исходного.................................................................................................................9 - 22
9.8.7 Открытие окна 5Т ОгарЬ|с..............................................................................................................................................................9 - 22
9.8.8 Изменение настроек 5Т....................................................................................................................................................................9 - 23
9.8.9 Регулировка точек измерения 5Т..............................................................................................................................................9 - 24
9.9 Мониторинг интервала ОТ/ОТс.................................................................................................................................................................9 - 25
9.9.1 Ограничения мониторинга ОТ/ОТс..........................................................................................................................................9-25
9.9.2 Активация мониторинга ОТ/ОТс................................................................................................................................................9 - 25
9.9.3 Отображение числовых значений и сегментов ОТ/ОТс................................................................................................9 - 25
9.9.4 Открытие экрана просмотра ОТ.................................................................................................................................................9 - 26
9.9.5 Сохранение текущего ОТс в качестве исходного .............................................................................................................9 - 27
9.9.6 Изменение настроек ОТ..................................................................................................................................................................9 - 27
9.10 Повторное изучение ЭКГ............................................................................................................................................................................9 - 28
9.10.1 Автоматическое повторное изучение ЭКГ.........................................................................................................................9 - 28
9.10.2 Запуск повторного изучения ЭКГ вручную........................................................................................................................9 - 28
9.11 Калибровка ЭКГ................................................................................................................................................................................................9 - 28
9.12 Вывод синхронизирующего импульса дефибрилляции............................................................................................................9 - 28
9.13 Устранение неполадок при мониторинге ЭКГ...............................................................................................................................9-29
1 о Анализ ЭКГ покоя в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15)....................................................................................10-1
10.1 Общая информация об анализе ЭКГ в 12 отведениях в состоянии покоя ......................................................................10 -1
10.2 Открытие экрана ЭКГ в 12 отведениях................................................................................................................................................10 -1
10.3 Запуск анализа ЭКГ в 12 отведениях в состоянии покоя...........................................................................................................10-1
10.4 Изменение настроек анализа ЭКГ в 12 отведениях.....................................................................................................................10 -1
10.4.1 Настройка фильтра высоких частот.......................................................................................................................................10-1
10.4.2 Настройка устранения дрейфа изолинии..........................................................................................................................10 - 2
10.5 Настройки алгоритма Глазго для анализа ЭКГ в 12 отведениях в состоянии покоя.................................................10-2
10.5.1 Редактирование сведений о пациенте (для алгоритмов Глазго)..........................................................................10 - 2
10.5.2 Установка пороговых значений тахикардии и брадикардии (для алгоритмов Глазго)............................10 - 3
10.5.3 Настройка отчета о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях (для алгоритмов Глазго)......................................10 - 3
10.6 Сохранение отчета о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях.........................................................................................................10-3
10.7 Печать отчета по ЭКГ в 12 отведениях................................................................................................................................................10 - 3
10.8 Закрытие экрана ЭКГ в 12 отведениях................................................................................................................................................10 • 3
11 Мониторинг дыхания (Дых.)...............................................................................................................................................................................И . 1
11.1 Общая информация о мониторинге дыхания.................................................................................................................................11-1
11.2 Сведения о безопасности при мониторинге дыхания...............................................................................................................11-1
11.3 Отображение мониторинга дыхания..................................................................................................................................................11-2
11.4 Подготовка к мониторингу дыхания...................................................................................................................................................11-2
11.4.1 Подготовка пациента....................................................................................................................................................................11-2
11.4.2 Размещение электродов.............................................................................................................................................................11-3
11.5 Изменение настроек дыхания.................................................................................................................................................................11-4
11.5.1 Настройка свойств сигналов тревоги по дыханию.......................................................................................................11-4
11.5.2 Настройка иаочника ЧД.............................................................................................................................................................11-4
11.5.3 Выбор дыхательного отведения .............................................................................................................................................11-4
11.5.4 Настройка размера кривой дыхания....................................................................................................................................11-4
11.5.5 Настройка скорости развертки кривой дыхания..........................................................................................................11-4
11.5.6 Настройка параметра автоматического обнаружения..............................................................................................11-5
11.5.7 Настройка порога обнаружения кривой дыхания ........................................................................................................11-5
11.6 Устранение неисправностей при мониторинге дыхания.........................................................................................................11-5
12 Мониторинг насыщения артериальной крови кислородом (5р02) .......................................................................................12 -1
12.1 Общая информация о мониторинге $р02..........................................................................................................................................12-1
12.2 Сведения о безопасности при мониторинге 5р02........................................................................................................................12-1
12.3 Ограничения измерения 5р02..................................................................................................................................................................12-2
12.4 Отображение 5р02..........................................................................................................................................................................................12-2
12.5 Подготовка к мониторингу $р02.............................................................................................................................................................12-3
12.6 Изменение настроек 5р02...........................................................................................................................................................................12-3
12.6.1 Изменение настроек сигналов тревоги по5р02............................................................................................................12-3
12.6.2 Управление тревогой с функцией Ме11сог 5а1$есопс15..................................................................................................12-4
12.6.3 Настройка МеНсог 5р02 5а15есопс15......................................................................................................................................12-5
12.6.4 Изменение уровня чувствительности...................................................................................................................................12-5
12.6.5 Включение/выключениеотображения ИП........................................... 12-5
12.6.6 Одновременный мониторинг 5р02 и НИАД.....................................................................................................................12-5
12.6.7 Изменение скорости развертки плетизмограммы.......................................................................................................12-5
12.7 Изменение настроекЧП.............................................................................................................................................................................12-6
12.7.1 Изменение настроек тревог по ЧП........................................................................................................................................12-6
12.7.2 Изменение громкости 0В5............................................................................ 12-6
12.7.3 Настройка источника ЧП ............................................................................... 12-6
12.7.4 Включение/выключение отображения ЧП........................................................................................................................12 - 6
12.8 Устранение неполадок при мониторинге 5р02...............................................-...........................................................................12-7
12.9 Информация ЫеПсог.....................................................................................................................................................................................12-8
13 Мониторинг температуры (Темп.)..................................................................................................................................................................13 -1
13.1 Общая информация о мониторинге температуры........................................................................................................................13-1
13.2 Отображение области числовых значений температуры........................... 13-1
13.3 Отображение температуры........................................................................................................................................................................13-1
13.4 Подготовка к мониторингу температуры...........................................................................................................................................13-1
13.5 Изменение настроек температуры.......................................................................................................................................................3 - 2
13.5.1 Настройка сигнала тревог по температуре........................................................................................................................13-2
13.5.2 Выбор метки температуры...........................................................................................................................................................13-2
13.5.3 Отображение разницы температур........................................................................................................................................13-2
13.6 Устранение неполадок при мониторинге температуры...........................................................................................................13-2
14 Неинвазивный мониторинг артериального давления (НИАД)............................................................................14-1
14.1 Общая информация о НИАД.....................................................................................................................................................................14 * 1
14.2 Сведения о безопасности при мониторинге НИАД.....................................................................................................................14-1
14.3 Ограничения измерений НИАД...............................................................................................................................................................14-2
14.4 Режимы измерения.........................................................................................................................................................................................14-2
14.5 Отображение НИАД........................................................................................................................................................................................14-3
14.6 Подготовка к измерению НИАД...............................................................................................................................................................14-3
14.6.1 Подготовка пациента к измерению НИАД...........................................................................................................................14-3
14.6.2 Размещение манжеты НИАД........................................................................................................................................................14-4
14.7 Запуск и остановка измерений НИАД.................................................................................................................................................14 - 4
14.8 Просмотр анализа НИАД..............................................................................................................................................................................14-5
14.9 Изменение настроек НИАД........................................................................................................................................................................14-5
14.9.1 Установка свойств тревог по НИАД.........................................................................................................................................14-5
14.9.2 Установка начального давления накачки манжеты ......................................................................................................14 - 5
14.9.3 Настройка интервала НИАД........................................................................................................................................................14-6
14.9.4 Выбор режима пуска НИАД..........................................................................................................................................................14-6
14.9.5 Включение звука завершения НИАД......................................................................................................................................14 - б
14.9.6 Настройка последовательности измерения НИАД.........................................................................................................14-6
14.9.7 Настройка формата отображения НИАД..............................................................................................................................14-6
14.9.8 Настройка переключателя отображения пределов сигналов тревоги по НИАД..........................................14-6
14.9.9 Включение/выключение отображения ЧП..........................................................................................................................14-7
14.9.10 Изменение измерений НИАД..................................................................................................................................................14 - 7
14.10 Использование при венепункции......................................................................................................................................................14 - 7
14.11 Техническое обслуживание входе измерений НИАД............................................................................................................14 - 7
14.11.1 Проверка утечки при измерении НИАД...........................................................................................................................14-7
14.11.2 Проверка точности НИАД..........................................................................................................................................................14-7
14.12 Уаранение неполадок при мониторинге НИАД........................................................................................................................14 - 7
15 Инвазивный мониторинг артериального давления (ИАД)...................................................................................15 -1
15.1 Общая информация об ИАД......................................................................................................................................................................15-1
15.2 Сведения о безопасности при мониторинге ИАД........................................................................................................................15-1
15.3 Подготовка к мониторингу ИАД.............................................................................................................................................................15-2
15.3.1 Оборудование ИАД для подключения пациента............................................................................................................15-2
15.3.2 Измерение инвазивного артериального давления........................................................................................................15-2
15.3.3 Обнуление датчика ИАД................................................................................................................................................................15-3
15.4 Измерение ВЧД с помощью датчика ВЧД Сос1тап........................................................................................................................15-3
15.4.1 Обнуление датчика ВЧД Сос1тап.............................................................................................................................................15-3
15.4.2 Измерение ВЧД...................................................................................................................................................................................15-3
15.5 Отображение ИАД...........................................................................................................................................................................................15-4
15.6 Изменение настроек ИАД..........................................................................................................................................................................15-4
15.6.1 Изменение настроек тревог по ИАД.....................................................................................................................................15-4
15.6.2 Изменение метки давления.......................................................................................................................................................15-5
15.6.3 Настройка отображаемого типа давления........................................................................................................................15-5
15.6.4 Изменение чувствительности ..................................................................................................................................................15-5
15.6.5 Настройка кривой ИАД...................................................................................................................................................................15-6
15.6.6 Настройка формата отображения артериального давления..................................................................................15-6
15.6.7 Включение/выключение отображения пределов тревог по артериальному давлению.........................15-6
15.6.8 Настройка включения/выключения параметра «Исп. ЛА-д вместо ДЗЛА».......................................................15-6
15.6.9 Включение измерения ВПД.......................................................................................................................................................15-6
15.6.10 Наложение кривых ИАД ...........................................................................................................................................................15-7
15.7 Измерение ДЗЛА............................................................................................................... 15-8
15.7.1 Оборудование ДЗЛА для подключения пациента .........................................................................................................15-8
15.7.2 Подготовка к измерению ДЗЛА...............................................................................................................................................15-9
15.7.3 Измерение ДЗЛА................................................................................................................................................................................15-9
15.7.4 Настройка кривых экрана ДЗЛА............................................................................................................................................15 - ю
15.7.5 Выполнение измерений гемодинамики...........................................................................................................................15-10
15.8 Устранение неполадок при мониторинге ИАД...........................................................................................................................15-10
16 Мониторинг сердечного выброса (СВ) .......................................................................................................................................................16- т
16.1 Общая информация об измерении сердечного выброса.........................................................................................................16-1
16.2 Сведения о безопасности при мониторинге СВ.............................................................................................................................16-1
16.3 Ограничения измерений СВ......................................................................................................................................................................16-1
16.4 Отображение результатов измерения СВ...........................................................................................................................................16-2
16.5 Оборудование СВ для подключения пациента ...............................................................................................................................16-2
16.6 Выполнение измерения СВ.........................................................................................................................................................................16-3
16.6.1 Подготовка к измерению СВ......................................................................................................................................................16 - 3
16.6.2 Настройки для измерения СВ.....................................................................................................................................................16-3
16.6.3 Выполнение измерения СВ..........................................................................................................................................................16-4
16.7 Изменение настроек СВ................................................................................................................................................................................16-5
16.7.1 Установка свойств тревог по СВ..............................................................................................................................................16-5
16.7.2 Выбор основного параметра СВ................................................................................................................................................16-5
16.8 Устранение неполадок при мониторинге СВ...................................................................................................................................16-5
17 Мониторинг диоксида углерода (СО2) .........................................................................................................................................................17-1
17.1 Общая информация о мониторинге СО2...........................................................................................................................................17-1
17.2 Сведения о безопасности при мониторинге СО2.........................................................................................................................17-1
17.3 Ограничения измерения СО2.................................................................................................................................................................17-2
17.4 Отображение СО2.............................................................................................................. 17-2
17.5 Измерение СО2 с использованием модуля измерения СО2 в боковом потоке/по технологии М1сго$1геат......17-2
17.5.1 Подготовка к измерению СО2 с использованием модуля измерения СО2 в боковом потоке..............17-2
17.5.2 Подготовка к измерению СО2 с использованием модуля измерения СО2 по технологии М1сго51геат....17-4
17.5.3 Обнуление модуля для измерения СО2 в боковом потоке/по технологии Microstream .........................17-5
17.6 Измерение СО2 с использованием модуля измерения СО2 в основном потоке.........................................................17-5
17.6.1 Подготовка к измерению СО2 с использованием модуля измерения СО2 в основном потоке...........17-5
17.6.2 Обнуление датчика для измерения СО2 в основном потоке..................................................................................17-6
17.7 Изменение настроек для всех модулей СО2 ...................................................................................................................................17-7
17.7.1 Изменение настроек тревог по СО2.......................................................................................................................................17 - 7
17.7.2 Настройка кривой СО2...................................................................................................................................................................17-7
17.7.3 Настройка источника ЧД...............................................................................................................................................................17-7
17.7.4 Переход в режим ожидания......................................................................................................................................................17-7
17.7.5 Переход в режим интубации.....................................................................................................................................................17-8
17.8 Изменение настроек модуля измерения СО2 в боковом потоке и по технологии Microstream.........................17-8
17.8.1 Настройка автоматического перехода в режим ожидания......................................................................................17-8
17.8.2 Установка компенсации влажности........................................................................................................................................17-8
17.9 Настройка компенсации газа....................................................................................................................................................................17-9
17.10 Выбор интервала времени для определения пиковых значений.....................................................................................17 - 9
17.11 Изменение барометрического давления......................................................................................................................................17 -10
17.12 Выполнение проверки на утечку......................................................................................................................................................17 -10
17.13 Калибровка СО2............................................................................................................................................................................................17-10
17.14 Устранение неполадок при мониторинге СО2..........................................................................................................................17 -10
17.14.1 Устранение неполадок модуля для измерения СО2 в боковом потоке/по технологии Microstream 17 -11
17.14.2 Устранение неполадок модуля для измерения СО2 в основном потоке.....................................................17 -11
17.15 Информация компании Oridion..........................................................................................................................................................17 -11
18 Просмотр...........................................................................................................................................................................................................................18 -1
18.1 Просмотр обзора.............................................................................................................................................................................................18-1
18.2 Страница просмотра......................................................................................................................................................................................18-1
18.2.1 Открытие страницы просмотра...............................................................................................................................................18 -1
18.2.2 Пример страницы просмотра...................................................................................................................................................18 -1
18.2.3 Символы на страницах просмотра.........................................................................................................................................18-2
18.2.4 Общие операции...............................................................................................................................................................................18-2
18.2.5 Страница просмотра табличных трендов............................................................................................................................18-3
18.2.6 Страница просмотра графических трендов.....................................................................................................................18-4
18.2.7 Страница просмотра событий...................................................................................................................................................18-5
18.2.8 Страница просмотра в развернутом виде.........................................................................................................................18-7
18.2.9 Страница просмотра ОксКРГ......................................................................................................................................................18-8
18.2.10 Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях {для еРМ 12/еРМ 15).........................................................................18-9
18.2.11 Страница просмотра ST...............................................................................................................................................................18-9
18.3 Просмотр данных выписанных пациентов.....................................................................................................................................18 -10
18.3.1 Проверка данных выписанного пациента........................................................................................................................18-10
18.3.2 Проверка сведений о выписанном пациенте.................................................................................................................18 -10
19 Вспомогательные клинические приложения..........................................................................................................................................19-1
19.1 Early Warning Score (EWS)...........................................................................................................................................................................19-1
19.1.1 Отображение области числовых значений EWS..............................................................................................................19-2
19.1.2 Открытие экрана EWS....................................................................................................................................................................19-2
19.1.3 Выполнение оценки EWS..............................................................................................................................................................19-4
19.1.4 Автоматическая оценка................................................................................................................................................................19-4
19.1.5 Сигнал тревоги по EWS.................................................................................................................................................................19-4
19.1.6 Изменение наароек EWS...........................................................................................................................................................19-5
19.1.7 Просмотр данных трендов EWS...............................................................................................................................................19 - 6
19.2 Glasgow Coma Scale (GCS)...........................................................................................................................................................................19-6
19.2.1 Отображение области параметров GCS..............................................................................................................................19-6
19.2.2 Открытие меню GCS.........................................................................................................................................................................19-7
19.2.3 Выполнение оценки GCS................................................................................................................................................................19-8
19.2.4 Настройка интервала оценки GCS..........................................................................................................................................19-8
19.2.5 Просмотр данных трендов GCS...............................................................................................................................................19-8
19.3 Заключение по ЭКГ за 24 часа..................................................................................................................................................................19-8
19.3.1 Просмотр заключения по ЭКГ за 24 часа............................................................................................................................19-9
19.3.2 Выбор стандартных фрагментов ЭКГ....................................................................................................................................19-9
19.3.3 Просмотр заключения по ЭКГ...................................................................................................................................................19-9
20 Расчет...................................................................................................................................................................................................................................20 -1
20.1 Обзор расчетов................................................................................................................................................................................................20 -1
20.2 Сведения о безопасности при выполнении расчетов...............................................................................................................20 -1
20.3 Расчеты лекарственных препаратов...................................................................................................................................................20 -1
20.3.1 Выполнение расчетов лекарственных препаратов......................................................................................................20-1
20.3.2 Проверка таблицы титрования................................................................................................................................................20 - 2
20.3.3 Формула расчета лекарственных препаратов................................................................................................................20 - 2
20.3.4 Формула расчета в таблице титрования.............................................................................................................................20 - 3
20.4 Расчет гемодинамических показателей............................................................................................................................................20 - 3
20.4.1 Выполнение расчетов показателей гемодинамики......................... 20-3
20.4.2 Параметры ввода для расчета показателей гемодинамики....................................................................................20 - 3
20.4.3 Рассчитываемые параметры и формулы расчета показателей гемодинамики............................................20-4
20.5 Расчеты параметров оксигенации.......................................................................................................................................................20 - 5
20.5.1 Выполнение расчетов оксигенации.......................................................................................................................................20-5
20.5.2 Параметры ввода для расчета оксигенации ....................................................................................................................20 - 5
20.5.3 Рассчитываемые параметры и формулы расчета параметров оксигенации..................................................20 - 6
20.6 Расчет параметров вентиляции................................................................................... 20-6
20.6.1 Выполнение расчетов вентиляции.......................................................................................................................................20-6
20.6.2 Параметры ввода для расчета вентиляции......................................................................................................................20 - 7
20.6.3 Рассчитываемые параметры и формулы расчета вентиляции...............................................................................20-7
20.7 Расчеты функции почек................................................................................................. 20-8
20.7.1 Выполнение расчетов функции почек................................................................................................................................20 - 8
20.7.2 Рассчитываемые параметры и формулы для расчета функции почек...............................................................20-8
20.7.3 Рассчитываемые параметры и формулы для расчета функции почек...............................................................20 - 9
21 Запись.................................................................................................................................................................................................................................21 -1
21.1 Термопринтер..................................................................................................................................................................................................21 -1
21.2 Запуск записей.................................................................................................................................................................................................21 -1
21.2.1 Запуск записи вручную.................................................................................................................................................................21 -1
21.2.2 Автоматические записи...............................................................................................................................................................21 -1
21.3 Остановка записей..........................................................................................................................................................................................21-2
21.3.1 Остановка записи вручную..........................................................................................................................................................21-2
21.3.2 Остановка записи автоматически ...........................................................................................................................................21-2
21.4 Символы, относящиеся к записи.............................................................................................................................................................21-2
21.5 Настройка термопринтера ........................................................................................................................................................................21-2
21.6 Включение функции автоматической записи сигналов тревоги .........................................................................................21 -2
21.7 Очистка заданий печати.............................................................................................................................................................................21 -3
21.8 Загрузка бумаги...............................................................................................................................................................................................21 - 3
21.9 Устранение замятия бумаги......................................................................................................................................................................21 -3
22 Печать...............................................................................................................................................................................22 -1
22.1 Поддерживаемые принтеры ....................................................................................................................................................................22-1
22.2 Отчеты о закрытии истории болезни..................................................................................................................................................22 -1
22.2.1 Печать окончательного отчета ................................................................................................................................................22-1
22.2.2 Выбор отчета в качестве окончательного отчета.........................................................................................................22 -1
22.2.3 Настройка окончательного отчета........................................................................................................................................22 - 2
22.2.4 Настройка периода окончательного отчета....................................................................................................................22 - 2
22.3 Запуск задания на печать вручную.......................................................................................................................................................22 - 2
22.3.1 Запуск печати с текущей страницы........................................................................................................................................22-2
22.3.2 Печать отчетов в реальном времени...................................................................................................................................22 - 2
22.3.3 Печать стандартных отчетов....................................................................................................................................................22 - 2
22.4 Автоматическая печать отчетов..............................................................................................................................................................22-3
22.5 Оаановка задания на печать....................................................................................................................................................................22 - 3
22.6 Настройка отчетов.........................................................................................................................................................................................22 - 3
22.6.1 Настройка отчетов по ЭКГ...........................................................................................................................................................22 - 3
22.6.2 Настройка отчетов в реальном времени............................................................................................................................22 -4
22.6.3 Настройка отчетов по табличным трендам.......................................................................................................................22 - 4
22.6.4 Настройка отчетов по графическим трендам..................................................................................................................22 - 5
22.7 Просмотр состояния принтера................................................................................................................................................................22-5
22.8 Отсутствие бумаги в принтере.................................................................................................................................................................22 - 5
23 Использование экранных таймеров..........................................................................................................................23 -1
23.0. 1 Отображение таймеров...........................................................................................................................................................23 -1
23.0. 2 Управление таймером..................................................................................................................................................................23 -1
23.0. 3 Настройка таймера.........................................................................................................................................................................23 -1
24 Настройки пользовательского обслуживания по умолчанию.............................................................................24 -1
24.1 Получение доступа к меню «Техобслуж.»...........................................................................................................................................24 -1
24.2 Настройки местоположения устройства............................................................................................................................................24 -1
24.3 Настройки управления пациентами.....................................................................................................................................................24 - 2
24.3.1 Вкладка «Поле»....................................................................................................................................................................................24 - 2
24.3.2 Вкладка «Запрос АОТ».....................................................................................................................................................................24 - 2
24.3.3 Вкладка «Отключить»......................................................................................................................................................................24-2
24.3.4 Вкладка «Местопол.».......................................................................................................................................................................24-3
24.3.5 Вкладка «Отобр.»...............................................................................................................................................................................24 - 3
24.4 Настройки тревог............................................................................................................................................................................................24-3
24.4.1 Вкладка «Звук».....................................................................................................................................................................................24- 3
24.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс»..................................................................................................................................................................24 - 4
24.4.3 Вкладка «Защита»..............................................................................................................................................................................24-5
24.4.4 Вкладка «Дист.просм.»....................................................................................................................................................................24 - 6
24.4.5 Вкладка «Вызов м/сест.».................................................................................................................................................................24 - 7
24.4.6 Вкладка «Другие»..............................................................................................................................................................................24-7
24.5 Настройки САА .................................................................................................................................................................................................24-8
24.5.1 Вкладка «EWS».....................................................................................................................................................................................24-8
24.5.2 Вкладка «GCS» .....................................................................................................................................................................................24-9
24.6 Настройки модуля..........................................................................................................................................................................................24 - 9
24.6.1 Вкладка «ЭКГ»......................................................................................................................................................................................24-9
24.6.2 Вкладка «Другие»............................................................................................................................................................................24-10
24.7 Настройки просмотра.................................................................................................................................................................................24-10
24.7.1 Вкладка «Вкладки» .........................................................................................................................................................................24-10
24.7.2 Вкладка «Событие» .......................................................................................................................................................................24-10
24.7.3 Вкладка «Цвет марк. аритмии»...............................................................................................................................................24- 10
24.8 Настройки печати.........................................................................................................................................................................................24 -11
24.8.1 Вкладка «Принтер» ........................................................................................................................................................................24-11
24.8.2 Вкладка «Макет отчета».............................................................................................................................................................24-12
24.8.3 Вкладка «Отчет по ЭКГ»................................................................................................................................................................24-12
24.8.4 Вкладка «Назв.файла».................................................................................................................................................................24 -12
24.8.5 Вкладка «Другие»............................................................................................................................................................................24 -12
24.9 Настройки единиц измерения ..............................................................................................................................................................24 -13
24.10Настройки времени ..................................................................................................................................................................................24-13
24.11 Другие настройки.......................................................................................................... 24-13
24.12 Параметры настройки авторизации...............................................................................................................................................24 -14
24.13 Настройки версии......................................................................................................................................................................................24 -15
24.14 Настройки сведений об аккумуляторе.........................................................................................................................................24-15
24.15 Настройки сканера.....................................................................................................................................................................................24 -16
24.15.1 Вкладка «20-штрихкод» (для оригинального сканера 20-штрихкодов компании Mindray).............24 -16
24.15.2 Вкладка «10-штрихкод»............................................................................................................................................................24-16
24.15.3 Вкладка сведений о сканере..................................................................................................................................................24-16
24.15.4 Вкладка «Опред. сканер» (для сканера, отличного от оригинального сканера 20-штрихкодов
компании Mindray) ......................................................................................................................................................................24-16
24.15.5 Вкладка «Поле» (для оригинального сканера 20-штрихкодов компании Mindray)...............................24-17
24.16 Параметры настройки сети..................................................................................................................................................................24-17
24.16.1 Вкладка «Тип сети»......................................................................................................................................................................24-17
24.16.2 Вкладка «ЛВС1»..............................................................................................................................................................................24-17
24.16.3 Вкладка «БЛВС».............................................................................................................................................................................24-18
24.16.4 Вкладка «Еще БЛВС»....................................................................................................................................................................24-18
24.16.5 Вкладка «Настр. центр, станции».........................................................................................................................................24-18
24.16.6 Вкладка «Обнар.устр.»................................................................................................................................................................24-19
24.16.7 Вкладка «QoS».................................................................................................................................................................................24-19
24.16.8 Вкладка «АОТ».................................................................................................................................................................................24-19
24.16.9 Вкладка «Конфигурация HL7».................................................................... 24-20
24.16.10 Вкладка «Безопасность данных» .....................................................................................................................................24 - 20
24.16.11 Вкладка «MLDAP»........................................................................................... 24-20
25 Аккумулятор.................................................................................................................................................................25 -1
25.1 Общая информация об аккумуляторе................................................................................................................................................25 -1
25.2 Сведения о безопасности при использовании аккумулятора..............................................................................................25 -1
25.3 Подготовка аккумулятора..........................................................................................................................................................................25 -2
25.3.1 Определение типа аккумулятора............................................................................................................................................25 - 2
25.3.2 Установка аккумулятора во встроенный аккумуляторный отсек.........................................................................25 - 2
25.3.3 Установка аккумулятора во внешний аккумуляторный отсек.................................................................................25 - 3
25.4 Индикация аккумулятора...........................................................................................................................................................................25 - 3
25.4.1 Светодиодный индикатор аккумулятора...........................................................................................................................25 - 3
25.4.2 Индикаторы мощности аккумулятора.................................................................................................................................25*4
25.4.3 Сигналы тревоги, связанные с аккумулятором...............................................................................................................25 - 4
25.5 Зарядка аккумулятора.................................................................................................................................................................................25 - 4
25.6 Техническое обслуживание аккумулятора......................................................................................................................................25 - 4
25.6.1 Восстановление аккумулятора.................................................................................................................................................25 - 4
25.6.2 Проверка рабочих характеристик аккумулятора..........................................................................................................25 - 5
25.7 Хранение аккумуляторов...........................................................................................................................................................................25 - 5
25.8 Утилизация аккумуляторов........................................................................................................................................................................25 - 5
26 Обслуживание и чистка.................................................................................................................................................26 -1
26.1 Общая информация об обслуживании и чиаке...........................................................................................................................26 -1
26.2 Сведения о безопасности при обслуживании и чистке.............................................................................................................26 -1
26.3 Чистка монитора..............................................................................................................................................................................................26-2
26.4 Дезинфекция монитора...............................................................................................................................................................................26-2
26.5 Чистка и дезинфекция принадлежностей.........................................................................................................................................26 - 4
26.5.1 Чистка принадлежностей..............................................................................................................................................................26 - 5
26.5.2 Дезинфекция принадлежностей..............................................................................................................................................26-5
26.8 Последствия неправильной чистки......................................................................................................................................................26 - 6
26.6 Стерилизация .....................................................................................................................................................................................................26-7
26.7 Чистка печатающей термоголовки........................................................................................................................................................26 - 7
27 Техническое обслуживание..........................................................................................................................................27 -1
27.1 Общая информация о техническом обслуживании.....................................................................................................................27 -1
27.2 Сведения о безопасности при техническом обслуживании ..................................................................................................27 -1
27.3 График технического обслуживания и проверок.........................................................................................................................27 - 2
27.4 Методы и процедуры проверки..............................................................................................................................................................27 - 2
27.4.1 Выполнение визуального осмотра..........................................................................................................................................27 - 3
27.4.2 Выполнение проверки при включении питания.............................................................................................................27 - 3
27.4.3 Проверка термопринтера...........................................................................................................................................................27 - 3
27.4.4 Проверка сетевого принтера....................................................................................................................................................27-3
27.4.5 Проверка аккумулятора................................................................................................................................................................27-3
27.5 Утилизация оборудования.........................................................................................................................................................................27-3
28 Принадлежности .............................................................................................................................................................28-1
А Технические характеристики устройства.....................................................................................................................А -1
А.1 Технические характеристики безопасной работы монитора.....................................................................................................А -1
А.2 Физические характеристики........................................................................................................................................................................А -1
А.З Характеристики условий окружающей среды....................................................................................................................................А - 2
А.4 Технические характеристики источника питания ...........................................................................................................................А - 3
А.4.1 Технические характеристики внешнего источника питания......................................................................................А - 3
А.4.2 Технические характеристики аккумулятора.........................................................................................................................А - 4
А.5 Технические характеристики дисплея....................................................................................................................................................А - 5
А.6 Технические характеристики термопринтера..................................................................................................................................А - 5
А.7 Светодиодные индикаторы............................................................................................................................................................................А - б
А.8Звуковой индикатор ..........................................................................................................................................................................................А-6
А.9 Технические характеристики интерфейса монитора ......................................................................................................................А-6
АЛ О Технические характеристики выходного сигнала.........................................................................................................................А - 6
АЛ 1 Хранение данных............................................................................................................... А-7
АЛ 2 Технические характеристики беспроводной связи .....................................................................................................................А - 8
АЛ 2Л Технические характеристики беспроводной связи {Wi-Fi) ........................................................................................А - 8
АЛ 2.2 Рабочие характеристики беспроводной связи ................................................................................................................А - 8
A. 13 Характеристики измеряемых параметров........................................................................................................................................А - 9
А.13Л Характеристики ЭКГ.........................................................................................................................................................................А-9
АЛ 3.2 Характеристики измерения дыхания..................................................................................................................................А -12
А.13.3 Характеристики измерения Sp02 ..........................................................................................................................................А -13
А.13.4 Характеристики измерения ЧП................................................................................................................................................А-14
А.13.5 Характеристики измерения температуры........................................................................................................................А -15
АЛ 3.6 Характеристики измерения НИАД.........................................................................................................................................А -15
АЛ 3.7 Характеристики измерения И АД............................................................................................................................................А -17
А.13.8 Технические характеристики СВ............................................................................................................................................А -18
А.13.9 Характеристики измерения СО2.............................................................................................................................................А -18
В Соответствие ЭМС и нормативам по радиосвязи........................................................................................................В -1
B. 1 ЭМС..........................................................................................................................................................................................................................В-1
B.2 Соответствие нормативам радиосвязи..................................................................................................................................................В - 6
С Настройки по умолчанию ......................................................................................................... С-1
C. 1 Настройки параметров по умолчанию...............................................................................................................................................С -1
С.1.1 Настройки по умолчанию для ЭКГ, аритмии, ST и QT........................................................................................С -1
С-1.2 Настройки по умолчанию для дыхания ..................................................................................................................................С - 5
С.1.3 Настройки по умолчанию для Sp02...........................................................................................................................С - 6
ел .4 Настройки по умолчанию для температуры.........................................................................................................................С - 7
С.1.5 Настройки по умолчанию для НИАД.........................................................................................................................................С - 7
С.1.6 Настройки по умолчанию для ИАД............................................................................................................................................С - 9
С. 1.7 Настройки по умолчанию для СВ.........................................................................................................................................С -12
С,1.8 Настройки по умолчанию для СО2...........................................................................................................................................С -12
C.2 Стандартные настройки по умолчанию...............................................................................................................................................С -14
С.2.1 Настройки тревог по умолчанию..............................................................................................................................................С -14
С.2.2 Настройки просмотра по умолчанию.....................................................................................................................................С -14
С.2.3 Настройки минитрендов по умолчанию...............................................................................................................................С -15
С.2.4 Настройки ОксКРГ по умолчанию.............................................................................................................................................С -15
С.2.5 Настройки отображения по умолчанию................................................................................................................................С -15
С.2.6 Настройки отчета по умолчанию..............................................................................................................................................С -16
С.2.7 Настройки расчетов по умолчанию.........................................................................................................................................С -17
C. 2.8 Настройки системного времени по умолчанию...............................................................................................................С -17
О Сообщения тревог .......................................................................................................................................................................................................d -i
D. 1 Сообщения физиологических тревог.....................................................................................................................................................D -1
D. 1.1 Общие сообщения физиологических тревог.......................................................................................................................D -1
D.l .2 Сообщения тревог по аритмии....................................................................................................................................................D -1
D.1.3 Сообщения физиологических тревог по дыханию............................................................................................................D - 2
D.1.4 Сообщения физиологических тревог по 5р02....................................................................................................................D - 2
D.1.5 Сообщения физиологических тревог по ЧП.........................................................................................................................D - 2
D.1.6 Сообщения физиологических тревог по НИАД...................................................................................................................D - 2
D.1.7 Сообщения физиологических тревог по ИАД.....................................................................................................................D - 3
D.1.8 Сообщения физиологических тревог по EWS......................................................................................................................D - 3
D.2 Сообщения технических тревог................................................................................................................................................................D - 3
D.2.1 Общие сообщения технических тревог..................................................................................................................................D-3
D.2.2 Сообщения технических тревог по ЭКГ...................................................................................................................................D - 4
D.2.3 Сообщения технических тревог по дыханию.......................................................................................................................D - 4
D.2.4 Сообщения технических тревог по 5р02..............................................................................................................................D - 5
D.2.5 Сообщения технических тревог по температуре...............................................................................................................D - 5
D.2.6 Сообщения технических тревог по НИАД.............................................................................................................................D - б
D.2.7 Сообщения технических тревог по ИАД..................................................................................................................................D - 7
D.2.8 Сообщения технических тревог по СВ.....................................................................................................................................D - 7
D.2.9 Сообщения технических тревог по СО2..................................................................................................................................D - 7
D.2.10 Технические тревоги по EWS.....................................................................................................................................................D - 9
D.2.11 Технические сигналы тревоги по источнику питания..................................................................................................D - 9
D.2.12 Сообщения технических тревог, связанных с термопринтером............................................................................D - 9
D.2.13 Сообщения технических тревог, связанных с принтером.......................................................................................D -10
D.2.14 Сообщения технических тревог, связанных с мониторингом по сети ............................................................D -10
D.2 .15 Сообщения технических тревог, связанных с другими устройствами............................................................D -11
Е Проверка алектробезопасности............................................................................................................................................................................Е -1
ЕЛ Вилка щнура питания.........................................................................................................................................................................................Е -1
E. 2 Корпус устройства и принадлежности.....................................................................................................................................................Е-1
E. 2Л Визуальный осмотр.........................................................................................................................................................................Е -1
Е.2.2Контекстная проверка.........................................................................................................................................................................Е-2
Е.З Маркировка устройства....................................................................................................................................................................................Е - 2
Б.4 Защитное заземление.........................................................................................................................................................................................Е - 2
E.S Проверка утечки на землю.............................................................................................................................................................................Е - 2
Е.6 Ток утечки на пациента......................................................................................................................................................................................Е - 3
Е.7 Утечка из цепи питания на контактный элемент................................................................................................................................Е - 3
E. 8 Дополнительный ток в цепи пациента................................................................................................................................................Е - 3
F Метод распознавания кривой ЭКГ для алгоритма анализа ЭКГ покоя в 12 отведениях компании
Mindray(дляеРМ 12/еРМ 15) ....................................................................................................................................................................................F-1
ЕЛ Предварительная обработка.........................................................................................................................................................................F -1
F. 2 Определение типа QRS................................................................................................................................................................................F -1
E. З Выбор необходимого типа QRS..............................................................................................................................................................F -1
F. 4 Усреднение.........................................................................................................................................................................................................F -1
F.5 Измерение кривой...............................................................................................................................................................................................F -1
F.6 Компоненты QRS...................................................................................................................................................................................................F -1
F.7 Сегмент ST................................................................................................................................................................................................................F - 2
F.8 Зубцы Р иТ...............................................................................................................................................................................................................F - 2
F.9 Результаты оценки измерений абсолютных значений интервала и длительности зубцов.......................................F - 2
F.1 о Результаты оценки измерений интервала на записях биологической ЭКГ.......................................................................F - 2
Р-11 Результаты оценки устойчивости измерений к шуму....................................................................................................................Р - 3
С Единицы измерения, обозначения и сокращения......................................................................................................С -1
С.1 Единицы измерения...........................................................................................................................................................................................О -1
С.2 Символы ....................................................................................................................................................................................................................С - 2
С.З Сокращения............................................................................................................................................................................................................С - 3
Приложение 1 Описание составных частей медицинского изделия,
а также принадлежностей................................................................................................Приложение 1-1
Приложение 2 Перечень и описание материалов медицинского изделия вступающих
в непосредственный и опосредованный контакт
с организмом (телом) человека......................................................................................Приложение 2-1
1
Безопасность
1.1 Сведения о безопасности
ОСТОРОЖНО!
* Указывает на потенциально опасную ситуацию или небезопасные действия, которые, если их
не предотвратить, могут привести к летальному исходу или тяжелой травме.
ВНИМАНИЕ!
* Указывает на потенциально опасную ситуацию или небезопасные действия, которые, если их
не предотвратить, могут привести клеткой травме или порче изделия/имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Приводятся советы по применению или другие полезные сведения, способствующие
максимально эффективному использованию изделия.
1.1.1 Предостережения
ОСТОРОЖНО!
Данное оборудование одновременно используется только для одного пациента.
Данное оборудование и его принадлежности предназначены для использования в окружении
пациента.
Во избежание угрозы взрыва запрещается использовать данное оборудование в насыщенной
кислородом атмосфере и в присутствии легковоспламеняющихся анестетиков или иных
веществ.
Использовать и хранить данное оборудование следует только в указанных условиях
окружающей среды. Данный монитор и принадлежности могут не соответствовать
эксплуатационным характеристикам в случае хранения или использования в условиях вне
указанного диапазона температуры и влажности, а также при превышении допустимого
срока использования.
Оборудование не предназначено для использования в условиях магнитно-резонансного
излучения (МРТ).
Перед подключением данного оборудования к сети электропитания убедитесь, что
напряжение и частота сети электрического тока соответствуют параметрам, указанным на
этикетке данного устройства или в настоящем руководстве.
До начала эксплуатации системы оператор должен убедиться, что оборудование,
соединительные кабели и дополнительные принадлежности исправны и находятся в
рабочем состоянии.
Во избежание поражения электрическим током оборудование должно быть подключено
только к электросети с заземлением. В случае отсутствия защитного заземления по
возможности обеспечьте эксплуатацию устройства от аккумуляторов.
Не используйте многоместные розетки или удлинительные шнуры питания от сети
переменного тока. Суммарный ток утечки на землю не должен превышать допустимых
пределов.
Не касайтесь одновременно пациента и деталей, находящихся под напряжением.
В противном случае возможно травмирование пациента.
Не прикасайтесь к пациенту во время дефибрилляции. Это может привести к тяжелой травме
или летальному исходу.
ОСТОРОЖНО!
Не открывайте корпус оборудования. Сервисное обслуживание и обновление системы
должно выполняться только обученным и уполномоченным персоналом.
При мониторинге пациентов не полагайтесь исключительно на систему звуковых тревог.
Установка низкого уровня громкости сигнала тревоги или его отключение могут создать
опасную ситуацию для пациента. Помните, что настройки сигнала тревоги следует
настраивать индивидуально для каждого конкретного пациента. Пациенты всегда должны
находиться под визуальным наблюдением.
Физиологические данные и сообщения тревог, отображаемые на экране монитора,
используются только для справки и не могут быть использованы для диагностической
интерпретации.
Проложите кабели, поместите их в защитную оболочку и закрепите во избежание случайного
отсоединения, спутывания кабелей, а также спотыкания врачей или пациентов.
Авторские права на программное обеспечение для оборудования принадлежат
исключительно компании М|пс1гау. Организациям и частным лицам запрещается изменять,
копировать или обменивать ПО, а также нарушать иные права, связанные с ПО, в какой-либо
форме и каким-либо способом без получения соответствующего разрешения.
1.1.2 Предупреждения
ВНИМАНИЕ!
Используйте только указанные в этом руководстве детали и принадлежности.
Обеспечьте постоянную подачу электропитания на оборудование во время работы.
Внезапный сбой электропитания может привести к потере данных.
Магнитные и электрические поля могут вызывать помехи и мешать надлежащей работе
оборудования. Поэтому убедитесь, что все внешние устройства, работающие рядом с данным
оборудованием, соответствуют применимым требованиям электромагнитной совместимости.
Мобильные телефоны, рентгеновские системы или магнитно-резонансные томографы
являются возможными источниками помех, поскольку могут излучать более мощные
электромагнитные волны.
Во избежание повреждений вследствие падений, ударов, сильной вибрации или иных
механических воздействий всегда устанавливайте и перемещайте оборудование
надлежащим образом.
Попавшее под дождь или брызги воды оборудование немедленно высушите.
Некоторые настройки защищены паролем и могут быть изменены только уполномоченным
персоналом. Для получения паролей обратитесь к руководителю вашего отделения или
инженеру по биомедицинскому оборудованию вашего медицинского учреждения.
Утилизацию упаковки устройства следует выполнять в соответствии с действующими
правилами утилизации отходов. Храните упаковочные материалы в местах, недоступных
для детей.
В конце срока службы, как оборудование, так и дополнительные принадлежности должны
быть утилизированы в соответствии с правилами, регламентирующими утилизацию
подобных изделий. В случае возникновения вопросов относительно утилизации данного
оборудования обращайтесь к нам.
1,1.3 Примечания
ПРИМЕЧАНИЕ
Устанавливайте оборудование в таком месте, где его экран будет хорошо виден, а средства
управления легко доступны.
Для изоляции данного оборудования от сети электропитания используется сетевой штепсель.
Устанавливать оборудование следует таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ к
сетевому штепселю.
Обычно оператор находится перед монитором.
Программное обеспечение разработано в соответствии со стандартом IEC 62304.
Возможность возникновения опасных ситуаций вследствие ошибок в программном
обеспечении сведена к минимуму.
В настоящем руководстве описаны все функции и опции. Возможно, ваше оборудование
поддерживает не все функции.
Храните настоящее руководство вместе с оборудованием, чтобы при необходимости им
можно было без труда воспользоваться.
1.2 Символы на оборудовании
Общая информация об оборудовании
2.1 Назначение
2.1.0. 1 Назначение медицинского изделия
Система мониторинга физиологических показателей еРМ, далее называемые мониторами,
предназначена для непрерывной оценки нескольких жизненно важных физиологических параметров
(ЭКГ, частоты сердечных сокращений, дыхания, температуры, насыщения артериальной крови
кислородом (Sp02), частоты пульса, неинвазивного артериального давления, инвазивного артериального
давления, сердечного выброса, содержания углекислого газа, содержания кислорода, концентрации
анестезирующих газов и биспектрального индекса BIS) нескольких пациентов. Позволяет отображать,
просматривать, сохранять и передавать данные физиологических параметров. Применяется для оценки и
наблюдения за состоянием ослабленных или нестабильных пациентов в отделениях интенсивной и
общей терапии.
2.1.0. 2 Условия применения медицинского изделия
Данный монитор предназначен для использования только медицинскими работниками или под их
руководством. Его могут использовать только лица, обученные работе с ним. Запрещается использовать
монитор лицам, не уполномоченным на это или не обученным работе с ним.
Мониторы пациента еРМ 12/еРМ 15 — не предназначены для использования в вертолете, автомобиле
скорой помощи или в домашних условиях.
Мониторы еРМ 10 могут применять при транспортировке пациента на автомобиле скорой помощи.
2.1.0. 3 Требования к потенциальным пользователям
Данный монитор предназначен для использования в учреждениях здравоохранения медицинскими
работниками или под их руководством. Он не предназначен для применения при транспортировке в
вертолетах, машинах скорой помощи или в домашних условиях.
2.1.0. 4 Показания к использованию медицинского изделия
Мониторинг различных физиологических параметров для одного взрослого пациента, ребенка или
новорожденного, за исключением описанных ниже параметров:
■ Мониторинг СВ предназначен только для взрослых пациентов.
■ Мониторинг ДЗЛА предназначен только для взрослых пациентов и детей. Не для применения на
новорожденных.
2.1.0. 5 Противопоказания к использованию
Запрещено измерение НИАД у пациентов с серповидно-клеточной анемией или в любых случаях с
произошедшим или ожидаемым повреждением кожи.
Решение о частом автоматическом измерении давления крови у пациентов с тяжелыми нарушениями
свертываемости крови следует принимать на основе клинических оценок, поскольку существует
опасность образования гематом на конечностях с наложенной манжетой.
Данное медицинское изделие не предназначено для использования в условиях магнитно-резонансного
излучения (МРТ).
2.1.0. 6 Вероятные побочные эффекты
ЭКГ: Периодически проверяйте место наложения электрода на наличие изменений состояния кожи. При
изменении состояния кожи необходимо заменить электроды или место наложения электрода.
Sp02: Длительный непрерывный мониторинг может повышать риск нежелательных изменений кожи
(раздражение, покраснение, волдыри и ожоги). Осматривайте место прикрепления датчика каждые два
часа и перемещайте датчик, если состояние кожи изменилось. Меняйте место наложения датчика каждые
четыре часа. У новорожденных, пациентов с плохим периферическим кровообращением или
чувствительной кожей проверяйте место крепления датчика чаще. Если датчик оказывает слишком
сильное давление из-за большого размера пальца или его увеличения в результате отека, чрезмерное
давление в течение длительного периода времени может привести к венозному застою дистальнее места
наложения датчик, вызвав интерстициальный отек и ишемию тканей.
НИАД: Непрерывные неинвазивные измерения артериального давления могут вызвать гемморагическую
сыпь, ишемию и невропатию в конечностях, на которые надевается манжета.
Постоянное давление манжеты при перегибе трубки может привезти к нарушениям потока крови и
тяжелой травме пациента.
ИАД: Продолжительная накачка может вызвать легочное кровотечение, инфаркт или оба нежелательных
явления одновременно. Накачивайте баллонный катетер на минимальное время, необходимое для
точного измерения.
Продолжительная накачка может повести клеточному кровотечению или инфаркту. Время накачки
должно быть минимальным, обеспечивающим точное измерение.
2.2 Контактные элементы
к контактным элементам монитора относятся:
Электрод ЭКГ и провод отведения
Датчик 5р02
Датчик температуры
Манжета НИАД
Датчик ИАД
Датчик СВ
Линия/назальная канюля забора пробы газа СО2, влагосборник и маска
Линия забора пробы газа, влагосборник, адаптер для подключения к дыхательному контуру и маска
2-2
2.3 Компоненты системы
Монитор состоит из основного блока, экрана, устройств ввода и устройств вывода.
ПРИМЕЧАНИЕ
* в используемом мониторе некоторые из этих компонентов могут отсутствовать.
За сведениями о доступных компонентах обращайтесь к техническому специалисту вашего
учреждения.
2.3.1 Основной блок
Основной блок обрабатывает данные, поступающие от модулей.
2.3.1.1 Вид спереди
(9) (8) (7) (6) (5) (4) (3)
(1) Лампа тревоги
При подаче сигнала тревоги по физиологическому параметру или технического сигнала
тревоги эта лампа загорается и мигает в соответствии с приоритетом тревоги:
♦ Тревоги высокого приоритета: лампа быстро мигает красным светом.
♦ Тревоги среднего приоритета: лампа медленно мигает желтым светом.
♦ Тревоги низкого приоритета: лампа горит голубым светом, не мигая,
(2) Дисплей
(3) Клавиша запуска и остановки измерения НИАД
Нажмите, чтобы запустить измерение НИАД или остановить текущее измерение НИАД.
(4) Клавиша запуска/остановки записи
Нажмите, чтобы начать запись или остановить текущую запись.
(5) Клавиша приостановки тревог
Нажмите для приостановки текущих сигналов тревоги.
(6) Клавиша сброса тревог
Нажмите для подтверждения текущей подаваемой тревоги.
♦ Горит: если подключен источник питания,
♦ Не горит: если источник питания не подключен.
(8) Индикатор питания от аккумулятора
♦ Желтый; аккумулятор заряжается,
♦ Зеленый: аккумулятор полностью заряжен.
♦ Мигает зеленым светом: монитор работает от аккумулятора.
♦ Не горит: аккумулятор отсутствует или неисправен, или монитор отключен, и источник
питания не подключен.
(9) Выключатель питания
♦ Нажатие этого переключателя позволяет включить монитор.
♦ Для выключения монитора нужно нажать и удерживать этот переключатель.
2.3.1.2 Вид слева
(1) Газовыпускное отверстие (2) Место установки влагосборника СО2
(3) Разъем датчика температуры (4) Разъем кабеля СВ
(5) Разъем датчика 8р02 (6) Разъем манжеты НИАД
(7) Разъем кабеля ИАД (8) Разъем кабеля ЭКГ
2.3.1.3 Вид справа
(2)
(1)Рукоятка (2) Термопринтер
2.3.1.4 Вид сзади
П)
][
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
(1) Лампа тревоги
При подаче сигнала тревоги по физиологическому параметру или технического сигнала
тревоги эта лампа загорается и мигает в соответствии с приоритетом тревоги:
♦ Тревоги высокого приоритета: лампа быстро мигает красным светом.
♦ Тревоги среднего приоритета: лампа медленно мигает желтым светом.
♦ Тревоги низкого приоритета: лампа горит голубым светом, не мигая.
(2) Входной разъем сети переменного тока
(3) Разъем эквипотенциального заземления
При использовании монитора совместно с другими устройствами соединяйте их клеммы
эквипотенциального заземления друг с другом, чтобы устранить разность потенциалов
между ними.
(4) Входной разъем питания постоянного тока (для еРМ 10)
Стандартный входной разъем для источника постоянного тока: плюс внутри, минус
снаружи. Его следует подключать к источнику питания постоянного тока в транспортном
средстве с помощью шнура питания постоянного тока, поставляемого нашей компанией
{номер по каталогу; МОЗ-010089-00).
(5) Сетевой разъем
Стандартный разъем Ю45, соединяющий монитор с центральной системой мониторинга
(ЦСМ) или другими сетевыми устройствами.
(6) Разъемы и5В
Позволяют подключить и5В-устройства, например сканер штрихкодов.
(7) Разъем \/СА
Позволяет подключить внешний дисплей, который расширяет возможности просмотра
данных. Изображение на экране внешнего монитора соответствует изображению на экране
монитора.
(8) Многофункциональный разъем
Используется для вывода сигналов синхронизации дефибриллятора, сигналов вызова
медсестры и аналоговых сигналов, а также обеспечивает связь Р5232 для сопряжения с
внешними устройствами, 01АР и т. д.
2.3.2 Устройства ввода
Монитор позволяет вводить данные с помощью сенсорного экрана, пульта дистанционного управления,
аппаратных клавиш и сканера штрихкодов.
Вь[ можете использовать только указанные устройства ввода компании М1пс1гау.
2.3.3 Устройства печати
Для вывода сведений о пациенте и данных можно использовать принтер и/или термопринтер, указанный
компанией М1пс1гау.
Монитор оснащен встроенным термопринтером.
Принтер можно подключить к монитору с помощью сети для вывода отчетов о пациентах.
Начало работы
3.1 Сведения о безопасности при подготовке оборудования
ОСТОРОЖНО!
Используйте только указанные компанией Mindray принадлежности для установки.
Авторские права на программное обеспечение оборудования принадлежат исключительно
компании Mindray. Организациям и частным лицам запрещается изменять, копировать или
обменивать ПО, а также нарушать иные права, связанные с ПО, в какой-либо форме и каким-
либо способом без получения соответствующего разрешения.
Подключайте к данному оборудованию только рекомендованные устройства. Устройства,
подключенные к данному оборудованию, должны соответствовать требованиям
соответствующих стандартов IEC (например, стандартов безопасности IEC 60950 для
оборудования, связанного с информационными технологиями, и стандартов безопасности
IEC 60601 -1 для электромедицинского оборудования). Конфигурация системы должна
соответствовать требованиям стандарта IEC 60601-1 для электрических медицинских систем.
Персонал, подключающий любые устройства к порту входа/выхода сигнала, несет
ответственность за обеспечение сертификации этих устройств на безопасность в
соответствии с требованиями стандарта IEC 60601-1. В случае возникновения любых
вопросов обращайтесь в компанию Mindray.
Если из описания технических характеристик оборудования недостаточно ясно, представляет
ли опасность та или иная комбинация с другим устройством (например, вследствие
суммирования токов утечки), обратитесь за консультацией к изготовителю или к эксперту в
этой области. Необходимо определить, не окажет ли выбранная комбинация негативного
воздействия на само оборудование или безопасность и здоровье пациентов.
Если точность какого-либо значения, отображаемого на мониторе, центральной системе или
напечатанного на графической ленте или в отчете, вызывает сомнения, определите
показатели жизнедеятельности пациента другими способами. Убедитесь, что все
оборудование работает правильно.
ВНИМАНИЕ!
* Оборудование должно устанавливаться персоналом, уполномоченным компанией Mindray.
* При утилизации упаковочного материала обязательно соблюдайте действующие правила по
утилизации отходов и храните упаковку в недоступном для детей месте.
* Перед началом использования убедитесь в целостности упаковки, особенно упаковки для
одноразовых принадлежностей. При наличии любых повреждений не используйте
принадлежности.
* Убедитесь в том, что условия эксплуатации оборудования соответствуют указанным
требованиям. При несоответствии возможны неожиданные последствия (например,
повреждение оборудования).
* Соблюдение положений настоящего руководства является необходимой предпосылкой
достижения надлежащей производительности и правильной работы изделия, а также
обеспечивает безопасность пациента и оператора.
ПРИМЕЧАНИЕ * *
* Устанавливайте оборудование в таком месте, где его экран будет хорошо виден, а средства
управления легко доступны.
* Храните настоящее руководство вместе с оборудованием, чтобы при необходимости им
можно было без труда воспользоваться.
* Сохраните упаковочную тару и упаковку, поскольку их можно использовать для повторной
транспортировки оборудования.
3.2 Установка монитора
при необходимости монитор может быть установлен различными способами.
Настенное крепление
Установка на столе
Установка на штативе
С помощью зажима
С помощью крючка
Установка на док-станцию (для еРМ 10)
3.2.1 Распаковка и проверка
Перед вскрытием упаковки внимательно проверьте упаковочный ящик на наличие признаков
повреждения. При наличии любых повреждений обратитесь к перевозчику или в нашу компанию.
Если упаковочная тара не повреждена, откройте ее и осторожно извлеките оборудование и
дополнительные принадлежности. Проверьте все материалы по упаковочному листу, а также проверьте
их на наличие любых механических повреждений. В случае возникновения проблем обращайтесь к нам.
3.2.2 Требования к условиям окружающей среды
Условия эксплуатации оборудования должны соответствовать требованиям, приведенным в данном
руководстве.
Оборудование следует по возможности использовать в условиях отсутствия шумов, вибрации, пыли, а
также коррозионных, взрывчатых и легковоспламеняющихся веществ. При установке оборудования в
шкаф необходимо обеспечить достаточное пространство перед ним и за ним для удобства эксплуатации,
технического обслуживания и ремонта. Для обеспечения достаточной вентиляции между оборудованием
и стенками шкафа должен быть зазор не менее 5 см.
При перемещении оборудования может образоваться конденсат в результате разницы температур и
влажности. В этом случае не следует эксплуатировать систему до тех пор, пока конденсат не испарится.
3.3 Настройка оборудования
Соблюдение положений настоящего руководства является необходимым требованием для достижения
надлежащей производительности и правильной работы изделия. Это также обеспечивает безопасность
пациента и оператора.
3.3.1 Подключение к сети переменного тока
Монитор работает от источника питания переменного тока. Перед подключением данного оборудования
к источнику питания переменного тока убедитесь в том, что напряжение и частота электросети
соответствуют параметрам, указанным рядом с входным разъемом питания переменного тока.
Для использования источника переменного тока выполните следующие действия:
1. Подсоедините разъем кабеля питания к входному разъему питания переменного тока.
2. Подключите вилку кабеля питания к настенной розетке сети переменного тока.
3. Проверьте, горит ли индикатор питания.
Если устройство не подключено к сети переменного тока, соответствующий индикатор не горит.
Если устройство подключено к сети переменного тока, индикатор загорается зеленым светом.
ОСТОРОЖНО!
Всегда используйте только прилагаемый к монитору и поставляемый вместе с ним шнур
питания.
Перед подключением данного оборудования к источнику питания переменного тока
убедитесь в том, что напряжение и частота электросети соответствуют параметрам,
указанным рядом с входным разъемом питания переменного тока.
Используйте крепления для кабеля, чтобы защитить его и предотвратить его отсоединение.
Если целостность защитного заземляющего проводника или защитной системы заземления
вызывает сомнения, используйте аккумулятор.
3.3.2 Подключение к док-станции (для еРМ 10)
При подключении монитора к источнику питания постоянного тока в транспортном средстве требуется
выполнить подключение монитора к док-станции.
Док-станция должна устанавливаться только специально обученным и уполномоченным техническим
специалистом компании Мтс1гау. Для установки док-станции обратитесь к техническому специалисту.
Компоненты док-станции показаны на рисунке ниже,
(2)
Ч
(1) Входной разъем питания (2) Разъем
постоянного тока
Для подключения док-станции выполните действия, указанные ниже.
1. Установите монитор сверху на док-станцию.
2. Подсоедините разъем док-станции к входному разъему питания постоянного тока на мониторе.
ОСТОРОЖНО!
Монитор следует подключать только к электросети с защитным заземлением, и подключение
должно выполняться квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию.
Если монитор планируется использовать вместе с док-станцией, убедитесь, что внешняя
система питания оснащена безопасным защитным заземлением.
При установке док-станции убедитесь в надежности соединения внешней системы питания с
защитным заземлением.
3.3.3 Подключение источника постоянного тока в транспортном средстве
(для еРМ 10)
при использовании монитора в машине скорой помощи для его запуска можно использовать
транспортный источник постоянного тока.
Для использования источника постоянного тока выполните действия, указанные ниже.
1. Подсоедините разъем шнура питания к входному разъему для источника постоянного тока на
док-станции.
2. Подсоедините вилку кабеля питания к розетке сети постоянного тока.
3. Проверьте, горит ли индикатор питания.
Если устройство не подключено к сети постоянного тока, соответствующий индикатор не горит.
Если устройство подключено к сети постоянного тока, индикатор загорается зеленым светом.
ОСТОРОЖНО!
* Для подключения к транспортному источнику постоянного тока используйте только шнур
питания, поставляемый нашей компанией. Запрещается использование адаптера
переменного/постоянного тока.
* Если имеются сомнения в целостности или правильности установки внешнего защитного
заземления, необходимо обеспечить питание оборудования от аккумулятора. В противном
случае возможно поражение пациента или оператора током.
* Если шнур питания переменного тока поврежден, НЕ пытайтесь его отремонтировать.
Замените его новым шнуром.
* Убедитесь в правильном подключении клеммы эквипотенциального заземления.
* Во время использования источника постоянного тока не прикасайтесь одновременно к
пациенту и к металлическим частям монитора или разъемов.
* Убедитесь, что источник постоянного тока соответствует требуемым техническим
характеристикам.
* При наличии любых повреждений немедленно прекратите использование шнура питания
постоянного тока.
3.3.4 Подключение устройств ввода
При необходимости подключите сканер штрихкодов.
3.4 Включение монитора
Проведите следующую проверку перед включением монитора.
1. Проверьте монитор на наличие механических повреждений. Убедитесь в правильном подключении
всех внешних кабелей, подключаемых модулей и принадлежностей.
2. Подсоедините шнур питания к источнику питания.
Нажмите переключатель питания для включения монитора.
3.5 Работа и навигация
Все необходимое для работы с монитором находится на его экране. Почти каждый элемент экрана
является интерактивным. Элементы экрана включают в себя значения параметров, кривые, клавиши
быстрого доступа, поля сведений, поля тревог и меню. Часто есть возможность получения доступа к
одному и тому же элементу различными способами. Например, вы можете войти в меню параметров,
выбрав соответствующую числовую область или область кривых, через клавишу меню (Щ) на модуле
параметров, или используя клавишу быстрого доступа Настр.параметров.
3.5.1 Использование сенсорного экрана
Вы можете использовать сенсорный экран для выбора элементов экрана нажатием непосредственно на
экран монитора.
Вы можете временно отключить сенсорный экран, чтобы избежать ложных и случайных нажатий.
Для этого нажмите и удерживайте клавишу быстрого доступа Гл. меню и затем перемещайте палец по
направлению стрелки. Если сенсорный экран отключен, над клавишей быстрого доступа главного меню
появляется значок замка Д .
Период блокировки сенсорного экрана можно настраивать. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Войдите в меню Отобр. одним из следующих способов;
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —»выберите вкладку Отобр.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Отобр.
2. Установите значение для параметра Длительн.блокир.экрана.
Сенсорный экран включится по истечении установленного времени. При необходимости включить
сенсорный экран вручную нажмите и удерживайте клавишу быстрого доступа Гл. меню и перемещайте
палец по направлению стрелки.
ВНИМАНИЕ!
* Убедитесь, что сенсорный экран не поврежден и не сломан. При наличии признаков
повреждения прекратите использование монитора и обратитесь к обслуживающему
персоналу.
* При возникновении неполадок сенсорного экрана прекратите использование монитора и
обратитесь к обслуживающему персоналу.
3.5.2 Использование экранной клавиатуры
Вводить информацию можно с помощью экранной клавиатуры.
■ Введите сведения, последовательно выбирая символы.
■ Нажмите клавишу «Backspace» для удаления одного символа или Е для удаления записи
целиком.
■ Нажмите клавишу «Caps Lock» для использования прописных букв.
■ Нажмите клавишу «Enter» ^ для подтверждения записи и закрытия экранной клавиатуры.
3.53 Использование сканера штрихкодов
Монитор совместим со сканерами линейных (1 □) и двумерных (20) штрихкодов. Сканер штрихкодов
подключается к иВВ-разъему на мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Оригинальный сканер штрихкодов компании М|пс1гау можно использовать для сканирования
20- и 10-штрихкодов. Использование других сканеров штрихкодов позволяет только
выводить номер истории болезни пациента (МРМ) и номер посещения.
3.5.3.1 Удаление старых форматов данных (для оригинального сканера 20-штрихкодов
компании М1пс1гау)
При первичном использовании оригинального сканера 20-штрихкодов компании М1пс^гау (модель Н5-1Р
или Н$-1 М) удалите старые форматы данных и настройте сканер штрихкодов.
Удалите старые форматы данных перед настройкой оригинального сканера штрихкодов компании
М1пс1гау. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Отсканируйте технический штрихкод для удаления ранее использованных форматов данных.
2. Отсканируйте технический 20-штрихкод, который содержит формат данных вашего медицинского
учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При необходимости получения технических штрихкодов для удаления форматов данных и
использования специальных форматов данных медицинского учреждения обращайтесь к
производителю сканера.
3.5.4 Использование пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления можно использовать для управления монитором путем подключения
приемника пульта дистанционного управления к разъему и$В. Подробнее об использовании пульта
дистанционного управления см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к пульту.
3.6 Отображение на экране
На рисунке ниже показан стандартный экран:
(1) (2) (3) (4) (5)
ф Сепов1№пуО((ш11
'Тл1ТоС«иАМ11Р/^|№ёиГ'
В 80
X
« 3.03
(9)-
120/80 й
12.2
К (6)
1
» Е
1<тс НЯ М
!^37 60 99 20 120 / 80 (93
(8) 13 30 82 97 22 122 / 82 ( 95
¡3:21 82 96 22 122 / 82 ( 95
И91Г АЬпеНевй АЬт|№9е Н1СР$аг^$вр Магт$еЕир м оугт|.пг Кет* {ЦпйЪу
(7)
(1) Область сведений о пациенте; здесь отображаются сведения о пациенте, включая категорию пациента,
пол, отделение, номер палаты, номер кровати и т. д. Отображаемые сведения о пациенте можно
настраивать. При выборе этой области открывается меню Управл. пациентами.Подробнее
см. в разделе 4.3 Управление сведениями о пациенте.
(2) Текущая конфигурация
(3) Область сведений о технических тревогах: здесь отображаются подсказки (в верхней части) и
сообщения о технических тревогах (в нижней части),
(4) Область сведений о физиологических тревогах: здесь отображаются физиологические тревоги
высокого приоритета (в верхней части) и физиологические тревоги среднего и низкого приоритета
(в нижней части).
(5) Область сведений о состоянии системы: здесь отображаются значок сигнала тревоги, состояние
аккумулятора, состояние сети, подключенная центральная система мониторинга, состояние устройства
хранения и системное время. Подробнее см, в разделе 3.6.1 Экранные значки.
(6) Область числовых значений параметров: здесь отображаются значения параметров, пределы тревог и
состояние тревог, 8 этой области также отображается список параметров. Выберите блок числовых
значений параметров для открытия меню соответствующего параметра. При выборе списка параметров
открывается окно просмотра табличных трендов. Подробнее см. в разделе 3.11.4 Открытие меню
настроек параметров.
{7) Область клавиш быстрого доступа: здесь отображаются выбранные клавиши быстрого доступа.
(8) Область числовых значений/кривой параметра: здесь отображаются значения параметров, кривые,
пределы сигналов тревоги и их состояние. В этой области также отображается список параметров.
При выборе области числовых значений или кривой параметра открывается меню соответствующего
параметра. При выборе списка параметров открывается окно просмотра табличных трендов.
Подробнее см. в разделе 3.11.4 Открытие меню настроек параметров.
{9) Область кривых параметров: здесь отображаются кривые параметров и сигналы тревоги по параметрам.
Выберите кривую для открытия меню соответствующего параметра. Подробнее см. в разделе
3.11.4 Открытие меню настроек параметров.
3.6.1 Экранные значки
в таблице ниже перечислены символы, отображаемые на экране в области сведений о состоянии
системы:
Символ Описание Символ ..' Описание
# Взрослый, муж. 1 Взрослый, жен.
Ребенок, муж. Ребенок, жен.
Новорожденный, муж. Новорожденный, жен.
Подключение к беспроводной сети. Нет подключения к беспроводной сети.
Сплошная часть указывает уровень
сигнала сети.
Подключение к проводной сети. Нет подключения к проводной сети.
Все тревоги приостановлены. ш Отдельные физиологические тревоги
отключены или монитор находится в
состоянии отключенных тревог.
^
Символ Описание ^ Символ Описание ^
Звуковые сигналы тревоги Звуковые сигналы тревоги отключены.
ш
приостановлены.
ш
Тревоги подтверждены, и выполнен сброс Аккумулятор работает правильно. Зеленая
СШ ]
системы тревог. часть обозначает оставшийся уровень
заряда.
Низкий уровень заряда аккумулятора, Критически низкий уровень заряда
с з 1__11
необходимо зарядить аккумулятор. аккумулятора, необходимо
незамедлительно зарядить аккумулятор.
В противном случае монитор скоро
автоматически отключится.
Аккумулятор заряжается. Аккумулятор не установлен.
3.6.2 Меню
Все меню имеют схожий стиль и структуру, см. рисунок ниже:
Тревога ЭКГ1 II > УсипЭКП к1 >
(2)
Насгр. ЭКГ2 VI ► УСИЛЭКГ2 *1 ►
Ещеота. Скор. 25нм'с * СгогРиаюл
- (5)
Фипьгр Диагностика * Огображ. го:Еи$1ол
ЭКС
Режекгфттр № Режим ана|иза Одно отведен ?е »
СгогРиаюп
Набор отв. Авто ► ГроикОРЗ
Иител.отв. (6)
О
1/2 экрана ■ Весь экран
(3) —
(1) Заголовокменю
(2) Вкладки подменю
(3) Функциональные кнопки
(4) Кнопка выхода: закрывает текущую страницу меню.
(5) Область основной части: включает в себя элементы меню и
параметры.
(6} Переключатель:
♦ Зеленый: переключатель включен.
♦ Серый: переключатель выключен.
3.6.3 Клавиши быстрого доступа
Монитор оснащен клавишами быстрого доступа для моментального перехода к некоторым функциям.
Область клавиш быстрого доступа расположена в нижней части экрана. Клавиша Гл. меню постоянно
находится в правой нижней части, а клавиша Еще постоянно находится в левой нижней части. При
нажатии клавиши Еще отображаются дополнительные клавиши быстрого доступа. Клавиши быстрого
доступа, отображаемые на экране, можно настраивать.
3.6.3.1 Доступные клавиши быстрого доступа
В таблице ниже показаны доступные клавиши быстрого доступа.
Символ Обозначение Функция Символ Обозначение Функция
ш
о Гл. меню Открытие главного меню. Еще Отображение
дополнительных
клавиш быстрого
доступа.
ш
Настр. трев. Открытие меню Тревога. Сброс тревог Подтверждение
текущих сигналов
тревоги и сброс
системы подачи
сигналов тревоги.
Пауза звука Приостановка подачи Пауза трев. Приостановка текущих
звуковых сигналов сигналов тревоги.
тревоги.
Просмотр Открытие меню Проем. □ Ожидание Переход в режим
ожидания.
Управление Открытие меню Управл. Настр.экрана Открытие меню
пациентами пациентами. Настр.экрана.
Пуск/стоп Запуск измерения НИАД Ост. все Остановка всех
НИАД или остановка текущего измерений НИАД
измерения НИАД.
ES
НИАД STAT Запуск пятиминутного Измер.НИАД Открытие меню
измерения НИАД. Измер. НИАД.
Обнул.ИАД Запуск калибровки нуля Измер. СВ Открытие окна
датчика ИАД. СВ Измер.
g
ДЗЛА Открытие экрана ДЗЛА, Венепункция Накачивание манжеты
НИАД для облегчения
венепункции.
Настр,парам. Открытие меню Дистанционный Открытие окна
Настр.парам. просмотр Дист.просм.
□ Ручн.событ Запуск и сохранение Минитренды Отображение экрана
события вручную. IssssI минитрендов
Символ Обозначение Функция Символ 1 Обозначение Функция
ОксКРГ Открытие окна ОксКРГ. Q Полный экран Переход в
□
ЭКГ (дляеРМ полноэкранный режим
12/еРМ 15) отображения ЭКГ в
12 отведениях.
Конфиденциа Переход в Ночной режим Переход в ночной
□ льный режим конфиденциальный □ режим.
режим.
ш
Окончат, Печать выбранных Режим Переход в режим
□
отчет окончательных отчетов. интубации интубации.
ED Громкость Открытие меню С-кадр Стоп-кадр кривых.
Громкость.
Расчеты Открытие меню Расчеты. 1^ Загрузка Открытие меню
конфигурации Загруз.конф.,
ш
Печать Запуск печати отчета в Запись Пуск/остановка записи.
ш
реальном времени.
§ Ед. Открытие меню Ед., Отв./усил,ЭКГ Открытие меню
в Отв./усил.ЭКГ
ц Заключ. по Просмотр заключения по Сигнал 0 Подача сигнала о
□
ЭКГ 24ч ЭКГ за период 24 часов. помощи необходимости
оказания помощи
СС5 Открытие меню ОС5. EWS Открытие экрана EWS.
Выписка Открытие диалогового Архивн. Открытие диалогового
пациента окна Выписка пациента. пациент окна Выписанный
пациент.
3.6.3.2 Настройка отображаемых клавиш быстрого доступа
Для выбора отображаемых клавиш быстрого доступа выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Клав.б/дост. одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -♦ выберите вкладку
Выб.клав.быстр.доступ.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —► в столбце Отобр. выберите Клав.б/дост.
2. Выберите вкладку Текущий, чтобы настроить отображение клавиш быстрого доступа на экране:
В верхней части данной страницы выберите область для отображения определенной клавиши
быстрого доступа, затем выберите клавишу быстрого доступа в соответствующем списке. Например,
если требуется отобразить клавишу быстрого доступа Настр.экрана в первом блоке, выберите
первый блок, а затем нажмите клавишу Настр.экрана в списке.
3. Выберите вкладку Еще для настройки клавиш быстрого доступа, которые будут отображаться при
нажатии клавиши Еще.
3.7 Режимы работы
Монитор имеет различные режимы работы. 8 этом разделе описываются режим мониторинга и режим
ожидания.
3.7.1 Режим мониторинга
Режим мониторинга — это наиболее часто используемый клинический режим для мониторинга
пациентов. Монитор автоматически переходит в режим мониторинга при включении.
3.7.2 Конфиденциальный режим
Конфиденциальный режим — это особый режим клинического мониторинга. В конфиденциальном
режиме монитор не отображает сведения о пациенте и данные мониторинга. Это позволяет
контролировать доступ к сведениям о пациенте и обеспечивает конфиденциальность.
Конфиденциальный режим доступен только в том случае, когда зарегистрированный монитором пациент
также находится под мониторингом центральной системы мониторинга (ЦСМ). Монитор продолжает
мониторинг пациента, но сведения о пациенте отображаются только на ЦСМ.
3.7.2.1 Переход в конфиденциальный режим
Для перехода в конфиденциальный режим используйте один из указанных ниже способов.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Конф. режим ^ нажмите Ок.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отобр. выберите Конф. режим —♦
нажмите Ок.
Ниже указаны характеристики монитора после перехода в конфиденциальный режим,
■ Экран становится пустым.
■ Отключаются звуковые и световые сигналы всех тревог на мониторе, за исключением сигнала
тревоги о низком заряде аккумулятора.
■ Все системные звуки на мониторе, включая звук сердечного сокращения, звук пульса и звуковые
сигналы сообщений, подавляются.
ОСТОРОЖНО!
* в конфиденциальном режиме все звуковые сигналы тревог на мониторе подавляются и все
световые сигналы тревог отключаются. Тревоги будут отображаться только на ЦСМ. Обратите
внимание на возможные риски.
ПРИМЕЧАНИЕ
* при подаче сигнала о низком заряде аккумулятора переход в конфиденциальный режим
невозможен.
3.7.2.2 Выход из конфиденциального режима
Монитор пациента автоматически выходит из конфиденциального режима в указанных ниже случаях.
■ Монитор отключается от ЦСМ.
■ Подается сигнал тревоги о низком заряде аккумулятора.
Для выхода из конфиденциального режима вручную также можно использовать сенсорный экран.
3.7.3 Ночной режим
Ночной режим — это особый режим клинического мониторинга. Вы можете использовать ночной режим,
чтобы не беспокоить пациента.
3.7.3.1 Переход в ночной режим
Для перехода в ночной режим выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Ночной режим или Гл. меню ^ в столбце Отобр. выберите
Ночной режим.
2. При необходимости измените настройки ночного режима.
3. Выберите Вход в ночной режим.
Стандартные настройки ночного режима таковы:
Яркость: 1
Громкость трев.: 2
Громк.0Я5:1
Громк.клав.:0
Звукзаверш.НИАД: Выкл.
Останов. НИАД: Выкл.
ВНИМАНИЕ!
Проверьте настройки ночного режима перед его включением. Обратите внимание на
возможный риск в случае слишком низких настроек громкости.
3.7.3.2 Выход из ночного режима
Для выхода из ночного режима выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Ночной режим или Гл. меню —* в столбце Отобр. выберите
Выйти из ноч.реж.
2. Выберите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если ваш монитор подключен к ЦСМ, он автоматически выйдет из ночного режима при
отключении от ЦСМ.
* Монитор восстановит предыдущие настройки при выходе из ночного режима.
3.7.4 Режим ожидания
Включив режим ожидания, вы можете временно остановить мониторинг пациента, не выключая монитор.
3.7.4.1 Переход в режим ожидания
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Ожидание или клавишу быстрого доступа Гл. меню —»
в столбце Управл. пациентами выберите Ожидание.
2 . Установите значение для параметра Местопол., чтобы определить, где находится пациент при
включении режима ожидания монитора.
3. Выберите Ок.
Ниже указаны характеристики монитора после перехода в режим ожидания.
■ Все измерения параметров прекращаются.
■ Все сигналы тревог и сообщений отключаются, кроме сигнала о низком заряде аккумулятора.
■ Яркость экрана становится минимальной после 30 секунд в режиме ожидания.
ОСТОРОЖНО!
Обратите внимание на возможные риски при переводе монитора в режим ожидания.
В режиме ожидания на мониторе прекращаются все измерения параметров и отключаются
все сигналы тревоги, кроме сигнала о низком заряде аккумулятора.
3.7.4.2 Изменение местоположения пациента в режиме ожидания
Если требуется изменить местоположение пациента, выберите Местопол. на экране в режиме ожидания.
3.7 АЗ Выход из режима ожидания
Для выхода из режима ожидания используйте один из указанных ниже способов.
■ Выберите Возобн.мониторинг для выхода из режима ожидания и продолжения мониторинга
текущего пациента.
■ Выберите Выписка пациента для выписки текущего пациента.
■ Выберите Новый пациент для выхода из режима ожидания и добавления нового пациента.
Если монитор автоматически переходит в режим ожидания после выписки пациента, используйте для
выхода из режима ожидания один из указанных ниже способов.
■ Выберите Новый пациент для выхода из режима ожидания и добавления нового пациента.
■ Выберите Пред.регистр для ввода сведений о пациенте и подготовки к регистрации нового пациента.
3.8 Настройка монитора
Настройте монитор перед использованием.
3.8.1 Настройка даты и времени
Для настройки времени системы выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Система выберите Время.
2. Установите значения для параметров Дата и Время.
3. Установите Формат даты.
4. Если вы хотите использовать 12-часовой режим, выключите 24-часовое время.
5. Если вы хотите использовать летнее время, включите Летнее время. Вы можете вручную включать
и выключать летнее время, только есл3и.8 .ф2 уНнаксцтияр оайвктао мярактоисчтесик эокгроа рнеаж.има летнего времени
отключена. Подробнее см. в разделе
Если монитор подключен к центральной системе мониторинга (ЦСМ) или к больничной клинической
системе (HIS), значения даты и времени автоматически пересылаются из ЦСМ. В этом случае дату и время
на мониторе изменить невозможно.
ВНИМАНИЕ!
• Изменение даты и времени влияет на хранение трендов и событий и может привести к потере
данных.
3.8.2 Настройка яркости экрана
Для регулировки яркости экрана выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно Отобр. одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —♦ выберите вкладку Отобр.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отобр. выберите Отобр.
2. При питании от внешнего источника настройте значение параметра Яркость. При использовании
аккумулятора в качестве источника питания монитора настройте значение параметра Яркость:
работа от акк..
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если на мониторе настроена функция автоматической регулировки яркости, то при установке
для параметра «Яркость» значения «Авто» яркость экрана будет автоматически меняться в
зависимости от уровня внешнего освещения.
3.8.3 Настройка уровня громкости
Нажмите клавишу быстрого доступа Громкость, чтобы настроить Громкость трев., Гpoмк.QRS и
Громк.клав..
3.9 Запуск мониторинга пациента
Для запуска мониторинга пациента после включения монитора выполните действия, указанные ниже.
1. Зарегистрируйте пациента,
2. Проверьте настройки пациента. Убедитесь, что пределы тревог, категория пациента, состояние
кардиостимуляции и т. д. соответствуют вашему пациенту. Замените их при необходимости.
3. Выполните желаемые измерения. Подробнее об измерениях см. в соответствующих разделах.
3.10 Остановка измерения параметра
Для остановки мониторинга параметра выполните действия, указанные ниже.
1. Отсоедините соответствующий датчик от пациента.
2. Отсоедините датчик от кабеля пациента.
3. Отсоедините кабель пациента от модуля параметра.
4. При использовании одноразового датчика утилизируйте его.
3.11 Основные операции
в этом разделе описываются операции, которые обычно выполняются при мониторинге пациента.
3.11.1 Включение и выключение параметра
Если подсоединен соответствующий модуль, включить или выключить параметр можно также вручную.
Если настройка включения/выключения параметра не защищена паролем, для настройки параметра
следует выполнить действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Параметры Вкл/Выкл одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -» выберите вкладку Параметры Вкл/Выкл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Параметры выберите Параметры
Вкл/Выкл.
2. Включите или выключите соответствующие параметры.
Если настройка включения/выключения параметра защищена паролем, для настройки параметра
включите параметр Параметры вкл/выкл защищены. См. раздел 26. /1 Другие настройки.
Когда параметр отключен, монитор прекращает сбор данных и включение тревог по соответствующему
измерению.
ПРИМЕЧАНИЕ____________________________________________________________
* Если параметр отключен вручную и соответствующий модуль параметра подключен,
мониторинг данного параметра невозможен.
3.11.2 Отображение числовых значений и кривых параметров
Вы можете настроить отображаемые числовые значения, кривые и их последовательность на
стандартном экране. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфигобл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -* выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений параметра или область кривых, затем из всплывающего
списка выберите элемент, который вы хотите видеть в этой области. Те параметры и кривые,
которые вы не выбрали, не будут отображены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры и кривые ЭКГ всегда отображаются в первой строке области числовых значений
или области кривой параметра.
3.11.3 Отображение списка параметров
в области числовых значений параметров могут отображаться тренды ЧСС, $р02, ЧД и НИАД/ИАД.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Конфиг.обл..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл.
2. Выберите область для отображения списка параметров в области числовых значений параметров.
Выберите Список параметров во всплывающем списке.
3.11.4 Открытие меню настроек параметров
Для каждого параметра имеется меню настройки, позволяющее регулировать настройки параметра и
тревог. Открыть меню настройки параметров можно одним из указанных ниже способов.
■ Выберите область числовых значений параметра или область кривых.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам., затем выберите требуемый параметр.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Параметры выберите Настр. —•
выберите требуемый параметр.
ПРИМЕЧАНИЕ____________________________________________________________
* в настоящем руководстве всегда используется первый способ открытия меню настройки.
Но вы можете использовать любой удобный для вас способ.
3.11.5 Изменение цвета отображения измерений
Вы можете настроить цвета значений измерений и цвета кривых для каждого параметра. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Параметры выберите Цвет парам.
2. Выберите вкладку Текущий и установите цвета для значений измерений и кривых текущего
мониторинга.
3. Выберите вкладку Все и установите цвета для значений измерений и кривых всех параметров.
3.12 Стоп-кадр кривых
Во время мониторинга пациента функция стоп-кадра позволяет выполнить стоп-кадр отображаемых на
экране кривых, чтобы тщательно изучить состояние пациента. Кроме того, кривые после стоп-кадра
можно напечатать.
3.12.1 Стоп-кадр кривых
Чтобы сделать стоп-кадр кривых, нажмите клавишу быстрого доступа С-кадр. После нажатия клавиши
быстрого доступа С-кадр обновление и прокрутка всех отображаемых кривьгх, за исключением кривых на
указанных ниже экранах, становятся недоступными.
■ Экран минитрендов
■ Экран оксКРГ
■ Экран дистанционного просмотра
■ Экран EWS
3.12.2 Просмотр стоп-кадров кривых
Для просмотра стоп-кадров кривых выполните действия, указанные ниже.
■ Нажмите кнопку ^ или ^ в окне С-кадр.
■ Переместите стоп-кадр кривой влево или вправо.
В правом нижнем углу самой нижней кривой отображается время стоп-кадра. Исходное значение
времени О сек. При прокрутке кривых интервал смены времени составляет 1 с. Например, -2 сек означает
две секунды перед стоп-кадром. Это изменение будет распространяться на все кривые экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вы можете просматривать стоп-кадры кривых продолжительностью до 120 сек.
3.12.3 Отмена стоп-кадра кривых
Для отмены стоп-кадра кривых нажмите кнопку в верхнем правом углу окна С-кадр.
3.12.4 Печать стоп-кадров кривых
Для печати стоп-кадра кривых нажмите кнопку К З в верхнем правом углу окна С-кадр.
3.13 Создание стоп-кадра экрана
Монитор включает функцию стоп-кадра. Для получения стоп-кадра текущего экрана выполните действия,
указанные ниже.
1. Вставьте иВВ-накопитель в иЗВ-разъем монитора.
2. Нажмите и удерживайте клавишу быстрого доступа Еще. Подождите, пока клавиша не изменит свой
цвет с голубого на серый.
Полученные изображения автоматически сохранятся на иЗВ-накопителе.
3.14 Проверка лицензий на программное обеспечение
Для запуска следующих функций на мониторе требуются лицензии на программное обеспечение;
■ Шкала раннего предупреждения (EWS)
■ Заключ. по ЭКГ 24ч
Для проверки лицензий нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» выберите Лицензия —♦
Локальн..
Для установки лицензий выполните действия, указанные ниже.
1. Вставьте USB-накопитель с лицензиями в USB-разъем монитора.
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» выберите Лицензия -♦ выберите Внешн..
3. Выберите Устан..
3.15 Выключение монитора
Выполните следующую проверку перед выключением монитора.
1. Убедитесь в том, что мониторинг пациента был завершен.
2. Отсоедините кабели и датчики от пациента.
3. Не забудьте при необходимости сохранить или сбросить данные мониторинга пациента.
Для выключения монитора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд переключатель питания.
Выключение монитора не приводит к отключению монитора от сети переменного тока. Для полного
отключения электропитания извлеките шнур питания из розетки.
ВНИМАНИЕ!_______________________________________________________________
* в случае если не удается отключить монитор стандартным способом, нажмите и удерживайте
в течение 10 секунд переключатель питания для принудительного отключения. Это может
привести к потере данных пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ______________________________________________________________
* Монитор, который работал до отключения питания, автоматически включится после
восстановления подачи питания.
* В случае временного сбоя питания, который будет устранен в течение 30 минут, мониторинг
возобновится без изменения текущих настроек; в случае отсутствия питания более 30 минут
монитор функционирует как и при стандартном выключении устройства.
Управление пациентами
4.1 Выписка пациента
Перед началом мониторинга нового пациента необходимо выписать предыдущего. После выписки
пациента все его данные, включая сведения о пациенте, данные трендов и сведения о физиологических
тревогах, будут удалены из монитора. Технические тревоги перезапускаются, и настройки монитора
возвращаются к своим значениям по умолчанию. Подробнее см. в разделе б.З Установка конфигурации по
умолчанию.
После выписки пациента монитор автоматически регистрирует нового пациента.
ОСТОРОЖНО!
* Всегда выписывайте предыдущего пациента прежде, чем начать мониторинг следующего.
Несоблюдение этого правила может привести к приписыванию данных не тому пациенту.
ПРИМЕЧАНИЕ______________________________________________________________
* При выписке пациента из монитора удаляются все предыдущие данные.
4.1.1 Выписка пациента вручную
Выпишите пациента вручную, используя один из указанных ниже способов.
■ Проведите вниз по сенсорному экрану двумя пальцами.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Выписка пациента.
■ Выберите область сведений о пациенте в верхнем левом углу экрана выберите Выписка
пациента.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Управл. пациентами —» Выписка пациента.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Управл. пациентами выберите
Выписка пациента.
Выберите требуемый элемент во всплывающем окне.
■ Печать окончат, отчета: печать окончательного отчета при выписке пациента.
■ Отключить; удаление данных кривых текущего пациента. На мониторе устанавливается
конфигурация по умолчанию, и затем он переходит в режим ожидания. Текущий пациент
указывается как выписанный.
■ Удал, данные пац.: выписка текущего пациента и удаление данных кривых. На мониторе
используется текущая конфигурация, и он не переходит в режим ожидания. Текущий пациент
указывается как выписанный.
4.2 Регистрация пациента
Регистрация нового пациента на мониторе выполняется в указанных ниже случаях.
■ После выписки пациента вручную монитор автоматически регистрирует нового пациента.
■ После пребывания в выключенном состоянии в течение выбранного периода времени монитор
автоматически выпишет предыдущего пациента и зарегистрирует нового при запуске.
■ Если монитор не обнаруживает определенные жизненные показатели пациента (ЭКГ, 5р02, ЧП, ЧД,
НИАД) в течение 30 минут, появится сообщение с вопросом, нужно ли начать мониторинг нового
пациента, если указанные жизненные показатели будут обнаружены снова.
Всегда вводите сведения о пациенте сразу после его регистрации. Подробнее см. в разделе
4.3.2 Редактирование сведений о пациенте.
ОСТОРОЖНО!
Настройки категории пациента и состояния кардиостимуляции всегда содержат значение по
умолчанию, независимо от того, зарегистрирован пациент или нет. Проверьте, подходят ли
настройки для данного пациента.
Для пациентов с ЭКС необходимо установить для параметра «С ЭКС» значение «Да».
Если установлено неверное значение «Нет», монитор может ошибочно принять импульс
кардиостимулятора за комплекс 0Р5и не активировать тревогу при слишком слабом сигнале ЭКГ.
Для пациентов без ЭКС для параметра «С ЭКС» необходимо установить значение «Нет».
4.3 Управление сведениями о пациенте
4.3.1 Открытие меню управления данными пациентов
Для открытия меню Управл. пациентами используйте один из способов, указанных ниже.
■ Выберите область сведений о пациенте в верхнем левом углу экрана.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Управл. пациентами.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Управл. пациентами выберите
Управл. пациентами.
4.3.2 Редактирование сведений о пациенте
Редактируйте сведения о пациенте после регистрации пациента, при неполном вводе сведений о
пациенте или при необходимости изменить сведения о пациенте.
Для изменения сведений о пациенте выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Управл. пациентами, Подробнее см. в разделе 4.3. / Открытие меню управления
данными пациентов.
2. Внесите требуемые изменения в сведения о пациенте.
Если к монитору подключен сканер штрихкода, вы можете отсканировать штрихкод пациента для ввода
сведений о пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Монитор перезагрузит конфигурацию, если вы изменили категорию пациента.
4.3.3 Загрузка сведений о пациенте из центральной системы мониторинга
Это возможно, если монитор пациента подключен к центральной системе мониторинга (ЦСМ). Вы можете
загружать сведения о пациенте из центральной системы мониторинга на монитор. Для этого выполните
действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Поиск пациента одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Управл. пациентами выберите
Поиск пациента.
^ В меню Управл. пациентами выберите Поиск пациента.
2. Введите критерий запроса. Если монитор подключен к серверу АОТ, введите критерии запроса на
странице Выписанный пациент.
3. Выберите Поиск. Откроется список, включающий в себя всех пациентов, соответствующих
критериям запроса.
4. Выберите пациента из списка и затем выберите Импорт. Соответствующие сведения о пациенте
обновятся в мониторе.
в случае если монитор соединен с сервером передачи данных регистрации и выписки (АОТ) через
eGateway. Вы можете загружать сведения о пациенте с сервера АОТ на монитор. Для этого выполните
действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Поиск пациента одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —♦ в столбце Управл. пациентами выберите
Поиск пациента.
Ф Выберите Поиск пациента в меню Управл. пациентами.
2. Введите критерий запроса.
3. Выберите Запрос. Откроется список, включающий в себя всех пациентов, соответствующих
критериям запроса.
4. Выберите пациента из списка и затем выберите Импорт. Соответствующие сведения о пациенте
обновятся в мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вы можете загружать сведения о пациенте с сервера АОТ, только если включена функция
запроса АОТ. Подробнее см. в разделе 7.5 Просмотр данных других пациентов.
* Загрузка сведений о пациенте с сервера АОТ обновляет в мониторе только сведения о
пациенте. Данные мониторинга не изменяются, и пациент не выписывается.
4.4 Экспорт данных пациента
Чтобы экспортировать данные текущего и выписанных пациентов, выполните действия, указанные ниже.
1. Вставьте иЗВ-накопитель в иЗВ-разъем монитора.
2. Откройте диалоговое окно Выписанный пациент одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Выписанный пациент.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Управл. пациентами выберите
Выписанный пациент.
3. Выберите необходимых пациентов из списка.
4. Нажмите Передача данных.
4.5 Удаление данных пациента
Чтобы удалить данные выписанных пациентов, выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте диалоговое окно Выписанный пациент одним из указанных ниже способов.
Ф Нажмите клавишу быстрого доступа Выписанный пациент.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Управл. пациентами выберите
Выписанный пациент.
2. Выберите необходимых пациентов из списка.
3. Выберите Удалить.
4 -3 32
Экраны пользователей
Монитор позволяет использовать различные экраны пользователей для облегчения мониторинга
пациентов в различных отделениях и клинических приложениях.
5.1 Выбор экрана
Для выбора экрана выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Выбор экр. одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —► в столбце Отобр. выберите Выбор экр..
2. Выберите требуемый экран.
Быстро выбрать экран можно также с помощью движения двумя пальцами.
■ При использовании для взрослых и детей
♦ Проведите по сенсорному экрану влево или вправо на экране минитрендов, чтобы
переключиться между стандартным экраном, экраном с крупными цифрами и экраном
минитрендов.
♦ Проведите по сенсорному экрану влево или вправо на экране EW5, чтобы переключиться
между стандартным экраном, экраном с крупными цифрами и экраном EWS.
■ При использовании для новорожденных: проведите по сенсорному экрану влево или вправо,
чтобы переключиться между экраном Sp02, экраном ОксКРГ и экраном с крупными цифрами.
5.2 Стандартный экран
Стандартный экран чаще всего используется для мониторинга пациента.
5.2.1 Открытие стандартного экрана
Выберите для открытия стандартного экрана один из указанных ниже способов.
■ Проведите двумя пальцами по сенсорному экрану влево или вправо, чтобы переключиться на
стандартный экран.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Выбор экр. выберите
Стандартный экран.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню -♦ в столбце Отобр. выберите параметр
Выбор экр. —* выберите ОксКРГ.
5.2.2 Настройка стандартного экрана
Вы можете настроить отображаемые числовые значения, кривые и их последовательность на
стандартном экране. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —♦ в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений параметра или область кривых, затем из всплывающего
списка выберите элемент, который вы хотите видеть в этой области. Те параметры и кривые,
которые вы не выбрали, не будут отображены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры и кривые ЭКГ всегда отображаются в первой строке области числовых значений
или области кривой параметра.
5.3 Экран с крупными цифрами
На экране с крупными цифрами числовые значения параметров отображаются крупным шрифтом.
5.3.1 Открытие экрана с крупными цифрами
Выберите для открытия экрана с крупными цифрами один из указанных ниже способов.
■ Проведите двумя пальцами по сенсорному экрану влево или вправо, чтобы переключиться на экран
с крупными цифрами.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Выбор экр. —* выберите
Крупные цифры.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Выбор экр. —»
выберите Крупные цифры.
5.3.2 Настройка экрана с крупными цифрами
Для настройки экрана с крупными цифрами выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Выбор экр. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Отобр. выберите Выбор экр..
2. Выберите вкладку Крупные цифры.
3. Выберите область числовых значений или область кривых, а затем во всплывающем списке
выберите элемент, который будет отображаться в этой области.
5.4 Экран минитрендов
На экране минитрендов отображаются недавно полученные графические тренды параметров.
5.4.1 Открытие экрана минитрендов
Для открытия экрана минитрендов выберите один из указанных ниже способов.
Если текущим экраном является стандартный, проведите пальцем по сенсорному экрану вправо.
Нажмите кнопку И в левой части экрана, если в настоящий момент отображается стандартный
экран. ^
Нажмите клавишу быстрого доступа Минитренды.
Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —♦ выберите вкладкуВыбор экр. ^ выберите
Минитренды.
Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Отобр. выберите Выбор экр. -♦
выберите Минитренды.
Экран минитрендов показан на рисунке ниже. Конфигурация вашего экрана может незначительно
отличаться.
0)-
Стагисгика смталов греаоги( 8 ч |
ЧСС {4} I
^итм {1)
8Т (1) !
(2)- ' Сгзнд.локатжизн.
(1) Шкала
(2) Кнопка Стандартные показатели жизнедеятельности.
(3) Стандартные показатели жизнедеятельности
(4) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть тренды за более длительный период
(5) Линия времени
(6) Область статистики сигналов тревоги
5.4.3 Просмотр трендов за более длительный период
Для просмотра трендов за более длительный период выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку ^ на экране минитрендов или проведите пальцем по экрану вправо.
5.4.4 Настройка параметров минитрендов
Для настройки параметров выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Настройте параметры. Если требуется использовать параметры по умолчанию, выберите Параметр
по умолч.
5.4.5 Настройка длины минитренда
Для настройки длины минитренда выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Установите значение параметра Дл. минитренда.
5.4.6 Настройка переключателя статистики тревог
Пользователь может настроить отображение статистического количества физиологических тревог в
нижней части экрана минитрендов. Для настройки переключателя статистики тревог выполните
действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Переведите переключатель Статистика сигналов тревоги в положение включения или выключения.
5.4.7 Настройка продолжительности данных статистики сигналов тревоги
Пользователь может настроить временной промежуток для отображения статистики сигналов тревоги.
Для настройки периода статистики тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Установите значение параметра Продолжительность данных статистики сигналов тревоги.
5.4.8 Стандартные показатели жизнедеятельности/Исх.знач.
функция отображения стандартных показателей жизнедеятельности/исходных значений используется
для маркировки показателей параметров, полученных в определенный момент, для последующего
использования.
5.4.8.1 Маркировка стандартных показателей жизнедеятельности/исходных значений
вручную
Для маркировки стандартных показателей жизнедеятельности/исходных значений вручную выполните
действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку Стандартные показатели жизнедеятельности или Исх.знач..
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если на экране минитрендов не отображается кнопка «Исх.знач.» или «Стандартные
показатели жизнедеятельности», нажмите кнопку «Настр.» и переведите переключатель
«Исх.знач.» в положение включения либо установите для пункта «Стандартные показатели
жизнедеятельности» значение «Вручную» или «Авто».
5.4.8.2 Настройка автоматических параметров стандартных показателей жизнедеятельности
Возможна автоматическая маркировка значений стандартных показателей жизнедеятельности на
мониторе. Для включения данной функции выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте экран минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Выберите Авто в раскрывающемся списке параметра Стандартные показатели жизнедеятельности.
4. Выберите Время, чтобы задать время для маркировки первых значений стандартных показателей
жизнедеятельности.
5. Выберите Интервал, чтобы задать интервал для маркировки значений стандартных показателей
жизнедеятельности.
5.5 Экран ОксКРГ
Экран ОксКРГ является экраном пользователя по умолчанию для неонатологии. На нем отображаются
6-минутные тренды ЧСС/ЧСС от удара к удару и 5р02, сжатая кривая СО2/ДЫХ., параметры АВО и
последние события АВО.
Функция ОксКРГ предназначена только для новорожденных.
5.5.1 Открытие экрана ОксКРГ
Выберите для открытия экрана ОксКРГ один из указанных ниже способов.
■ Проведите двумя пальцами по сенсорному экрану влево или вправо, чтобы переключиться на экран
ОксКРГ.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -♦ выберите вкладку Выбор экр. выберите
ОксКРГ.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Отобр. выберите Выбор экр. —>
выберите ОксКРГ.
5.5.2 События ОксКРГ
в таблице ниже представлен перечень событий АВО и их критериев.
Тип события Описание Примечания
А Событие апноэ: продолжительность апноэ превышает пороговое значение. А20 — это
• А20: продолжительность апноэ составляет не менее 20 секунд. событие,
помечаемое
• А15: продолжительность апноэ составляет от 15 до 20 секунд {но менее
красным цветом
20 секунд).
• А10: продолжительность апноэ составляет от 10 до 15 секунд (но менее
15 секунд).
В Событие брадикардии: продолжительность низкой ЧСС, экстремальной /
брадикардии или асистолии превышает пороговое значение.
D Событие низкого Sp02: значение Sp02 ниже, чем предельное значение /
десатурации Sp02.
BD Одновременное обнаружение брадикардии и низкого Sp02 /
АВ Одновременное обнаружение апноэ и брадикардии Событие,
помечаемое
красным цветом
AD Одновременное обнаружение брадикардии и низкого Sp02 Событие,
помечаемое
красным цветом
ABD Одновременное обнаружение апноэ, брадикардии и низкого Sp02 Событие,
помечаемое
красным цветом
ПРИМЕЧАНИЕ
Монитор регистрирует все события АВО для просмотра событий ОксКРГ, однако в списке АВО
экрана ОксКРГ отображаются только события, помечаемые красным цветом.
5.5.3 Отображение области событий АВО
в области событий АВО отображаются значения параметров событий АВО, активных в настоящее время,
а также перечень последних событий АВО, помечаемых красным цветом.
5.5.4 Настройка параметров ОксКРГ
Выберите тренды параметров или сжатую кривую, чтобы настроить параметры и сжатую кривую, которые
должны отображаться. Выбранные параметры будут использоваться для расчетов событий АВО.
5.5.5 Установка порогового значения событий АВО
Выберите тренд любого параметра или сжатую кривую, чтобы выполнить описанную ниже настройку.
■ Задайте пороговое значение событий АВО.
■ Установите значение параметра Формат хранения событий.
♦ 1 мин+3 мин: сохранение данных, полученных в течение одной минуты до и трех минут после
события.
♦ 3 мин+1 мин: сохранение данных, полученных в течение трех минут до и одной минуты после
события.
♦ 2 мин+2 мин: сохранение данных, полученных в течение двух минут до и двух минут после события.
Сохраненные данные включают в себя тренды параметров ОксКРГ, сжатую кривую, пороговые значения
тревог, показатели НИАД и температуры.
5.5.6 Редактирование событий АВО
Для редактирования событий АВО выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите кнопку Отметить, чтобы открыть диалоговое окно Отметить.
2. Перемещайтесь вверх и вниз по списку событий, чтобы выбрать требуемое событие.
3. Выберите состояние пациента для ситуации, когда произойдет соответствующее событие.
4. Выберите Сохр..
5.6 Экран 5р02
Экран 5р02 можно использовать для новорожденных, если требуется только измерение 5р02 пациента.
На экране 5р02 отображаются данные, связанные с 5р02- Кроме того, на нем в режиме реального времени
отображаются показатели температуры и НИАД.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Экран бр02 предназначен только для новорожденных.
5.6.1 Открытие экрана $р02
Выберите для открытия экрана 5р02 один из указанных ниже способов.
■ Проведите двумя пальцами по сенсорному экрану влево или вправо, чтобы переключиться на
экран 5р02-
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.»крана —» выберите вкладку Выбор экр. —*■ выберите
Экран 5р02.
■ Нажмите клавищу быстрого доступа Гл. меню —► в столбце Отобр. выберите Выбор экр. —*
выберите Экран 5р02.
На рисунке ниже показан экран ЗрОг- Конфигурация вашего экрана может незначительно отличаться.
8р02 41 ИП 120
(1) — ■¡.10 9-1 70 127
1-1.00 97 75 113 94
13 30 95 78 102
13.00 96 70 117
$рог 24ч ' (5)
(2)-
0« (В 0\ ■ ■ 3.04
080 81 95 ее» 91» » 100
(3) 36.6 37.5
(4) - 68/38 , Л- /\.ЛчЛч/ЧА 6
( )
»110 (53) 2
(1) Табличный тренд: здесь отображаются тренды 5р02, ЧП и ИП.
(2) Область статистики 5р02: здесь отображаются данные статистики каждого сегмента 5р02.
(3) Область температуры: здесь отображаются показатели температуры и соответствующие пределы тревог.
(4) Область НИАД: здесь отображаются показатели НИАД и соответствующие пределы тревог,
(5) Область 5р02: здесь отображаются показатели ЧП и ИП, а также соответствующие пределы тревог.
Сведения о пределах тревог отображаются на информационных панелях. Текущие значения измерений
обозначаются с помощью указателей Д.
(6) Кривая плетизмограммы
5.6.3 Работа с экраном 5р02
с помощью экрана ЗрОг можно получить доступ к настройке параметров и просмотру трендов. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
■ Выберите тренд 5р02< ЧП или ИП, чтобы открыть страницу просмотра Таблич. тренды.
■ Выберите область статистики 5р02, чтобы открыть меню Статистика 5р02 Настр.. Задайте диапазон
каждого сегмента 5р02 и целевого сегмента.
■ Выберите значение 5р02, ЧП или ИП, информационную панель либо кривую плетизмограммы, чтобы
открыть меню 5р02.
■ Выберите область температуры, чтобы открыть меню Темп..
■ Выберите область НИАД, чтобы открыть меню НИАД.
Управление конфигурациями
6.1 Общая информация о конфигурациях
При выполнении непрерывного мониторинга пациента медицинским работникам часто требуется
регулировать настройки монитора в соответствии с состоянием пациента. Совокупность всех этих
настроек называется конфигурацией. Элементы системной конфигурации могут быть разделены на
следующие категории: конфигурация параметров, конфигурация тревог и пользовательское
обслуживание. Для отделения общей терапии имеется три различных набора конфигураций, специально
подобранных для взрослых пациентов, детей и новорожденных. Можно изменить некоторые настройки
определенной конфигурации и затем сохранить ее как пользовательскую конфигурацию.
ОСТОРОЖНО!
* Функция управления конфигурациями защищена паролем. Задачи управления
конфигурацией должны выполняться квалифицированным медицинским персоналом.
6.2 Установка категории пациента по умолчанию
Для установки категории пациента по умолчанию при регистрации нового пациента выполните действия,
указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Конфигурация выберите Управление —»
введите требуемый пароль —» выберите ^ .
2. Установите значение параметра Категория пац. по умолч..
6.3 Установка конфигурации по умолчанию
Монитор загрузит предварительно заданную конфигурацию по умолчанию в следующих случаях:
■ регистрация нового пациента;
■ выписка пациента;
■ удаление данных пациента;
■ изменение категории пациента.
Для установки конфигурации по умолчанию выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Конфигурация выберите Управление ^
введите требуемый пароль —» выберите ^ .
2. Выберите Выб.конфиг. по умолч.
3. Выберите Загрузить последнюю конфиг или Загрузить указанную конфиг.
^ Если вы выбрали Загрузить указанную конфиг, восстановленная конфигурация будет
зависеть от категории пациента (взрослые, дети, новорожденные). Это может быть либо
заводская, либо сохраненная пользовательская конфигурация. Например, выберите Конф. по
умолч, взр. и затем Заводская по умолч или пользовательскую конфигурацию(и).
♦ Если вы выбрали пункт Загрузить последнюю конфиг, последняя конфигурация загрузится,
когда будет включен монитор или зарегистрирован пациент.
6.4 Сохранение текущих настроек
Текущие настройки можно сохранить как конфигурацию пользователя. Можно сохранить до 10
пользовательских конфигураций.
Для сохранения текущих настроек выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавищу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Конфигурация выберите Управление
введите требуемый пароль —♦ выберите ц|J .
2. Выберите Сохр. текущих настроек.
3. Введите имя конфигурации.
4. Выберите Ок для сохранения текущих настроек как пользовательской конфигурации.
6.5 Удаление конфигурации
Для удаления конфигурации выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Конфигурация выберите Управление
введите требуемый пароль —»выберите .
2. Выберите Удалить конфигурацию.
3. Выберите конфигурацию, которую вы хотите удалить:
Ф В меню Удалить конфигурацию выбор вкладки Локальное отображает имеющиеся в
мониторе пользовательские конфигурации.
Ф В меню Удалить конфигурацию выбор вкладки УЗВ-привод отображает имеющиеся
пользовательские конфигурации на иЗВ-носителе.
4. Выберите Удалить.
5. Выберите ОК.
6.6 Передача конфигурации
Когда устанавливаются несколько мониторов с одной и той же пользовательской конфигурацией,
не нужно настраивать каждый монитор по отдельности. Используйте 1)56-накопитель для передачи
конфигурации между мониторами.
6.6.1 Экспорт конфигурации
Для экспорта текущей конфигурации монитора выполните действия, указанные ниже.
1. Вставьте и5В-накопитель в и$В-разъем монитора,
2. Нажмите клавищу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Конфигурация выберите Управление ■
введите требуемый пароль —♦ выберите .фJ .
3. Выберите Экспорт конфигурации.
4. Выберите конфигурации и Настр. польз, обслужив-я для экспорта.
5. Выберите Экспорт.
6.6.2 Импорт конфигурации
Для импорта конфигурации с иВВ-накопителя на монитор выполните действия, указанные ниже.
1. Вставьте и$В-накопитель в и$В-порт монитора.
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Конфигурация выберите Управление
введите требуемый пароль ^ выберите .
3. Выберите Импорт конфигурации.
4. Выберите конфигурации и Настр. польз, обслужив-я для импорта.
5. Выберите Импорт.
Сетевой мониторинг
7.1 Общая информация о сети
Вы можете подключить монитор к центральной системе мониторинга (ЦСМ), eGateway и другим
мониторам, используя проводную или беспроводную локальную сеть.
7.2 Сведения о безопасности сети
ВНИМАНИЕ!
проектирование, развертывание, отладка и обслуживание беспроводной сети должны
проводиться специалистами по техническому обслуживанию компании М1пс1гау или
уполномоченными специалистами.
Всегда устанавливайте беспроводную сеть в соответствии с требованиями местного
законодательства о сетях.
Передача данных должна осуществляться в закрытой или виртуально изолированной сети,
настроенной в медицинском учреждении для всех сетевых функций. Медицинское учреждение
несет ответственность за обеспечение безопасности виртуально изолированной сети.
Обеспечьте надежное хранение аутентификационных сведений (например, пароля) для
защиты сети от доступа неавторизованных пользователей.
Не подключайте к сети приборы и устройства немедицинского назначения.
При слабом уровне сигнала беспроводной сети существует риск потери данных ЦСМ.
Радиопомехи могут стать причиной отключения беспроводной сети.
Отключение от сети может стать причиной потери данных ЦСМ и функциональных
неполадок. В случае потери сетевого соединения проверьте пациента и устраните неполадки
сети как можно скорее.
Убедитесь, что 1Р-адрес монитора указан правильно. Изменение настроек сети может
привести к потере сетевого соединения. При возникновении проблем с назначением 1Р-
адреса обратитесь к техническому специалисту.
7.3 Подключение монитора к ЦСМ
Монитор можно подключить к ЦСМ BeneVision и HYPERVISOR X, используя проводную или беспроводную
ЛВС. При подключении к ЦСМ система предоставляет указанные ниже возможности.
■ Монитор может передавать в ЦСМ значения параметров, кривые, настройки тревог и события.
С помощью ЦСМ можно проверять данные мониторинга пациента и состояние тревог.
■ Сведения о пациенте, настройки тревог и состояния тревог могут быть синхронизированы между
монитором и ЦСМ.
■ С помощью ЦСМ можно запускать и останавливать измерения НИАД.
■ В случае потери сетевого соединения монитор может передавать данные в ЦСМ опосредованно при
возобновлении подключения.
Подробнее о ЦСМ см. в Руководстве оператора центральной системы мониторинга BeneVision (номер по
каталогу: 046-010282-00) и Руководстве оператора центральной системы мониторинга HYPERVISORX
(номер по каталогу: 046-013819-00).
Выберите область сведений о состоянии системы в верхнем правом углу главного экрана, чтобы выбрать
ЦСМ. Выберите требуемую ЦСМ во всплывающем списке ЦСМ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выбор ЦСМ возможен только в том случае, если переключатель выбора отделения находится
в положении включения. Подробнее см. в разделе 26.76.5 Вкладка «Настр. центр, станции».
7.4 Подключение eGateway
Вы можете подключить монитор к eGateway, используя проводную или беспроводную локальную сеть.
При подключении к eGateway система предоставляет следующие возможности:
■ Монитор может передавать значения параметров, кривые, настройки тревог и события на eGateway.
■ На мониторе и еСаТе\л/ау можно синхронизировать часы.
7.5 Просмотр данных других пациентов
Используя монитор, вы можете в реальном времени просматривать состояния тревог и физиологические
данные пациентов с других устройств мониторинга, подключенных к сети.
Устройство, находящееся на расстоянии, называется удаленным устройством или прикроватным
устройством (например, прикроватный монитор). Возможен одновременный просмотр 12 удаленных
устройств (макс.). Также с помощью монитора можно просмотреть кривые на удаленном устройстве.
Просматривать удаленные устройства можно в окне Дист.просм. или рядом с панелью просмотра тревог
на главном экране.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Этот монитор также можно просматривать с удаленных устройств. Данный монитор можно
одновременно просматривать с 32 удаленных устройств (макс.), при этом с 8 удаленных
устройств можно просматривать кривые, отображаемые на данном мониторе.
7.5.1 Дистанционный просмотр
в окне Дист.просм. вы можете в реальном времени просматривать параметры и кривые с одного
выбранного устройства и в то же время наблюдать за тревогами других устройств.
7.5.1.1 Открытие окна дистанционного просмотра
Для открытия окна Дист.просм. выполните действия, указанные ниже.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Дист.просм..
■ Выберите койку на панели просмотра тревог на главном экране. Подробнее о настройке
отображения областей на главном экране см. в разделе 7.5.2.2 Отображение панели просмотра
тревог на главном экране.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» перейдите на вкладку Основной экран —^
перейдите на вкладку Выбор экр. —» выберите Дист.просм.
На рисунке ниже показано окно Дист.просм..
— (1)
|||| С.-С10-В160 Li. Yin-Demo
Bipocr
- Л л ...л1А*”
-Л-'- -^Л"-----'-■ у-
- ( 2)
96
'Л ж л л
V-/
вли»н ZX)
S 120/80
Ручн.собыг Выбор хсйкп
{1) Область просмотра тревог
♦ Отображение всех удаленных коек, для которых выполняется мониторинг.
♦ Каждая койка отображает номер палаты, номер койки, состояние соединения и состояние
тревоги. Фоновый цвет указывает статус соответствующей койки.
Фоновый цвет Описание
Зеленый Сигнал тревоги от койки не поступает.
Красный Удаленное устройство отключено, или поступает сигнал тревоги высокого
приоритета. Тревога высокого приоритета в данный момент является высшим
уровнем тревоги для койки. Если удаленное устройство отключено, на экране
отображается значок 1^-
Желтый Поступает сигнал тревоги среднего приоритета. Тревога среднего приоритета в
данный момент является высшим уровнем тревоги для койки.
Голубой Поступает сигнал тревоги низкого приоритета. Тревога низкого приоритета в
данный момент является высшим уровнем тревоги для койки.
Серый Койка находится в режиме ожидания.
(2) Основная часть
Отображаются сведения о пациенте, состояние и сообщения тревог, кривые, измерения и
другие данные для выбранной койки. Данная койка называется основной койкой.
Пользователь может просматривать сигналы тревоги, поступающие с удаленных устройств, на
используемом мониторе, добавив требуемые удаленные устройства. Для добавления удаленного
устройства выполните действия, указанные ниже.
1, Откройте окно Выбор койки. Используйте для этого один из указанных ниже способов.
Ф В окне Дист.просм. выберите Выбор койки. Подробнее об открытии окна Дист.просм.
см. в разделе 7.5.1.1 Открытие окна дистанционного просмотра.
Ф Выберите значок 131 на панели просмотра тревог, если выполнена соответствующая настройка
отображения этой панели на главном экране.
2. В окне Выбор койки выберите требуемое отделение. Будут отображены все койки, находящиеся в
этом отделении.
3. Выберите требуемую панель в области A-W^ или А-\/У2, а затем выберите койку в списке. Выбранная
койка появится на панели.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Добавленная койка помечена галочкой V в правой части списка коек.
7.5.1.4 Удаление КОЙКИ
Если вы больше не хотите осуществлять мониторинг удаленного устройства, вы можете удалить его.
Для удаления удаленного устройства выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно Выбор койки. Используйте для этого один из указанных ниже способов.
Ф В окне Дист.просм. выберите Выбор койки. Подробнее об открытии окна Дист.просм.
см. в разделе 7.5. /. 1 Открытие окна дистанционного просмотра.
Ф Выберите значок на панели просмотра тревог, если выполнена соответствующая настройка
отображения этой панели на главном экране.
2 В окне Выбор койки выберите койку в области А-У\/1 или А-УЛ, а затем выберите Освоб.койку.
.
Если вы хотите удалить все койки, выберите Освоб. все койки.
7.5.1.5 Отображение основной койки
В окне Дист.просм. вы можете выбрать койку в области просмотра тревог, и основная часть окна
Дист.просм. будет отображать в реальном времени экран мониторинга устройства.
7.5.1.6 Сохранение ручного события
Вы можете запустить ручное событие, выбрав Ручн.событ в окне Дист.просм.
Ручное событие хранится в окне просмотра событий соответствующего удаленного устройства.
7.5.1.7 Сброс тревог удаленных устройств
Чтобы сбросить сигналы тревоги удаленных устройств, выберите Сброс тревог на экране Дист.просм..
7.5.1.8 Выбор коек по группе наблюдения
Монитор можно настроить таким образом, чтобы он автоматически выбирал койки, относящиеся к одной
и той же группе наблюдения, во время смены групп наблюдения в ЦСМ. Для включения данной функции
выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно Выбор койки. Используйте для этого один из указанных ниже способов.
Ф В окне Дист.просм. выберите Выбор койки. Подробнее об открытии окна Дист.просм.
см. в разделе 7.5.7.7 Открытие окна дистанционного просмотра.
Ф Выберите значок на панели просмотра тревог, если выполнена соответствующая
настройка отображения этой панели на главном экране.
2. В нижнем левом углу окна Выбор койки выберите Выбрать койки по группе наблюден.
7.5.2 Просмотр тревог
Функция просмотра тревог обеспечивает цветовые и звуковые уведомления о тревогах.
■ Монитор запускает сигнал тревоги самого высокого приоритета со всех мониторируемых удаленных
устройств.
■ Монитор отображает сигнал тревоги самого высокого приоритета с соответствующим фоновым
цветом для каждой койки в областях, указанных ниже.
♦ В верхней части окна Дист.просм. Подробнее см. в разделе 7.5.1.2 О дистанционном просмотре.
♦ На главном экране. Подробнее см. в разделе 7.5.2.1 О панели просмотра тревог.
7.5.2.1 О панели просмотра тревог
На главном экране может отображаться до двух панелей просмотра тревог — A-W1 и A-W2. На каждой
панели можно разместить до шести коек.
На рисунке ниже показаны панели просмотра тревог.
П)
г е
60
о
(5)
(1} Метка панели просмотра тревог
(2) Значок отсоединения: при отсоединении удаленного устройства на панели появляется значок и
фоновый цвет панели становится красным.
(3) Значок выбора койки; выберите его для перехода к окну Выбор койки.
(4) Панель с несколькими койками: если для панели назначено более одной койки, на панели
отображается состояние тревоги, состояние соединения и т. д.
(5) Панель одной койки: если для панели назначена только одна койка, на панели отображается
значение параметра, сообщение тревоги для этой койки и т. д.
Панель просмотра тревог похожа на область просмотра тревог в окне Дист.просм. Подробнее
см. в разделе 7.5.1.2 О дистанционном просмотре.
7.5.2.2 Отображение панели просмотра тревог на главном экране
Для настройки панели просмотра тревог на главном экране монитора выполните действия,
указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отобр. выберите Выбор экр. для
открытия меню Настр.экрана.
2. Выберите вкладку Конфиг.обл.,
3. Выберите область числовых значений, в которой вы хотите видеть панель просмотра тревог, а затем
в раскрывающемся списке выберите Просмотр тревоги А-Ш1 или А-\/У2.
7.6 MLDAP
MLDAP — протокол LDAP компании Mindray (Lightweight Directory Access Protocol — облегченный
протокол доступа к каталогам). Он представляет собой независимый процесс; данный протокол можно
установить на eGateway или другой сервер приложений (Windows). MLDAP предоставляет
идентификационные сведения о пользователе и обеспечивает его аутентификацию.
Сервер MLDAP подключается к больничному серверу LDAP. Все устройства мониторинга подключаются к
серверу MLDAP для идентификации и аутентификации пользователя, что позволяет выполнять действия,
указанные ниже.
■ Изменение настроек сигналов тревоги
■ Изменение настроек аритмии
■ Получение доступа к меню Техобслуж.
7.7 Отключение от беспроводной сети
Для отключения от беспроводной сети выполните действия, указанные ниже.
1. Проведите по экрану пальцем сверху вниз.
2. Выберите
Для повторного подключения к беспроводной сети после отключения от нее вручную выполните
действия, указанные ниже.
Проведите по экрану пальцем сверху вниз.
Выберите
8
Сигналы тревоги
8.1 Общая информация о сигналах тревоги
в этой главе описываются функции и настройки сигналов тревоги.
8.2 Сведения о безопасности при подаче тревог
ОСТОРОЖНО!
Использование различных предварительных настроек тревог и настроек конфигурации по
умолчанию для одного и того же оборудования в одном и том же месте, например в отделении
интенсивной терапии или кардиологической операционной, потенциально опасно.
Если ваш монитор подключен к центральной системе мониторинга (ЦСМ) или другим
мониторам, тревоги можно просматривать и регулировать дистанционно. Дистанционная
приостановка, подавление, отключение звука и сброс сигналов тревог монитора через ЦСМ
может привести к опасным последствиям. Подробнее смотрите в руководстве оператора ЦСМ
и прочих мониторов.
Мониторы в вашем помещении могут иметь различные настройки тревог в соответствии с
особенностями различных пациентов. Прежде чем приступать к мониторингу, всегда
проверяйте, подходят ли настройки пределовтревог для данного пациента. Всегда
проверяйте, активны ли необходимые пределы тревог и установлены ли они в соответствии с
клиническим состоянием пациента.
При задании экстремальных значений для пределов тревог система тревог может стать
неэффективной. Например, высокий уровень кислорода у недоношенных детей может
означать предрасположенность к ретролентальной фиброплазии. При подозрении на такое
состояние запрещается устанавливать для верхнего предела сигнала тревоги по 5р02
значение 100%, которое равносильно выключению сигнала тревоги.
Если звук тревог выключен, то монитор пациента не подает звуковой сигнал тревоги даже при
возникновении новой тревоги. Необходимо с большой осторожностью подходить к
выключению звука тревог. Внимательно наблюдайте за пациентом в то время, пока
отключены тревоги или звуковые сигналы тревог приостановлены на определенный или
неопределенный период.
При мониторинге пациентов, которые не находятся под постоянным наблюдением
медицинского персонала, следует настроить систему тревог соответствующим образом в
зависимости от состояния пациента.
При мониторинге не полагайтесь исключительно на систему звуковых тревог. Установка
низкой громкости звука тревоги может быть опасной для пациента. Всегда проверяйте,
уместен ли уровень громкости звукового сигнала тревог в вашем медицинском учреждении.
Пациенты всегда должны находиться под визуальным наблюдением.
8.3 Описание тревог
8.3.1 Категории тревог
На мониторе подаются сигналы тревоги двух различных типов: физиологические и технические.
■ Сигналы тревоги по физиологическим параметрам подаются в случае выхода значений параметров
пациента за установленные пределы или при отклонении состояния пациента от нормыНИАД.
■ Технические тревоги подаются при электрических, механических и других сбоях и неполадках монитора,
а также при сбоях датчиков или компонентов. Состояния технической тревоги могут также быть вызваны
неспособностью алгоритма классифицировать или расшифровать доступные данные.
Помимо физиологических и технических тревог монитор также может отображать некоторые сообщения
о состоянии системы или пациента.
8.3.2 Приоритеты тревог
в зависимости от уровня приоритета сигналы тревоги делятся на указанные ниже группы.
■ Сигналы тревоги высокого приоритета: указывают на опасную для жизни ситуацию или серьезную
неисправность устройства. Сигналы тревоги высокого приоритета требуют немедленного реагирования.
■ Сигналы тревоги среднего приоритета: указывают на отклонение показателей жизнедеятельности от
нормы или неисправность устройства. Сигналы тревоги среднего приоритета требуют оперативного
реагирования.
■ Сигналы тревоги низкого приоритета: указывают на дискомфортное состояние, неисправность
устройства или неправильную работу. Сигналы тревоги низкого приоритета требуют обратить
внимание на указанное состояние.
■ Сообщения: предоставляют дополнительные сведения о пациенте или оборудовании.
8.3.3 Индикаторы сигналов тревоги
При возникновении тревоги монитор оповещает о ней с помощью визуальных или звуковых
индикаторов. Подробнее см. в таблице ниже.
Индикатор тревоги Сигнал Сигнал Сигнал Сообщение Комментарии
тревоги тревоги тревоги
высокого среднего низкого
приоритета приоритета приоритет 1
Лампа тревоги Красный Желтый Голубой Отсутствуют Отсутствуют
Частота Частота Не мигает
мигания: мигания: Коэффициент
1,4-2,8Гц 0,4-0,8 Гц загрузки:
Коэффициент Коэффициент 100%
загрузки: загрузки:
20-60% 20-60%
Схема 150 Повторяюща­ Повторяюща­ Одиночный Отсутствуют Отсутствуют
подачи яся подача яся подача звуковой
звукового 2x5 звуко­ 3 звуковых сигнал
сигнала вых сигналов сигналов
Режим 1 Повторяюща­ Повторяюща­ Одиночный Отсутствуют
яся подача яся подача низкочастот­
3 высокоча­ 2 звуковых ный звуковой
стотных звуко­ сигналов сигнал
вых сигналов
Режим 2 Повторяюща­ Повторяюща­ Одиночный Отсутствуют
яся подача яся подача низкочастот­
3 высокоча­ 2 звуковых ный звуковой
стотных звуко­ сигналов сигнал
вых сигналов
Сообщение тревоги Белый текст в Черный текст Черный текст Белый текст Сообщения О тревогах
красном окне в желтом в голубом отображаются в
окне окне области сведений о
тревогах в верхней
части экрана. Вы
можете выбрать
отображаемые
сообщения о тревогах
в списке тревог.
Индикатор «* Отсутствуют Инди катор
приоритета тревоги отображается перед
соответствующим
сообщением о
тревоге.
Значение параметра Белый тексте Черный текст Черный текст Отсутствуют Отсутствуют
мигающем в мигающем в мигающем
красном окне желтом окне голубом окне
ПРИМЕЧАНИЕ
При одновременном возникновении нескольких тревог разных уровней монитор выбирает
тревогу наивысшего уровня, включает световой индикатор тревоги и подает звуковой сигнал.
При одновременном возникновении нескольких технических тревог с разным приоритетом,
которые должны быть отображены в одной области, монитор отображает только сообщения
о тревоге наивысшего приоритета.
При одновременном возникновении нескольких физиологических тревог с разным
приоритетом, которые должны быть отображены в одной области, монитор отображает
сообщения о тревогах наивысшего уровня, а сообщения о тревогах среднего и низкого
уровня отображаются поочередно.
При одновременном возникновении нескольких тревог одного уровня, которые должны
быть отображены в одной области, все сообщения о тревогах будут выведены на экран одно
за другим.
8.3.4 Значки состояния тревоги
Наряду с индикаторами тревоги, описанными в разделе 8.3.3 Индикаторы сигналов тревоги, монитор
использует для указания состояния тревоги следующие значки.
Пауза тревоги: означает, что все тревоги приостановлены.
ш означает, что тревоги по отдельным измерениям выключены или
Тревога выключена:
система находится в состоянии выключения тревог.
ш Пауза звука: означает, что звуковые сигналы тревоги приостановлены,
ш Выключение звука: означает, что звуковые сигналы тревог отключены.
Сброс тревог: означает, что тревоги подтверждены и система тревог сброшена.
8.4 Доступ к экранной справке для просмотра технических
сигналов тревоги (А1агт$1дН1)
в списке технических тревог после сообщений есть раздел Подробно, включающий в себя справочные
сообщения или изображения, которые помогут вам определить проблему. Эта функция называется
А1агт5!дЬ1. Для получения доступа к функции А!агт51дЬ1 выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область сведений о технических тревогах, чтобы открыть окно Тревога.
2. Выберите вкладку Технич. тревоги.
3. Выберите требуемый сигнал тревоги в списке тревог.
8.5 Проверка списка физиологических тревог
Для проверки списка физиологических тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область сведений о физиологических тревогах, чтобы открыть окно Тревога.
2. Выберите вкладку Физиологич. тревоги.
8.6 Изменение настроек тревог
Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. или в столбце Тревога главного меню нажмите
требуемые кнопки для настройки свойств сигналов тревоги.
8.6.1 Настройка свойств сигналов тревоги по параметрам
Для настройки свойств сигналов тревоги по параметрам выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Пределы одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —♦ в столбце Тревога выберите Пределы.
2. Выберите вкладку параметра и настройте соответствующие свойства сигналов тревоги. При
необходимости введите пароль. Подробнее см. в разделе 7.7 Отключение от беспроводной сети.
Вы также можете изменять свойства тревог для отдельного параметра в соответствующем меню параметра.
8.6.2 Настройка свойств звукового сигнала тревог
8.6.2.1 Изменение громкости тревог
Для изменения громкости тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Настр. одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. —» выберите вкладку Настр..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Тревога выберите Настр..
2. Установите значение для параметра Громкость трев.. Оптимальная громкость сигнала тревоги
находится между X и 10, где X — минимальная громкость, в зависимости от установленного
минимального значения громкости, а 10 — максимальная громкость.
3. Выберите Гром.тр.выс.уров., чтобы установить громкость тревог высокого приоритета.
4. Выберите Громкость нэпом., чтобы установить громкость сигнала напоминания.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если для громкости тревог установлено значение «0», звук тревог выключается и на экране
появляется символ выключенного звука.
* Вы не можете установить громкость для сигналов тревоги высокого приоритета, если для
громкости сигналов тревоги установлено значение «0».
8.6.2.2 Настройки звука сигналов тревоги, защищенные паролем
Ниже указаны настройки тревог, защищенные паролем.
■ Миним. громк.трев
■ Схема подачи сигнала тревоги
■ Интервал подачи сигнала тревоги
■ Переключение и задержка возрастания громкости сигнала тревоги
Подробнее см. в разделе 26.4.1 Вкладка «Звук».
8.6.3 Настройка переключателя «Автопределы для нового пациента»
Если для функции «Новый пациент» включен параметр автоматических пределов, откроется диалоговое
окно с предложением установить пределы тревог для нового пациента с учетом последних измерений
параметров. Чтобы настроить переключатель Автопределы для нового пациента, выполните действия,
указанные ниже.
1. Откройте страницу настройки сигналов тревоги одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. —»выберите вкладку Настр..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Тревога выберите Настр..
2. Настройте переключатель Автопределы для нового пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ_____________________________________________________________
* Функция Автопределы для нового пациента предназначена только для новых пациентов.
* Автоматически заданные пределы тревог вступают в силу только после подтверждения.
8.6.4 Включение автоматических пределов тревог
Монитор оснащен функцией автоматических пределов тревог для автоматической регулировки пределов
тревог в соответствии с используемыми жизненными показателями пациента. Когда выбраны
автоматические пределы, монитор вычисляет безопасные автоматические пределы, основываясь на
последних измеренных значениях. Чтобы получить точные автоматические пределы тревог, необходимо
собрать в качестве исходных данных набор измеренных основных показателей жизнедеятельности.
Для включения автоматических пределов тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Пределы одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. —* выберите вкладку Пределы.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —»в столбце Тревога выберите Пределы.
2. На странице Пределы выберите Автом. пределы в нижней левой части.
3. Нажмите Ок в появившемся диалоговом окне.
Монитор автоматически рассчитает пределы тревог на основе последних измеренных значений. Прежде
чем применять эти автоматически созданные пределы тревог, подтвердите в меню Пределы, что они
подходят для пациента. В противном случае отрегулируйте их вручную. Эти пределы тревог остаются
неизменными, пока их не отрегулируют вручную, или не выберут новые автоматические пределы.
Монитор вычисляет автоматические пределы на основе следующих правил;
Модуль Параметр Нижний предел Верхний предел Диапазон
автоматического
Взрослые/ Новорожде Взрослые/ Новорожде предела
дети нные дети нные
ЭКГ чсс/чп ЧССхО,8 или (ЧСС-30) или ЧССх1,25 ЧСС + 40 Взрослые/дети:
(уд/мин) 40 (большее 90 (большее или 240 или 200 от 35 до 240
из значений) из значений) (меньшее из (меньшее из Новорожденные:
значений) значений] от 55 до 225
Дых. ЧД(вд/ ЧДх0,5 или (ЧД -10) или (ЧДх1,5) или (ЧД + 25) или Взрослые/дети:
мин) 6 (большее 30 (большее 30 (меньшее 85 (меньшее от 6 до 55
из значений] из значений) из значений) из значений) Новорожденные;
от Юдо 90
5рОз Sp02 (%) Совпадаете Совпадает с Совпадает с Совладает с Совпадает с
пределом пределом пределом пределом диапазоном
тревоги по тревоги по тревоги по тревоги по измерения
умолчанию умолчанию умолчанию умолчанию
| Модуль | Параметр | Нижний предел |  | Верхний преде | л | Диапазон |  |
|  |  |  |  |  |  | автоматического |  |
|  |  | Взрослые/ | Новорожде | Взрослые/ | Новорожде | предела |  |
|  |  | дети | иные | дети 1 | иные |  |  |
| НИАД | НИАД-с | (СИСхО,б8 | (СИС-15) | (СИС X 0,86 + | (СИС+ 15) | Взрослые; от 45 до | 270 |
|  | (мм рт. ст.) | + 10) | или 45 | 38) | или 105 | Дети: от 45 до 185 |  |
|  |  |  | (большее из |  | (меньшее из |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные; |  |
|  |  |  | значений) |  | значений) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | от 35 до 115 |  |
|  | НИАД-д | (ДИА X 0,68 | (ДИА-15) | (ДИА X 0,86 | (ДИА+ 15) | Взрослые: от 25 до | 225 |
|  | (мм рт. ст.) | + 6) | или 20 | + 32) | или 80 | Дети: от 25 до 150 |  |
|  |  |  | (большее из |  | (меньшее из |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные: |  |
|  |  |  | значений) |  | значений) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | от 20 до 90 |  |
|  | НИАД-ср | (Среднее х | (Среднее - | (Среднее х | (Среднее + | Взрослые: от 30 до | 245 |
|  | (мм рт. ст.) | 0,68 + 8) | 15) или 35 | 0,86 + 35) | 15) или | Дети: от 30 до 180 |  |
|  |  |  | (большее из |  | 95 (меньшее |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные; |  |
|  |  |  | значений) |  | из значений) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | от 25 до 105 |  |
| Темп. | Тхх (“О | (Тхх-0,5) | (Тхх-0,5) | (Тхх+ 0,5) | (Тхх + 0,5) | от 1 до 49 |  |
| {хх |  |  |  |  |  |  |  |
| обозначает | ДТ (°С) | Совпадает с | Совпадает с | Совпадаете | Совпадаете | Совпадает с |  |
| область |  | пределом | пределом | пределом | пределом | диапазоном |  |
| измерения |  | тревоги по | тревоги по | тревоги по | тревоги по | измерения |  |
| темпера­ |  | умолчанию | умолчанию | умолчанию | умолчанию |  |  |
| туры) |  |  |  |  |  |  |  |
| ИАД: АД/ | ИАД-с | СИСх0,б8 | (СИС-15) | СИС X 0,86 | (СИС+ 15) | Взрослые; от 45 до | 270 |
| Ао/ДПуА/ | (мм рт. ст.) | + 10 | или 45 | + 38 | или 105 | Дети: от 45 до 185 |  |
| ДПлА/ДБА/ |  |  | (большее из |  | (меньшее из |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные: |  |
| ЛЖ/Д1-Д4 |  |  | значений) |  | значений) | от35 до 115 |  |
| (артери- |  |  |  |  |  |  |  |
| альное давление) | ИАД-д | (ДИА X 0,68 | (ДИА-15) | (ДИА X 0,86 | (ДИА+15) | Взрослые: от 25 до | 225 |
|  | (мм рт. ст.) | + 6) | или 20 (большее из | + 32) | или 80 (меньшее из | Дети: от 25 до 150 |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные: |  |
|  |  |  | значений) |  | значений) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | от 20 до 90 |  |
|  | ИАД-ср | Среднее х | (Среднее - | Среднее х | (Среднее + | Взрослые: от 30 до | 245 |
|  | (мм рт. ст.) | 0,68 + 8 | 15) или 35 | 0,86 + 35 | 15) или | Дети: отЗОдо 180 |  |
|  |  |  | (большее из |  | 95 (меньшее |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные: |  |
|  |  |  | значений) |  | из значений) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | от 25 до 105 |  |
| ИАД: ДА | ИАД-С | СИСхО,75 | СИСх0,75 | СИС X 1,25 | СИС X 1,25 | отЗдо 120 |  |
|  | (мм рт. СТ.) |  |  |  |  |  |  |
|  | ИАД-д | ДИА X 0,75 | ДИА X 0,75 | ДИА X 1,25 | ДИА X 1,25 | от 3 до 120 |  |
|  | (мм рт. ст.) |  |  |  |  |  |  |
|  | ИАД-ср | Среднее х | Среднее X | Среднее х | Среднее х | отЗ до 120 |  |
|  | (мм рт. ст.) | 0,75 | 0,75 | 1,25 | 1,25 |  |  |
| ИАД: ЦПД | ЦПД (мм | ЦПДх 0,68 | (ЦПД-15) | ЦПДх 0,86 | (ЦПД+ 15) | Взрослые; от 20 до | 235 |
|  | рт. ст.) | + 8 | или 35 | + 35 | или 95 | Дети; от 25 до 175 |  |
|  |  |  | (большее из |  | (меньшее из |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Новорожденные: |  |
|  |  |  | значений) |  | значений) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | от 25 до 100 |  |
| ИАДгЦВД/ | ИАД-ср | Среднее х | Среднее х | Среднее х | Среднее х | от 3 до 40 |  |
| ДЛП/ДПП/ |  | 0,75 | 0,75 | 1,25 | 1,25 |  |  |
| ДПуВ/Д1-Д4 |  |  |  |  |  |  |  |
| (венозное |  |  |  |  |  |  |  |
| давление) |  |  |  |  |  |  |  |
Модуль Параметр Нижний предел Верхний предел Диапазон
Взрослые/ Новорожде Взрослые/ Новорожде предела
дети иные дети иные
СО; ЕГСОз от 0 до 32: от 0 до 32: отОдо 32: отОдо 32: Совпадаете
(мм рт. ст.) остается без остается без остается без остается без диапазоном
изменений изменений изменений изменений измерения
от 33 до 35:29 от 33 до 35:29 от 33 до 35:41 от 33 до 35:41 Совпадаете
диапазоном
измерения
от 36 до 45: от 36 до 45; от 36 до 45: от 36 до 45: Совпадаете
(Е1С02 - 6) {Е1СОз - 6) (Е1С02 + 6) (Е1СОг + 6} диапазоном
измерения
от 46 до 48:39 от 46 до 48:39 от 46 до 48:51 от 46 до 48:51 Совпадаете
диапазоном
измерения
>48: >48: >48: >48; Совпадаете
остается без остается без остается без остается без диапазоном
изменений изменений изменений изменений измерения
ПСОз Отсутствуют Отсутствуют Совпадаете Совпадаете Совпадаете
пределом пределом диапазоном
тревоги по тревоги по измерения
умолчанию умолчанию
чддп ЧДДП X 0,5 (ЧДДП-10) ЧДДП XI,5 (ЧДДП+ 25) Взрослые/дети:
(вд/мин) или 6 или 30 или 30 или85 вд/мин от 6 до 55
(большее из (большее из (меньшее из (меньшее из Новорожденные:
значений) значений) значений) значений) от 10 до 90
СВ ТК("С) Взрослые: Неприме­ Взрослые: Неприме­ Совпадаете
(ТК-1) нимо (ТК+1) нимо диапазоном
Дети: Непри­ Дети: Непри­ измерения
менимо менимо
СИ Неприме­ Неприме­ Неприме­ Неприме­ Неприменимо
нимо нимо нимо нимо
Сжгк Неприме­ Неприме­ Неприме­ Неприме­ Неприменимо
нимо нимо нимо нимо
8.6.5 Установка времени задержки тревоги
Вы можете установить время задержки тревоги для непрерывно измеряемых параметров. Если причина
возникновения тревоги исчезнет в течение этого времени задержки, монитор пациента не подаст сигнал
тревоги.
Настройка защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.6 Вкладка «Другие».
Установка значения для параметра Задерж.тревог не применяется к тревогам по апноэ и 5Т. Параметры
Задерж.при апноэ и Задерж.трев.ЗТ можно установить по отдельности.
8.6.5.1 Установка времени задержки при апноэ
Для установки времени задержки при апноэ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Настр. одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. —» выберите вкладку Настр..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Тревога выберите Настр..
2. Выберите Задерж.при апноэ, чтобы установить время задержки при апноэ.
8.6.6 Регулировка яркости лампы тревоги
Настройка защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.6 Вкладка «Другие».
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если для яркости лампы тревоги установлено значение «Авто», монитор будет автоматически
регулировать яркость лампы тревоги в зависимости от окружающего освещения. Чем
сильнее окружающее освещение, тем выше уровень яркости лампы тревоги.
8.6.7 Восстановление настроек тревог по умолчанию
Для сброса всех настроек тревог до значений по умолчанию выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Тревога одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Тревога выберите Пределы.
2. В нижней части страницы Пределы выберите По умолчанию.
8.6.8 Настройка длины распечатанной кривой
Вы можете установить значение длины распечатанных кривых при подаче сигнала тревоги. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу Настр. одним из указанных ниже способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. —»выберите вкладку Настр..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Тревога выберите Настр..
2. Установите значение параметра Длительность печати при тревоге.
8.6.9 Настройка включения/выключения тревоги «Откл.трев. по десат$Р02»
Вы можете выбрать, допустимо ли включать/выключать сигнал тревоги «5р02-десат.». Функция защищена
паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.6 Вкладка (Другие».
ОСТОРОЖНО!
* При выключении сигнала тревоги «5р02-десат.» монитор не будет подавать сигнал тревоги,
если значение $р02 слишком низкое. Это может быть опасно для пациента. Пациенты всегда
должны находиться под визуальным наблюдением.
8.6.10 Настройка включения/выключения сигнала тревоги «Выкл.тревоги по
апноэ»
Вы можете выбрать, разрешено ли выключать сигнал тревоги по апноэ. Функция защищена паролем.
Подробнее см. в разделе 26.4.6 Вкладка «Другие».
ОСТОРОЖНО!
при выключении сигнала тревоги по апноэ монитор не будет подавать сигнал тревоги в
случае апноэ. Это может быть опасно для пациента. Всегда пристально наблюдайте за
состоянием пациента.
8.7 Приостановка сигналов тревог/звуковых сигналов тревог
8.7.1 Определение функции паузы
Вы можете приостанавливать тревоги или звуковые сигналы тревог. Это зависит от настройки паузы.
Настройка защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс».
8.7.2 Приостановка тревог
Если для функции паузы задана настройка приостановки тревог, нажатие клавиши быстрого доступа
Пауза трев. может временно отключить индикаторы тревог. Во время приостановки тревог действуют
указанные ниже правила.
■ Физиологические тревоги не будут отображаться.
■ Звуки технических тревог приостанавливаются, но по-прежнему обеспечивается световая
индикация и индикация в форме сообщений.
■ В области сведений о физиологических тревогах отображается оставшееся время приостановки.
■ Обозначение паузы тревог отображается в области сведений о системе.
По истечении времени приостановки тревог этот режим автоматически выключается. Приостановку
тревог можно отменить, нажав клавишу быстрого доступа Пауза трев..
Ниже указаны настройки приостановки и сброса тревог, защищенные паролем.
■ Время приостановки тревог
■ Приоритеты приостанавливаемых тревог
■ Настройка сброса тревог
■ Настройки сигналов напоминания
Подробнее см. в разделе 26.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс».
8.7.2.1 Выключение всех тревог
Если для параметра Время паузы установлено значение Постоян (см. раздел 26.4.2 Вкладка «Пауза/
Сброс»), при нажатии клавиши быстрого доступа Пауза трев. все сигналы тревоги будут полностью
отключены. Ниже представлены характеристики режима выключения тревог.
■ Физиологические тревоги отключены. Лампа тревоги не горит, и звуковой сигнал тревоги не подается.
■ Звуковой сигнал технических тревог отключен, но лампа тревоги мигает, и появляются сообщения
о тревогах.
■ В области сведений о физиологических тревогах отображается сообщение Выкл.тревог на
красном фоне.
■ Символ выключения тревог отображается в области сведений о состоянии системы.
Чтобы отключить состояние выключенных тревог, нажмите клавишу быстрого доступа Пауза трев. еще раз.
ОСТОРОЖНО!
* Приостановка или выключение тревог может создать угрозу для жизни пациента.
8.7.3 Приостановка звукового сигнала тревог
Если для функции паузы задана настройка Пауза звука, нажатие клавиши Пауза звука приостанавливает
звуковой сигнал тревоги. Во время приостановки звукового сигнала действуют указанные ниже правила.
■ Звук всех физиологических и технических тревог отключен.
■ В области сведений о физиологических тревогах отображается оставшееся время приостановки
подачи звукового сигнала.
■ Символ паузы звукового сигнала тревог отображается в области сведений о системе.
По истечении времени приостановки звукового сигнала тревог это соаояние автоматически выключается.
Приостановку звукового сигнала тревог можно отменить, нажав клавишу быстрого доступа Пауза звука.
8-9 46
8.7.3.1 Установка времени паузы звукового сигнала тревог
Можно установить следующие интервалы приостановки звукового сигнала тревог: 1 мин, 2 мин, 3 мин
или Постоян. Время паузы звука по умолчанию — две минуты.
Функция защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс».
8.7.3.2 Продление времени паузы звукового сигнала тревог
Вы можете продлить время паузы звукового сигнала тревог на некоторое время после перехода
монитора в режим паузы звукового сигнала тревог. Функция защищена паролем. Подробнее см. в разделе
26.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс».
ПРИМЕЧАНИЕ
* Продление времени паузы тревоги не влияет на настройку времени паузы звукового сигнала
тревог.
8.7.3.3 Установка приоритета тревог с приостановленным звуковым сигналом
Пользователь может выбрать приоритет тревог, звуковые сигналы которых будут приостановлены.
Функция защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс».
8.7.3.4 Выключение звукового сигнала тревог
Если для параметра Время паузы установлено значение Постоян {см. раздел 26.4.2 Вкладка «Пауза/
Сброс»), при нажатии клавищи быстрого доступа Пауза звука звук всех сигналов тревоги будет
полностью отключен. Ниже представлены характеристики режима выключения звука.
■ Звук всех физиологических и технических тревог отключен.
■ Символ отключения звукового сигнала тревог отображается в области сведений о системе.
Для выхода из режима выключения звука нажмите клавишу быстрого доступа Пауза звука еще раз.
ОСТОРОЖНО!
* Приостановка или выключение звукового сигнала тревог может создать угрозу для жизни
пациента.
8.8 Сброс сигналов тревоги
Нажмите клавишу быстрого доступа Сброс тревог, чтобы подтвердить текущие тревоги и сбросить
систему тревог. После сброса системы тревог в области сведений о состоянии системы для значков тревог
отображается значок сброса.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При подаче новой тревоги после сброса системы тревог значок сброса тревоги пропадет,
а световой и звуковой сигналы тревоги будут включены.
8.8.1 Сброс физиологических тревог
При сбросе системы тревог для физиологических тревог обеспечивается другая индикация.
■ Звук тревоги отключен.
■ Перед сообщением тревоги отображается значок V, указывающий на то, что тревога подтверждена.
■ Цвет фона числовых значений параметров соответствует приоритету сигнала тревоги, но числовые
значения не мигают.
8.8.2 Сброс технических тревог
при сбросе системы тревог для технических тревог обеспечивается другая индикация.
■ Некоторые технические тревоги удаляются. Индикация тревог на мониторе не обеспечивается.
■ Некоторые технические тревоги заменяются подсказками.
■ Для некоторых технических тревог звуковой сигнал отключается и перед сообщением о тревоге
появляется значок V, означающий, что тревога подтверждена.
Более подробные сведения об индикации технических тревог при сбросе системы тревог см. в
приложении D.2 Сообщения технических тревог.
8.9 Защищенные тревоги
Настройка защиты физиологических тревог определяет способ индикации тревоги, если вы не
сбрасываете тревоги.
■ Если защита физиологических тревог не включена, по завершении события тревоги их индикаторы
исчезают,
■ Если защита физиологических тревог включена, все звуковые и визуальные индикаторы остаются,
пока вы не сбросите тревоги. Для защищенных тревог позади сообщения о тревоге отображается
время последнего срабатывания тревоги.
Защиту можно установить только для визуальных индикаторов или для визуальных и звуковых
индикаторов.
■ Если визуальные индикаторы защищены, они остаются по завершении события тревоги, включая
лампу тревог, сообщение о тревоге и его фон, и позади сообщения о тревоге отображается время
последнего срабатывания тревоги.
■ При защите звуковых сигналов монитор продолжает подавать звуковые сигналы тревоги после
завершения события тревоги.
Настройки защиты тревог защищены паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.3 Вкладка «Защита».
ПРИМЕЧАНИЕ
* Изменение приоритета тревоги может оказывать влияние на состояние защить>
соответствующего сигнала тревоги. Определите, нужно ли сбрасывать состояние защиты
тревоги при изменении ее приоритета.
* При сбросе системы тревог защита физиологических тревог снимается.
8.10 Вызов медсестры
На данном мониторе имеется разъем системы вызова медсестры для вывода сигнала вызова медсестры
при подаче задаваемого пользователем сигнала тревоги. Для получения сигнала вызова медсестры
используйте кабель вызова медсестры, который предназначен для подключения больничной системы
вызова медсестры к разъему вызова медсестры на мониторе.
Сигналы тревоги подаются на устройстве вызова медсестры только при соблюдении указанных ниже
условий.
■ Система вызова медсестры включена.
■ Возникает задаваемая пользователем тревога.
■ Тревоги не приостановлены и не сброшены.
ОСТОРОЖНО! *
* При распознавании тревог не полагайтесь исключительно на систему звуковых тревог.
Помните, что самым надежным способом распознавания тревог является сочетание звуковых
и визуальных индикаторов тревог с оценкой клинического состояния пациента.
8.11 Сигнал о помощи
Если вам необходима помощь, с вашего монитора можно отправить соответствующий сигнал на все
мониторы в одном отделении, в центральную систему или систему вызова медсестры, чтобы врачи или
медсестры, находящиеся в непосредственной близости, смогли отреагировать и прийти для оказания
помощи.
Для подачи сигнала о помощи нажмите клавишу быстрого доступа Вызов помощи и нажмите ОК в
появившемся диалоговом окне. Если вы не нажали ОК, монитор автоматически отправит сигнал о
помощи в течение 5 секунд.
После отправки сигнала клавиша быстрого доступа Вызов помощи мигает красным цветом. Если помощь
больше не требуется, нажмите кнопку Вызов помощи еще раз.
Мониторы, на которые поступает сигнал о помощи, подают звуковой сигнал, и на экране появляется
диалоговое окно с указанием монитора, отправляющего сигнал. Нажмите ОК, чтобы подтвердить сигнал о
помощи и выключить звуковой сигнал на данном мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция сигнала о помощи работает только при наличии подключения монитора к сети.
* Звуковой сигнал может побеспокоить пациентов, которые находятся в том же отделении.
8.12 Режим интубации
Режим интубации доступен при мониторинге дыхания, СО2. При выполнении интубации во время общей
анестезии можно перевести монитор в режим интубации с целью отключения ненужных тревог.
В режиме интубации тревоги, связанные с дыханием, СО2, отключены.
8.12.1 Переход в режим интубации
Для перехода в режим интубации используйте один из способов, указанных ниже.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Режим интубации.
■ 6 нижней части меню Дых. или С02 выберите Режим интубации.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Тревога выберите Режим интубации.
8.12.2 Выход из режима интубации
Для выхода из режима интубации используйте один из способов, указанных ниже.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Выйти из реж.интуб.
■ В нижней части меню Дых. или С02 выберите Выйти из реж.интуб.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —♦ в столбце Тревога —♦ выберите Выйти из
реж.интуб.
8.13 Проверка тревог
Монитор автоматически осуществляет самопроверку при включении. Проверьте, загорается ли лампа
тревоги последовательно красным, желтым и голубым светом и слышен ли сигнал тревоги. Это означает,
что все визуальные и звуковые сигналы тревог функционируют исправно.
Для дальнейшей проверки отдельных тревог для измерений выполните измерения на себе или
используйте симулятор. Задайте пределы сигналов тревоги и удостоверьтесь в бесперебойности их
работы.
8.14 Действия при подаче сигнала тревоги
в случае подачи сигнала тревоги выполните указанные ниже действия и примите надлежащие меры.
1. Проверьте состояние пациента.
2. Определите параметр, вызвавший тревогу, или категорию тревоги.
3. Определите источник тревоги.
4. Выполните необходимые действия по устранению состояния тревоги.
5. Убедитесь, что состояние тревоги устранено.
Подробнее см. в разделе О Сообщения тревог.
9.1 Общая информация об ЭКГ
При электрокардиографии (ЭКГ) измеряется электрическая активность сердца, которая отображается на
мониторе в виде кривых и чисел. Мониторинг ЭКГ обеспечивает мониторинг ЭКГ в 3, 5 и 6 отведениях,
анализ сегмента 5Т, анализ аритмии и измерения ОТ/ОТс. Монитор еРМ 12/еРМ 15 также позволяет
выполнять мониторинг ЭКГ 8 12 отведениях.
9.2 Сведения о безопасности при мониторинге ЭКГ
ОСТОРОЖНО!
* Это оборудование не предназначено для проведения процедур на открытом сердце.
* Убедитесь, что токопроводящие детали электродов и соответствующие соединители,
включая нейтральные электроды, не контактируют с другими токопроводящими деталями,
включая заземление.
* Во время дефибрилляции используйте кабели ЭКГ с защитой от разряда дефибриллятора.
* Не прикасайтесь к пациенту и подключенному к нему металлическому оборудованию во
время дефибрилляции.
* Чтобы уменьшить риск ожогов при выполнении хирургических процедур с использованием
токов высокой частоты, следите за тем, чтобы кабели и датчики монитора ни в коем случае не
контактировали с электрохирургическими устройствами (ЭХУ).
* Для снижения риска возникновения ожогов при использовании высокочастотного
хирургического устройства (ЭХУ) не размещайте электроды ЭКГ между областью
хирургического вмешательства и возвратным электродом ЭХУ.
ВНИМАНИЕ! * *
* Используйте только указанные в этом руководстве детали и принадлежности. Следуйте
инструкции по эксплуатации и соблюдайте все предупреждения и меры предосторожности.
* Периодически проверяйте места наложения электродов во избежание повреждения кожных
покровов. Если состояние кожи меняется, замените электроды или измените места их
наложения.
* Помехи от незаземленного прибора, расположенного рядом с пациентом, а также помехи от
электрохирургического оборудования могут привести к появлению шумов и артефактов на
кривых.
9.3 Отображение ЭКГ
На изображениях ниже показаны области кривых и числовых значений ЭКГ. Конфигурация вашего экрана
может незначительно отличаться.
(1) (2) (3) (4) (5) ( 6 )
Диатостика Фильтр 5СГц •ЧСС-низ < 70
- IV/ ■ I
(7)
(1) Метка отведения ЭКГ отображаемой кривой. В случае получения данных ЭКГ в 12 отведениях {0121) с
использованием схемы расположения 6 отведений (для еРМ 12/еРМ 15) все производные отведения
помечаются буквой «б» перед названием отведения (например, «с1У1»).
(2) Усиление кривой ЭКГ (3) Режим фильтрации ЭКГ (4) Состояние режекторного фильтра
(5) Режим «С ЭКС». Если параметр С ЭКС установлен на Да, отображается . Если параметр С ЭКС
установлен на Нет, отображается
(6) Сообщение тревоги по ЧСС/ЧП
(7) Отметка импульсов кардиостимулятора. Если для параметра С ЭКС установлено значение Да, отметки импульсов
кардиостимулятора «|» отображаются в соответствии с обнаруженным импульсом на каждой кривой ЭКГ.
(8) Метка параметра (9) Единица ЧСС
(10) Пределы тревоги по ЧСС (11) Значение ЧСС
(12) Индекс качества сигнала ЭКГ (13) Индекс качества сигнала
(ЭКГ ИКС) плетизмограммы (Плет. ИКС)
ИКС с пятью выделенными полосами указывает на хорошее качество сигнала. ИКС с одной выделенной
полосой указывает на плохое качество сигнала. Если сигнал ИКС слабый, проверьте электроды ЭКГ или
правильность наложения датчика 5р02- При необходимости выполните повторное наложение
электродов или датчика.
Функция Сго2Ри51оп^'^ анализирует сигнал ЭКГ и кривой плетизмограммы для получения более точных
результатов анализа аритмии и измерений ЧСС/ЧП. Для просмотра экранной справки по функции
Сго2рц51оп’^'^ выберите вкладку СгогРизюп в меню ЭКГ.
ИКС ЭКГ и плетизмограммы, а также состояние объединенного сигнала отображаются при включенной
функции Сго2Ри5(оп™. В таблице ниже перечислены индикаторы ИКС различных состояний объединения
сигнала.
Хорошее качество сигнала ЭКГ и плетизмограммы. Сигналы ЭКГ и плетизмограммы
ЬСС .,|||
анализируются независимо друг от Друга.
1':-И| „|||
Слабый сигнал плетизмограммы. Значение ЧП может быть ошибочным. Сигнал ЭКГ
используется для коррекции значения ЧП.
Слабый сигнал ЭКГ. Значения ЧСС и анализа аритмии могут быть ошибочными. Сигнал
плетизмограммы используется для коррекции значений ЧСС и анализа аритмии.
[ПйИ „III
Если функция СгогРи51оп™ выключена, сигнал ЭКГ и сигнал кривой плетизмограммы не будут
анализироваться вместе, а ИКС ЭКГ и ИКС плетизмограммы не будут отображаться на экране.
Подробнее см. в разделе 9.6.6 Отключение функции СгогРи51оп^'^.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Область числовых значений и область кривых ЭКГ отдельно конфигурируются для различных
типов отведений и настроек ЭКГ.
* Для функции СгогРи$1оп^''^ используются два отведения ЭКГ для анализа аритмии. Поэтому
ИКС ЭКГ указывает на качество сигнала отведений ЭКГ для анализа аритмии.
9.4 Подготовка к мониторингу ЭКГ
9.4.1 Подготовка кожи пациента
Для хорошей передачи сигнала по электроду необходима правильная подготовка кожи в местах
креплений электродов, поскольку кожа плохо проводит электричество. Для правильной подготовки
кожных покровов выберите плоские области и выполните действия, указанные ниже.
1. Сбрейте волосы с выбранных для электродов участков кожи.
2. Осторожно протрите эти участки кожи, чтобы удалить омертвевшие клетки кожи.
3. Тщательно очистите область слабым мыльным раствором.
4. Тщательно просушите кожу, прежде чем накладывать электроды.
9.4.2 Размещение электродов
Для подключения кабелей ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Убедитесь, что упаковки электродов не вскрыты и срок годности электродов не истек. Убедитесь во
влажности электродного геля. Если вы используете зажимные электроды, подсоедините зажимы к
электродам перед размещением электродов на коже пациента.
2. Разместите электроды на подготовленных участках. Убедитесь, что все электроды хорошо
соединены с кожей.
3. Если отведения еще не подключены к кабелю пациента, подключите их.
4. Вставьте кабель пациента в разъем ЭКГ.
ПРИМЕЧАНИЕ______________________________________________________________
* Храните электроды при комнатной температуре.
* Открывайте упаковку с электродами непосредственно перед использованием.
* Не используйте одновременно электроды разных типов или производителей. Это может
привести к проблемам из-за разницы импедансов.
* При размещении электродов избегайте участков, в которых кости находятся близко к
коже, слоев жировой ткани и крупных мышц. Мышечное сокращение может привести к
электрическим помехам. Размещение электродов на крупных мышцах (например, на мышцах
груди) может привести к ошибочному сигналу тревоги по аритмии из-за чрезмерных
мышечных движений.
9-3 50
9.4.3 Цветовые маркировки кабелей отведений
в следующей таблице указаны цвета отведений согласно стандартам АНА и IEC:
ГЕС а|а
Отведение
Обозначение Цвет о|озкачение Цвет
Правая рука R Красный RA Белый
Левая рука L Желтый ЕА Черный
Правая нога N Черный RE Зеленый
(нейтральный)
Левая нога F Зеленый ЕЕ Красный
Грудн. 1 Cl Белый/Красный VI Коричневый/Красный
Грудн. 2 С2 Белый/Желтый V2 Коричневый/Желтый
Грудн. 3 СЗ Белый/Зеленый V3 Коричневый/Зеленый
Грудн. 4 С4 Белый/Коричневый V4 Коричневый/Синий
Грудн. 5 С5 Белый/Черный V5 Коричневый/
Оранжевый
Грудн. 6 С6 Белый/Фиолетовый V6 Коричневый/
Фиолетовый
9.4.4 Размещение электродов ЭКГ
в данном разделе описывается размещение электродов с использованием наименований стандарта АНА.
9.4.4.1 Размещение электродов для 3 отведений
Конфигурация электродов, описанная ниже, применяется при
использовании 3 отведений.
■ ВА: непосредственно под ключицей около правого плеча.
■ 1А: непосредственно под ключицей около левого плеча.
■ ЕЕ: в левой нижней части живота.
9.4.4.2 Размещение электродов для 5 отведений
Конфигурация электродов, описанная ниже, применяется при
использовании 5 отведений.
РА: непосредственно под ключицей около правого плеча.
ЕА: непосредственно под ключицей около левого плеча.
РЕ: в правой нижней части живота.
ЕЕ: в левой нижней части живота.
V: на грудной клетке.
При размещении для 6 отведений можно использовать позиции для 5 отведений с добавлением второго
отведения на груди. Два грудных отведения (Уа и УЬ) могут быть размещены на две любые позиции от VI
до У6. Подробнее см. в разделе 9А.4.4 Размещение грудных электродов. Позиции отведений Уа и УЬ можно
настроить. Подробнее см. в разделе 9.6.4.4 Изменение меток Уа и УЬ.
В случае получения данных ЭКГ в 12 отведениях с использованием схемы расположения 6 отведений
(для еРМ 12/еРМ 15) следует использовать одну из указанных ниже комбинаций отведений Уа и УЬ.
■ VI иУЗ,У1 иУ4,У1 иУ5
■ У2иУ4,У2иУ5
■ УЗ и У5, УЗ и У6
9.4.4.4 Размещение грудных электродов
Грудной электрод можно устанавливать в указанные ниже позиции.
■ VI: в четвертом межреберном промежутке по правому краю грудины.
■ У2: в четвертом межреберном промежутке по левому краю грудины.
■ УЗ: посередине между электродами У2 и У4.
■ У4: в пятом межреберном промежутке по левой срединно­
ключичной линии.
■ У5: по левой передней подмышечной линии, на уровне положения
электрода У4.
■ У6: по левой средней подмышечной линии, на уровне положения
электрода У4.
■ УЗВ-УбВ; на правой стороне грудной клетки в положениях,
соответствующих грудным электродам слева.
■ УЕ: над мечевидным отростком.
■ У7: на задней поверхности грудной клетки по левой задней подмышечной линии в пятом
межреберном промежутке.
■ У7В: на задней поверхности грудной клетки по правой задней подмышечной линии в пятом
межреберном промежутке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При размещении для 5 и б отведений разместите прекордиальный электрод в соответствии с
предпочтениями врача.
Для ЭКГ в 12 отведениях используют 10 электродов, которые
размещаются на четырех конечностях и грудной клетке пациента.
Электроды для конечностей необходимо разместить на конечности
пациента, а грудные электроды размещаются в соответствии с
предпочтениями врача. Рисунок справа показывает обычное размещение
электродов для 10 отведений.
9.4.4.б Размещение отведений для хирургических пациентов
При размещении отведений для хирургических пациентов следует принимать в расчет часть тела
пациента, на которой будет производиться операция. Например, при хирургической операции на
грудной клетке грудные электроды следует размещать на боковой поверхности грудной клетки или на
спине. Для уменьшения количества артефактов и помех от электрохирургических приборов электроды
конечностей можно размещать ближе к плечам и нижней части живота, а грудные электроды — на левой
стороне грудной клетки. Не размещайте электроды на плече. В противном случае кривая ЭКГ будет иметь
низкий вольтаж.
ОСТОРОЖНО!
* Для снижения риска возникновения ожогов при использовании электрохирургических
устройств (ЭХУ) не размещайте электроды ЭКГ между областью хирургического
вмешательства и возвратным электродом ЭХУ.
* Ни в коем случае не переплетайте кабель электрохирургического блока и кабель ЭКГ.
* При использовании ЭХУ ни в коем случае не размещайте электроды ЭКГ вблизи их плат
заземления, иначе могут возникать многочисленные помехи для сигнала ЭКГ.
9.4.5 Выбор типа отведений ЭКГ
Для выбора типа отведений ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ,
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите Набор отв. в соответствии с типом отведений, который вы будете использовать.
Тип отведений по умолчанию — Авто. В этом случае монитор автоматически определяет тип
отведений.
9.4.6 Проверка состояния кардиостимуляции
Перед началом мониторинга ЭКГ важно правильно установить статус кардиостимуляции. Значок
кардиостимуляции й г отображается, когда для параметра С ЭКС установлено значение Да. При наличии
у пациента сигнала кардиостимулятора на каждой кривой ЭКГ отображаются отметки импульсов
кардиостимуляции «[». Если для параметра С ЭКС задано значение Нет или статус кардиостимуляции
пациента не выбрано, в области кривых ЭКГ отображается символ
Для изменения состояния кардиостимуляции выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку ЭКС.
3. Установите для параметра С ЭКС значение Да или Нет.
Статус ЭКС пациента также можно изменить в меню управления данными пациентов. Подробнее
см. в разделе 4.3.1 Открытие меню управления данными пациентов.
Если статус кардиостимуляции не задан, монитор подает звуковой сигнал при обнаружении импульса
кардиостимулятора. В то же время начинает мигать значок кардиостимуляции и в области кривой
ЭКГ появляется сообщение Проверьте, есть ли у пациента кардиостимулятор. 11роверьте и установите
статус кардиостимуляции пациента.
ОСТОРОЖНО!
* Для пациентов с ЭКС необходимо установить для параметра «С ЭКС» значение «Да». Если
ошибочно установлено значение «Нет», монитор принимает импульс кардиостимулятора за
комплекс QRS и не активирует тревогу при слишком слабом сигнале ЭКГ. Обнаружение
эпизодов желудочковой тахикардии у пациентов на желудочковой кардиостимуляции не
всегда возможно. Не полагайтесь исключительно на автоматизированный алгоритм системы
по определению аритмии.
* При использовании определенных кардиостимуляторов могут появиться ложные тревоги
низкой ЧСС или ложные тревоги по асистолии, так как артефакты кардиостимулятора
(например, скачки напряжения) накладываются на фактические комплексы ОКБ.
* При мониторинге пациентов с кардиостимуляторами нельзя полностью полагаться на
тревоги по ЧСС. Эти пациенты всегда должны находиться под пристальным наблюдением.
* Автоматическое распознавание кардиостимулятора не применимо к детям и
новорожденным.
* Для пациентов без ЭКС для параметра «С ЭКС» необходимо установить значение «Нет».
9.4.7 Включение подавления ЭКС
Функция подавления импульса кардиостимулятора по умолчанию отключена. Для включения данной
функции выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку ЭКС.
3. Включите Подавл. ЭКС.
ПРИМЕЧАНИЕ_________________________________________________________
* При обнаружении импульсов кардиостимулятора отметки данных импульсов «|» появляются
на кривых ЭКГ. Настройка подавления ЭКС не влияет на отображение отметок импульсов
кардиостимуляции «|».
* Включить подавление ЭКС можно только в том случае, если для параметра «С ЭКС»
установлено значение «Да». Если для параметра «С ЭКС» установлено значение «Нет»,
функция подавления ЭКС отключена.
9.5 Использование схемы расположения 6 отведений для
получения ЭКГ в 12 отведениях (0121) (для еРМ 12/еРМ 15)
Монитор поддерживает схему расположения 6 отведений для получения ЭКГ в 12 отведениях. Эта
функция называется 0121. Если включена функция 012Г, монитор может получать данные четырех
дополнительных грудных отведений на основе сигналов ЭКГ, полученных напрямую. Функция 0121
обеспечивает отображение 12 отведений в недиагностическом режиме, включая кривые ЭКГ и измерения
5Т/0Т. Функция 0121 предназначена только для взрослых пациентов.
Доступные комбинации отведений Уа и УЬ, поддерживаемые функцией 0121, указаны ниже.
■ У1 иУЗ,У1 иУ4,У1 иУ5
■ У2 и У4, У2 и У5
■ УЗ и У5, УЗ и У6
По умолчанию функция 0121 выключена. Для включения функции 0121 выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
Выберите положение отведений Уа и УЬ. Следует использовать доступную комбинацию отведений
Уа и УЬ.
4. Включите опцию 0121.
ОСТОРОЖНО!
* Функция 0121 не предназначена для детей и новорожденных.
* Положение отведений Уа и УЬ должно согласоваться с настройками Уа и УЬ. В противном
случае функция 0121 не будет работать надлежащим образом.
* Полученные ЭКГ в 12 отведениях с соответствующими измерениями являются приближенными
представлениями традиционной ЭКГ в 12 отведениях. Полученные данные отведений нельзя
использовать для расчета частоты сердечных сокращений и анализа аритмии.
* Полученные ЭКГ в 12 отведениях не следует использовать для диагностической интерпретации.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Следует использовать доступную комбинацию отведений Уа и УЬ, поддерживаемую
функцией 0121. Если будут использоваться другие комбинации отведений, функция 0121
не будет работать надлежащим образом, при этом на экран выводится сообщение «0121
недоступн.».
9.6 Изменение настроек ЭКГ
9.6.1 Выбор экрана ЭКГ
Во время мониторинга ЭКГ вы можете выбрать желаемый экран.
■ Для мониторинга ЭКГ в 3 отведениях доступен только стандартный экран.
■ Для мониторинга ЭКГ в 5 отведениях кроме аандартного экрана можно также выбрать
полноэкранное отображение 7 отведений или отображение 7 отведений на 1/2 экрана.
■ Для мониторинга ЭКГ в 6 отведениях кроме стандартного экрана можно также выбрать
полноэкранное отображение 8 отведений или отображение 8 отведений на 1/2 экрана,
■ Для мониторинга ЭКГ в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15) кроме стандартного экрана можно также
выбрать полноэкранное отображение 7 отведений, отображение 7 отведений на 1/2 экрана и
полноэкранное отображение 12 отведений.
Для выбора требуемой конфигурации экрана выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. В нижней части меню выберите Весь экран, 1 /2 экрана или 12 отв. (для мониторинга ЭКГ в
12 отведениях).
9.6.2 Установка свойств тревог по ЭКГ
Для настройки свойств тревог по ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль. Подробнее см. в разделе 7.7 Отключение от беспроводной сети.
4. Настройте соответствующие свойства сигналов тревоги.
9.6.3 Настройка режима анализа
Для настройки режима анализа ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ,
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение параметра Режим анализа.
♦ Несколько отведений; монитор использует в качестве отведений для расчета четыре
отведения (ЭКГ1-ЭКГ4).
♦ Одно отведение; монитор использует в качестве отведения для расчета одно отведение (ЭКГ1).
ПРИМЕЧАНИЕ______________________________________________________________
* При использовании З-проводного кабеля ЭКГ монитор всегда использует в качестве
отведения для расчета одно отведение.
9.6.4 Изменение настроек кривой ЭКГ
9.6.4.1 Выбор отведений отображаемых кривых ЭКГ
Для выбора отведений отображаемых кривых ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Выберите ЭКГ, чтобы установить отведение для каждой кривой ЭКГ.
4. Если отображены более трех кривых ЭКГ, выберите вкладку Еще отв., затем выберите ЭКГ, чтобы
установить отведения для других кривых ЭКГ.
Кривая сигнала выбранного отведения должна иметь указанные ниже характеристики.
■ Комплекс 0В5 должен полностью располагаться выше или ниже базовой линии и не должен быть
бифазным.
■ Комплекс 0В5 должен быть высоким и узким.
■ Амплитуда зубцов Р и Т не должна превышать 0,2 мВ.
ВНИМАНИЕ! _________________ __________ ____________________________
* Убедитесь в выборе оптимальных отведений с лучшим значением амплитуды кривой и
самым высоким отношением «сигнал-шум». Выбор оптимальных отведений важен для
обнаружения сокращений, их классификации и обнаружения желудочковой фибрилляции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция 0121, то производные отведения нельзя выбрать в качестве «ЭКГ1»
и «ЭКГ2».
9.б.4.2 Настройка формата кривых ЭКГ
Для настройки формата кривых ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение параметра Формат кривой.
♦ Стандарт: последовательность кривых: I, II, III, аУВ, аУ1, аУР, У1, У2, УЗ, У4, У5, У6.
♦ Кабрера; последовательность кривых: аУ1,1, -аУР, II, аУР, III, У1, У2, УЗ, У4, У5, У6.
Для алгоритма Глазго последовательность грудных электродов зависит от настройки Положение УЗ.
Если для параметра Положение УЗ установлено значение У4К, последовательность грудных электродов
будет такова: У4Р, У1, У2, У4, У5, У6.
9.6.43 Изменение размера кривой ЭКГ
Если кривая ЭКГ слишком низкая или усеченная, можно изменить ее размер, выбрав соответствующую
настройку Усил. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Выберите Усиление ЭКГ, чтобы установить размер для каждой кривой ЭКГ.
4. Если отображены более трех кривых ЭКГ, выберите вкладку Еще отв., затем выберите Усиление ЭКГ,
чтобы изменить размер других кривых ЭКГ. Если вы выберете Авто, монитор автоматически
отрегулирует размер кривых ЭКГ.
9.6.4.4 Изменение меток Уа и УЬ
При мониторинге ЭКГ с 6 отведениями. Вы можете изменить метки отведений Уа и УЬ. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите Уа и УЬ в соответствии с положениями электродов Уа и УЬ. Настройки по умолчанию —
Уа и УЬ.
9.6.4.5 Изменение скорости развертки кривой ЭКГ
Для изменения скорости развертки кривой ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение для параметра Скор..
9.б.4.б Установка фильтра ЭКГ
Для установки режима фильтрации кривой ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите Фильтр.
♦ Диагностика: используется, когда требуется ЭКГ диагностического качества. На необработанной
фильтром кривой ЭКГ видны расщепление зубца В, а также дескретный подъем или депрессия
сегмента 5Т.
♦ Монитор; используется в условиях нормального измерения.
♦ Хирургия: используется, когда сигнал искажается из-за высокочастотных или низкочастотных
помех. Высокочастотные помехи вызывают зубцы высокой амплитуды, вследствие чего сигнал
ЭКГ выглядит необычно, Низкочастотные помехи приводят к искажению или отклонению
изолинии. Хирургический фильтр уменьшает артефакты и помехи от электрохирургического
оборудования. В условиях нормального измерения параметр Хирургия может подавить
определенные характеристики или детали комплексов 0В$.
♦ 5Т: рекомендуется в процессе мониторинга 5Т.
9.6А7 Включение и отключение режекторного фильтра
Режекторный фильтр устраняет влияние частоты электросети. Для включения и выключения
режекторного фильтра выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите Режект.фильтр.
ПРИМЕЧАНИЕ______________________________________________________________
* Режекторный фильтр можно выключить/включить, если для фильтра ЭКГ установлено
значение «Диагностика». В других режимах фильтрации режекторный фильтр всегда
включен.
9.6.5 Выключение функции интеллектуального отключения отведений
Монитор оснащен функцией интеллектуального обнаружения отключения отведений. Когда отведение
первой кривой ЭКГ отсоединяется, но доступно другое отведение, монитор автоматически выбирает
доступное отведение для перерасчета ЧСС, анализа и обнаружения аритмии. Когда вы заново подсоедините
отсоединившиеся отведения, монитор автоматически переключится обратно к исходному отведению.
Функция интеллектуального отключения отведений по умолчанию включена. Для отключения данной
функции выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ,
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Отключите Интел.отв.
9.6.6 Отключение функции CrozFusion™
Функция CrozFusion™ по умолчанию включена. Однако в некоторых ситуациях функцию необходимо
отключить, либо функция CrozFusion™ не может работать. В указанных ниже случаях функцию
CrozFusion™ следует отключить.
■ ВыполнениеG1P
■ Применение ИК
■ Применение ВАБК
■ Прочие ситуации, в которых применение функции CrozFusion™ невозможно
Для отключения функции СгогРи51оп^^ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Отключите параметр СгогРи5ЮП.
ОСТОРОЖНО!
* Данный монитор одновременно используется только для одного пациента. Одновременный
мониторинг нескольких пациентов может создать угрозу для жизни пациента.
* Сигналы ЭКГ и плетизмограммы, относящиеся к разным пациентам, могут привести к
некорректным результатам объединения сигнала.
9.6.7 Регулировка громкости
Для изменения громкости 0Р5 выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение для параметра Громк.ОВЗ.
При наличии достоверных измерений 5р02 монитор изменяет высоту тона 0Р5 в зависимости от
значения ЗрОг-
9.6.8 Регулировка минимального порогового значения обнаружения 08$
Во избежание ложной тревоги по асистолии вследствие низкой амплитуды В-зубца и во избежание
ошибочного принятия высоких!- и Р-зубцов за комплексы 0В5 монитор оснащен функцией
регулирования порогового значения 0В$.
Для изменения минимального порогового значения обнаружения 0В5 выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку Настр. и для параметрафильтр установите значение Мониторинг.
3. Выберите вкладку Порог ОРЗ.
4. Выберите кнопку со стрелкой «вверх» или «вниз» для изменения минимального порогового
значения обнаружения 0В5. При выборе значения По умолч. Пороговое значение ОВЗ сбрасывается
до значения по умолчанию (0,16 мВ).
ВНИМАНИЕ!
* Установка порогового значения обнаружения ОРЗ может повлиять на чувствительность
аритмии, ЗТ, обнаружения ОТ/ОТс и расчетов ЧСС.
* При низкой амплитуде ОРЗ монитор может оказаться не в состоянии рассчитать ЧСС и могут
появиться ложные уведомления об асистолии.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* Минимальное пороговое значение обнаружения 0Р5 можно настроить, только если для
фильтра ЭКГ установлено значение «Мониторинг».
9.7 Мониторинг аритмии
Мониторинг аритмии предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
9.7.1 Сведения о безопасности при аритмии
ОСТОРОЖНО!
Аритмия сердца может влиять на показатели ЧСС. При мониторинге пациентов с аритмией
нельзя полностью полагаться на тревоги по ЧСС. Эти пациенты всегда должны находиться под
пристальным наблюдением.
Программа анализа аритмии предназначена для обнаружения желудочковой аритмии
и фибрилляции предсердий. Она не рассчитана на обнаружения предсердных или
наджелудочковых аритмий. Программа может неправильно определить наличие или
отсутствие аритмии. Поэтому при анализе данных об аритмии врач должен также
использовать результаты других клинических исследований.
Функция обнаружения фибрилляции предсердий (П-Фиб) не предназначена для
исследований детей и новорожденных.
ВНИМАНИЕ!
Так как чувствительность и специфичность алгоритма обнаружения аритмии составляет
меньше 100%, иногда может происходить ложное обнаружение аритмии, а реальные
события аритмии могут быть не обнаружены. Это особенно вероятно при шумном сигнале.
Настройки размера ЭКГ и минимального порогового значения обнаружения влияют на
чувствительность обнаружения аритмии и расчета ЧСС.
При низкой амплитуде ОЯ5 монитор может оказаться не в состоянии рассчитать ЧСС и могут
появиться ложные уведомления об асистолии. Обнаружение аритмии может быть
недоступно на стадии обучения алгоритма. Таким образом, вы должны внимательно
наблюдать за состоянием пациента в течение стадии обучения и нескольких минут после нее,
чтобы алгоритм успел достигнуть оптимального уровня обнаружения.
9.7.2 События аритмии
в этом разделе описаны все события аритмии и их критерии.
9.7.2.1 Летальные события аритмии
Сообщение об
Описание
аритмии
Асистолия Не обнаруживается комплекс 0В5 в течение заданного интервала времени (в отсутствие
желудочковой фибрилляции или хаотического сигнала).
Ж-Фиб/Ж-Тах Кривая фибрилляции наблюдается в течение 6 секунд подряд.
Преобладающий ритм соседних ЖЭ и желудочковый ритм больше предела частоты
желудочковой тахикардии.
Ж-Тах Количество последовательных ЖЭ больше или равно пределу Ж-Тах-ЖЭ, и желудочковый
ритм больше или равен пределу частоты желудочной тахикардии.
Жел.брад. Количество последовательных ЖЭ больше или равно пределу ЖЭ для желудочковой
брадикардии, и желудочковый ритм меньше предела частоты желудочной брадикардии.
Экстр.тахикардия ЧСС выше предела для экстремальной тахикардии.
Экстр, брадикардия ЧСС ниже предела для экстремальной брадикардии.
Сообщение об
Описание
аритмии
1
В-на-Т На зубце Т ЖЭ обнаружен зубец В.
Пробежка ЖЭ Более двух последовательных ЖЭ, но меньше предела ЖЭ для желудочковой
брадикардии; желудочковый ритм ниже предела частоты желудочковой тахикардии.
Парная ЖЭ Обнаружена парная ЖЭ между нормальными сердечными сокращениями.
Полиморф .ЖЭ В окне полиморфных ЖЭ (настраиваемом) зарегистрированы полиморфные ЖЭ.
ЖЭ Обнаружена одна ЖЭ между нормальными сердечными сокращениями.
Бигеминия Преобладающий ритм М, V, М, V, Н, V.
Тригеминия Преобладающий ритм Ы, М, V. N. М, V, N, М, V.
Тахикардия ЧСС выше предела для тахикардии.
Брадикардия ЧСС ниже предела для брадикардии,
Нет захв. имп.ЭКС Отсутствие комплекса 0В5 в течение 300 мс, следующих за импульсом
кардиостимулятора (только для пациентов с кардиостимулятором).
Нет импульса ЭКС Отсутствие импульса кардиостимулятора на протяжении 1,75 средних интервалов В-К,
следующих за комплексом 0В5 (только для пациентов с кардиостимулятором).
Пропущ.сокр. Минимум 3 последовательных нормальных ритма, и
Текущий интервал ЧД больше, чем 1.5 х предыдущий интервал ЧД, и
Следующий интервал ЧД ниже, чем 1,5 х средний интервал ЧД, и
ЧСС ниже 100, и текущий интервал ЧД больше, чем 1,75 х средний интервал ЧД;или ЧСС
больше или равна 100, и текущий интервал ЧД больше 1000 мс.
Неуст.Ж-Тах Количество последовательных ЖЭ ниже предела ЖЭ для желудочковой тахикардии, но
больше 2; желудочковый ритм больше или равен пределу частоты желудочковой тахикардии.
Жел.ритм Количество последовательных ЖЭ выше или равно пределу ЖЭ для желудочковой
брадикардии; желудочковый ритм больше или равен пределу частоты желудочковой
брадикардии, но ниже предела частоты желудочковой тахикардии.
Пауза В течение заданного промежутка времени не зарегистрировано комплексов 0В5.
Нерег.ритм Устойчивый нерегулярный ритм (М, изменение нерегулярного интервала ЧД больше 12,5%)
П-фиб Р-зубец отсутствует и нормальные интервалы ВВ нерегулярны.
ЖЭ/мин Количество ЖЭ в минуту превышает верхний предел.
Пауз/мин Количество пауз в минуту превышает верхний предел.
Оконч.нерег.ритма Нерегулярный ритм больше не обнаруживается в течение периода задержки окончания
нерегулярного ритма.
Оконч.П-Фиб Фибрилляция предсердий больше не обнаруживается в течение периода задержки
окончания фибрилляции предсердий.
Примечание. N — нормальный ритм, V — желудочковая экстрасистола
9.7.3 Отображение сведений об аритмии
Сведения об аритмии могут отображаться в области числовых значений. Для этого выполните действия,
указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —► выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений, в которой вы хотите видеть сведения об аритмии, затем
выберите «ЭКГ» Аритмия.
Част.Ж-Тах
Ж-Тах-ЖЭ
130 '
ЗХ!
---------------
160 ..V.
160 Неуст Ж-Тзх •'■.-'.•¡- ■•..Ж-Та»
140
120
КО
Жеп ритм Част.Ж-Брад
Прсбеко
60 ЖЭ 40
40
Жы1.6(мд.
20
3 4 5 6 7 в 9 Ю 11 12 13 14 1
Ж-брад-ЖЭ
■ Если обе ЖЭ для желудочковой тахикардии и частота желудочковой тахикардии больше или равны
предельному значению, запускается тревога по желудочковой тахикардии.
■ Если количество последовательных ЖЭ ниже предела ЖЭ для желудочковой тахикардии (6), но
больше 2, и ЖЭ больше или равна пределу частоты желудочковой тахикардии (130), запускается
тревога по неустойчивой желудочковой тахикардии.
■ Если количество последовательных ЖЭ больше или равно пределу ЖЭ для желудочковой
брадикардии (5) и ритм ЖЭ ниже предела желудочковой брадикардии (40), запускается тревога по
желудочковой брадикардии.
■ Если ЖЭ для желудочковой брадикардии и частота желудочковой брадикардии ниже предельных
значений, но ЖЭ для желудочковой брадикардии выше 2, запускается тревога по пробежке ЖЭ.
■ Если ЖЭ для желудочковой брадикардии и частота желудочковой брадикардии больше или равны
предельным значениям, но желудочковый ритм ниже чааоты желудочковой тахикардии (130),
запускается тревога по желудочковому ритму.
9.7.5 Таймаут тревог по аритмии
Обычно тревога по аритмии запускается при обнаружении состояния тревоги. Однако в определенных
ситуациях звуковые и световые сигналы тревоги предотвращаются несмотря на обнаружение состояния
тревоги. Подробнее см. в разделах 9.7.5.1 Цепочки тревог по аритмии и 9.7.5.2 Установка периода
таймаута для тревог по аритмии.
9.7.5.1 Цепочки тревог по аритмии
При наложении нескольких сигналов тревоги подача уведомлений обо всех обнаруженных тревогах
может быть неудобной и привести к пропуску более серьезных тревог. Поэтому тревоги по аритмии
собираются в «цепочки» тревог с определенным приоритетом.
9.7.5.2 Установка периода таймаута для тревог по аритмии
Алгоритм аритмии может отключать звуковой и световой сигналы тревог на заданный период времени
при обнаружении определенных тревог по аритмии.
Функция защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.6 Вкладка «Другие».
9 -17 57
ПРИМЕЧАНИЕ
Световые и звуковые сигналы следующих тревог не могут быть отключены: ЧСС-выс, ЧСС-низ,
тахикардия, брадикардия, Оконч.П-Фиб, Оконч.нерег.ритма.
Период таймаута применяется только к сигналам тревоги из цепочки среднего приоритета
и цепочке сигналов тревоги по фибрилляции предсердий. Для тревог в цепочке высокого
приоритета звуковой и световой сигналы включаются сразу по обнаружении состояния
тревоги.
Правила индикации сигналов тревог в цепочке предсердной фибрилляции являются такими
же, как и для сигналов тревоги в цепочке среднего приоритета.
9.7.5.3 Правила таймаута тревог по аритмии
Следующая таблица описывает характеристики звуковых и световых сигналов тревоги во время таймаута
тревоги аритмии.
Предыдущая тревога Текущая тревога ИЕфп<1Т«фтревог
Тревога в цепочке Тревога в цепочке высокого Световой и звуковой сигнал тревоги
высокого приоритета приоритета
Тревога в цепочке среднего В течение периода таймаута световой и
приоритета звуковой сигналы тревоги отключены.
По истечении периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги активируются снова.
тревога в цепочке Тревога в цепочке высокого Световой и звуковой сигнал тревоги
среднего приоритета приоритета
Тревога в той же цепочке среднего Световой и звуковой сигнал тревоги
приоритета, но с большим
приоритетом
Та же тревога появляется снова В течение периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги отключены.
По истечении периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги активируются снова.
Тревога в той же цепочке среднего В течение периода таймаута световой и
приоритета, но с меньшим звуковой сигналы тревоги отключены.
приоритетом По истечении периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги активируются снова.
Тревога в другой цепочке среднего Световой и звуковой сигнал тревоги
приоритета
9.8 Мониторинг сегмента $Т
Мониторинг 5Т предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
9.8«1 Сведения о безопасности при мониторинге $Т
ОСТОРОЖНО!
На значения 5Т могут влиять такие факторы, как некоторые лекарства или помехи, связанные
с обменом веществ и проводимостью.
Значение отклонения 5Т часто рассчитывается с фиксированным отклонением от точки J.
Изменения ЧСС могут влиять на 5Т.
Алгоритм измерения отклонения 5Т был проверен на точность. Значимость изменений
сегмента 5Т должна определяться врачом.
Этот монитор предоставляет сведения об изменении уровня отклонения 5Т. Медицинская
значимость изменений уровня 5Т должна определяться врачом.
9.8.2 Активация мониторинга 5Т
Функция мониторинга 5Т по умолчанию отключена. Включите функцию 5Т перед запуском мониторинга
5Т. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку 5Т —► выберите вкладку Настр..
3. Включите Анализ 5Т.
Надежный мониторинг 5Т невозможно обеспечить в указанных ниже случаях.
■ Невозможно получить отведение без помех.
■ Из-за аритмий, таких как фибрилляция или трепетание предсердия, базовая линия неравномерна.
■ Пациент на непрерывной желудочковой кардиостимуляции.
■ У пациента заблокирован левый пучок.
В этих случаях можно выключить мониторинг 5Т.
9.8.3 Отображение числовых значений $Т
Для отображения числовых значений и сегментов $Т выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —* выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений, в которой вы хотите видеть числовые значения 5Т, затем
выберите ЭКГ —* 5Т.
Отображение области параметров $Т различается в зависимости от типа отведений.
■ При использовании кабелей для 3 отведений ЭКГ область числовых значений не отображается.
Значение 5Т отображается в области числовых значений ЭКГ.
■ При использовании кабелей для ЭКГ в 5 отведениях область числовых значений 5Т включает
7 отображаемых значений 5Т: 5Т-1,5Т-И, 5Т-111, 5Т-а\/П, 5Т-аУ1, 5Т-аУР, 5Т-У.
■ При использовании кабелей для ЭКГ в 6 отведениях область числовых значений 5Т включает
8 отображаемых значений 5Т; 5Т-1,5Т-11, 5Т-111, 5Т-аУВ, 5Т-аУ1, 5Т-аУР, 5Т-Уа, 5Т-УЬ.
■ В случае получения данных ЭКГ в 12 отведениях (0121) с использованием схемы расположения
6 отведений (для еРМ 12/еРМ 15) область числовых значений 5Т отображает 12 значений: 5Т-1,5Т-11,
$Т-111, 5Т-аУР, 5Т-аУ1, 5Т-аУР, 5Т-У1, 5Т-У2, 5Т-УЗ, 5Т-У4,5Т-У5, 5Т-Уб, из которых два грудных отведения
непосредственно измерены, а остальные четыре являются производными. Производные отведения
помечены буквой «с1» перед названием отведения (например, «с1У1»).
■ При использовании кабелей для ЭКГ в 12 отведениях область числовых значений 5Т включает
12 отображаемых значений 5Т: 5Т-1,5Т-11,5Т-111,5Т-аУК, 5Т-аУ1,5Т-аУР, 5Т-У1,5Т-У2,5Т-УЗ, 5Т-У4,5Т-У5,5Т-У6.
в данном примере показана область числовых значений 5Т при использовании ЭКГ в 5 отведениях. Экран
вашего монитора может немного отличаться:
(4) (5)
(1)
(2) 0.08.„-0.09^ О.ОА
(3)
..
0.10 0.03
0.02 0.06
(1) Метка параметра. В случае получения данных ЭКГ в 12 отведениях (0121) с использованием схемы
расположения 6 отведений (для еРМ 12/еРМ 15) все производные отведения помечаются буквой «с1» перед
названием отведения (например, «с1У1»).
(2) Единица $Т (3) Символ выключения тревог $Т (4) Метки отведения
(5) Числовые значения $Т: положительное значение указывает на повышение сегмента 5Т, Отрицательное
значение указывает на снижение сегмента $Т,
9.8.4 Отображение сегментов $Т в области кривых
Сегменты $Т могут отображаться в области кривых Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений, в которой вы хотите видеть сведения об 5Т, затем выберите
5Т^ Сегмент 5Т.
Область кривых отображает текущий и исходный сегменты $Т. Она также отображает текущее и исходное
значения 5Т. На следующем рисунке текущий сегмент и значение 5Т помечены зеленым цветом, исходный
сегмент и значение 5Т помечены белым.
— (3)
(1) Отведение 5Т (2) Текущее значение 5Т
(3) Исходное значение $Т (4) Шкала 1 мВ
(5) Текущий сегмент 5Т (зеленый) и исходный сегмент 5Т (белый)
9.8.5 Открытие экрана просмотра 5Т
Просмотр 5Т отображает полный сегмент 0Р5 для каждого отведения 5Т. Цвет текущих сегментов 5Т и
значений $Т соответствует цвету кривых ЭКГ {обычно — зеленый). Цвет исходных сегментов 5Т и
значений 5Т — белый.
Открыть окно просмотра 5Т можно либо путем выбора сегмента 5Т в области кривых, либо одним из
способов, указанных ниже.
1. Выберите область числовых значений 5Т, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку 5Т.
3. 6 нижней части меню выберите Просм.ЗТ.
ПРИМЕЧАНИЕ____________________________________________________________
* в режиме просмотра 5Т производные отведения помечены буквой «с1» перед названием
отведения (например, «<1У1»).
9.8.6 Сохранение текущего 5Т в качестве исходного
Мониторинг отклонения 5Т обычно выполняется для выявления изменений относительно исходного
значения, Настройте исходное значение 5Т, когда значения 5Т станут стабильными. Если исходное
значение 5Т не задано, монитор автоматически сохранит исходное значение при наличии доаоверных
значений 5Т в течение 5 минут. Для установки исходного значения 5Т выполните действия, указанные ниже.
1. В окне Просм.бТ выберите Уст.исх.знач..
2. Во всплывающем диалоговом окне выберите Ок, чтобы установить текущие сегменты и значения 5Т
в качестве исходных.
В окне Просм.ЗТ можно также выполнить действия, указанные ниже.
■ Отобразить или скрыть исхоное значение 5Т, выбрав Отображ. исх.знач. или Скрыть исх.знач..
■ Отобразить или скрыть позицию точки 150, точки J и точки 5Т, выбрав Отображ.маркер или Скрыть
маркер.
ВНИМАНИЕ!
* Обновление исходного значения 5Т влияет на тревоги по 5Т.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если при установке исходного значения 5Т включена функция 0121, за временем установки
исходного значения следует «(0121)», например, «Исх.знач. 2017-04-06 20:30 (0121)».
9.8.7 Открытие окна графика 5Т
Для открытия окна График 5Т выполните следующие действия:
1. Выберите область числовых значений 5Т, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку 5Т.
3. В нижней части меню выберите График 5Т.
На следующем рисунке отображается график 5Т при условии, что для параметра Реж.трев.ЗТ
установлено значение Абсол. Высота полосы указывает на значение $Т соответствующего отведения 5Т.
Цвет полосы указывает на состояние тревог по 5Т: зеленый означает, что соответствующее значение 5Т
находится в установленных пределах; голубой, желтый и красный указывают на то, что значение 5Т
выходит за установленные пределы тревог. Цвет соответствует приоритету тревоги по 5Т.
На следующем рисунке отображается график 5Т при условии, что для параметра Реж.трев.5Т
установлено значение Относит. Высота серой полосы указывает на исходное значение 5Т; зеленая
полоса (голубая, желтая или красная при наличии тревоги) указывает на Д5Т.
VI У2 УЗ V« II Н1 аУГ -аУН ! аУ1 У5 У6
дзт 4101 •002 -0.01 •001 •001 002 0.00 0.01 001 -О01 ООО -003
8Т ао9 008 008 007 003 009 008 •0.09 009 0.08 0.07 007
Передняя Нижняя Боковая
ПРИМЕЧАНИЕ
в окне графика 5Т производные отведения помечены буквой «с1» перед названием отведения
(например, «с1\/1»).
9.8.8 Изменение настроек $Т
9.8.8.1 Установка свойств тревог по 5Т
Для настройки свойств сигналов тревоги по 5Т выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений 5Т, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
Выберите вкладку 5Т —* вкладку Тревога.
Установите Реж.трев.бТ на Абсол. или Относит.
♦ Абсол.: вы можете по отдельности устанавливать свойства тревоги для каждой тревоги $Т.
♦ Относит.: позволяет установить свойства для сигналов тревоги Один 5Т и Два 5Т.
4. Настройте свойства 5Т.
9.8.8.2 Изменение отведений для отображения $Т
Монитор автоматически выбирает три отведения с наибольшим отклонением для отображения 5Т.
Вы также можете выбрать отведения вручную. Для этого выполните действия, указанные ниже.
Выберите область числовых значений 5Т, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
Выберите вкладку 5Т —* выберите вкладку Настр..
Установите Сегмент 5Т. Вы можете выбрать не более 3 отведений.
9.8.8.3 Отображение точки 150, точки J и меток точки $Т
В области кривых метки точки 150, точки J и точки 5Т не отображаются в сегментах 5Т по умолчанию.
Для просмотра данных точек выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений 5Т, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку 5Т —♦ выберите вкладку Настр..
3. Включите Показ.маркеры.
9.8.9 Регулировка точек измерения 5Т
9.8.9.1 Описание точки 5Т, точки 150 и точки J
Значение отклонения 5Т для каждого сокращения равно разности между изоэлектрической (150) точкой
и точкой 5Т. Точка 150 предоставляет изолинию. Точка 5Т находится в середине сегмента 5Т. Точка J
находится в конце комплекса 0В5. Так как точка J расположена на фиксированном расстоянии от точки 5Т,
она может быть полезна для нахождения точного положения точки 5Т.
В
(1) Точка 150 (2)ТочкаJ (3)Точка 5Т (4) Отклонение 5Т
9.8.9.2 Настройка точки 5Т, точки 150 и точки J
ВНИМАНИЕ!
Вам необходимо отрегулировать точки 5Т перед началом мониторинга или при значительном
изменении ЧСС или морфологии ЭКГ пациента, так как это может повлиять на размер
интервала ОТ и, соответственно, на положение точки $Т. Если точка 150 или 5Т заданы
неправильно, может произойти искусственное снижение или повышение сегмента 5Т.
Всякий раз перед мониторингом 5Т необходимо убедиться, что позиции точек 5Т подходят
для данного пациента.
Для установки точек 5Т, 150 и J выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений 5Т, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
Выберите вкладку 5Т —»выберите вкладку Настр.
Установите значение для параметра Точка 5Т.
5-23 60
Установка значения для параметра Авторегулировка определяет способ регулировки точки 150 и
точки J. Функция Авторегулировка включена по умолчанию. В данном случае положения точки 150 и
точки J будут отрегулированы автоматически соответствующим образом. Если вы отключите функцию
Авторегулировка, потребуется вручную регулировать позиции точки 150 и точки }, нажимая на стрелки в
правых частях 150 и J.
■ Положение точки 150 дается относительно пика Р-зубца. Поместите точку 150 в середине наиболее
плоской части базовой линии (между зубцами Р и О).
■ Положение точки J указано относительно пика Р-зу6ца и помогает установить точку 5Т. Поместите
точку J в конце комплекса 0Р5 и в начале сегмента 5Т.
■ Точка 5Т находится на постоянном расстоянии от точки J. Переместите точку J, чтобы установить
точку 5Т посередине сегмента 5Т. Поместите точку 5Т относительно точки J на J+60/80 мс, J+40 мс,
J+бO мс или J+80 мс. Если выбрано значение J+60/80мc, точка 5Т будет установлена на 80 мс
(ЧСС 120 уд./мин или ниже) или 60 мс (ЧСС выше 120уд./мин) отточки J.
9.9 Мониторинг интервала ОТ/ОТс
Интервал ОТ — это время между началом 0-зубца и окончанием Т-зубца. Он измеряет общую
длительность фаз деполяризации (длительность 0В5) и реполяризации (5Т-Т) желудочков. Мониторинг
интервала ОТ может помочь в обнаружении синдрома продолжительного интервала ОТ.
Интервал ОТ находится в обратной зависимости от ЧСС. Более высокие ЧСС укорачивают интервал ОТ,
а более низкие удлиняют его. Следовательно, можно использовать несколько формул для коррекции
интервала ОТ относительно ЧСС. Интервал ОХ корректированный относительно ЧСС, сокращенно
называется ОТс.
Мониторинг интервала ОТ/ОТс предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
9.9.1 Ограничения мониторинга ОТ/ОТс
Некоторые условия могут сделать затруднительным проведение надежного мониторинга ОТ/ОТс, например:
Амплитуды Р-зубца слишком слабые
Наличие частых желудочковых эктопических сокращений
Неустойчивые интервалы ВН
Р-зубцы могут накладываться на окончание предыдущего Т-зубца при высокой ЧСС
Т-зубец очень плоский или недостаточно выраженный
Окончание Т-зубца трудно определить из-за наличия и-зу6цов
Измерения ОТс нестабильны
Присутствие шума, асистолии, желудочковой фибрилляции и отключенного отведения ЭКГ
В данных случаях следует выбрать отведение с хорошей амплитудой Т-зубца и отсутствием видимых
трепетаний, а также без преобладающих и-зубца или Р-зубца.
Некоторые состояния, такие, как левая или правая блокада правой ножки пучка Гиса или гипертрофия,
могут привести к расширенному комплексу 0В5. Если наблюдается длительная ОТс, вы должны
подтвердить ее и убедиться, что она не вызвана расширением 045.
По причине того, что нормальные сокращения, за которыми следуют желудочковые сокращения,
не включаются в анализ, при наличии ритма бигеминии измерение ОТ не будет произведено.
Если частота сердечных сокращений крайне высока (более 150 уд./мин. для взрослых и более 180 уд./мин.
для детей и новорожденных), ОТ не будет измерено, При изменении ЧСС интервалу ОТ может
потребоваться несколько минут на стабилизацию. Для получения надежных расчетов ОТс важно избегать
измерений, при которых меняется ЧСС.
9.9.2 Активация мониторинга ОТ/ОТс
Функция мониторинга ОТ по умолчанию отключена. Включите функцию ОТ перед запуском мониторинга
ОТ. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений ОХ область числовых значений ЭКГ или область кривых для
открытия меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку ОТ —» выберите вкладку Настр..
3. Включите Анализ ОТ.
9.9.3 Отображение числовых значений и сегментов ОТ/ОТс
Для отображения числовых значений и сегментов ОТ/ОТс выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана ^ выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню -♦ в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений, в которой вы хотите видеть сведения об ОХ затем выберите
ЭКГ ^ОТ/ОТс.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Значения ОТс рассчитываются на основе ОТ-ЧСС, а не ЭКГ*ЧСС. Подробнее см. в разделе
9.9.4 Открытие »крана просмотра ОТ.
На следующем рисунке показана область числовых значений ОТ. Экран вашего монитора может немного
отличаться:
О (4)
йОТс
90 (5)
ОТ
60
ОТ-ЧСС
(6)
(1) Предел тревоги ОТс (если тревога ОТс отключена, отображается символ
выключенной тревоги)
(2) Метка параметра (3) Значение ОТс
(4) Значение ДОТс (разница между текущим значением и исходным значением ОТс)
(5) Значение ОТ (6) Значение ОТ-ЧСС
ПРИМЕЧАНИЕ
* Отображение области числовых значений ОТ различается в зависимости от изменений
связанных настроек.
9.9.4 Открытие экрана просмотра ОТ
в окне просмотра ОТ отображаются текущие и исходные значения параметров ОТ, а также кривые.
Для открытия экрана просмотра ОТ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений ОХ область числовых значений ЭКГ или область кривых для
открытия меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку от.
3. В нижней части меню выберите Просм.ОТ.
На следующем рисунке показана область просмотра ОТ.
■ Текущая кривая отображается в верхней половине зеленым цветом.
■ Кривая исходного значения показана внизу белым цветом.
■ Начало комплекса 0Р5 и окончаниеТ-зубца помечаются вертикальной линией.
■ В некоторых условиях расчет измерений ОТ не может быть произведен. В этом случае причина сбоя
измерения ОТ отображается в нижней части области числовых значений ОТ, а в области технических
тревог появляется сообщение «Анализ ОТ невозможен».
Выберите кнопку со стрелкой влево или вправо для изменения выбранного отведения. Будет выделена
соответствующая кривая.
ПРИМЕЧАНИЕ_____________________________________________________________
* в окне просмотра ОТ производные отведения помечены буквой «с1» перед названием
отведения (например,
9.9.5 Сохранение текущего ОТс в качестве исходного
Вы можете установить исходное значение ОТс, чтобы определять изменения значения ОТс. Если исходное
значение для пациента не было установлено в течение первых пяти минут после получения достоверных
значений ОТ, монитор установит исходное значение автоматически. Для установки текущих значений в
качестве исходных выполните действия, указанные ниже.
1. В окне Просм.ОТ выберите Уст.исх.знач.
2. Во всплывающем диалоговом окне выберите Ок. Это исходное значение будет использовано
впоследствии для расчета ДОТс.
При установке нового исходного значения предыдущее значение удаляется.
В окне Просм.ОТ можно также выполнить действия, указанные ниже.
■ Выберите левую или правую стрелку, чтобы выбрать метку отведения и подсветить
соответствующую кривую.
■ Выберите Отображ. исх.знач. или Скрыть исх.знач., чтобы отобразить или скрыть исходную
кривую.
ВНИМАНИЕ!
* Обновление исходного значения ОТс влияет на значение ДОТс и тревоги.
9.9.6 Изменение настроек ОТ
9.9.6.1 Установка свойств тревог по ОТ
Для настройки свойств тревог по ОТ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений ОТ, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ,
2. Выберите вкладку ОТ —» выберите вкладку Тревога.
3. Установите свойства тревоги для ОТс и ДОТс.
9.9.6.2 Выбор отведений для расчета ОТ
Вы можете выбрать одно отведение или все для расчета ОТ. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений ОТ, область числовых значений ЭКГ или область кривых ЭКГ
для открытия меню ЭКГ.
2. Выберите вкладку ОТ —»выберите вкладку Настр..
3. Установите значение для параметра Отвед.ОТ. По умолчанию выбрано Все. Это значит, что для
расчета ОТ используются все отведения.
9.10 Повторное изучение ЭКГ
Изменения в шаблоне ЭКГ могут привести к некорректным тревогам аритмии и/или к неточному
измерению ЧСС. Повторное изучение ЭКГ позволяет монитору изучить новый шаблон ЭКГ, чтобы
скорректировать тревоги по аритмии и значение ЧСС. По завершении изучения преобладающий
комплекс 0В5 будет сохранен как контрольный шаблон. Контрольный шаблон используется в качестве
примера нормальной морфологии данного пациента и сравнивается с приходящими сигналами
сокращений для обнаружения возможных аритмий.
9.10.1 Автоматическое повторное изучение ЭКГ
Автоматическое повторное изучение аритмии происходит в следующих случаях:
■ Замена типа отведения ЭКГ или метки отведения.
■ Отведения ЭКГ отключены и не подключены снова в течение 60 секунд.
■ Состояние ЭКС пациента изменено.
9.10.2 Запуск повторного изучения ЭКГ вручную
Если вы подозреваете наличие ненормальных тревог по аритмии, вам может понадобиться вручную
запустить повторное изучение ЭКГ. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите Изучение в нижнем левом углу меню.
ВНИМАНИЕ!
* Будьте внимательны и выполняйте повторное изучение ЭКГ только в течение периодов
преимущественно нормального ритма и при наличии относительно незашумленного сигнала
ЭКГ. Если повторное изучение ЭКГ происходит во время аритмии, возможно ошибочное
восприятие эктопий как нормального комплекса ОКБ. При этом могут не обнаружиться
последующие события аритмии.
9.11 Калибровка ЭКГ
Из-за сбоя аппаратного или программного обеспечения сигнал ЭКГ может оказаться неточным.
В результате амплитуда кривой ЭКГ увеличивается или уменьшается. В этом случае необходима
калибровка модуля ЭКГ. Подробнее см. в разделе 26.6.7 Вкладка «ЭКГ».
9.12 Вывод синхронизирующего импульса дефибрилляции
Монитор оснащен аналоговым разъемом для вывода синхронизирующего импульса дефибрилляции.
Если дефибриллятор подключен, он принимает синхронизирующий импульс (100 мс, +5 В) через
аналоговый разъем вывода при каждом обнаружении В-зубца.
ОСТОРОЖНО!
Неправильное использование дефибриллятора может травмировать пациента. Решение о
выполнении или невыполнении дефибрилляции следует принимать в соответствии с
состоянием пациента.
Согласно спецификациям ААМ1, пик синхронизированного разряда дефибриллятора должен
наступать в течение 60 мс после пика Р-волны. Максимальная задержка выходного сигнала
ЭКГ (синхроимпульс) на монитор составляет не более 30 мс. Инженер по биомедицинскому
оборудованию должен подтвердить, что ваша комбинация ЭКГ и дефибриллятора не
превышает рекомендуемую максимальную задержку в 60 мс.
Перед дефибрилляцией пользователь должен убедиться в том, что дефибриллятор и монитор
прошли системную проверку и могут безопасно использоваться совместно.
9.13 Устранение неполадок при мониторинге ЭКГ
в этом разделе перечислены возможные неполадки. Если при использовании монитора или
принадлежностей возникают неполадки, поищите их в приведенной ниже таблице, прежде чем
запрашивать обслуживание. Если проблема остается после выполнения вами действий по исправлению,
обратитесь к специалистам по техническому обслуживанию вашего учреждения.
Проблема Меры по устранению I
Шум в данных ЭКГ 1. Проверьте электроды на предмет отсоединения или сухости.
При необходимости замените электроды новыми и влажными.
2. Проверьте провода отведений на наличие дефектов. При
необходимости замените провода отведений.
3. Проверьте, не расположеныли кабель пациента или отведения слишком
близко к прочим электрическим приборам. Перемеаите кабель пациента
или провода отведений дальше от электрических приборов.
Чрезмерные помехи от Используйте кабели ЭКГ с защитой от электрохирургического
электрохирургического оборудования оборудования. Подробнее см. в разделе Эта страница специально
оставлена пустой..
Шумы от мышечного тремора Недоааточно эффективная подготовка поверхности кожи, мышечный тремор,
напряжение тела пациента и/или некорректное наложение электродов.
1, Выполните повторную подготовку кожи и заново наложите электроды.
Подробнее см. в разделах 9.4.1 Подготовка кожи пациента и
9.4.2 Размещение злектродов.
2. Прикрепите новые влажные электроды. Избегайте зон с повышенной
мышечной активностью.
Прерывание сигнала 1. Проверьте, правильно ли подключены кабели.
2. Проверьте электроды на предмет отсоединения или сухости. Выполните
повторную подготовку кожи в соответствии суказаниями в разделе
9.4.} Подготовка кожи пациента и наложите новые и влажные электроды.
3. Проверьте кабель пациента и провода отведений на предмет
повреждений. Замените их при необходимости.
Большое количество тревог: ЧСС, 1. Проверьте электроды на предмет сухости. Выполните повторную
сбой отведений подготовку кожи и заново наложите электроды. Подробнее см. в разделах
9.4.1 Подготовка кожи пациента и 9.4.2 Размещение электродов.
2. Проверьте пациента на предмет чрезмерной подвижности или
мышечного тремора. Измените расположение электродов. При
необходимости замените электроды новыми и влажными.
Проблема Меры по устранению
Низкая амплитуда сигнала ЭКГ 1. Проверьте, не слишком ли низкий уровень усиления ЭКГ.
Отрегулируйте усиление до требуемого уровня. Подробнее
см. в разцепе 9.6 Изменение настроек ЭКГ.
2. Выполните повторную подготовку кожи и заново наложите электроды.
Подробнее см. в разделах 9.4.1 Подготовка кожи пациента и
9.4.2 Размесцение электродов.
3. Проверьте места наложения электродов. Избегайте костных или
мышечных областей.
4. Убедитесь, что электроды не сухие и не использовались в течение
длительного времени. При необходимости замените электроды новыми
и влажными.
Нет кривой ЭКГ 1. Проверьте, не слишком ли низкий уровень усиления ЭКГ.
Отрегулируйте усиление до требуемого уровня. Подробнее
см. в разделе 9.6.4 Изменение настроек кривой ЭКГ.
2. Убедитесь, что электроды и кабель пациента подсоединены должным
образом.
3. Замените кабель и провода отведений.
4. Проверьте кабель пациента и провода отведений на предмет
повреждений. Замените их при необходимости.
Перемещения базовой линии 1. Проверьте пациента на предмет чрезмерной подвижности или мышечного
тремора. Надежно прикрепите провода отведений и кабель.
2. Проверьте электроды на предмет отсоединения или высыхания и при
необходимости замените их новыми и влажными. Подробнее см. в
разделах 9.4.1 Подготовка кожи пациента и 9.4.2 Размещение электродов.
3. Проверьте настройки фильтра ЭКГ. Установите Мониторинг для режима
фильтра ЭКГ, чтобы уменьшить отклонение базовой линии на экране.
10
Анализ ЭКГ покоя в 12 отведениях (для еРМ 12/
еРМ 15)
10.1 Общая информация об анализе ЭКГ в 12 отведениях в
состоянии покоя
Монитор может быть настроен либо на алгоритм Глазго для анализа ЭКГ в 12 отведениях, либо на
алгоритм Mindray для анализа ЭКГ в 12 отведениях.
Алгоритм Глазго предназначен для взрослых пациентов, детей и новорожденных. Алгоритм Mindray
предназначен только для взрослых пациентов.
На мониторе, оснащенном функцией анализа ЭКГ в 12 отведениях, имеется наклейка с обозначением
12 отведений. На мониторе, использующем алгоритм Глазго, имеется наклейка с логотипом Glasgow.
Подробнее об алгоритме Глазго см. в руководстве по программе расшифровки ЭКГ в 12 отведениях для
врачей (номер по каталогу: 046-004817-00).
10.2 Открытие экрана ЭКГ в 12 отведениях
Для открытия экрана ЭКГ в 12 отведениях выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню ЭКГ.
2. Выберите 12 отв. в нижней части меню ЭКГ.
Для открытия экрана ЭКГ в 12 отведениях можно также выполнить действия, указанные ниже.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —»выберите ЭКГ в12 отв.
■ Выберите клавишу быстрого доступа Гл. меню —♦ в аолбце Отобр. выберите Выбор экр. —♦
выберите ЭКГ в12отв.
10.3 Запуск анализа ЭКГ в 12 отведениях в состоянии покоя
Перед расшифровкой ЭКГ в 12 отведениях необходимо убедиться в правильности подсоединения всех
электродов к проводам отведений и в правильности подключения магистрального кабеля ЭКГ. Проверьте
правильность данных пациента. Пациент должен сохранять неподвижность.
Для запуска анализа ЭКГ в 12 отведениях в состоянии покоя выберите Анализ в нижней левой части
экрана ЭКГ в 12 отведениях.
10.4 Изменение настроек анализа ЭКГ в 12 отведениях
На экране ЭКГ в 12 отведениях можно настроить фильтр высоких частот, переключатель устранения
дрейфа изолинии (BDR) и формат отображения кривой.
10.4.1 Настройка фильтра высоких частот
Фильтр высоких частот подавляет артефакты, возникающие вследствие мышечной активности, благодаря
ограничению соответствующих частот. Значение фильтра высоких частот по умолчанию — 35 Гц. Для
изменения значения выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню ЭКГ, на экране ЭКГ в 12 отведениях выберите область числовых параметров ЭКГ
или область кривой ЭКГ.
2. Выберите вкладку Настр..
3. Установите значение параметра Обрез.выс.частот.
Фильтр высоких частот является фильтром пропускания низких частот. Т. е. сигнал, превышающий
установленное значение частоты, отфильтровывается. Например, если для параметра Обрез.выс.частот
установлено значение 35 Гц, на экране будут отображаться сигналы частотой 35 Гц или ниже. Сигнал,
превышающий 35 Гц, ослабляется.
10.4.2 Настройка устранения дрейфа изолинии
Устранение дрейфа изолинии {ВОР) подавляет большую часть отклонений изолинии и также позволяет
сохранить точность уровня сегмента 5Т. ВОР включено по умолчанию. Для настройки устранения дрейфа
изолинии выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню ЭКГ, на экране ЭКГ в 12 отведениях выберите область числовых параметров ЭКГ
или область кривой ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите опцию Устр.дрейфа изолинии. Если функция ВОР выключена,
используется фильтр верхних частот на 0,05 Гц.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция ВОР создает задержку продолжительностью около 1 секунды. Рекомендуется
использовать функцию устранения дрейфа изолинии во всех случаях, кроме тех ситуаций,
когда задержка недопустима.
10.5 Настройки алгоритма Глазго для анализа ЭКГ в 12 отведениях в
состоянии покоя
Для алгоритма Глазго, кроме режима фильтрации, ВОР и формата кривых, также доступны функции,
указанные ниже.
■ Редактирование сведений о пациенте
■ Изменение пороговых значений тахикардии и брадикардии
■ Настройка отчета по ЭКГ в 12 отведениях
10.5.1 Редактирование сведений о пациенте (для алгоритмов Глазго)
Некоторые данные пациента могут напрямую влиять на анализ ЭКГ. Полная и верная информация о
пациенте поможет поставить точный диагноз и выбрать правильное лечение. Введите данные пациента
перед снятием ЭКГ.
Для введения сведений о пациенте выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите Настр. на экране ЭКГ в 12 отведениях для открытия меню Настр. 12 отв.
2. На странице Сведения о пациенте введите или отредактируйте сведения о пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ * *
* Перед выполнением анализа ЭКГ в 12 отведениях в состоянии покоя необходимо проверить
правильность сведений о пациенте.
* Для пациентов младше 1 б лет рекомендуется применять детский вариант размещения
электродов У4К, VI, У2, У4-Уб. Записывайте У4К с помощью электрода УЗ. Также установите
электрод УЗ на У4К. Это обычная практика для пациентов такого возраста.
10.5.2 Установка пороговых значений тахикардии и брадикардии (для
алгоритмов Глазго)
Для установки пороговых значений тахикардии и брадикардии выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите Настр. на экране ЭКГ в 12 отведениях для открытия меню Настр. 12 отв.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значения параметров Тахикардия и Брадикардия.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Пороговое значение тахикардии применимо только для пациентов в возрасте старше
180 дней.
* Пороговое значение брадикардии применимо только для пациентов в возрасте старше
2191 дней.
10.5.3 Настройка отчета о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях (для алгоритмов
Глазго)
Для настройки отчета о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите Настр. на экране ЭКГ в 12 отведениях для открытия меню Настр. 12 отв.
2. Выберите вкладку Отчет.
3. Настройте формат и укажите элементы, которые нужно включить в отчет о расшифровке ЭКГ в
12 отведениях.
10.6 Сохранение отчета о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях
После завершения расшифровки ЭКГ в 12 отведениях нажмите кнопку Сохр. для сохранения отчета.
Сохраненные отчеты по ЭКГ в 12 отведениях доступны для просмотра. Подробнее см. в разделе
20.2.10 Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
10.7 Печать отчета по ЭКГ в 12 отведениях
После завершения расшифровки отчета по ЭКГ в 12 отведениях нажмите Печать или Запись для печати
отчета при помощи принтера или термопринтера.
10.8 Закрытие экрана ЭКГ в 12 отведениях
Нажмите Выход на экране ЭКГ в 12 отведениях для его закрытия.
11
Мониторинг дыхания (Дых.)
11.1 Общая информация о мониторинге дыхания
Электрическое сопротивление дыхания измеряется между противоположными сторонами грудной
клетки. Во время самостоятельного дыхания или искусственной вентиляции объем воздуха в легких
изменяется, что приводит к изменению электрического сопротивления между электродами. Частота
дыхания (ЧД) рассчитывается на основании этого изменения сопротивления, и дыхательная кривая
отображается на экране монитора пациента.
Мониторинг дыхания предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
11.2 Сведения о безопасности при мониторинге дыхания
ОСТОРОЖНО!
Для мониторинга дыхания пациента запрещается использовать кабели ЭКГ, защищенные от
электрохирургии.
Если неправильно установить уровень обнаружения дыхания в ручном режиме, мониторинг с
целью обнаружения апноэ может оказаться невозможным. Если установить слишком низкий
уровень обнаружения, то в случае апноэ монитор, скорее всего, обнаружит сердечную
активность и ошибочно примет ее за дыхательную активность.
Измерение дыхания не указывает причину апноэ. Оно лишь включают тревогу, если дыхание
не обнаруживается по истечении предварительно настроенного интервала времени после
последнего обнаруженного дыхания. Поэтому его нельзя использовать для постановки
диагноза.
При работе в условиях, соответствующих стандарту ЭМС IEC 60601-1-2 (устойчивость к
электромагнитным полям 3 В/м), напряжение поля свыше 3 В/м может привести к ошибкам
измерений, проводимых на различной частоте. По этой причине не рекомендуется
использовать оборудование, излучающее электромагнитные волны, в непосредственной
близости от устройства для измерения дыхания.
Измерение электрического сопротивления дыхания может вызвать изменения частоты в
кардиостимуляторах с откликом на частоту минутного объема вентиляции легких. Отключите
режим отклика на частоту в кардиостимуляторе или отключите измерение электрического
сопротивления дыхания на мониторе.
При использовании электрохирургического устройства обеспечьте надежное соединение
возвратного электрода ESU с пациентом во избежание ожогов в местах измерения монитора.
Также убедитесь, что возвратный электрод ESU находится рядом с операционной областью.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только указанные в этом руководстве детали и принадлежности.
Мониторинг дыхания не предназначен для использования у очень подвижных пациентов,
поскольку это может приводить к ложным срабатываниям тревоги.
11.3 Отображение мониторинга дыхания
(1) (2)
(1} Усиление кривой дыхания (2) Метка отведения дыхания (3) Пределы тревог
(4) Частота дыхания (ЧД) (5) Источник ЧД
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кабелей ЭКГ сзащитой от помех электрохирургических инструментов в
области кривой дыхания будет отображаться сообщение «Проверьте отв.». При необходимости
замените кабель ЭКГ.
11.4 Подготовка к мониторингу дыхания
11.4.1 Подготовка пациента
Для подготовки пациента выполните действия, указанные ниже.
1. Сбрейте волосы с выбранных участков кожи.
2. Осторожно протрите эти участки кожи, чтобы удалить омертвевшие клетки кожи.
3. Тщательно очистите область слабым мыльным раствором.
4. Тщательно просушите кожу, прежде чем накладывать электроды.
ВНИМАНИЕ!
• Для хорошей передачи сигнала по электроду необходима правильная подготовка кожи в
месте крепления электрода, поскольку кожа плохо проводит электричество.
Поскольку для измерения дыхания подходит стандартный метод наложения электродов ЭКГ, можно
использовать различные кабели ЭКГ. Так как в случае использования стандартного размещения
электродов ЭКГ сигнал дыхания измеряется между двумя электродами ЭКГ, то необходимо использовать
электроды РА и 1А отведения I ЭКГ или РА и 11 отведения II ЭКГ.
Подробнее см. в разделе 9.4.4 Размещение электродов ЭКГ.
(1) Отведение I
ВНИМАНИЕ!
Для устранения артефактов, связанных с наложением сердца, устанавливайте электроды
таким образом, чтобы на линии между ними не было печени или желудочков сердца.
Особенно это важно для новорожденных.
Некоторые пациенты с ограниченной подвижностью дышат преимущественно животом.
В этих случаях, возможно, понадобится поместить левый ножной электрод на животе в точке
максимального расширения брюшной полости, чтобы оптимизировать кривую дыхания.
В клинических условиях грудная клетка некоторых пациентов (особенно новорожденных) во
время дыхания расширяется в боковом направлении, что приводит к отрицательному
внутригрудномудавлению. Для оптимизации дыхательной кривой в таких случаях два электрода
мониторинга дыхания лучше размещать в правой средне*подмышечной области и на левой
боковой поверхности грудной клетки в точке максимального дыхательного движения пациента.
Чтобы улучшить дыхательную кривую при мониторинге дыхания с помощью I отведения ЭКГ,
разместите электроды правой руки и левой руки горизонтально, а при мониторинге дыхания
с помощью II отведения ЭКГ разместите электроды правой руки и левой ноги по диагонали.
Периодически проверяйте места наложения электродов на кожу пациента во избежание ее
повреждения. Если состояние кожи меняется, замените электроды или измените места их
наложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Храните электроды при комнатной температуре. Открывайте упаковку с электродами
непосредственно перед использованием.
Убедитесь, что упаковки с электродами не повреждены и не просрочены. Убедитесь во
влажности электродного геля.
11.5 Изменение настроек дыхания
11.5.1 Настройка свойств сигналов тревоги по дыханию
Для изменения настроек тревог по дыханию выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль. Подробнее см. в разделе 7.7 Отключение от беспроводной сети.
4. Настройте соответствующие свойства сигналов тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вы можете выключить сигнал тревоги по апноэ только в случае активированного параметра
«Выкл.тревоги по апноэ».
11.5.2 Настройка источника ЧД
Для настройки источника ЧД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Выберите Источ. ЧД из раскрывшегося списка.
Если выбрать Авто, система автоматически выберет источник ЧД согласно приоритету. Приоритет
источника ЧД таков: сначала СОз, затем ЭКГ. Если текущий источник ЧД не дает достоверных показателей,
система автоматически переключит Источ. ЧД на Авто.
11.5.3 Выбор дыхательного отведения
Для настройки отведения для измерения дыхания выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите Дых.отвед-
Если вам не удается получить оптимальную кривую дыхания или вы сомневаетесь в значении дыхания
после выбора дыхательного отведения, вам может потребоваться оптимизировать размещение
электрода.
11.5.4 Настройка размера кривой дыхания
Для настройки размера кривой дыхания выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите Усил..
11.5.5 Настройка скорости развертки кривой дыхания
Для настройки скорости развертки кривой дыхания выполните действия, указанные ниже.
1 Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение для параметра Скор..
11.5.6 Настройка параметра автоматического обнаружения
Для настройки параметра автоматического обнаружения выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите Автоопределение порога.
♦ Если функция Автоопределение порога включена, монитор автоматически регулирует
уровень (порог) обнаружения кривой дыхания.
♦ Если функция Автоопределение порога выключена, порог обнаружения кривой дыхания
необходимо настраивать вручную. Подробнее см. в разделе /1.5.7 Настройка порога
обнаружения кривой дыхания.
Если в режиме автоматического обнаружения выполняется мониторинг дыхания, а мониторинг ЭКГ
выключен, монитор не может сравнить частоты ЭКГ и дыхания, чтобы обнаружить наложение сердца.
Уровень обнаружения дыхания автоматически увеличивается, чтобы наложение сердца не было
воспринято как дыхание.
В режиме ручного обнаружения наложение сердца может в определенных ситуациях запустить счетчик
дыхания. Это может привести к ошибочной индикации высокой частоты дыхания или необнаружению
апноэ. Если есть основания предполагать, что наложение сердца регистрируется как дыхательная
деятельность, необходимо поднять уровень обнаружения выше зоны наложения сердца. Если кривая
дыхания настолько мала, что повышение уровня обнаружения невозможно, может потребоваться
оптимизировать размещение электродов.
11.5.7 Настройка порога обнаружения кривой дыхания
Используйте режим ручного обнаружения в следующих случаях:
■ Частота дыхания приближается к частоте сердечных сокращений.
■ Пациент находится на перемежающейся принудительной вентиляции.
■ Дыхание слабое. Чтобы улучшить сигнал, попробуйте переустановить электроды.
Для настройки требуемого порогового значения для кривой дыхания выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Дых., выберите область числовых параметров дыхания.
2. Выберите вкладку Порог.
3. Нажимайте на стрелки вверх и вниз под Верх.гран. и Ниж.гран., чтобы определить порог кривой
дыхания.
После того, как эта настройка выполнена, определяемый уровень автоматически не подстраивается под
различную глубину дыхания. Необходимо помнить, что глубина дыхания меняется. Это может
потребовать изменения определяемого уровня.
11.6 Устранение неисправностей при мониторинге дыхания
Подробнее см. в разделе О Сообщения тревог.
Мониторинг насыщения артериальной крови
кислородом (SPO2)
12.1 Общая информация о мониторинге 5р02
Мониторинг насыщения артериальной крови кислородом (ЗрОз) представляет собой неинвазивную
методику, используемую для определения количества оксигенированного гемоглобина и частоты
пульса, которая основана на измерении поглощения света выбранной длины волны. Световой сигнал,
исходящий из части источника излучения датчика, частично поглощается при прохождении света через
мониторируемый участок ткани. Количество передаваемого света определяется в части детектора
датчика. После изучения пульсирующей части светового сигнала измеряется количество света,
поглощенного гемоглобином, и вычисляется значение насыщения артериальной крови кислородом.
Данное устройство откалибровано для отображения насыщения функционального кислорода.
Мониторинг 5р02 предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
Следующие типы ЗрОз могут быть настроены для модулей 5р02:
■ М1п(^гау 5р02: разъем синего цвета без логотипа.
■ 5р02 МеПсог: разъем серого цвета с логотипом МеНсог.
ПРИМЕЧАНИЕ
Удлинительный кабель 5р02 должен быть совместим с разъемами ЗрОз- Например, вы
можете подключать удлинительный кабель 5р02 Мгп(1гау только к разъемам 5р02 М1пс1гау.
Тестер для функционального контроля и симулятор 5р02 могут использоваться для проверки
точности измерения частоты пульса.
Тестер для функционального контроля или симулятор Sp02 не могут использоваться для
проверки точности измерения 5р02.
12.2 Сведения о безопасности при мониторинге SpO-
ОСТОРОЖНО!
При получении тренда, указывающего на снижение уровня кислорода у пациента,
проанализируйте пробы крови на лабораторном СО-оксиметре для полного понимания
состояния пациента.
Не используйте датчики ЗрОз во время магнитно-резонансной томографии (МРТ).
Индуцированный ток может вызвать ожоги. Датчик может повлиять на изображение МРТ,
устройство МРТ может повлиять на точность измерений оксиметрии.
Длительный непрерывный мониторинг может повышать риск нежелательных изменений
кожи (раздражение, покраснение, волдыри и ожоги). Осматривайте место прикрепления
датчика каждые два часа и перемещайте датчик, если состояние кожи изменилось. Меняйте
место наложения датчика каждые четыре часа. У новорожденных, пациентов с плохим
периферическим кровообращением или чувствительной кожей проверяйте место крепления
датчика чаще.
Если датчик оказывает слишком сильное давление из-за большого размера пальца или его
увеличения в результате отека, чрезмерное давление в течение длительного периода
времени может привести к венозному застою дистальнее места наложения датчика, вызвав
интерстициальный отек и ишемию тканей.
При задании экстремальных значений для пределов тревог система тревог может стать
неэффективной. Например, высокий уровень кислорода у недоношенных детей может
означать предрасположенность к ретролентальной фиброплазии. При подозрении на такое
состояние не устанавливайте для верхнего предела значение 100%, которое равносильно
выключению тревоги.
ВНИМАНИЕ!
• Используйте только указанные в этом руководстве датчики БрОг- Следуйте инструкциям по
эксплуатации датчика ЗрОг и соблюдайте все предупреждения и меры предосторожности.
12.3 Ограничения измерения 5р02
На точность измерения ЗрОг могут влиять следующие факторы;
■ физиологические характеристики пациента:
♦ Остановка сердца
♦ Гипотония
♦ Темная пигментация кожи
♦ Шок
♦ Выраженная вазоконстрикция
♦ Гипотермия
♦ Тяжелая анемия
♦ Нарушение желудочковой перегородки (\/505)
♦ Венозные пульсации
♦ Слабая перфузия
■ Взаимодействующие вещества;
♦ Внутрисосудистые красители (например, индоциановый зеленый, метиленовый синий,
индигокармин и т.д.)
♦ Дисфункциональный гемоглобин, такой как карбоксигемоглобин (СОНЬ) и метгемоглобин (Ме1НЬ)
♦ Красители в месте измерения (например, лак для ногтей).
■ Условия окружающей среды:
♦ Слишком сильное внешнее освещение
♦ Электрохирургическое оборудование
♦ Дефибрилляция (может вызвать неточные измерения на короткий период времени)
♦ Повышенная двигательная активность пациента/сенсора
♦ Электромагнитное поле
■ Другие
♦ Неправильное положение датчика 5р02 либо использование неподходящего датчика $р02
♦ Манжета или устройство измерения артериального кровяного давления на той же конечности,
что и датчик 5р02.
12.4 Отображение 5р02
(1) Плетизмограмма (Плет.) — графическое представление пульса пациента. Эта кривая не нормализована.
(2) Насыщение артериальной крови кислородом (5р02) - процентное отношение оксигенированного
гемоглобина к суммарному содержанию оксигемоглобина и дезоксигемоглобина.
(3) Индикатор перфузии — пульсовая часть регистрируемого сигнала, обусловленная пульсацией артерий,
(4) Частота пульса {производная плетизмограммы) — количество зарегистрированных пульсаций в минуту.
{5) Индекс перфузии (ИП): доступен только для М1пс^гау 5р02- ИП обозначает числовое значение пульсовой
части измеряемого сигнала, обусловленной артериальной пульсацией. ИП является показателем силы
пульсации, Его также можно использовать для оценки мощности сигнала 5р02-
♦ Значение более 1 является оптимальным.
♦ Значения от 0,3 до 1 являются допустимыми.
♦ Значения ниже 0,3 означают низкую перфузию. Передвиньте датчик БрОз или найдите более
подходящий участок для его наложения. Если низкая перфузия сохраняется, выберите другой способ
измерения насыщения крови кислородом, если это возможно.
12.5 Подготовка к мониторингу 5р02
Для подготовки к мониторингу 5р02 выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите датчик, соответствующий типу модуля, категории и весу пациента.
Очистите контактную поверхность многоразового датчика.
Удалите цветной лак для ногтей в месте размещения датчика.
Подсоедините датчик к пациенту в соответствии с инструкцией по использованию датчика.
Выберите подходящий удлинительный кабель в соответствии с типом разъема и вставьте его в
разъем БрОз.
6
. Подключите датчик к удлинительному кабелю.
ВНИМАНИЕ!
Не прикрепляйте датчик слишком плотно, так как это приводит к венозной пульсации,
что сильно препятствует циркуляции и ведет к неточности измерений.
При высоких температурах окружающей среды будьте осторожны с местами измерений,
которые не были достаточно увлажнены, поскольку при продолжительном контакте
возможно возникновение ожогов.
Избегайте помещения датчика на конечности с артериальным катетером, манжетой НИАД
или внутрисосудистой венозной инфузионной системой.
При работе с новорожденными пациентами убедитесь, что все разъемы датчиков и разъемы
кабеля-адаптера находятся за пределами инкубатора. Влажная среда внутри инкубатора
может вызвать неточные измерения.
12.6 Изменение настроек 5р02
12.6.1
Изменение настроек сигналов тревоги по 5р02
Для изменения настроек тревог по $р02 выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню $р02, выберите область числовых параметров 5р02-
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль. Подробнее см. в разделе 7.7 Отключение от беспроводной сети.
4. Установите свойства сигналов тревоги по $р02 и десатурации $р02.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вы можете выключить сигнал тревоги «5р02*десат.» только в случае активированного
параметра «Откл.трев. по десат5Р02».
12.6.2 Управление тревогой с функцией МеМсог 5а15есопс15
При обычном управлении тревогой для мониторинга сатурации кислорода устанавливаются верхний и
нижний пределы тревоги. Во время мониторинга при нарушении предела тревоги немедленно раздается
звуковой сигнал тревоги. Если значение 5рОг колеблется около предела тревоги, при каждом нарушении
предела тревоги раздается звуковой сигнал тревоги. Такая частая тревога может отвлекать. В модуле ЫеИсог
методика управления тревогой SatSecoпds применяется, чтобы устранять такие ложные срабатывания.
Функция 5а15есопс15, доступная в модуле 5р02 НеИсог, уменьшает вероятность ложных тревог,
вызываемых артефактами движения. При управлении тревогой с помощью функции 5а1$есопб5 высокий
и низкий пределы тревоги устанавливаются так же, как и при обычном управлении тревогой. Кроме того,
устанавливается предел SatSeconds. Предел SatSeconds позволяет контролировать количество времени, в
течение которого сатурация ЗрОз может находиться вне установленных пределов, прежде чем раздается
звуковой сигнал тревоги.
Можно использовать следующий метода расчета; уровень выхода значения сатурации 5р02 (пункты в
процентах) за пределы тревоги умножается на количество секунд, в течение которых сатурация остается
вне пределов тревоги. Используется следующее уравнение;
Значение SatSeconds = процент отклонения (пункты) х секунды
Монитор генерирует тревогу, только если достигнут предел SatSeconds, На примере ниже показано
время отклика тревоги при пределе SatSeconds, равном 50, нижний предел 5р02 установлен на 90%. Как
видно на этом примере, значение ЗрОз пациента снизилось до 88% (2 пункта) и остается таким в течение
2 секунд. Затем оно снизилась до 86% (4 пункта) на 3 секунды, после чего снизилось до 84% (6 процентов)
на б секунд. Результат $а15есопбз рассчитывается следующим образом:
%5р02 Секунды $а15есопс^5
2х 2= 4
4х 3= 12
6х 6= 36
Общее значение $а15есопс15 = 52
Приблизительно через 10,9 секунды раздается звуковой сигнал тревоги SatSeconds, поскольку предел 50
SatSeconds превышен.
Секунды
В течение нескольких секунд уровень сатурации может колебаться. Обычно $р02 пациента может
колебаться выше и ниже предела тревоги, возвращаясь в диапазон значений, не вызывающих тревог.
Во время этого колебания монитор регистрирует пункты отклонения $р02 (положительные и
отрицательные), пока не будет достигнут предел 5а15есопб$, или пока БрОз пациента не вернется в
диапазон значений, не вызывающих тревог.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тревога «5р02-низ» или «5р02-выс» подается, если значение БрОз нарушает пределы тревог
3 раза в течение одной минуты, даже если не был достигнут предел SatSeconds.
12.6.3 Настройка НеИсог ЗрО^ 5а15есопс15
Для настройки значения 5а15есоп(15 выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню $р02, выберите область числовых параметров 5р02-
2. Выберите вкладку Тревога.
3. Установите значение для параметра 5а15есопс1$.
12.6.4 Изменение уровня чувствительности
в качестве значения $р02 на экране монитора отображаются усредненные данные, собранные в течение
определенного времени. Чем короче время усреднения, тем быстрее монитор реагирует на изменения
уровня насыщения кислородом. И наоборот, чем длиннее время усреднения, тем медленнее монитор
реагирует на изменения уровня насыщения кислородом, но при этом значение измерения 5р02
становится более стабильным. Выбор более короткого времени усреднения поможет наблюдать за
состоянием пациентов, находящихся в критическом состоянии.
Для настройки времени усреднения выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02.
2. Выберите вкладку Настр.5р02.
3. Выберите Чувствительн. и переключите между Выс, Сред и Низ, что соответствует 7 с, 9 с и И с.
12.6.5 Включение/выключение отображения ИП
Пользователь может настроить отображение ИП в области параметра 5р02- Для этого выполните
действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите опцию Отобр.ИП.
12.6.6 Одновременный мониторинг 5р02 и НИАД
при одновременном мониторинге 5р02 и НИАД на одной и той же конечности можно включить
функцию НИАД одноврем., чтобы заблокировать состояние тревоги по 5р02, пока не завершится
измерение НИАД. Если выключить функцию НИАД одноврем., низкая перфузия, обусловленная
измерением НИАД, может привести к неточным измерениям 5р02 и, следовательно, к ложному
срабатыванию физиологических тревог.
Для настройки функции НИАД одноврем. выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02-
2. Выберите вкладку Тревога.
3. Выберите вкладку 5р02.
4. Настройте НИАД одноврем.
12.6.7 Изменение скорости развертки плетизмограммы
Для настройки скорости развертки кривых плетизмограммы выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02.
2. Выберите вкладку Настр.5р02.
3. Установите значение для параметра Скор..
12.7.1 Изменение настроек тревог по ЧП
Для изменения настроек тревог по ЧП выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02-
2. Выберите вкладку Тревога по ЧП.
3. При необходимости введите пароль. Подробнее см. в разделе 7.7 Отклк>чение от беспроводной сети.
4. Настройте соответствующие свойства сигналов тревоги.
12.7.2 Изменение громкости
Если Источ.тревоги установлен на ЧП, звуковой сигнал 0В5 определяется измерениями ЧП.
Для настройки громкости 0В5 выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров $р02.
2. Выберите вкладку ЧП.
3. Перейдите на вкладку Настр.,
4. Установите значение для параметра Громк.0Р5.
Если значение ЗрОг доступно, монитор также регулирует звук (высоту сигнала) в соответствии со
значениями 5р02. Сведения см. в разделе 26.11 Другие настройки.
12.7.3 Настройка источника ЧП
Текущий источник пульса отображается в числовой области ЧП. ЧП текущего источника пульса имеет
следующие характеристики:
■ ЧП контролируется как системный пульс и генерирует тревоги, когда ЧП выбирается в качестве
активного источника тревоги;
■ ЧП сохраняется в базе данных монитора и просматривается в графических или табличных трендах;
на графиках трендов кривая ЧП окрашена в тот же цвет, что и источник ЧП, поэтому вряд ли можно
различить источник ЧП;
■ ЧП отправляется в ЦСМ по сети, если она доступна.
Для настройки частоты пульса в качестве источника ЧП выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02.
2. Выберите вкладку Настр.ЧП.
3. Задайте Источ. ЧП.
В меню Источ. ЧП перечислены текущие доступные источники ЧП в порядке приоритета сверху вниз.
Если выбрать Авто, система автоматически выберет в качестве источника ЧП первый пункт
всплывающего меню. Когда текущий источник ЧП недоступен, система автоматически присваивает
параметру Источ. ЧП значение Авто, Если выбрать Авто, система автоматически выберет в качестве
источника ЧП первую метку давления.
12.7.4 Включение/выключение отображения ЧП
Пользователь может настроить отображение значения ЧП в области параметра 5р02. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
Чтобы открыть меню 5р02, выберите область числовых параметров 5р02-
Выберите вкладку ЧП.
Перейдите на вкладку Настр..
Включите или выключите опцию Отобразить ЧП.
12.8 Устранение неполадок при мониторинге 5р02
в этом разделе перечислены возможные неполадки. Если при использовании оборудования или
принадлежностей возникают неполадки, поищите их в приведенной ниже таблице, прежде чем
запрашивать обслуживание. Если устранить неполадку не удается, обратитесь к специалистам по
техническому обслуживанию вашего учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы подробнее ознакомиться с сообщениями о физиологических и технических тревогах,
см. приложение О Сообщения тревог.
Проблема Решение
Область числовых значений 5р02 или область 1. Убедитесь, что отображение значений 5р02 включено в
кривой не видна на главном экране меню Настр.экрана. Подробнее см. в разделе 26.11 Другие
настройки.
2. Убедитесь, что переключатель параметра 5р02 включен.
Если нет, включите измерение 5р02- Подробнее см. в разделе
3.11.1 Включение и выключение параметра.
3. Убедитесь, что разъемы кабеля датчика 5р02 и
удлинительного кабеля подключены надлежащим образом.
Замените датчик 5р02 или удлинительный кабель при
необходимости.
Прочерки «- -» отображаются вместо числовых 1. Убедитесь, что разъемы кабеля датчика 5р02 и
показателей. удлинительного кабеля подключены надлежащим образом.
Замените датчик 5р02 или удлинительный кабель при
необходимости.
2. Выполните повторное подключение датчика 5р02 при
появлении сигнала тревоги Датчик 5р02 откл.
3. Проверьте значение ИП. Если значение ИП слишком низкое,
настройте датчик 5р02 или поместите его на место с лучшей
перфузией.
4. Поместите датчик в область с более слабым освещением или
закройте его затеняющей тканью в случае появления тревоги
Датчик 5р02 откл.
Низкая амплитуда сигнала $р02 1. Датчик 5р02 и манжета НИАД помещены на одну конечность.
Измените место мониторинга при необходимости.
2. Проверьте значение ИП. Значение ИП слишком низкое.
Настройте датчик $р02 или поместите его на место с лучшей
перфузией.
3. Проверьте датчик и место его наложения.
Неточное значение $р02 1. Проверьте показатели жизнедеятельности пациента.
2. Проведите проверку на предмет условий, которые могут
вызывать неточные значения $р02- Подробнее см. в разделе
12.3 Ограничения измерения 5р02-
3. Убедитесь, что монитор или модуль 5р02 работает
надлежащим образом.
12.9 Информация МеИсог
■ Патенты МеНсог
Это устройство может быть защищено одним или несколькими из следующих патентов США и их
иностранных аналогов: 5 485847, 5 676141, 5 743263,6 035223,6 226539,6 411833,6 463310,6 591123,
6 708049, 7 016715, 7 039538, 7 120479, 7 120480,7 142142, 7 162288, 7 190985,7 194293, 7 209774,7 212847
7 400919.
■ Подразумеваемая лицензия отсутствует
Владение этим устройством или его приобретение не означает какой-либо явной или подразумеваемой
лицензии на использование устройства с нерекомендованными запасными частями, которые как по
отдельности, так и в сочетании с этим устройством подпадают под действие одного или нескольких
патентов, относящихся к этому устройству.
13.1 Общая информация о мониторинге температуры
Возможно выполнение непрерывного мониторинга температуры кожи и внутренней температуры тела
пациента. Используются терморезисторы (термисторы). Их работа основывается на том принципе, что
электрическое сопротивление термистора меняется вместе с температурой. Тепловые датчики измеряют
изменение сопротивления для расчета температуры.
Возможен одновременный мониторинг до двух участков измерения температуры с вычислением
разницы между двумя участками измерения.
Мониторингтемпературы предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
13.2 Отображение области числовых значений температуры
Для отображения области числовых значений температуры выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфигобл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Выберите область числовых значений параметра или область кривой, затем выберите Любая темп в
контекстном меню.
13.3 Отображение температуры
На рисунке ниже показана область числовых значений температуры для мониторинга температуры.
Конфигурация вашего экрана может незначительно отличаться.
(4)
(1) Т1 37.0
(2)
(3)
1
( )
(2) 0.5
(5)
(3)
(4)
(1) Место измерения (2) Единица измерения (3) Пределы тревог (4) Значение температуры
температуры температуры
(4) Разница температур (йТ): разница между значениями, полученными на двух участках измерения
температуры. Значение отображается только в том случае, если параметр ДТ включен.
13.4 Подготовка к мониторингу температуры
Для подготовки к мониторингу температуры выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите подходящий для пациента датчик в зависимости от типа пациента и места выполнения
измерения.
2. Подключите датчик или температурный кабель к температурному разъему. При использовании
одноразового датчика подключите его к температурному кабелю.
3. Следуйте инструкциям изготовителя датчика, чтобы подключить датчик к пациенту.
13.5.1 Настройка сигнала тревог по температуре
Для настройки свойств сигналов тревоги по температуре выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Темп., выберите область числовых параметров температуры.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль.
4. Настройте свойства сигналов тревоги.
13.5.2 Выбор метки температуры
Выберите метку температуры в соответствии с областью измерения. Для этого выполните действия,
указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Темп., выберите область числовых параметров температуры.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Настройте метку температуры.
13.5.3 Отображение разницы температур
Для отображения разницы температур между значениями, измеренными в двух областях измерения
температуры, мониторинг которых выполняется одним модулем, необходимо активировать параметр ДТ.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню Темп., выберите область числовых параметров температуры.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите параметр ДТ.
13.6 Устранение неполадок при мониторинге температуры
в этом разделе перечислены возможные неполадки. Если при использовании оборудования или
принадлежностей возникают неполадки, поищите их в приведенной ниже таблице, прежде чем
запрашивать обслуживание. Если устранить неполадку не удается, обратитесь к специалистам по
техническому обслуживанию вашего учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы подробнее ознакомиться с сообщениями о физиологических и технических тревогах,
см. приложение О Сообщения тревог.
Проблема Решение |
Область числовых значений температуры не 1. Убедитесь, что переключатель параметра температуры включен.
видна на главном экране Если нет, включите измерение температуры. Подробнее
см. в разделе 3.11.} Включение и выключение параметра.
2. Убедитесь, что разъемы температурного датчика и
температурного кабеля подключены надлежащим образом.
В области числовых значений температуры 1. При использовании одноразового датчика проверьте его
отображается сообщение «Сбой измерения» подключение к температурному кабелю.
2. В случае если датчик поврежден, попробуйте использовать
заведомо исправныйдатчик.
14
Неинвазивный мониторинг артериального
давления (НИАД)
14.1 Общая информация о НИАД
Данный монитор измеряет неинвазивное кровяное давление (НИАД) осциллометрическим методом.
Измерение НИАД основано на том принципе, что пульсирующий ток крови через артерию создает
колебания стенки артерии. Для измерения этих колебаний прибор использует манжету, в которой
колебаниям стенки артерии соответствуют незначительные пульсации давления. Осциллометрические
устройства измеряют амплитуду колебаний давления в сжимающей манжете по мере того, как манжета
сдувается, и давление в ней падает относительно максимального систолического давления. Эта
амплитуда внезапно увеличивается в тот момент, когда пульсация проходит через окклюзию артерии.
По мере того, как давление в манжете продолжает падать, амплитуда пульсаций увеличивается, достигает
максимума (который приблизительно соответствует среднему давлению), а затем падает. При
осциллометрическом методе измеряется среднее давление, и рассчитываются показатели
систолического и диастолического давления.
Мониторинг НИАД предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Результаты измерений артериального давления, получаемые данным устройством,
эквивалентны результатам, получаемым опытным специалистом с помощью манжеты и
стетоскопа или внутриартериального устройства для измерения давления, в пределах,
установленных Американским национальным стандартом «Ручные, электронные или
автоматические сфигмоманометры».
Измерение НИАД можно проводить во время использования электрохирургических
инструментов и дефибриллятора.
14.2 Сведения о безопасности при мониторинге НИАД
ОСТОРОЖНО!
До начала измерения НИАД убедитесь, что выбрана правильная категория пациента.
Не применяйте для детей и новорожденных настройки, предназначенные для взрослых.
Иначе есть риск безопасности.
Не измеряйте НИАД у пациентов с серповидноклеточной анемией или на конечностях,
где кожа пациента повреждена или может быть повреждена.
Решение о частом автоматическом измерении давления крови у пациентов с тяжелыми
нарушениями свертываемости крови следует принимать на основе клинических оценок,
поскольку существует опасность образования гематом на конечностях с наложенной
манжетой.
Не накладывайте манжету НИАД на конечность, в которую делается внутривенная инъекция
или введен катетер. Это может привести к повреждению тканей вокруг катетера, если
вливание замедляется или блокируется при накачивании манжеты.
Не надевайте манжету на руку со стороны мастэктомии.
Постоянное давление манжеты при перегибе трубки может привезти к нарушениям потока
крови и тяжелой травме пациента.
На показатели НИАД может влиять зона, на которой выполняются измерения, положение
пациента, нагрузка или физиологическое состояние пациента. Если полученные значения
НИАД вызывают сомнения, определите основные показатели жизнедеятельности пациента с
помощью альтернативных методов, а затем убедитесь в том, что монитор функционирует
надлежащим образом.
ОСТОРОЖНО!
Устройства, создающие давление на ткань, могут вызывать геморрагическую сыпь, ишемию
или невропатию конечности. Проверяйте место наложения регулярно, чтобы обеспечить
хорошее состояние кожи. Проверяйте цвет, температуру и чувствительность конечности
ниже манжеты. При изменении состояния кожи или в случае нарушения кровообращения в
конечности переместите манжету или немедленно прекратите измерение кровяного
давления. При выполнении автоматических измерений или измерений STAT проверяйте
состояние пациента чаще. Выполнение автоматического измерения НИАД с интервалами в
одну или две минуты в течение продолжительного времени не рекомендуется.
Решение о диагностической значимости измерения НИАД должен принимать врач.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только указанные в этом руководстве детали и принадлежности. Следуйте
инструкции по эксплуатации и соблюдайте все предупреждения и меры предосторожности.
Точность измерения НИАД зависит от использования манжеты правильного размера.
Очень важно измерить диаметр конечности и выбрать манжету соответствующего размера.
14.3 Ограничения измерений НИАД
Измерения невозможны при ЧСС меньше 30 и больше 300 уд/мин, или если пациент подключен к
аппарату искусственного кровообращения. Измерение может быть неточным или невозможным в
следующих ситуациях;
■ Регулярные пульсации артериального давления плохо различимы.
■ При чрезмерной и непрерывной двигательной активности пациента, например треморе или
судорогах.
■ При сердечных аритмиях.
■ Наблюдаются резкие перепады кровяного давления.
■ При тяжелом шоке или гипотермии, которые приводят к замедленному периферическому
кровообращению.
■ На отечной конечности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эффективность данного сфигмоманометра не подтверждена для беременных пациенток,
включая пациенток, страдающих преэклампсией.
14.4 Режимы измерения
Есть четыре режима измерения НИАД:
■ Вручную: измерение по требованию.
■ Авто: повторные измерения через заданные интервалы;
■ STAT; непрерывная быстрая серия измерений, выполняемая в течение пяти минут.
■ Последоват.: непрерывное автоматическое измерение при установленных значениях длительности
и интервала.
14.5 Отображение НИАД
Дисплей НИАД отображает только цифры.
(3) (4) (5)
НИАД @11:00 00:12:27 15 мин
(2)
мм рт ст
о/л
1 2 0 у Г/ 8 0 - (б)
(1) 1 9 6 0 0 Е'|) (7)
(93)
чпбО 1Т0- (8)
60—
0 1 ) (10) (9)
(1) Пределы тревоги по систолическому давлению (2) Единицы измерения НИАД: мм рт. ст. или кПа
(3) Время последнего измерения НИАД
(4) Время до следующего измерения (для режима «Авто» и «Последоват»)
(5) Режим измерения: для автоматического измерения НИАД отображается интервал; для режима
последовательности отображается текущая фаза измерения и интервал
(6) Диастолическое давление (7) Пределы сигналов тревоги по диастолическому давлению
(8) Пределы тревоги по среднему давлению
(9) Среднее давление (отображается по завершении измерения) или давление в манжете (отображается во время
измерения)
(10) Систолическое давление (11) Частота пульса
ПРИМЕЧАНИЕ
При сбое измерения НИАД отобразится значение «XX»; если измерение НИАД не получено —
отобразится значение «—».
Выделенное значение НИАД указывает, что измерение старое и срок его давности превышает
установленное время. Поэтому такие значения НИАД не рекомендуется использовать для
контроля состояния пациента.
14.6 Подготовка к измерению НИАД
14.6.1 Подготовка пациента к измерению НИАД
Обычно пациент при проведении измерения должен находиться в следующем положении:
■ В комфортном положении сидя
■ Ноги не скрещены
■ Ступни прижаты к полу
■ Спина, рука и ноги имеют опору.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Рекомендуется дать пациенту успокоиться, чтобы он был как можно более расслаблен перед
выполнением измерений и не разговаривал во время выполнения.
• Рекомендуется дать пациенту посидеть спокойно в течение нескольких минут, прежде чем
приступать к измерениям.
• Другими факторами, способными вызвать завышенное значение кровяного давления,
являются затрудненное дыхание, полный мочевой пузырь, боль и т. д.
Для размещения манжеты НИАД выполните действия, указанные ниже.
1, Убедитесь, что выбрана правильная категория пациента. Если нет, откройте меню
Управл. пациентами, чтобы изменить категорию пациента. Подробнее см. в разделе
4.3.2 Редактирование сведений о пациенте.
Вставьте воздушную трубку в разъем НИАД.
Выберите для пациента манжету надлежащего размера, а затем оберните ее вокруг конечности
пациента, не оставляя зазора между манжетой и кожей:
Определите окружность конечности пациента.
Выберите манжету в соответствии с окружностью конечности, указанной на манжете. Ширина
манжеты должна составлять либо 40% окружности конечности {50% для новорожденных),
либо 2/3 длины плеча или бедра. Надувная часть манжеты должна быть достаточно длинной,
чтобы охватывать от 50 до 80% конечности.
Наложите манжету на плечо или ногу пациента и убедитесь в том, что маркировка «Ф» на
манжете совмещена с артерией. Манжета должна сидеть плотно, но в сдутом состоянии между
ней и рукой пациента должно оставаться место для двух пальцев (для взрослых пациентов).
На новорожденных манжета должна сидеть свободно. Чрезмерное давление манжеты может
вызвать побледнение или ишемию конечностей. Убедитесь, что установочная метка манжеты
попадает между отметками диапазона на ней.
Середина манжеты должна находиться на уровне правого предсердия сердца. Если это не так,
необходимо использовать формулу для корректировки измерения. Подробнее см. в разделе
14.9.10 Изменение измерений НИАД.
4. Соедините манжету с трубкой подачи воздуха. Избегайте сдавливания или сужения напорных
трубок. Воздух должен свободно проходить по трубке.
ВНИМАНИЕ!
Неправильный размер манжеты, а также сложенная или перекрученная камера могут стать
причиной неточности измерений.
Во время измерения НИАД не прикасайтесь и не прилагайте внешнее давление к манжете и
воздушным трубкам. Это может вызвать неточность измерений кровяного давления.
Будьте аккуратны при размещении манжеты на конечности, уже используемой для
мониторинга других параметров пациента.
14.7 Запуск и остановка измерений НИАД
Начинайте и заканчивайте измерение НИАД с помощью быстрых клавищ НИАД или через меню НИАД.
Задача С помощью клавиш быстрого доступа Из меню НИАД
Запуск измерения в Клавиша быстрого доступа Пуск/стоп НИАД Кнопка Пуск НИАД
ручном режиме
Запуск серии Клавиша быстрого доступа Пуск/стоп НИАД Вкладка Настр. ^ настройте
автоматического параметр Интервал —» нажмите
измерения НИАД кнопку Пуск НИАД
Обязательно установите значение параметра
Интервал перед запуском автоматического
измерения НИАД.
Клавиша быстрого доступа Измер. НИАД
к ь выберитеИнтервал
Пуск Клавиша быстрого доступа Измер. НИАД Вкладка Последоват. ^
последовательности —* Последоват. настройте последовательность
измерений НИАД НИАД —* нажмите кнопку
Пуск НИАД
Запуск измерения STAT Клавиша быстрого доступа НИАД STAT Кнопка STAT
Клавиша быстрого доступа Измер. НИАД
-*STAT
Остановка текущего Клавиша быстрого доступа Пуск/стоп НИАД Кнопка Останов. НИАД
измерения НИАД
Остановка серии Клавиша быстрого доступа Ост. все^^ Кнопка Ост. все
автоматических
измерений НИАД или
последовательности НИАД
Остановка измерения STAT Клавиша быстрого доступа Пуск/стоп НИАД Кнопка Останов. НИАД или
и завершение серии Ост. все
Клавиша быстрого доступа НИАД STAT
14.8 Просмотр анализа НИАД
Анализ НИАД обеспечивает динамический анализ изменений НИАД и их распределение на временной
шкале. Он позволяет получить данные о состоянии пациента в течение последних 24 часов перед
открытием окна анализа НИАД.
Для просмотра анализа НИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД, выберите область числовых значений НИАД.
2. Выберите вкладку Анализ » .
Кроме того, можно щелкнуть мышью в любом месте окна Анализ, чтобы открыть окно Проем.. Подробнее
см. в разделе 20 Просмотр.
14.9 Изменение настроек НИАД
14.9.1 Установка свойств тревог по НИАД
Для настройки свойств тревог по НИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД, выберите область числовых значений НИАД.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль.
4. Настройте соответствующие свойства сигналов тревоги.
14.9.2 Установка начального давления накачки манжеты
Для настройки начального давления накачки манжеты выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД, выберите область числовых значений НИАД.
2. Выберите Начальн.давление. затем выберите необходимую настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для пациентов с гипертонией необходимо установить для манжеты более высокое значение,
чтобы сократить время проведения измерений.
Для автоматического измерения НИАД нужно установить интервал между двумя измерениями НИАД.
Для настройки интервала измерения НИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД, выберите область числовых значений НИАД.
2. Установите Интервал. Выберите Вручную, чтобы переключиться на ручной режим.
14.9.4 Выбор режима пуска НИАД
Режим пуска определяет работу автоматического режима НИАД. Для настройки режима пуска выполните
действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД выберите область числовых значений НИАД.
2. Установите Режим пуска.
♦ Часы: после первого измерения монитор автоматически синхронизирует автоматические
измерения НИАД с часами реального времени. Например, если для параметра Интервал
выбрано значение 20 мин, и измерение НИАД начинается в 14:03, то следующее измерение
будет проведено в 14: 20, следующее —в 14:40,15:00, и т. д.
♦ Интервал: после первого измерения монитор автоматически повторяет измерение через
заданный интервал. Например, если Интервал имеет значение 20 мин, и вы начинаете
автоматическое измерение НИАД в 14:03, то следующее измерение будет выполнено в 14:23,
затем в 14:43, в 15:03 и так далее.
14.9.5 Включение звука завершения НИАД
Монитор может оповещать звуковым сигналом об окончании измерения НИАД. По умолчанию этот
звуковой сигнал выключен. Для включения звукового сигнала завершения НИАД выполните действия,
указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД выберите область числовых значений НИАД.
2. Включите Звук заверш.НИАД.
14.9.6 Настройка последовательности измерения НИАД
Последовательность измерения НИАД может включать до пяти этапов: А, В, С, О и Е. Вы можете отдельно
настроить длительность и интервал каждого этапа.
Для настройки последовательности измерения НИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню НИАД выберите область числовых значений НИАД.
2. Выберите вкладку Последоват..
3. Установите значения для параметров Длительность и Интервал каждого этапа.
14.9.7 Настройка формата отображения НИАД
Для настройки формата отображения НИАД выполните действия, указанные ниже:
1. Чтобы открыть меню НИАД выберите область числовых значений НИАД.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение параметра Формат отображения.
14.9.8 Настройка переключателя отображения пределов сигналов тревоги
по НИАД
Чтобы выбрать, требуется ли отображать пределы сигналов тревоги по диастолическому и среднему
НИАД, выполните действия, указанные ниже.
1 Чтобы открыть меню НИАД выберите область числовых значений НИАД.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите параметр Отображ. пределы тревог.
14.9.9 Включенме/выключение отображения ЧП
Пользователь может настроить отображение значения ЧП в области параметра НИАД. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений НИАД для открытия меню НИАД.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите опцию Отобразить ЧП.
14.9.10 Изменение измерений НИАД
Середина манжеты должна находиться на уровне правого предсердия сердца. Если конечность находится
не на уровне сердца, то необходимо скорректировать измерение:
■ прибавьте 0,75 мм рт. ст. (0,10 кПа) к отображаемому значению на каждый сантиметр превышения;
■ отнимите от отображаемого значения 0,75 мм рт. ст. (0,10 кПа) на каждый сантиметр занижения.
14.10 Использование при венепункции
Можно использовать манжету НИАД для создания давления, превышающего диастолическое, чтобы
остановить венозный отток и тем самым облегчить пункцию вены. Для использования при венепункции
выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Венепункция или выберите область цифровых значений
НИАД —» выберите вкладку Настр.
2. Установите Давление венепункции.
3. Выберите Венепункция в нижней части меню.
4. Проколите вену и возьмите пробу крови.
5. Выберите быструю клавишу Пуск/стоп НИАД, чтобы спустить воздух из манжеты. Если вы этого не
сделаете, манжета автоматически сдуется через некоторое время (через 170 секунд для взрослых
пациентов и детей и через 85 секунд для новорожденных).
В ходе венепункции обратите внимание на давление манжеты и оставшееся время; эти данные
отображаются в области числовых значений НИАД.
14.11 Техническое обслуживание в ходе измерений НИАД
14.11.1 Проверка утечки при измерении НИАД
Проверка на утечку НИАД выполняется для проверки целостности системы и клапана. Проверку утечки
НИАД следует выполнять раз в два года или при возникновении сомнений в показаниях НИАД. Проверка
утечки при измерении НИАД должны выполняться только квалифицированным персоналом компании
М1пс1гау.
14.11.2 Проверка точности НИАД
Проверку точности НИАД следует выполнять раз в два года или при возникновении сомнений в
показаниях НИАД. Проверка точности при измерении НИАД должна выполняться только
квалифицированным персоналом компании М1пс1гау.
14.12 Устранение неполадок при мониторинге НИАД
Подробнее см. в разделе О Сообщения тревог.
15.3 Подготовка к мониторингу ИАД
15.3.1 Оборудование ИАД для подключения пациента
(1) Камера под давлением (2) Коннектор ИАД
(3) Кабель ИАД {4) Датчик ИАД
(5) Трехходовой клапан
15.3.2 Измерение инвазивного артериального давления
Для подготовки к мониторингу ИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Подсоедините один конец кабеля ИАД к разъему для кабеля ИАД, а другой конец — к датчику ИАД.
2. Промойте систему датчика ИАД в соответствии с инструкциями изготовителя, чтобы выпустить весь
воздух из трубок. Убедитесь, что в системе нет пузырьков воздуха.
3. Подключите датчик ИАД к пациенту, убедившись, что датчик находится на одном горизонтальном
уровне с сердцем.
4. Выберите для текущего измеряемого давления подходящую метку. Подробнее см. в разделе
15.6.2 Изменение метки давления.
5. Обнулите датчик ИАД. Подробнее см. в разделе 15.33 Обнуление датчика ИАД. После успешного
обнуления перекройте запорным краном доступ к воздуху и откройте доступ к пациенту.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступить к измерению ИАД, убедитесь, что все датчики должным образом
обнулены.
Прежде чем приступить к измерению ИАД, убедитесь, что в системе датчика ИАД отсутствуют
пузырьки воздуха.
При измерении внутричерепного давления (ВЧД) у сидячего пациента датчик должен
располагаться на уровне уха пациента. Неправильное расположение датчика может привести
к получению некорректных значений (неприменимо в случае использования датчика Сос1тап
для измерения ВЧД).
15.3.3 Обнуление датчика ИАД
Во избежание неточного измерения давления на мониторе необходимо устанавливать достоверное
нулевое значение. Обнуляйте датчик в соответствии с процедурами, принятыми в вашем учреждении.
Датчик ИАД следует обнулять в ситуациях, указанных ниже.
■ Повторное подключение датчика ИАД или кабеля адаптера.
■ Перезапуск монитора.
■ Значения вызывают сомнения.
■ На мониторе отображается сообщение Нужно обнулить.
Для обнуления датчика выполните действия, указанные ниже.
1. Подключите датчик ИАД, кабель адаптера ИАД и монитор.
2. Перекройте трехходовой клапан (ближний к датчику), ведущий к пациенту, чтобы продуть датчик до
значения атмосферного давления.
3. Обнулите датчик одним из следующих способов:
♦ Выберите область числовых значений (например, числовых значений АД), а затем выберите Обнул.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Обнул.ИАД.
4. После завершения обнуления поверните запорный кран в сторону пациента, перекрыв доступ воздуха.
Сбой калибровки нуля может произойти при наличии колебаний давления, или если значение давления
превышает диапазон калибровки. В случае сбоя калибровки нуля выполните действия, указанные ниже.
1. Убедитесь, что трехсторонний клапан (ближний к датчику) открыт для доступа воздуха.
2. Выполните калибровку нуля повторно. Не наклоняйте датчик ИАД и трубки во время калибровки нуля.
15.4 Измерение ВЧД с помощью датчика ВЧД Сос1тап
15.4.1 Обнуление датчика ВЧД Сос1тап
Необходимо обнулить датчик ВЧД Собтап (модель: 82*6653) перед использованием. Для обнуления
датчика ВЧД выполните действия, указанные ниже.
1. Подключите датчик ВЧД, кабель адаптера ВЧД и монитор.
2. Следуйте инструкциям производителя для подготовки датчика ВЧД к использованию.
3. Обнулите датчик ВЧД: при появлении сообщения Нулевое контр, знач. в области числовых
значений ВЧД нажмите в области кривой или числовых значений ВЧД для открытия меню ВЧД —♦
выберите вкладку Обнул. —» нажмите кнопку Обнул.
4. Запишите контрольное нулевое значение на пустой части датчика ВЧД для последующего
использования в качестве справочного материала.
При сбое калибровки нуля датчика ВЧД или неуверенности в точности контрольного нулевого значения
повторите калибровку нуля.
15.4.2 Измерение ВЧД
Для проведения измерения ВЧД выполните действия, указанные ниже.
1. Обнулите датчик ВЧД Сос1тап. Подробнее см. в разделе 15.4.1 Обнуление датчика ВЧД Собтап.
2. Отсоедините датчик ВЧД и кабель ВЧД. Следуйте инструкциям производителя для наложения
датчика ВЧД на пациента.
3. Выполните повторное подключение датчика ВЧД и кабеля ВЧД.
4. Убедитесь, что контрольное нулевое значение, отображаемое на мониторе, соответствует значению,
записанному на датчике ВЧД.
♦ При соответствии: выберите Принять.
♦ При несоответствии: введите контрольное нулевое значение, записанное на датчике ВЧД,
и нажмите Принять.
при необходимости перемещения пациента, для которого выполняется измерение ВЧД, убедитесь, что
целевой монитор поддерживает датчик ВЧД Сос1тап. Подробнее см, в разделе 15.4.1 Обнуление датчика
ВЧД СоДтап. Если целевой монитор не поддерживает датчик ВЧД Собтап, не используйте его для
мониторинга ВЧД.
Для перемещения пациента выполните действия, указанные ниже.
1. Отсоедините кабель ВЧД от монитора.
2. Подсоедините кабель ВЧД к целевому монитору.
3. Убедитесь, что контрольное нулевое значение, отображаемое на мониторе, соответствует значению,
записанному на датчике ВЧД.
♦ При соответствии: выберите Принять.
♦ При несоответствии: введите контрольное нулевое значение, записанное на датчике ВЧД,
и нажмите Принять.
ВНИМАНИЕ!
Если для обнуления датчика ВЧД Со<1тап используются мониторы разных производителей,
нулевые контрольные значения могут различаться. Используйте монитор компании М1пс1гау
для обнуления датчика ВЧД Сос1п1ап в случае, если измерение ВЧД будет выполняться с
помощью монитора компании Мтс^гау. В противном случае результаты измерения ВЧД могут
быть неточными.
15.5 Отображение ИАД
Результаты измерения ИАД отображаются на мониторе в виде кривых и числовых значений давления. Для
артериального давления в области числовых значений ИАД отображается систолическое, диастолическое и
среднее давление. Для венозного давления в области числовых значений отображается только среднее
значение. На рисунке ниже показана кривая и числовые значения артериального давления.
(1) (2) (3) (4) (5)
{ 3)
(7) (6)
(1) Метка давления (2) Кривая
(3} Единица измерения давления (4> Систолическое давление
(5) Диастолическое давление (6) Среднее давление
(7} Текущие измерение ВПД
15.6 Изменение настроек ИАД
15.6.1 Изменение настроек тревог по ИАД
Для изменения настроек тревог по ИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню соответствующего типа давления, выберите область числовых параметров или
кривой ИАД.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль.
4. Задайте свойства тревоги.
Метка давления — это уникальный идентификатор типа давления. Поэтому необходимо выбрать
соответствующую метку для источника давления.
Для настройки метки давления выполните следующие действия:
1. Чтобы открыть меню соответствующего типа давления, выберите область числовых параметров или
кривой ИАД.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значения для параметра Метка ИАД1 или Метка ИАД2.
Обозначение Описание Обозначение Описание
ЛА Давление в легочной артерии цвд Центральное венозное давление
Ао Давление в аорте длп Давление в левом предсердии
ДПуА Давление в пупочкой артерии дпп Давление в правом предсердии
ДПлА Давление в плечевой артерии вчд Внутричерепное давление
ДВА Давление в бедренной артерии ДПуВ Давление в пупочной вене
АД Артериальное давление лж Давление в левом желудочке
ЦПД Церебральное перфузионное Д1-Д4 Неназначенные обозначения
давление давления
ПРИМЕЧАНИЕ
* Не разрешается выбирать одну и ту же метку для различных типов давления.
15.6.3 Настройка отображаемого типа давления
Для неназначенных показателей давления (Д1, Д2, ДЗ или Д4) тип отображаемого давления можно
настроить. Для настройки отображаемого типа давления выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню соответствующего типа давления, выберите область числовых параметров или
кривой неназначенного типа давления.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите Измер.:
♦ Если неназначенным является артериальное давление, то для параметра Измер. установите
значение Все. В этом случае в соответствующей облааи числовых значений отображается
систолическое, диастолическое и среднее давление.
♦ Если неназначенным является венозное давление, то для параметра Измер. установите
значение Только сред. В этом случае в соответствующей области числовых значений
отображается только среднее давление.
15.6.4 Изменение чувствительности
Значение ИАД, отображаемое на экране монитора, представляет собой усредненные данные, собранные
в течение заданного времени. Чем короче время усреднения, тем быстрее монитор реагирует на
изменения артериального давления пациента, и тем выше чувствительность. И наоборот, чем длительнее
время усреднения, тем медленнее монитор реагирует на изменения артериального давления пациента и
тем ниже чувствительность, но при этом повышается точность. Выбор более высокой чувствительности
поможет наблюдать за состоянием пациентов, находящихся в критическом состоянии.
Для настройки чувствительности выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню соответствующего типа давления, выберите область числовых параметров или
кривой ИАД.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Настройте Чувствительн.
15.6.5 Настройка кривой ИАД
Для настройки кривой ИАД выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню соответствующего типа давления, выберите область числовых параметров или
кривой ИАД.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите следующие свойства кривой ИАД:
♦ Скорость
♦ Шкала: если выбрано значение Авто, то размер кривой будет отрегулирован автоматически.
15.6.6 Настройка формата отображения артериального давления
Для настройки формата отображения артериального давления выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть соответствующее меню, выберите область числовых параметров или область кривой
артериального давления.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение параметра Формат отображения.
15.6.7 Включение/выключение отображения пределов тревог по
артериальному давлению
Чтобы выбрать, требуется ли отображать пределы сигналов тревоги по артериальному давлению,
выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть соответствующее меню, выберите область числовых параметров или область кривой
артериального давления.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите параметр Отображ. пределы тревог.
15.6.8 Настройка включения/выключения параметра «Исп. ЛА-д вместо ДЗЛА»
Вы можете настроить, будет ли значение ЛА-д использоваться для замены значения ДЗЛА при расчетах
показателей гемодинамики. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню ЛА, выберите область числовых значений или кривой ЛА.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Включите или выключите параметр Исп. ЛА-д вместо ДЗЛА.
Подробнее о расчете показателей гемодинамики см. в разделе 22.4 Расчет гемодинамических
показателей.
15.6.9 Включение измерения ВПД
ВПД означает вариабельность пульсового давления. Во время измерения артериального давления
(за исключением ЛА) можно измерить ВПД. Для настройки измерения ВПД выполните действия,
указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню соответствующего типа давления, выберите область числовых параметров или
кривой ИАД.
2. Выберите вкладку Настр.ВПД.
3. Включите Измер. ВПД.
После включения измерения ВПД можно выбрать источник ВПД.
ОСТОРОЖНО!
Этот монитор может рассчитать ВПД с помощью показателей сердечных сокращений из любого
артериального пульсового давления. Обстоятельства, в которых вычисление ВПД имеет
клиническую значимость, является уместным и достоверным, должен определять врач.
Клиническую ценность полученного значения ВПД должен определять врач. Согласно последним
данным научных источников, клиническая значимость параметра ВПД ограничивается
пациентами, принимающими успокоительные средства, которым выполняют контролируемую
механическую вентиляцию и которые, в основном, не страдают сердечной аритмией.
Вычисление ВПД может оказаться неточным в следующих ситуациях:
^ при частоте дыхания меньше 8 вдох/мин
^ во время вентиляции с дыхательным объемом менее 8 мл/кг
Ф у пациентов с острой дисфункцией правого желудочка (<(легочное сердце»).
Измерение ВПД утверждено только для взрослых пациентов.
15.6.10 Наложение кривых ИАД
Кривые ИАД могут отображаться совместно. Для совмещения кривых ИАД выполните действия,
указанные ниже.
Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
1.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
Выберите область кривых, в которой нужно отобразить наложенные кривые ИАД, а затем выберите
сами кривые ИАД для наложения в левой части той же строки.
При необходимости повторите шаг 2 в другой области кривых.
Нажмите для сохранения настроек и выйдите из окна. На главном экране отобразятся
наложенные кривые ИАД.
120/80 м
12.2
При выборе наложенных кривых ИАД на главном экране откроется меню Настр.наложения кривой,
в котором можно настроить параметры, указанные ниже.
■ Шкала
♦ Установка параметра Лев. шкала для артериального давления.
♦ Установка параметра Прав, шкала для венозного давления.
♦ Установка параметра Шкала ЦВД отдельно, если кривая ЦВД объединена, а единицы
измерения ЦВД отличаются от единиц измерения ИАД.
♦ Установка параметра Шкала ВЧД отдельно, если кривая ВЧД объединена, а единицы
измерения ВЧД отличаются от единиц измерения ИАД.
♦ Уаановка параметра Шкала ЛА отдельно, если кривая ЛА объединена.
■ Включение или выключение отображения параметра Линии сетки в области наложенных кривых.
■ Установка параметра Скор, для наложенных кривых.
ПРИМЕЧАНИЕ____________________________________________________________
* Единицы измерения шкалы ЦВД соответствуют единицам измерения параметра ЦПВ.
На значения давления заклинивания легочной артерии (ДЗЛА), используемые для оценки сердечной
функции, влияют волюмический статус, сократимость миокарда, а также целостность клапанов и
легочного круга кровообращения.
Выполните измерение путем ввода в легочную артерию флотационного катетера с наконечником-
баллоном. Когда катетер находится в одной из мелких легочных артерий, накачиваемый баллон
закупоривает эту артерию, позволяя монитору регистрировать изменения внутригрудных давлений,
происходящие в течение дыхательного цикла.
Если давление в дыхательных путях и функция клапана нормальные, давление заклинивания легочной
артерии представляет собой конечно-диастолическое давление левого желудочка. Наиболее точные
значения ДЗЛА получаются в конце дыхательного цикла, когда внутригрудное давление довольно
постоянное и создаваемый дыханием артефакт минимальный.
ОСТОРОЖНО!
* Мониторинг ДЗЛА не предназначен для новорожденных пациентов.
15.7.1 Оборудование ДЗЛА для подключения пациента
(2)
(1) Коннектор ИАД (2) Пакет для промывания
(3) Датчик ИАД (4) Трехходовой клапан
(5) Дистальный порт ЛА (б) Клапан накачки баллона
(7) Термодилюционный катетер (8) Баллон
15.7.2 Подготовка к измерению ДЗЛА
Для подготовки к мониторингу ДЗЛА выполните действия, указанные ниже.
1. Подключите датчик И АД, кабель ИАД и монитор. Подробнее см. в разделе 15.3.2 Измерение
инвазивного артериального давления.
2. Подключите разъем ЛА термодилюционного катетера и кабель стороны пациента датчика ИАД,
следуя инструкциям изготовителя.
3. Обнулите датчик ИАД. Подробнее см. в разделе 15.3.3 Обнуление датчика ИАД.
4. 6 качестве метки ИАД установите ЛА, поскольку ДЗЛА измеряется на ЛА. Подробнее см. в разделе
15.6.2 Изменение метки давления.
15.7.3 Измерение ДЗЛА
Для проведения измерения ДЗЛА выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню ЛА и затем выбрать ДЗЛА выберите область числовых параметров или кривой ЛА.
2. Поместите флотационный катетер в положение заклинивания в легочной артерии, наблюдая
изменения кривой ЛА на экране.
3. Выберите Пуск.
4. Надуйте баллон, обращая внимание на изменения кривой ЛА на экране — появится сообщение
Готово к сдуванию баллона.
5. Когда появится сообщение Готово к сдуванию баллона, сдуйте баллон. Если кривая ЛА стабильна,
но монитор не отображает сообщение Готово к сдуванию баллона, выберите С-кадр, чтобы
остановить кривую и сдуть баллон.
6. Выберите Принять, чтобы сохранить значение ДЗЛА.
7. Если требуется начать новое измерение, повторите шаги 3-6.
Если измерение не удалось, или если нужно отрегулировать значение ДЗЛА, то для регулировки кривой и
измерения ДЗЛА можно использовать следующие кнопки.
■ Выберите стрелку вверх или вниз, чтобы отрегулировать значение ДЗЛА.
■ Нажимайте стрелку влево или вправо, чтобы просмотреть остановленные с помощью функции
стоп-кадра кривые за промежуток времени 40 секунд.
■ Выберите Принять, чтобы сохранить значение ДЗЛА,
ОСТОРОЖНО!
Продолжительная накачка может привести клегочному кровотечению или инфаркту.
Время накачки должно быть минимальным, обеспечивающим точное измерение.
Если ДЗЛА превышает давление в ЛА (систолическое), сдуйте баллон и сообщите об этом в
соответствии с правилами лечебного учреждения. Возможно, произошел случайный разрыв
легочной артерии, и полученное значение ДЗЛА может отражать не гемодинамическое
состояние пациента, а всего лишь давление в катетере или баллоне.
Если флотационный/термодилюционный катетер соскальзывает в позицию заклинивания
без надувания баллона, то кривая ЛА принимает клиновидную форму. Для исправления
положения выполните соответствующие действия, описанные в стандартных процедурах.
Тревога по ЛА выключается автоматически, когда монитор переходит к отображению
экрана ДЗЛА.
15.7.4 Настройка кривых экрана ДЗЛА
На экране ДЗЛА выберите Настр., чтобы войти в меню Настр.ДЗЛА. В меню Настр.ДЗЛА можно
настроить параметры, указанные ниже.
■ Выберите Контр, кривая 1,чтобы установить кривую отведения ЭКГ в качестве первой контрольной
кривой.
■ Выберите Контр, кривая 2, чтобы установить кривую дыхания в качеаве второй контрольной кривой.
■ Выберите Скор., чтобы установить скорость развертки для кривых, отображаемых на экране ДЗЛА.
■ Выберите Шкала, чтобы установить размер кривой ЛА на экране ДЗЛА.
15.7.5 Выполнение измерений гемодинамики
На экране ДЗЛА выберите Расч.гемодин., чтобы войти в меню Расч.гемодин. Подробнее см. в разделе
22.4 Расчет гемодинамических показателей.
15.8 Устранение неполадок при мониторинге ИАД
в этом разделе перечислены возможные неполадки. Если при использовании оборудования или
принадлежностей возникают неполадки, поищите их в приведенной ниже таблице, прежде чем
запрашивать обслуживание. Если устранить неполадку не удается, обратитесь к специалистам по
техническому обслуживанию вашего учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Чтобы подробнее ознакомиться с сообщениями о физиологических и технических тревогах,
см. приложение О Сообщения тревог.
Проблема Решение
Область числовых значений или 1. Убедитесь, что отображение значений ИАД включено в меню
область кривой ИАД не видна на Настр.экрана. Подробнее см. в разделе 26. /1 Другие настройки.
главном экране 2. Убедитесь, что переключатель параметра ИАД включен. Если нет,
включите измерение ИАД. Подробнее см. в разделе 3.11.1 Включение
и выключение параметра.
3. Проверьте соединение кабеля ИАД, датчика ИАД и монитора.
4. Убедитесь, что запорный кран находится в правильном положении.
5. Убедитесь, что датчик ИАД обнулен. Подробнее см. в разделе
15.3.3 Обнуление датчика ИАД.
Систолическое и диастолическое Установите для параметра Измер. значение Все в меню установки Д1 /
давление для Д1/Д2/ДЗ/Д4 не Д2/ДЗ/Д4. Подробнее см. в разделе 15.6.3 Настройка отображаемого
отображается типа давления.
Показатели ИАД кажутся 1. Убедитесь, что в системах датчика отсутствуют пузырьки воздуха.
неустойчивыми 2. Убедитесь, что датчик правильно подключен.
3. Обнулите датчик еще раз.
4. Замените датчик,
Сбой при обнулении каналов ИАД. 1, Убедитесь, что каналы открыты для воздуха.
2, Выполните калибровку нуля повторно. Не наклоняйте датчик ИАД и
трубки во время калибровки нуля. Подробнее см. в разделе
15.3.3 Обнуление датчика ИАД.
3, Если ошибка калибровки нуля повторяется, замените датчик.
16
Мониторинг сердечного выброса (СВ)
16.1 Общая информация об измерении сердечного выброса
При инвазивном измерении сердечный выброс (СВ) и другие параметры гемодинамики измеряются в правых
отделах сердца (предсердии) методом термодилюции. Через проксимальный порт катетера, установленного в
легочной артерии (ЛА), в правое предсердие вводится холодный раствор известного объема и температуры.
Холодный раствор смешивается с кровью в правом желудочке, а изменение температуры крови фиксируется
тепловым датчиком на дистальном конце катетера в легочной артерии. Изменение температуры
отображается в виде кривой в области экрана СВ, и монитор по этой кривой вычисляет значение СВ. Значение
СВ обратно пропорционально площади под кривой. Поскольку сердечный выброс непрерывно изменяется,
для получения достоверного среднего значения СВ необходимо несколько измерений. При принятии
решений о назначении терапии всегда используйте среднее значение нескольких измерений термодилюции.
Монитор позволяет хранить 6 результатов измерений.
Функция мониторинга СВ предназначена только для взрослых пациентов.
16.2 Сведения о безопасности при мониторинге СВ
ОСТОРОЖНО!
* Использование электрохирургических устройств во время мониторинга СВ может привести к
неверным результатам.
* Любые инвазивные процедуры несут риск для пациента. Используйте методы асептики и
следуйте инструкциям изготовителя катетера.
* Используйте только указанные в этом руководстве принадлежности. Следите за тем,
чтобы принадлежности не контактировали с другими токопроводящими деталями.
* Функция мониторинга СВ не предназначена для детей и новорожденных.
16.3 Ограничения измерений СВ
На точность измерения СВ могут влиять следующие факторы:
■ температура вводимого раствора;
■ объем вводимого раствора;
■ исходная температура крови пациента;
■ цикл вдоха/выдоха пациента;
■ размещение катетера относительно легочного поля;
■ сам катетер;
■ ЧСС и гемодинамический статус пациента;
■ любой раствор, введенный вместе с внутривенной инъекцией в ходе измерения СВ.
Для получения точных результатов измерения СВ необходимо следовать следующим рекомендациям:
■ Температура вводимого раствора должна быть не менее чем на 10 °С ниже температуры крови
пациента.
Вводить раствор необходимо в конце выдоха.
Вводить раствор следует быстро и равномерно.
Введение раствора нужно выполнить в течение 4-5 секунд.
16.4 Отображение результатов измерения СВ
при измерении СВ в области числовых значений СВ отображаются только значения СВ, СИ (сердечный
индекс) и ТК (температура крови).
(1) СВ @10:59
(2) п.ммн/м* ^ СВ 2 . 8
1.6
тк(-с) 3 7 .2
(3) (4)
(1) Метка СВ (2) Единица измерения основного параметра
(3) Основной параметр (4) Дополнительный параметр
16.5 Оборудование СВ для подключения пациента
(1) Модуль СВ (2) 12-контактный кабель для (3) Разъем кабеля ТИ
измерения С6 (модель; СО7702)
(4) Встроенный зонд (5) Вводимый раствор (6) Шприц для ввода
(7) Трехходовой клапан (8) Проксимальный порт для ввода (9) Клапан накачки баллона
(10) Разъем датчика температуры (11) Дистальный порт ЛА (12)Термодилюционный катетер
(13) Датчик температуры
16.6 Выполнение измерения СВ
16.6.1 Подготовка к измерению СВ
1. Подключите кабель СВ к разъему СВ и разъему датчика температуры; при этом убедитесь, что на
главном экране монитора отображается область числовых значений СВ.
2. При подготовке пациента к измерению СВ следуйте правилам и процедурам, установленным в
медицинском учреждении.
3. При установке катетера и других принадлежностей следуйте инструкциям изготовителя.
4. Убедитесь, что принадлежности правильно подсоединены.
При установке встроенного зонда убедитесь, что встроенный датчик надежно подключен к
трубкам. При установке датчика в охлаждающей смеси убедитесь, что он должным образом
измеряет температуру инъекционного раствора.
16.7 Настройки для измерения СВ
Перед началом измерения С8 выполните следующие действия:
1. Выберите область числовых значений СВ, чтобы перейти в меню СВ Измер.
2. Выберите вкладку Настр.
3. Выполните следующую проверку или настройку:
♦ Проверьте, чтобы рост и вес пациента были введены правильно. При необходимости измените.
Для определения сердечного индекса (СИ) требуются значения роста и веса пациента.
♦ Убедитесь, что введена правильная константа вычисления. Константа вычисления тесно
связана с введенным объемом инжектата, типом инъекционного зонда (встроенный или в
охлаждающей смеси), а также с температурой. См. инструкции по эксплуатации катетера для
легочной артерии, чтобы определить константу. Чтобы изменить константу вычисления,
выберите Константа вычисл. и введите правильное значение. Если используется новый
катетер, константу вычисления следует отрегулировать в соответствии с инструкциями
изготовителя.
♦ Включите или выключите Автом.ТИ. Если функция Автом.ТИ включена, система автоматически
определит температуру инъекционного раствора, а настройка ТИ будет отключена, Если
функция Автом.ТИ выключена, то температуру инъекционного раствора нужно будет ввести в
полеТИ.
♦ Включите или выключите Автозапуск. Если функция Автозапуск включена, монитор
автоматически выполняет измерение СВ после установки базовой линии температуры крови.
Если функция Автозапуск отключена, для выполнения нового измерения нужно нажать на
кнопку Пуск в окне СВ Измер.
16.7.1 Выполнение измерения СВ
Для проведения измерения СВ выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область числовых значений СВ, чтобы перейти в меню СВ Измер..
г'срад дэн%1в flpwlTk810:6S 0,542
Посгшип.
СВ ’I и СИ Г 1.765
(1)
Г/
^_^^(í5в V 1039 И СО
(2)
2.8 28 2»
16 16' • 1«
(1) Средние значения (2) Окна предыдущих измерений
(3) Текущие значения измерения (4) Текущая кривая СВ
(5) Область подсказок (6) Кнопки
2. Порядок выполнения измерения СВ:
♦ Если функция Автозапуск включена, нажмите кнопку Пуск, а затем быстро введите раствор при
появлении сообщения Подождите. Как показано на рисунке выше, во время измерения
отображается текущая кривая термодилюции. После завершения измерения кривая
термодилюции перемещается в одно из 6 окон измерения. На мониторе отображается
предупреждение о необходимости подождать некоторое время перед началом следующего
измерения.
♦ Если функция Автозапуск выключена, быстро введите раствор — отобразится сообщение
Готово к новому набору измерений. Монитор автоматически проводит последовательные
измерения СВ без необходимости нажимать кнопку Пуск между измерениями. Новое
измерение методом термодилюции можно выполнить, когда на экране появится сообщение
Введите сейчас!. Монитор автоматически отслеживает последующие измерения,
выполняемые методом термодилюции.
3. Выполните получение средних значений СВ и СИ. Можно сохранить до 6 измерений. Если выполнено
более шести измерений и ни одно не было отменено, то самое первое измерение автоматически
удаляется при сохранении седьмой кривой. Выберите кривые из 6 кривых измерений. Система
автоматически вычисляет и отображает средние значения СВ и СИ. Затем выберите кнопку Принять
среднее, чтобы подтвердить и сохранить средние значения.
Во время введения раствора кран должен быть открыт по направлению к термодилюционному катетеру,
краник по направлению к вводимому раствору должен быть закрыт. После завершения измерения
закройте краник по направлению к термодилюционному катетеру и откройте краник по направлению к
вводимому раствору, затем наберите вводимый раствор в шприц.
В области кнопок вам также доступны следующие функции:
■ Выберите Стоп, чтобы остановить текущее измерение. Выберите Настр., чтобы войти в меню СВ.
■ Выберите Расч. гемодин., чтобы войти в меню Расчеты.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Начало измерения до стабилизации температуры крови может привести к сбон> измерения.
* Во время измерения СВ тревоги по ТК деактивируются, а затем автоматически активируются
повторно по завершении измерения СВ.
* Для определения константы вычисления и объема инъекционного раствора см. инструкции
по эксплуатации термодилюционного катетера.
16.8 Изменение настроек СВ
16.8.1 Установка свойств тревог по СВ
Для настройки свойств тревог по СВ выполните следующие действия:
1. Выберите область числовых значений СВ, чтобы перейти в меню СВ Измер.
2. Вь[берите Настр., чтобы открыть меню СВ.
3. Выберите вкладку Тревога.
4. При необходимости введите пароль.
5. Настройте соответствующие свойства сигналов тревоги.
16.8.2 Выбор основного параметра СВ
В качестве основного параметра СВ можно выбрать СВ или СИ. Значение основного параметра
отображается более крупным шрифтом. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Выберите область параметра СВ, чтобы открыть меню СВ Измер..
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значение параметра Осн. параметр.
16.9 Устранение неполадок при мониторинге СВ
в этом разделе перечислены возможные неполадки. Если при использовании оборудования или
принадлежностей возникают неполадки, поищите их в приведенной ниже таблице, прежде чем
запрашивать обслуживание. Если устранить неполадку не удается, обратитесь к специалистам по
техническому обслуживанию вашего учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Чтобы подробнее ознакомиться с сообщениями о физиологических и технических тревогах,
см. приложение О Сообщения тревог.
Проблема Решение
Область числовых значений СВ не видна на 1. Убедитесь, что отображение значений СВ включено в меню
главном экране Настр.экрана. Подробнее см. в разделе 26.11 Другие настройки.
2. Убедитесь, что переключатель параметра СВ включен. Если нет,
включите измерение СВ. Подробнее см. в разделе
ЗЛ1.1 Включение и выключение параметра.
3. Убедитесь, что в качестве типа пациента выбран взрослый
пациент.
4. Проверьте соединение кабеля СВ, термодилюционного катетера
и датчика ТИ.
Неточное значение СВ 1. Убедитесь, что термодилюционный катетер размещен правильно.
2. Убедитесь, что константа вычисления соответствует текущей
температуре инъекционного раствора, его объему и типу
инъекционного зонда.
3. Вводить раствор следует быстро и равномерно.
4. Введение раствора нужно выполнить в течение 4-5 секунд.
5. Введите больший объем раствора, или введите более холодный
раствор.
6. Убедитесь, что рост и вес пациента установлены правильно.
7. Если функция Автом.ТИ выключена, убедитесь, что введена
верная температура.
Сбой измерения СВ 1. Введите больший объем раствора, или введите более холодный
раствор. Убедитесь, что температура инъекционного раствора по
крайней мере на 10 “С ниже температуры крови пациента.
2. Введение раствора нужно выполнить в течение 4-5 секунд.
3. Проверьте соединение кабеля СВ, термодилюционного катетера
и датчика ТИ.
17
Мониторинг диоксида углерода (СО2)
17.1 Общая информация о мониторинге СО2
Мониторинг СО2 — это неинвазивный метод непрерывного определения концентрации СО2 в дыхательных
путях пациента путем измерения поглощения инфракрасного света с определенными длинами волн. Газ СО2
имеет определенные характеристики поглощения, и количество света, проходящее через газ, зависит от
концентрации измеряемого СО2. Когда через пробу дыхательного газа проходит определенная полоса
инфракрасного света, часть инфракрасного света поглощается молекулами СО2. Количество инфракрасного
света после прохождения через пробу дыхательного газа измеряется фотодатчиком. На основании
измеренного количества ИК-света вычисляется концентрация СО2.
Измерение СО2 используется для мониторинга респираторного статуса пациента. Следующие два метода
используются для измерения СО2:
■ Измерение СО2 в основном потоке
Размещение датчика СО2 непосредственно в дыхательной системе пациента.
■ Измерение СО2 в боковом потоке/по технологии Microstream
Взятие пробы дыхательного газа с постоянным потоком отбора пробы из дыхательного контура
пациента и его анализ с помощью удаленного датчика СО2, встроенного в модуль капнометрии в
боковом потоке, модель С02-3 или по технологии Microstream.
Измерение СО2 в основном потоке применяется для интубированных пациентов (взрослых, детей и
новорожденных) с использованием специальных принадлежностей. Измерение СО2 в боковом потоке и
по технологии Microstream может использоваться для интубированных и неинтубированных пациентов
(взрослых, детей и новорожденных) с использованием специальных принадлежностей. При работе с
интубированными пациентами проба дыхательного газа берется из дыхательного контура пациента при
помощи адаптера для подключения к дыхательному контуру и линии забора пробы газа. Если пациент не
интубирован, проба газа берется при помощи назальной канюли.
Мониторинг СО2 предназначен для взрослых, детей и новорожденных.
17.2 Сведения о безопасности при мониторинге СО2
ОСТОРОЖНО!
* Во избежание удушения прокладывайте все трубки вдали от горла пациента.
ВНИМАНИЕ!
* Во время подачи небулизированных медикаментов отключите линию забора пробы газа от
дыхательного контура пациента.
* Значения EtC02/ измеренные посредством модуля СО / могут отличаться от значений,
2
полученных в ходе анализа газа.
* В случае использования принадлежностей DRYLINE PRIME для измерения 02 невозможно
применять модуль С02.
ПРИМЕЧАНИЕ__________________________________________________________________________
* Модуль измерения СО автоматически подавляет физиологические сигналы тревоги до
2
обнаружения кривых дыхания. Убедитесь, что пациент надежно подключен к оборудованию
в случае мониторинга с использованием модуля измерения СО .
2
17.3 Ограничения измерения СО2
Ниже приведены факторы, которые могут повлиять на точность измерений:
■ Утечки или внутренний подмес образцов газа
■ Механический удар
■ Циклическое давление до 10 кПа {100 см Н2О)
■ Другие источники помех, если они есть.
На точность модуля измерения СО2 в боковом потоке могут влиять значения частоты дыхания и
соотношения вдоха и выдоха (1/Е). На точность модуля измерения С02 по технологии М(сго$1геат могут
влиять значения частоты дыхания. Подробнее см. в разцепе АЛ3.9Характеристики измерения СО .
2
17.4 Отображение СО2
в области числовых значений и кривых СО2 отображаются измерения Р1С02, Е1С02< ЧДДП и кривая СО2.
(!) Кривая СО2 (2) Содержание СО2 на выдохе (Е1С02)
(3) Частота дыхания, измеренная в (4) Содержание СО2 на вдохе (Р1С02)
дыхательных путях (ЧДДП)
17.5 Измерение СО2 с использованием модуля измерения СО2 в
боковом потоке/по технологии Mícrostream
17.5.1 Подготовка к измерению СО2 с использованием модуля измерения СО2 в
боковом потоке
Для подготовки модуля СО2 выполните следующие действия:
1. Выберите подходящую линию забора пробы газа и используйте влагосборник в соответствии с
категорией пациента.
2. Подключите влагосборник ОВУНЫЕ II к модулю измерения СО2, затем подключите линию забора
пробы газа к влагосборнику.
(1) Держатель влагосборника (2) Влагосборник ОВУУНЕII (3) Линия забора
пробы газа
3. Подключите другой конец линии забора пробы газа к пациенту.
♦ Для интубированных пациентов необходим адаптер для подключения к дыхательному контуру,
установите этот адаптер между цепью пациента и У-образной трубкой аппарата ИВЛ.
(1) Линия забора пробы газа (2) Подключение к аппарату ИВЛ
(3) Адаптер для подключения к дыхательному контуру (4) Подключение к пациенту
♦ Если пациент не интубирован, используйте назальную канюлю.
4. Подключите газовыпускное отверстие к системе вывода отработанных газов с помощью линии вывода.
После подключения модуля СО2 он по умолчанию переходит в режим измерения, и монитор отображает
сообщение-подсказку С02-запуск. Измерение СО2 доступно по завершении процедуры запуска.
ОСТОРОЖНО!* *
* Не используйте влагосборник, предназначенный для взрослых и детей, для новорожденных.
В противном случае возможна травматизация пациента.
* При использовании модуля для измерения СО в боковом потоке подключите газовыпускное
2
отверстие к системе вывода отработанных газов.
♦ Если пациент не интубирован, используйте назальную канюлю.
♦ Для пациентов с преобладанием дыхания через ротовую полость используйте орально­
назальную канюлю.
3. Подключите газовыпускное отверстие к системе вывода отработанных газов с помощью линии вывода.
После подключения модуль измерения СО2 по умолчанию переходит в режим измерения и на мониторе
отображается сообщение Датчик С02 - разогр. Измерение СО2 доступно по завершении процедуры запуска.
ВНИМАНИЕ!
* При использовании модуля для измерения СО по технологии Microstream подключите
2
газовыпускное отверстие к системе вывода отработанных газов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Когда мониторинг СО не требуется, отключите линию забора пробы газа от модуля.
2
17.5.3 Обнуление модуля для измерения СО2 в боковом потоке/по технологии
Мкго51геат
при необходимости модуль для измерения СО2 в боковом потоке или по технологии М1сгоз1геат
выполняет калибровку нуля автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Во время обнуления модуль СО временно приостанавливает измерение.
2
17.6 Измерение СО2 с использованием модуля измерения СО2 в
основном потоке
17.6.1 Подготовка к измерению СО2 с использованием модуля измерения СО2 в
основном потоке
Для подготовки модуля СО2 к измерению выполните действия, указанные ниже.
1. Подключите адаптер для подключения к дыхательному контуру к датчику.
(2)
(1) Датчик (2) Подключение к модулю (3) Адаптер воздуховода
2. Подключите разъем кабеля датчика к разъему СО2, расположенному на модуле для измерения СО2 в
основном потоке.
3. По завершении разогрева обнулите датчик. Подробнее см. в разделе 17.6.2 Обнуление датчика для
измерения СО в основном потоке.
2
(5)
(4) Подключение к пациенту (5) Подключение к аппарату ИВЛ
5. Убедитесь в отсутствии утечек из дыхательного контура и начните измерение.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Перед использованием модуля измерения концентрации СО в основном потоке необходимо
2
правильно задать атмосферное давление. Неправильные настройки приведут к ошибочным
показаниям СО .
2
* Во избежание накопления жидкостей в окнах адаптера всегда подключайте датчик к адаптеру
в вертикальном положении. Значительное накопление жидкости в этом месте препятствует
анализу газа.
* Чтобы избежать наличия мертвого пространства, поместите датчик как можно ближе к
пациенту.
17.6,2 Обнуление датчика для измерения СО2 в основном потоке
при использовании модулей для измерения СО2 в основном потоке датчики следует обнулять в
следующих условиях:
■ перед каждым измерением;
■ при использовании нового адаптера;
■ при повторном подключении датчика к модулю.
■ при появлении сообщения С02-нужно обнул. В этом случае проверьте адаптер для подключения к
дыхательному контуру на засорение (слизь и т.д.), В случае засорения очистите или замените
адаптер.
Для обнуления датчика выполните действия, указанные ниже.
1. Подключите датчик к модулю.
2. В меню С02 выберите вкладку Настр.
3. Для параметра Режим работы установите значение Измер. Отобразится сообщение Датчик С02 -
разогр.
4. После завершения прогрева подключите датчик к сухому и чистому адаптеру для подключения к
дыхательному контуру. Адаптер должен иметь доступ к воздуху и быть изолированным от
источников СО2, таких как аппарат ИВЛ, дыхание пациента, дыхание персонала и т.д.
5. Выберите Обнул. в меню С02. Отобразится сообщение Обнуление.
Это занимает от 15 до 20 секунд. После завершения калибровки это сообщение исчезает.
ОСТОРОЖНО!
при выполнении калибровки нуля во время измерения сначала отключите датчик от
дыхательных путей пациента.
Не полагайтесь на показания датчика во время обнуления.
17.7 Изменение настроек для всех модулей СО2
17.7.1 Изменение настроек тревог по СО2
Для изменения настроек тревог по СО2 выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. При необходимости введите пароль.
4. Настройте соответствующие свойства сигналов тревоги.
17.7.2 Настройка кривой СО2
Для настройки кривой СО2 выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Установите значения для параметров Тип кривой, Скор, и Шкала С02 кривой СО .
2
17.7.3 Настройка источника ЧД
Для установки источника частоты дыхания (ЧД) выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Выберите Источ. ЧД.
Если текущий источник ЧД не дает достоверных показателей, система автоматически переключит Источ.
ЧД на Авто.
17.7.4 Переход в режим ожидания
в зависимости от статуса модуля СО2 для него можно выбрать один из следующих режимов:
■ Выберите режим Измер., если модуль СО используется для мониторинга.
2
■ Выберите режим Ожидание, если вы не используете модуль СО2 — это продлит срок службы
модуля СО2.
Режим работы по умолчанию — Измер. Если вы не используете модуль СО2, выполните следующие
действия для перехода в режим ожидания:
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Для параметра Режим работы установите значение Ожидание.
17.7.5 Переход в режим интубации
При выполнении интубации во время общей анестезии можно включить режим интубации, чтобы
сократить количество ненужных тревог. Для перехода в режим интубации выполните действия,
указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Выберите Режим интубации.
Более подробные сведения о режиме интурбации см. в разделе 8.12 Режим интубации.
17.8 Изменение настроек модуля измерения СО2 в боковом потоке
и по технологии Microstream
17.8.1 Настройка автоматического перехода в режим ожидания
По истечении установленного промежутка времени монитор автоматически переходит в режим ожидания,
если новых случаев дыхания не зафиксировано с момента обнаружения последнего дыхательного цикла.
Для настройки автоматического перехода в режим ожидания выполните следующие действия:
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр.,
3. Установите значение для параметра Автом.ожидание.
17.8.2 Установка компенсации влажности
Модули измерения концентрации СО2 в боковом потоке и по технологии Microstream настроены на
компенсацию значений СО2 с использованием метода BTPS (в воздухе, насыщенном водными парами,
при температуре тела и внешнем давлении) или метода ATPD (при температуре и давлении окружающей
среды, в сухом газе).
■ ATPD: P(^q2 (mm рт. cm.) = С02(% объема) х
ш BTPS (в боковом потоке): P^q2 Ímm рт. cm.) = С02(% объема) х (Pq^^- 47)/Ю0
■ BTPS (технология Microstream): pQQ(MMpm. cm.) = С02(% объема) х О -0,03)хРа^у^^/100
2
Где Pqq2 Ímm рт. cm.) — парциальное давление, % объема — концентрация СО
2
, Ратм — атмосферное
давление, а единица измерения — мм рт. cm.
В модуле измерения концентрации СО2 в боковом потоке и по технологии Microstream функцию
компенсации влажности можно включить или выключить в зависимости от фактических условий.
Для настройки компенсации влажности выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр.,
3. Установите значение для параметра Компенсация BTPS.
♦ Включите параметр для BTPS.
♦ Выключите параметр для ATPD.
17.9 Настройка компенсации газа
Наличие интерферирующих газов влияет на измерение СО2. Для получения наилучшего результата
измерений необходимо настроить компенсацию газа. Установленная концентрация интерферирующего
газа должна соответствовать фактической пропорции.
Для модуля измерения СО2 по технологии Microstream компенсация газа не требуется.
ОСТОРОЖНО!
* Убедитесь, что используются соответствующие компенсации. Несоответствие компенсации
может привести к неточным значениям измерений и ошибочному диагнозу.
Для настройки компенсации газа в модуле измерения СО2 в боковом потоке выполните действия,
указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Настройте компенсацию в соответствии с текущим состоянием.
Для настройки компенсации газа в модуле измерения СО2 в основном потоке выполните действия,
указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Настройте следующие варианты компенсации в соответствии с текущим состоянием.
■ Газовый баланс
♦ выберите Возд.в помещ, если в дыхательной смеси преобладает воздух;
♦ выберите N20, если в дыхательной смеси преобладает N2O;
♦ выберите Не, если в дыхательной смеси преобладает гелий.
■ Компенсация 02
♦ Выберите Выкл, если содержание О2 составляет менее 30%.
♦ Выберите подходящую настройку в соответствии с количеством О2 в дыхательной смеси.
■ Компенсация АГ: ввод компенсации газового анестетика в дыхательной смеси. Это позволяет
компенсировать влияние АГ на получаемые значения.
17.10 Выбор интервала времени для определения пиковых значений
Для модулей микропотокового измерения концентрации СО2 и измерения концентрации в основном
потоке можно выбрать интервал времени для определения максимального значения СО2 в качестве
EtC02 и минимального значения в качестве FÍCO2.
Для настройки интервала времени выполните действия, указанные ниже.
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
Перейдите на вкладку Настр..
Установите значение для параметра Макс.задержка.
Переключайтесь между параметрами Один вдох, 10 с, 20 с и 30 с, если используется модуль
капнометрии М1сго51геат, модель С02-1; переключайтесь между параметрами Один вдох, 10 с и 20
с, если используется модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2.
♦ Один вдох: Е1С02 и Р1С02 рассчитываются для каждого дыхания.
♦ 10 с, 20 с или 30 с: значения Е1С02 и Р1С02 рассчитываются на основе 10, 20 или 30 секунд
данных.
17.11 Изменение барометрического давления
Модули измерения СО2 в боковом потоке и по технологии Microstream оснащены функцией
автоматической компенсации атмосферного давления (система автоматически измеряет атмосферное
давление, воздействующее на монитор пациента). Модуль измерения концентрации СО2 в основном
потоке не оснащен данной функцией. По умолчанию, атмосферное давление для модуля измерения
концентрации СО2 в основном потоке составляет 760 мм рт. ст. Исходя из фактической ситуации,
необходимо изменить атмосферное давление.
Функция защищена паролем. Подробнее см. в разделе 26.4.6 Вкладка «Другие».
ОСТОРОЖНО!
Перед использованием модуля измерения концентрации СО в основном потоке необходимо
2
правильно задать атмосферное давление. Неправильные настройки приведут к ошибочным
показаниям СО .
2
17.12 Выполнение проверки на утечку
При необходимости технического обслуживания модуля измерения СО2 в боковом потоке в области
кривой С02 монитора появится сообщение: Требуется техобслуж. Войдите в меню С02. Далее
выполните следующие действия для проверки на утечку:
1. Чтобы открыть меню С02, выберите область числовых параметров или кривой СО2.
2. Выберите вкладку Техобслуж.
3. Выполните проверку на утечку в соответствии с подсказками.
17.13 Калибровка СО2
Для модулей измерения СО2 в боковом потоке и по технологии М1сго5Тгеат калибровку необходимо
выполнять раз в год или при больших колебаниях измеренных значений. Для модуля основного потока
С02 калибровка не требуется.
Для калибровки модуля измерения СО2 обратитесь к специалистам технической службы.
ВНИМАНИЕ!
* При калибровке модуля измерения СО подключите газовыпускное отверстие к системе
2
вывода отработанных газов.
17.14 Устранение неполадок при мониторинге СО2
в этом разделе перечислены возможные неполадки. Если при использовании оборудования или
принадлежностей возникают неполадки, поищите их в приведенной ниже таблице, прежде чем
запрашивать обслуживание. Если устранить неполадку не удается, обратитесь к специалистам по
техническому обслуживанию вашего учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Чтобы подробнее ознакомиться с сообщениями о физиологических и технических тревогах,
см. приложение О Сообщения тревог.
17.14.1 Устранение неполадок модуля для измерения СО2 в боковом потоке/по
технологии Mícrostrean1
----------------------------------Г-----------------------------------------------------
Проблема Решение |
Значение Е1С02 слишком низкое 1. Проветрите комнату, если концентрация СО2 в ней слишком велика.
2. Убедитесь, что линия забора пробы газа и разъемы не имеют утечек.
3. Проверьте состояние пациента.
17.14.2 Устранение неполадок модуля для измерения СО2 в основном потоке
Проблема Решение
Завышенное исходное значение 1. Проверьте состояние пациента.
2. Проверьте датчик.
17.15 Информация компании Ог1с1|оп
Мюго81гсат
Этот товарный знак зарегистрирован в Израиле, Японии, Германии и Америке.
Патенты Ог1с1|оп
Компонент этого монитора, используемый для капнографии, защищен одним или несколькими патентами
США: 6,428,483; 6,997,880; 6,437,316; 7,488,229; 7,726,954 и их иностранными аналогами. Дополнительные
заявки на патенты находятся на стадии рассмотрения.
Подразумеваемая лицензия отсутствует
Владение данным устройством или его приобретение не означает никакой явной или подразумеваемой
лицензии на использование прибора с неодобренными расходными материалами для отбора проб СО2,
которые, по отдельности или в сочетании с этим устройством, попадают под действие одного или
нескольких патентов, относящихся к этому устройству и/или расходным материалам для отбора проб СО2.
18
Просмотр
18.1 Просмотр обзора
тренды — это данные пациента, собранные за период времени и отображаемые в виде графиков, таблиц
или в других формах, дающих представление о том, как изменяется состояние пациента. Пользователь
может просмотреть события, кривые и результаты анализа ЭКГв 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15),
кривые в развернутом виде и т. д.
18.2 Страница просмотра
Страница Проем содержит вкладки, в которых данные трендов отображаются в виде таблиц, графиков, а
также в других формах.
ПРИМЕЧАНИЕ__________________________________________________________________________
* Производные отведения помечены буквой «<1» перед названием отведения (например,
«аУ1»).
18.2.1 Открытие страницы просмотра
Для открытия страницы просмотра выберите один из следующих способов:
■ Нажмите клавишу быстрого просмотра Проем.
■ Выберите Гл. меню —» в столбце Проем выберите необходимую опцию.
18.2.2 Пример страницы просмотра
Страницы просмотра имеют одинаковую структуру. Рассмотрим в качестве примера страницу просмотра
графических трендов.
• »
Т«бпич тренды Графин, тренды ОксиКРГ События
(1) I—(5)
1419 14« 1441 1442 1443 1444 1445
2
( )-
(6)
^ (7)
(3) -
(4)
14:00 14.15
Е ''••• # I Гр.тренда нСтандарт 1масш
— - I
(1) Индикатор типа эпизода: различные цветовые блоки соответствуют различным типам эпизодов:
Красный: эпизод тревоги высокого приоритета.
Желтый: эпизод тревоги среднего приоритета.
Голубой: эпизод тревоги низкого приоритета.
Зеленый: ручное событие
Белый: эпизод, связанный с определенной операцией.
(2) Временная шкала текущего окна: указывает протяженность временного промежутка в текущем окне.
При изменении системного времени рядом со значением времени отображается «?».
(3) Область кривых: здесь отображаются кривые трендов. Цвет кривых трендов соответствует цвету меток
параметров.
(4) Ползунок: указывает на положение времени текущего окна относительно всего промежутка времени.
Перетаскивание этой кнопки влево или вправо позволяет расположить данные тренда в определенный
момент времени, а также соответствующим образом обновить данные тренда в текущем окне.
(5) Область событий: отображение событий для времени в текущем положении курсора. При выборе
события открывается список событий. Если для времени в текущем положении курсора отсутствуют
события, отображается время курсора.
(6) Курсор
(7) Область числовых значений: отображение числовых значений для времени в текущем положении
курсора. Цвет фона числовых значений соответствует различным приоритетам тревоги.
(8) Временная шкала; указывает общую продолжительность промежутка времени.
■ I указывает промежуток времени данных тренда, доступных для просмотра; гр) можно
перемещать в пределах данного промежутка времени.
■ ; указывает промежуток времени, в котором данные тренда отсутствуют, (-р нельзя
перемещать в пределах данного промежутка времени.
■ Различные цветовые блоки на временной шкале соответствуют различным типам эпизодов.
См. определение цвета для индикатора типа эпизода.
(9) Область кнопок
18.2.3 Символы на страницах просмотра
в следующей таблице перечислены все символы, отображающиеся на страницах просмотра.
Символ Описание
СР Ползунок; указывает на положение времени текущего окна относительно всего
промежутка времени. Перетаскивание ползунка влево или вправо позволяет
расположить данные тренда в определенный момент времени, а также
соответствующим образом обновить данные тренда в текущем окне.
или Переход к предыдущему или следующему событию.
— Список событий: отображает события в хронологическом порядке. Самое
последнее событие отображается вверху списка. Количество звездочек,
расположенных перед событием, соответствует приоритету сигнала тревоги.
I Кнопка записи: выберите данную кнопку для вывода сведений о пациенте и его
данных с помощью термолринтера.
Кнопка печати: выберите данную кнопку для вывода сведений о пациенте и его
данных с помощью принтера.
18.2.4 Общие операции
Данный раздел описывает общие операции на всех страницах просмотра.
18.2.4.1 Просмотр данных тренда
Выполните просмотр данных тренда одним из следующих способов:
■ Переместите курсор.
■ Переместите ползунок гр -
■ Проведите пальцем по экрану.
18.2.4.2 Просмотр событий
Вы можете просмотреть следующие виды событий;
■ События, запущенные вручную.
■ События операций, относящихся к параметрам, и события, связанные с тревогами, такие как начало
измерения СВ.
■ События операций, не относящихся к параметрам, такие как изменение системного времени.
Просмотрите события одним из следующих способов:
■ Выберите значок и затем выберите необходимое событие.
■ Выберите *4“ или для просмотра предыдущего или следующего события.
События отображаются в хронологическом порядке. Самое последнее событие отображается в начале
списка. Количество звездочек, расположенных перед событием, соответствуют следующим приоритетам
сигналов тревоги:
■ ***; тревоги с высоким приоритетом
■ **: тревоги со средним приоритетом
■ *: тревоги с низким приоритетом
18.2.5 Страница просмотра табличных трендов
На странице просмотра табличных трендов данные трендов отображаются в табличной форме.
18.2.5.1 Вход на страницу просмотра табличных трендов
Существует несколько способов входа на страницу просмотра табличных трендов:
■ Выберите клавишу быстрого доступа Проем -* выберите вкладку Таблиц, тренды.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гп. меню —* в столбце Проем выберите Таблиц, тренды.
18.2.5.2 Изменение группы трендов
Для изменения группы трендов выполните действия, указанные ниже,
1. Откройте страницу просмотра табличных трендов.
2. Задайте значение для параметра Гр. тренда.
18.2.5.3 Редактирование групп трендов
Настройки параметра Гр. тренда определяют содержимое отображаемых напечатанных трендов.
Для изменения группы трендов выполните действия, указанные ниже:
1. Войдите на страницу просмотра табличных трендов одним из следующих способов:
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Проем —* выберите вкладку Таблиц, тренды.
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Проем выберите Таблиц, тренды.
2. Выберите Наетр.группы -♦ выберите соответствующую вкладку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Группу трендов с меткой «Все» или «Стандарт» нельзя редактировать.
Параметр и кривая ЭКГ всегда отображаются в первой строке страницы трендов. Этот
параметр нельзя удалить или переместить.
18.2.5.4 Изменение разрешения данных трендов
Интервал табличных трендов определяет интервал отображения данных трендов. Короткий интервал
особенно хорошо подходит для новорожденных пациентов, поскольку у них клиническая ситуация может
меняться очень быстро. При мониторинге взрослых пациентов, состояние которых меняется более
постепенно, более длинный интервал может быть более информативным.
Для изменения интервала данных трендов выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра табличных трендов,
2. Выберите Интервал.
♦ 5 с или 30 с: просмотр до 4 часов табличных трендов с интервалом 5 или 30 секунд.
^ 1 мин, 5 мин, 1 о мин, 15 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч или 3 ч: просмотр до ^ 20 часов табличных
трендов с выбранным интервалом.
♦ Выберите параметры, например, НИАД и СВ, для просмотра табличных трендов в ходе
выполнения измерения параметра.
18.2.5.5 Печать отчета по табличным трендам
Для печати отчета по табличным трендам выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра табличных трендов.
2. Выберите в верхнем левом углу страницы просмотра, чтобы войти в меню Настр.печати.
3. Настройте отчет по табличным трендам, как это описано в 24.6.3 Настройка отчетов по табличным
трендам.
4. Выберите ¡«53 в меню Отчет по табл.трендам, чтобы распечатать отчет.
18.2.6 Страница просмотра графических трендов
На странице просмотра графических трендов данные трендов отображаются в графической форме.
18.2.6.1 Вход на страницу просмотра графических трендов
Существует несколько способов входа на страницу просмотра графических трендов:
■ Выберите клавишу быстрого доступа Проем —» выберите вкладку Графич. тренды,
■ Выберите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Проем выберите Графич. тренды,
18.2.6.2 Изменение групп трендов
Подробнее см. в разделе 18.2.5.2 Изменение группы трендов.
18.2.6.3 Редактирование групп трендов
Подробнее см. в разделе 18.2.5.3 Редактирование групп трендов.
18.2.6.4 Изменение разрешения данных трендов
Для изменения продолжительности данных трендов, отображаемых на текущем экране, выполните
действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра графических трендов.
2. Выберите Масш.
Ф 8 мин: на экране отображается 8 минут данных трендов. Можно выполнить просмотр данных
за последний час.
Ф 30 мин, 1 ч, 2 ч, 4 ч; на экране отображается 30 минут, один час, два часа или четыре часа
данных трендов. Можно выполнить просмотр данных за последние четыре часа.
Ф 8 ч, 12 ч, 24 ч, 48 ч: на экране отображается 8 часов, 12 часов, 24 часов или 48 часов данных
трендов. Можно выполнить просмотр данных за последние 120 часов.
18.2.6.5 Изменение количества кривых
Для изменения количества кривых, отображаемых на странице просмотра трендов, выполните действия,
указанные ниже,
1. Откройте страницу просмотра графических трендов.
2. Выберите Тренды.
18.2.6.6 Печать отчета по графическим трендам
Для печати отчета по графическим трендам выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра графических трендов.
2. Выберите в верхнем левом углу страницы просмотра, чтобы войти в меню Отчет по граф.трендам.
3. Настройте отчет о графических трендах, как описано в разделе 24.6.4 Настройка отчетов по
графическим трендам.
4. Выберите в меню Отчет по граф.трендам, чтобы распечатать отчет.
18.2.7 Страница просмотра событий
На мониторе сохраняются события в реальном времени, включая события технических сигналов тревоги,
физиологических сигналов тревоги, события, выполненные вручную, и эксплуатационные события.
При возникновении события сохраняются все числовые значения измерений и три связанные с событием
кривые за промежуток времени 16 секунд до и после сохранения события.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Полное отключение питания не влияет на сохраненные события.
* Тревоги сохраняются как события и остаются в системе после отключения питания
оборудования. Период отключения питания оборудования не записывается в качестве
события и не доступен для просмотра.
* В случае превышения допустимого объема более ранние события будут заменяться более
поздними.
18.2.7.1 Вход на страницу просмотра событий
Существует несколько способов входа на страницу просмотра событий:
■ Выберите клавишу быстрого доступа Проем —» выберите вкладку События.
■ Выберите клавишу быстрого доступа Гл. меню —► в столбце Проем выберите События.
На странице Событие отобразится список событий. События отображаются в хронологическом порядке,
по убыванию. Последнее событие отображается вверху списка. Количество звездочек, расположенных
перед событием, соответствует приоритетам сигналов тревоги.
Слева от каждого события отображаются различные цветовые блоки, которые обозначают различные
типы событий.
Красный: эпизод тревоги высокого приоритета.
Желтый: эпизод тревоги среднего приоритета.
Голубой: эпизод тревоги низкого приоритета.
Зеленый: ручное событие
Белый: эпизод, связанный с определенной операцией.
В правом верхнем углу списка событий отображается номер выбранных в данный момент событий и
общее число событий. Например, 2/4 обозначает, что выбранное событие является вторым среди
отфильтрованных событий, а общее число отфильтрованных событий составляет 4. Итого обозначает
общее число событий. Например: Итого: 28 обозначает, что общее количество событий — 28.
18.2.7.2 Настройка фильтра
Можно отфильтровать события по времени, приоритету и категории тревоги или по группе параметров.
Для настройки фильтра выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу События.
2. Включите параметр Фильтр.
3. Выберите Настр.фильтра и установите критерий фильтрации.
18.2.7.3 Редактирование событий
Для редактирования событий выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу События и установите галочку для необходимых событий.
2. Выберите... для редактирования выбранных событий.
♦ Заблок.; заблокируйте событие вручную. Заблокированные события нельзя удалить.
♦ Прим.: введите комментарии для события.
18.2.7.4 Просмотр сведений о событии
Для просмотра кривых и значений параметров во время события выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу События.
2. Выберите Обзор.
Для отображения меток сокращений на кривой ЭКГ активируйте опцию Аннотация сокращ. Белые
метки сокращений показывают, как монитор классифицирует сердечные сокращения, и объясняют
вызывающие подозрение, пропущенные или ложные сигналы аритмии. Сердечные сокращения
классифицируются следующим образом;
N = Норма
V = Желудочковая экстрасистола
5 = наджелудочковая экстрасистола
Р = С ЭКС
I = Режим изучения
? = недостаточно сведений для классификации сокращений
I = Неисправность (например, отведения отключены)
М = Пропущенное сокращение
При активации опции Аннотация сокращ. на странице События метки сокращений будут также
отображаться на странице Разверн. вид, и наоборот. Метки сокращений можно распечатать.
18.2.7.5 Печать отчетов о событиях
Отчеты о событиях можно распечатать либо с помощью принтера, либо с помощью термопринтера.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Войдите на страницу просмотра событий.
2. Выберите для открытия меню Настр.печати.
3. Выберите необходимую опцию.
♦ Печ.спис.событ.; печатает полный список событий.
4 Печать списка выбр. соб.; печатает список выбранных событий.
♦ Печать сведений о выбр. событиях; печатает сведения о выбранных событиях.
♦ Печать свед. об отобр.событ.: печатает кривые и параметры текущего отображаемого
события.
4. Для печати отчета с помощью термопринтера выберите I
18.2.8 Страница просмотра в развернутом виде
с помощью развернутого вида страницы просмотра можно просмотреть до 48 данных кривых.
Можно просматривать сжатые кривые, развернутые кривые и числовые значения.
18.2.8.1 Переход к развернутому виду страницы просмотра
Существует несколько способов перехода к развернутому виду страницы просмотра:
■ Выберите клавишу быстрого доступа Проем ^ выберите вкладку Разверн. вид.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —> в столбце Проем выберите Разверн. вид.
18.2.8.2 Выбор кривых
Перед просмотром сжатых кривых необходимо выбрать кривые для сохранения и отображения.
Для сохранения и отображения необходимых кривых выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Выберите Наетр. для открытия страницы Выберите кривую.
3. Выберите вкладку Хранение и выберите необходимые кривые для их сохранения на мониторе.
Выберите вкладку Отображать {макс.: 3) и настройте отображение нужных кривых на странице
Разверн. вид.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Чем больше выбрано в столбце сохраненных кривых, тем короче их время хранения.
Есть вероятность времени хранения кривых менее 48 ч. Уделяйте особое внимание выбору
кривых.
В момент тревоги фон блока сжатых кривых приобретает соответствующий цвет:
■ Красный:тревога высокого приоритета.
■ Желтый: тревога среднего приоритета.
■ Голубой: тревога низкого приоритета.
18.2.8.3 Настройка шкалы и длительности
Для настройки продолжительности и размера отображаемых сжатых кривых выполните действия,
указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Выберите...»и затем выберите Шкала для настройки усиления кривой ЭКГ.
3. Выберите Длительность для настройки продолжительности отображаемых кривых.
4. Выберите метку параметра для настройки шкалы каждого параметра.
18.2.8.4 Просмотр сведений о сжатых кривых
Для просмотра развернутых кривых и числовых значений выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Выберите команду Подробно.
На данной странице можно выполнить действия, указанные ниже.
■ Активируйте опцию Аннотация сокращ. Подробнее см. в разделе 18.2.7.4 Просмотр сведений о
событии.
■ Выберите ... и установите значения параметров Скор, и Усиление ЭКГ или Сохр.как соб..
■ Выберите Обзор для перехода на страницу сжатых кривых.
Для печати отчета по сжатой кривой выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Выберите Е Я и установите период времени для печати.
18.2.9 Страница просмотра ОксКРГ
На странице просмотра ОксКРГ есть возможность обзора кривых 48-ми часового тренда. Функция
просмотра ОксКРГ применима только для мониторинга новорожденных.
18.2.9.1 Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Для выполнения входа выберите один из следующих способов:
■ Выберите область списка событий АВО на экране ОксКРГ.
■ Выберите клавишу быстрого доступа Проем -♦ выберите вкладку ОксКРГ.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Проем выберите клавишу ОксКРГ.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Страница просмотра ОксКРГ доступна только при выборе новорожденных в категории
пациентов.
18.2.9.2 Отображение страницы просмотра ОксКРГ
На рисунке ниже показан экран ОксКРГ.
(1) AD @2019-09-09 14£6:06 Твмп.:36.5*С @1«б
ышьч_сс_____ Б Самая низкая ЧСС (у£
114
D Сшовниэзнач.8рО<
70
(2) (2)
А Агвюэ(с)
52
W4
ОС;:;|.-/Ч1«ПОАВ0(4ч):1
А20 о А15: 0
™ АВО о ВО: о (4)
52 АВ о В: О
AD 1 D: о
\
(3)
(1) Область заголовка события: здесь отображаются тип события, время события, значение и
время измерения Темп./НИАД.
(2) Область сведений о событии: здесь отображаются тренды параметров, сжатая кривая и
значения параметров выбранного события.
(3) Область сводки события: здесь отображаются события ABD, обнаруженные в течение
отображаемого периода.
(4) Область статистики события: здесь отображается общее количество событий ABD, обнаруженных в
течение отображаемого периода, а также количество случаев возникновения каждого события.
18.2.9.3 Изменение разрешения кривых тренда
Для настройки разрешения кривых тренда выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2, Установите значение для параметра Масш.
Для печати отчета по просмотру ОксКРГ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Задайте необходимые сжатую кривую и интервал времени.
3. Выберите значок
18.2.10 Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15)
При выполнении анализа ЭКГ в 12 отведениях можно просмотреть 20 последних событий анализа ЭКГ в
12 отведениях. Подробнее см. в разделе Ю Анализ ЭКГ покоя в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15).
18.2.10.1 Открытие страницы просмотра 12 отведений
Для открытия страницы просмотра ЭКГ в 12 отведениях выберите один из следующих способов;
■ После завершения анализа ЭКГ в 12 отведениях выберите пункт Проем на экране Расшифровка по
12отв. Подробнее см. в разделе 10 Анализ ЭКГ покоя в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15).
ш Выберите клавишу быстрого доступа Проем выберите ЭКГ в 12 отв.
■ Выберите клавишу быстрого доступа Гл. меню—♦ в столбце Проем выберите клавишу ЭКГ в12отв.
18.2.10.2 Переход к медианному комплексу (только для алгоритма Глазго)
Шаблон медианного комплекса отображает ЭКГ в 12 отведениях на одной странице в 4-х столбцах по
3 строчки в каждом и одно кривую отведения ритма внизу страницы. Кроме того, появляющаяся над
каждой кривой короткая вертикальная полоска, отмечает начало и конец зубца Р и 0Я5 и конец зубца Т.
Для просмотра медианного комплекса выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра 12 отведений.
2. Выберите Медиан, компл.
При выборе Кривая можно вернуться на страницу кривой ЭКГ в 12 отведениях.
18.2.10.3 Настройка кривых ЭКГ в 12 отведениях
Для настройки кривых ЭКГ в 12 отведениях на странице просмотра выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра 12отведений.
2. Установите значения для параметров Скор., Усил. и Конфиг.
18.2.10.4 Печать отчета по ЭКГ в 12 отведениях
Для печати отчета об ЭКГ в 12 отведениях выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра 12 отведений.
2. Выберите значок
18.2.11 Страница просмотра $Т
Если анализ 5Т активирован, монитор сохраняет сегменты и значения 5Т с интервалом в 1 минуту.
Можно выполнить просмотр данных 5Т за последние 120 часов.
18.2.11.1 Открытие страницы просмотра 5Т
Для выполнения входа на страницу просмотра 5Т выберите один из следующих способов:
■ Выберите клавишу быстрого доступа Просм^ выберите вкладку 5Т.
■ Выберите клавишу быстрого доступа Гл, меню —* в аолбце Проем выберите 5Т.
18.2.11.2 Настройка контрольного значения $Т
Текущее отображаемое значение $Т можно установить в качестве значения по умолчанию. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра 5Т.
2. Выберите параметр Уст. контр.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Исходное значение 5Т используется как контрольное значение 5Т по умолчанию.
18.2.11.3 Отображение/скрытие шаблона контрольного значения 5Т
Для отображения или скрытия контрольного значения 5Т выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра 5Т.
2. Выберите Показать контр, или Скрыть контр.
18.2.11.4 Отображение/скрытие маркеров
Для отображения или скрытия маркеров выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра 5Т.
2. Выберите команду Отображ.маркер или Скрыть маркер.
18.2.11.5 Печать данных 5Т
Для печати данных 5Т выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра 5Т.
2. Выберите значок ц£ц-
18.3 Просмотр данных выписанных пациентов
Просмотреть данные трендов для выписанных пациентов можно на странице просмотра. Кроме того,
возможен просмотр событий и результатов анализа ЭКГ в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15).
18.3.1 Проверка данных выписанного пациента
1. Откройте диалоговое окно Выписанный пациент одним из указанных ниже способов.
Ф Нажмите клавишу быстрого доступа Выписанный пациент.
Ф Нажмите клавишу быстрого доступа Гл, меню —* в столбце Управл. пациентами выберите
Выписанный пациент.
2. Выберите необходимого пациента из списка.
3. Выберите Подробно.
18.3.2 Проверка сведений о выписанном пациенте
1. Откройте диалоговое окно Выписанный пациент одним из указанных ниже способов.
Ф Нажмите клавишу быстрого доступа Выписанный пациент.
Ф Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —► в столбце Управл. пациентами выберите
Выписанный пациент.
2. Выберите необходимого пациента из списка.
3. Выберите Подробно.
4. Щелкните по значку для открытия диалогового окна Управл. пациентами.
5. Выберите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Управл. пациентами.
19
Вспомогательные клинические приложения
Функции вспомогательных клинических приложений (Clinical Assistive Applications, САА) дополняют
функции монитора некоторыми наиболее часто используемыми клиническими протоколами и
инструментами. Они объединяют текущие измерения мониторируемых параметров и обеспечивают
получение результатов комплексного анализа.
Вспомогательные клинические приложения могут повысить эффективность работы врача. Однако они не
предназначены для непосредственной диагностики и не могут заменить собой оценку врача.
19.1 Early Warning Score (EWS)
Оценка Early Warning Score (Шкала раннего предупреждения, EWS) может облегчить определение
ранних признаков ухудшения состояния пациентов, основываясь на параметрах жизнедеятельности и
клинических наблюдениях. В зависимости от выполненной оценки будут отображаться соответствующие
рекомендации,
Монитор поддерживает следующие типы оценки:
■ MEWS (Оценка по модифицированной шкале раннего предупреждения. Modified Early Warning Score)
■ NEWS (Оценка по национальной шкале раннего предупреждения. National Early Warning Score)
■ NEWS2 (Оценка по национальной шкале раннего предупреждения 2, National Early Warning Score 2)
■ Пользовательская оценка
Инструменты оценки бывают двух типов:
■ Общая оценка: предоставляется подоценка каждого параметра на основе измеренного или
введенного значения. Когда все необходимые параметры измерены или их значения введены,
подоценки складываются для расчета общей оценки раннего предупреждения. Имеется цветовая
кодировка с отдельным цветом для каждой подоценки с целью обозначить соответствующий
уровень риска. Если значение общей оценки выходит за установленные пределы, требуется принять
необходимые меры. Итоговую оценку можно получить для MEWS, NEWS и NEWS2.
■ IPS (показатели отдельных параметров): каждому параметру присваивается оценка с цветовой
кодировкой на основе измеренного или введенного значения. Каждый параметр имеет
установленные верхние и нижние предельные значения. Если введенное или измеренное значение
отдельного параметра выходит за установленные пределы, требуется принять необходимые меры.
Пользовательская оценка основывается на параметрах, задаваемых пользователем. В зависимости от
конфигурации можно получить общую оценку или IPS.
Оценки MEWS, NEWS и NEWS2 могут использоваться только для взрослых пациентов. Категория
пациентов, для которых применима пользовательская оценка, определяется с помощью инструмента
настройки клинической оценки компании Mindray. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации
инструмента настройки клинической оценки Mindray (номер по каталогу: 046-007126-00).
ОСТОРОЖНО! * *
* Оценки EWS и рекомендуемые меры предназначены только для справки и не могут
использоваться для непосредственной диагностики.
* EWS не может использоваться в качестве прогностического индекса. Данное приложение не
является инструментом клинической оценки. Врачам следует во всех случаях использовать
метод клинической оценки в сочетании с инструментом EWS.
* Оценки MEWS и NEWS нельзя использовать для беременных женщин, пациентов с ХОБЛ
(хронической обструктивной болезнью легких) и пациентов младше 16 лет. Оценку NEWS2
нельзя использовать для беременных женщин и пациентов младше 16 лет.
Для отображения области числовых значений EWS выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл.
2. Выберите область параметров, в которой вы хотите видеть оценку EWS, затем выберите EWS.
(1) Метка протокола EWS
(2) Общая оценка. Цвет круга указывает на уровень риска. Для IPS оценка не отображается.
Отображается только уровень риска: белый цвет — стандартный уровень, красный цвет
указывает на состояние тревоги.
(3) Отдельный параметр, оценка которого достигает значения 3
(4) Последняя архивная итоговая оценка
(5) Индикатор уровня риска. Уровень риска увеличивается в направлении сверху вниз. Текущий
уровень обозначается белой квадратной рамкой. Для IPS данный индикатор не отображается.
(6) Интервал оценки
(7) Время текущей оценки
(8) Обратный отсчет оценки: период времени до следующей оценки.
19.1.2 Открытие экрана EWS
Откройте окно EWS одним из следующих способов:
■ Выберите область параметров EWS.
■ Выберите клавишу быстрого доступа EWS.
■ Выберите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —* выберите вкладку Выбор экр.
выберите EWS.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце CAA выберите EWS.
Например, для NEWS2 экран EWS имеет следующий вид. Ваш экран может иметь незначительные отличия
в зависимости от конфигурации.
NEWS2
(8)
(1)
(2) В ■ ■ П Клин. реак. (7)
[Шала Sp02
(6)
(3)-
(4)~
(1) Общая оценка. Цвет круга указывает на уровень риска. Для IPS числовая оценка не отображается.
Отображается только уровень риска: по умолчанию белый цвет обозначает стандартный уровень,
а красный цвет указывает на состояние тревоги.
(2) Индикатор уровня риска. Уровень риска увеличивается в направлении сверху вниз. Текущий уровень
обозначается белой рамкой. Для IPS данный индикатор не отображается.
(3) Область параметров: отображается подоценка и значение каждого параметра. Символ клавиатуры
указывает, что значение параметра вводится вручную.
(4) Архивные значения итоговой оценки
(5) Нажмите эту кнопку или проведите пальцем по экрану вверх, чтобы просмотреть тренды оценки
(6) Нажмите эту кнопку или проведите пальцем по экрану вправо, чтобы просмотреть тренды параметра и
оценки
(7) ID оператора (отображается только в том случае, если параметр ID оператора выбран)
(8) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть клиническую реакцию по текущей оценке
(9) Интервал оценки
(10) Метка протокола EWS
(11) Обратный отсчет оценки: период времени доследующей оценки.
(12) Время оценки
1. Выберите Сброс для удаления предыдущей оценки и обновления значения текущих
мониторируемых параметров и соответствующих подоценок.
2. Для оценки NEWS2 установите значение параметра Шкала Sp02.
♦ Шкала 1: для пациента без гиперкапнической дыхательной недостаточности.
♦ Шкала 2: для пациентов с рекомендованным уровнем насыщения кислородом 88-92%
{например, для пациентов с гиперкапнической дыхательной недостаточностью).
Измерьте или введите вручную значения других требуемых параметров и наблюдения.
Если соответствующий параметр включен, выберите ID оператора ^jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj^^
Выберите Расчет для получения общей оценки.
Если включен параметр Подтверждение оценки, выберите Подтвердить для сохранения текущей
оценки или Отмена для сброса текущей оценки. Подробнее см. в разделе 19.1.6.2 Настройка
переключателя «Подтверждение оценки».
ПРИМЕЧАНИЕ
Решение об использовании шкалы 2 в качестве шкалы 5р02 должно приниматься опытным
медицинским специалистом, ответственным за принятие решений, и фиксироваться в
медицинских документах пациента.
Перед расчетом оценки используйте функцию сброса для удаления предыдущей оценки.
Символ клавиатуры, расположенный справа от значения параметра, указывает, что значение
параметра вводится вручную.
Оценку можно получить, только если значения всех требуемых параметров были измерены
или введены.
19.1.4 Автоматическая оценка
Монитор автоматически запускает процедуру оценки с учетом заданного интервала. Для включения
функции автоматической оценки выполните действия, указанные ниже.
1. На странице EWS выберите Настр.
2. Включите параметр Автооценка.
3. Задайте значение для пункта Интервал.
♦ НИАД: монитор автоматически запускает процедуру оценки после завершения каждого
измерения НИАД.
♦ По оценке; монитор автоматически запускает процедуру оценки с учетом интервалов,
заданных для соответствующих типов итоговой оценки.
♦ 5 мин-24 ч: монитор автоматически запускает процедуру оценки с учетом интервалов,
заданных для выбранного типа интервала.
19.1.5 Сигнал тревоги по EWS
Если соответствующий параметр включен, монитор может автоматически подавать сигналы тревоги и
обновлять значение оценки.
19.1.5.1 Настройка сигнала тревоги по EWS
Если соответствующий параметр включен, монитор может автоматически подавать сигналы тревоги в
указанных ниже случаях.
■ Итоговая оценка превышает настроенное пороговое значение.
■ Значение оценки автоматически полученного параметра — «3».
1. На странице EWS выберите Настр.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. Переведите переключатель Тревога в положение включения.
4. Настройте переключатели сигналов тревоги для отдельных параметров, перечисленных в области
Оценка одного параметра — 3.
5. Настройте переключатель сигналов тревоги и установите соответствующее пороговое значение в
области Оценка EWS.
19.1.5.2 Автообновление оценок
Если соответствующий параметр включен, монитор может автоматически обновлять значение оценки в
указанных ниже случаях.
ш Итоговая оценка достигает настроенного порогового значения или снижается после достижения
настроенного порогового значения.
■ Значение оценки автоматически полученного параметра — «3» или снижается после достижения
значения «3».
Для включения функции автообновления оценок выполните действия, указанные ниже.
1. На странице EWS выберите Настр.
2. Выберите вкладку Тревога.
3. Переведите переключатель Автообновление оценок в положение включения.
19.1.6 Изменение настроек EWS
19.1.6.1 Изменение протокола оценки
Протокол оценки настроен на мониторе по умолчанию. Для изменения протокола оценки выполните
действия, указанные ниже.
1. На странице EWS выберите Настр.
2. Установите значение для параметра Оценка.
19.1.6.2 Настройка переключателя «Подтверждение оценки»
Чтобы выбрать, требуется ли подтвердить оценку перед ее сохранением, выполните действия,
указанные ниже.
1. На странице EWS выберите Настр.
2. Настройте переключатель Подтверждение оценки.
♦ Выкл: монитор автоматически сохраняет результат оценки по завершении процедуры оценки.
♦ Вкл: по завершении процедуры оценки требуется подтвердить, сохранить ли результат оценки.
19.1.6.3 Настройка таймаута данных, вводимых вручную
Данные параметров, вводимые вручную, становятся недействительными по истечении установленного
времени. Для настройки периода таймаута данных, вводимых вручную, выполните действия,
указанные ниже.
1. Выберите Настр. на экране EWS.
2. 8 области Таймаут данных вруч. выберите требуемый параметр и задайте соответствующий
период таймаута.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* Если срок использования данных истек и данные не были обновлены, значение оценки
соответствующего параметра отображается на мониторе контурным шрифтом и подается
сигнал тревоги по таймауту.
1. На странице EWS выберите Настр.
2. Нажмите кнопку Управление ID оператора в левом нижнем углу, чтобы добавить или удалить ID
операторов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Кнопка «Управление ID оператора» доступна в том случае, если соответствующий параметр
включен в меню «Техобслуж.». Подробнее см. в разделе 26.5 Настройки CAA.
19.1.7 Просмотр данных трендов EWS
Нажмите кнопку Щ на экране EWS, чтобы просмотреть все данные измерений и введенные данные,
а также все рассчитанные значения оценки.
19.2 Glasgow Сота Scale (GCS)
функция Glasgow Coma Scale (Шкала комы Глазго, GCS) основана на данных, приведенных в следующей
работе: Teasdale G.M., Jennett В. Assessment of coma and impaired consciousness: A practical scale. Lancet,
1974. Три типа реакции измеряются независимо друг от друга: открывание глаз, речевая реакция и
двигательная реакция. Данные показатели суммируются для определения уровня сознания пациента.
Оценка по ШКГ предназначена для взрослых и детей.
ВНИМАНИЕ!
* Оценка по ШКГ предназначена только для справки. При постановке диагноза следует
учитывать результаты других клинических исследований.
* ШКГ не может использоваться для пациентов, находящихся под действием седативных
средств, в состоянии мышечного расслабления или в состоянии алкогольного опьянения,
а также для пациентов на искусственной вентиляции или с эпилептическим статусом.
* ШКГ не может использоваться для людей с нарушениями слуха и пациентов, имеющих
трудности в преодолении языкового барьера или психические расстройства.
* При использовании для детей младше 5 лет или пожилых людей с замедленной реакцией
показатель оценки по ШКГ может быть низким.
19.2.1 Отображение области параметров СС$
Для отображения области параметров ШКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.зкрана —* выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл.
2. Выберите область параметров, в которой вы хотите видеть оценку GCS, затем выберите 6С5,
На следующем рисунке показана область параметров GCS. Конфигурация вашего экрана может
незначительно отличаться.
(1)------ GCS 03:53:25 (5)
(2)
3 5
Г P Двб \— (6)
(3)— @11:13
(1) Метка СС5
(2) Общая оценка и уровень сознания Цвет круга указывает на уровень риска.
(3) Время оценки
(4) Обратный отсчет оценки: период времени до следующей оценки.
(5) Интервал оценки
(6) Подоценки
♦ Г: открывание глаз
♦ Р: речевая реакция
♦ Дв: двигательная реакция
19.2.2 Открытие меню СС5
Откройте меню СС5 одним из следующих способов.
■ Выберите область параметров ОС5.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа СС5.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню - в столбце САА выберите СС5.
т
' • Sw)'«nh>b«eiwt
< Onpufwiui
С
rn
а
a
и
j
о ст<ят*льново1Ц1ытж
W
O
no
p
a
W
st
M
pN
nf
C
iw
M
w
T
H
p eraop BbinomwT |wie«w« (омагоы
(1)
0 ■O |ф U- ы DC 1 i м e (11аэ трачяой e Лp»jsоoрeиoеpн1ироаан.гюдцч’< lltwiu*c>*t6otib
OТоliлpпkоllйM C TГЛHШUy lnOfWOM ® №и(№тнаяреч (з) Отмраииия от 6ow (Т)
mua ® HtHKHtHhiesyui @ P бо u л e я p о i А a o c t i ) w 6 i « y i n «nm на @
®
e«p6antiMi№ o>ni PeanpN pnm(iai«m HS ®
OIC)ICI*y<1 болп сишул
Двига10П><М1О1»ет О
otcyicivytit
□
Итог.оценка
(2)
upon
(1) Подоценка (2) Общая оценка
19.2.3 Выполнение оценки СС5
1. В области Открывание глаз, Речевая реакция и Двигат.реакция выберите соответствующие
элементы, отражающие состояние пациента.
2. Выберите ОК для подтверждения результатов общей оценки.
В следующей таблице перечислены диапазоны оценки по умолчанию и цвета соответствующих
уровней сознания.
Уровень Диапазон Цвет Описани|
Легкая Нормальная деятельность мозга или
13-15 Белый
степень незначительное нарушение деятельности.
Средняя Ухудшение деятельности мозга вследствие
9-12 Желтый
степень повреждения средней или тяжелой степени.
Тяжелая Возможна смерть человека или переход в
3-8 Красный
степень вегетативное состояние.
19.2.4 Настройка интервала оценки СС5
в меню ОС5 выберите Интервал для настройки интервала оценки СС5. Если по истечении времени
интервала оценки не будет выполнена новая оценка, результаты оценки будут недействительны и станут
выделенными.
19.2.5 Просмотр данных трендов СС5
в меню 0С5 выберите Проем для открытия меню Проем и просмотра данных трендов 6С$ с помощью
параметра Таблиц, тренды.
19.3 Заключение по ЭКГ за 24 часа
Функция «Заключ, по ЭКГ 24ч» обеспечивает статистические данные по ЭКГ для текущего пациента за
последние 24 часа. Функция «Заключ. по ЭКГ 24ч» позволяет просматривать следующие сведения;
Статистика по частоте сердечных сокращений
Статистика по событиям аритмии
Статистика по измерению ОТ/фТс
Статистика по максимальному и минимальному 5Т для каждого отведения
Статистика по кардиостимулятору
Стандартные фрагменты ЭКГ
ПРИМЕЧАНИЕ * *
* Функция «Заключ. по ЭКГ 24ч» предназначена для применения к текущему пациенту. Она не
предназначена для выписанных пациентов.
* Статистика по кардиостимулятору доступна только для пациентов с ЭКС.
* Данные пациента сохранены, собраны и отображены в заключении по ЭКГ за 24 часа. Данные,
отображаемые в заключении по ЭКГ за 24 часа, не подлежат перерасчету.
* Для использования функции заключения по ЭКГ за 24 часа требуется лицензия.
19.3.1 Просмотр заключения по ЭКГ за 24 часа
Для просмотра заключения по ЭКГ за 24 часа выберите один из следующих способов;
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Заключ. по ЭКГ 24ч.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце CAA выберите Заключ. по ЭКГ 24ч.
19.3.2 Выбор стандартных фрагментов ЭКГ
в областиСтанд. фрагменты отображаются фрагменты ЭКГ в следующих ситуациях:
■ Максимальная ЧСС
■ Минимальная ЧСС
■ Четыре события аритмии
Стандартный фрагмент ЭКГ можно выбрать для каждой ситуации. Например, для выбора стандартного
фрагмента ЭКГ для асистолии выполните следующие действия:
1. Выберите текущий отображаемый фрагмент асистолии.
2. Во всплывающем списке фрагментов выберите необходимый фрагмент в качестве стандартного
фрагмента асистолии.
19.3.3 Просмотр заключения по ЭКГ
в окне заключения по ЭКГ за 24 часа можно просмотреть соответствующие тренды и события.
Выберите область ЧСС для просмотра графических трендов по ЧСС.
Выберите область Макс 5Т/Мин 5Т для просмотра текущих контрольных данных $Т и графических
трендов 5Т.
Выберите область ЭКС для просмотра архивных событий элекгрокардиостимуляции.
Выберите область ОТ для просмотра графических трендов ОТ/ОТс.
Выберите область Аритмия для просмотра статистики по аритмии.
Выберите Разверн. вид для полномасштабного просмотра кривых ЭКГ. Подробнее см. в разделе
20.2.8 Страница просмотра в развернутом виде.
20
Расчеты
20.1 Обзор расчетов
Монитор осуществляет функции расчета. Рассчитываемые {не измеряемые непосредственно) значения
вычисляются на основании введенных пользователем значений. Функция расчета не зависит от других
функций мониторинга, поэтому она может использоваться для пациентов, подключенных к другим
мониторам. Любые действия в окне расчетов не влияют на мониторинг пациента, осуществляемый с
помощью текущего монитора.
Можно выполнять следующие расчеты.
Расчет лекарственных препаратов
Расчет показателей гемодинамики
Расчет оксигенации
Расчет вентиляции
Расчет функции почек
20.2 Сведения о безопасности при выполнении расчетов
ОСТОРОЖНО!
Решения о выборе и дозировке лекарственных препаратов, вводимых пациенту, всегда
принимает лечащий врач. Расчеты лекарственных препаратов основываются на вводе
значений, проверка достоверности выполненного расчета не осуществляется.
Проверьте правильность введенных значений и соответствие рассчитанных значений. Мы не
несем ответственности за последствия ввода неверных значений и неправильные действия.
20.3 Расчеты лекарственных препаратов
Монитор осуществляет функцию расчета лекарственных препаратов,
20.3.1 Выполнение расчетов лекарственных препаратов
Для проведения расчетов лекарственных препаратов выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте калькулятор лекарственных препаратов одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Расчеты,
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —► в столбце Расчеты выберите Препарат,
2.
Задайте значения для параметров Назв.преп. и Категория пац. Если доза лекарственного
препарата зависит от веса пациента, необходимо ввести вес пациента. Программа расчета
дозировки содержит библиотеку часто используемых препаратов, из которых препараты в
диапазоне от препарата А до препарата Е определяются пользователем.
Введите известные значения, например К-во препарата и Объем раствора.
Выберите Расчет. Рассчитанные значения будут указаны красными стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* При наличии, категория пациента и вес из меню «Данные пациента» автоматически вносятся
при первом расчете препарата. При этом можно изменить категорию пациента и вес. Это не
приведет к изменению категории пациента и веса, сохраненных в данных пациента.
Таблица титрования отображает информацию о приеме препаратов в текущий момент. Используйте
таблицу титрования для определения дозы препарата, которую пациент будет получать при различных
скоростях инфузии. Для получения доступа к таблице титрования выполните следующую процедуру;
1. Откройте калькулятор лекарственных препаратов одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Расчеты,
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Расчеты выберите Препарат.
2. Выберите вкладку Табл.титров.,
3. Выберите Тип дозы, чтобы задать тип единицы дозы в таблице титрования.
4. Выберите Интервал, чтобы задать интервал между двумя соседними пунктами таблицы титрования.
При этом можно выбрать способ отображения таблицы титрования:
■ Дозировка; данные в таблице титрования отображаются в порядке увеличения дозы препарата.
■ Скор, инфузии: данные в таблице титрования отображаются в порядке увеличения скорости
инфузии. Как правило, разрешение для скорости инфузии равно единице (1). При выборе значения
Точная скор, разрешение инфузии может достигать 0,01, поэтому скорость инфузии можно
отображать с большей точностью.
20.3.3 Формула расчета лекарственных препаратов
Описание ЕД- Форм^а
Дозировка Доз/ч Дозировка = Скор, инфузии х Концентрация
Доз/мин
Дозировка (на базе веса) Доз/кг/ч Дозировка (на базе веса) = Скорость инфузии х
Доз/кг/мин Концентрация/Вес
К-во препарата серия единиц измерения в Количество препарата = Дозировка х
граммах: мкг, мг, г Длительность
серия единиц измерения:
Ед., КЕд., МЕд.
серия единиц измерения в
мЭкв: мЭкв
К-во препарата (на базе веса) серия единиц измерения в Количество препарата (на базе веса) =
граммах:мкг, мг, г Дозировка X Длительность ж Вес
серия единиц измерения:
Ед., КЕд„ МЕд.
серия единиц измерения в
мЭкв: мЭкв
Длительность ч Длительность = Кол-во/Дозировка
Длительность (на базе веса) ч Длительность (на базе веса) = Количество/
(Дозировка X Вес)
Концентрация мкг/мл, мг/мл, г/мл, Ед./мл, Концентрация = К-во препарата/Объем раствора
КЕд./мл, МЕд./мл или мЭкв/мл
Объем раствора мл Объем = Скорость инфузии х Длительность
Скор, инфузии мл/ч Скор, инфузии = Дозировка/Концентрация
Скор, инфузии (на базе веса) г*мл/ч Скорость инфузии = Дозировка х Вес/Концентрация
Описание ЕД. Формула
Скор, инфузии мл/ч Скор, инфузии =Дозировка/Концентрация
Скор, инфузии (на базе веса) мл/ч Скор, инфузии = Вес х Дозировка/Концентрация
Дозировка Доз/ч Дозировка = Скор, инфузии х Концентрация
Доз/мин
Дозировка (на базе веса) Доз/кг/ч Дозировка (на базе веса) = Скор, инфузии х
Доз/кг/мин Концентрация/Вес
20.4 Расчет гемодинамических показателей
Монитор осуществляет функцию расчета показателей гемодинамики. Монитор сохраняет результаты не
более 10 расчетов, которые отображаются группами.
20.4.1 Выполнение расчетов показателей гемодинамики
Для проведения расчетов показателей гемодинамики выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте калькулятор показателей гемодинамики одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Расчеты —» выберите вкладку Гемодинамика.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Расчеты выберите Гемодинамика.
2. Введите известные значения. Для мониторируемых пациентов текущие измеряемые значения
отображаются автоматически.
3. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой «|». Рассчитанные
значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой «].».
При этом можно выбрать Диапаз. для отображения нормального диапазона каждого параметра.
20.4.2 Параметры ввода для расчета показателей гемодинамики
Параметр ввода Обозначение Ед.
сердечный выброс СВ л/мин
частота сердечных сокращений чсс уд/мин
давление заклинивания в легочной артерии ДЗЛА мм рт. ст.
среднее артериальное давление СрАД мм рт. ст.
среднее давление в легочной артерии ЛАср мм рт. ст.
центральное венозное давление ЦВД мм рт, ст.
конечно-диастолический объем кдо мл
рост Рост см
вес Вес кг
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении функции «ИспЛА-д в кач. ДЗЛА» значение ЛА-д используется для замещения
значения ДЗЛА при расчетах показателей гемодинамики. Подробнее см. в разделе
15.6.8 Настройка включения/выключения параметра «Исп. ЛА-д вместо ДЗЛА».
20 -3 103
Рассчитываемые
Обозначение Ед. Фор1ула
параметры
сердечный индекс СИ л/мин/м^ СИ (л/мин/м^) = СВ (л/мин)/ППТ (м^)
площадь ппт ППТ{м^) = Вес°'^25 X Рост°'^25 (см) х 0,007184
поверхности тела
ударный объем УО мл УО (мл) = ЮООх СВ (л/мин)/ЧСС (удУмин)
ударный индекс ИУО мл/м^ ИУО (мл/м^) = УО (мл)/ППТ (м^)
системное сосудистое ссс дин-с/см^ ССС (дин-с/см^) = 79,96 х [СрАД (мм рт.ст.) -
сопротивление ЦВД (мм рт.ст.)]/СВ (л/мин)
индекс системного иссс дин-с*м^/см^ ИССС (дин-с«м^/см^) = ССС (дин-с/см®) х ППТ (м^)
сосудистого
сопротивления
легочное сосудистое лес дин-с/см® лее (дин-с/см^) = 79,96 х (СрДЛА (мм рт.ст.) -
сопротивление ДЗЛА (мм рт.ст.)]/СВ (л/мин)
индекс легочного илсс дин-с*м^/см^ ИСЛС (дин-с*м^/см^) = СЛС (дин-с/см^) х ППТ (м^)
сосудистого
сопротивления
работа левых камер РЛК кг-м РЛК (кг*м) = 0,0136 X СрАД (мм рт. ст.) х
сердца СВ (л/мин)
индекс работы левых ИРЛК кг*м/м^ ИРЛК (мл/м^) = РЛК (кгм)/ППТ (м^)
камер сердца
ударная работа левого УРЛЖ г*м УРЛЖ (г-м) = 0,0136 X СрАД (мм рт.ст.) хУО (мл)
желудочка
индекс ударной работы ИУРЛЖ г*м/м^ ИУРЛЖ (г.м/м2) = УРЛЖ (г-м)/ППТ (м^)
левого желудочка
работа правых камер РПК кг-м РПК (кг-м) = 0,0136 X СрДЛА (мм рт. ст.) х
СВ (л/мин)
индекс работы правых ИРПК кг-м/м^ ИРЛК (мл/м^) = СС\^ (кгм)/ППТ (м^)
камер
ударная работа правого УРПЖ г*м УРПЖ (г*м) = 0,0136 X СрДЛА (мм рт.ст.) х УО (мл)
желудочка
индекс ударной работы ИУРПЖ г*м/м^ ИУРПЖ (г-м/м^) = УРПЖ (г-м)/ППТ (м^)
правого желудочка
фракция выброса ФВ % ФВ (%) = 100 X УО (мл)/КДО (мл)
индекс конечно­ и к до мл/м2 ИКДО (мл/м^) = УО (мл)/ППТ (м^)
диастолического объема
конечно-систолический ксо мл КСО (мл) = КДО (мл) - УО (мл)
объем
индекс конечно­ иксо мл/м^ ИКСО (мл/м^) = КСО (мл)/ППТ (м^)
систолического объема
20.5 Расчеты параметров оксигенации
Монитор осуществляет функцию расчета оксигенации. Монитор сохраняет результаты не более
10 расчетов, которые отображаются группами.
20.5.1 Выполнение расчетов оксигенации
Для проведения расчетов оксигенации выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте калькулятор оксигенации одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Расчеты —» выберите вкладку Оксигенация.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Расчеты выберите Оксигенация.
2. Введите известные значения. Для мониторируемых пациентов текущие измеряемые значения
отображаются автоматически.
3. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой «|».
Рассчитанные значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой «],».
На странице Оксигенация можно также выполнить следующие операции:
■ Выберите Ед.содерж.02, Ед. НЬ и Ед. давления. Соответствующие значения параметров будут
автоматически преобразованы и обновлены надлежащим образом.
■ Выберите Диапаз., чтобы отображался нормальный диапазон для каждого параметра.
20.5.2 Параметры ввода для расчета оксигенации
Параметр ввода Обозначение Ед.
сердечный выброс СВ л/мин
содержание кислорода на вдохе в процентах РЮг %
парциальное давление кислорода в Ра02 мм рт.ст., кПа
артериях
парциальное давление двуокиси углерода в РаСОг мм рт.ст., кПа
артериях
насыщение кислородом артериальной БаОг %
крови
парциальное давление кислорода в Pv02 мм рт.ст., кПа
венозной крови
насыщение кислородом венозной крови 5у02 %
гемоглобин НЬ г/л, г/дл, ммоль/л
дыхательный коэффициент ДК Отсутствуют
атмосферное давление АтмД мм рт.ст., кПа
рост Рост см, дюйм
вес Вес кг, фунт
Рассчитываемые
Обозначение Ед. Форг|ула
параметры
площадь ппт ППТ (м^) = (кг) X Рост°'^25 (см) х 0,007184
поверхности тела
потребление кислорода УОг мл/мин У02 (мл/мин) = С{а-у)02 (мл/л) х СВ (л/мин)
содержание кислорода в СаОз мл/л, мл/дл Са02(мл/л) = 10х (0,0134 х НЬ (г/дя) х
артериальной крови 5а02 {%)) -1-0,031X Ра02 (мм рт.ст.)
содержание кислорода в СуОз мл/л, мл/дл Су02 (мл/л) = 10х (0,0134 X НЬ (г/дл) х
венозной крови 5у02 (%)) -ь0,031 X РуОг (мм рт. ст.)
артериовенозная С{а-м)02 мл/л, мл/дл С(а-у)02 (мл/л) = Са02 (мл/л) - Су02 (мл/л)
разница по кислороду
коэффициент ОгЕР % 02ЕР {%) = 100хС(а-у)02 (мл/л)/Са02 (мл/л)
поглощения кислорода
перенос кислорода ООг мл/мин 002 (мл/мин) = СВ (л/мин) X Са02(мл/л)
парциальное давление РАО2 мм рт.ст., кПа РАО2 (мм рт.ст.) = [АтмД (мм рт.ст,) - 47 мм рт.ст.] х €
кислорода в альвеолах Р)02 (%}/100 - РаС02 (мм рт.ст.) х [ПО2 (%)/
100-(-{1 -РЮ2 (%}/100)/ДК]
альвеолярно­ АаООг мм рт.ст., кПа Аа002 (мм рт.ст.) = РАО2 (мм рт.ст.) -
артериальная разница по Ра02 (мм рт.ст.)
кислороду
содержание кислорода в СсОг мл/л, мл/дл Сс02 (мл/л) = НЬ (г/л) X 1,34 -*- 0,031 х
капиллярной крови РАО2 (мм рт. ст.)
венозный сброс 05/0Т % 05/0Т (%) = 100 X [1,34 X НЬ (г/л) X (1 - 5а02 (%)/
100) -ь 0,031 X (РАО2 (мм рт. ст.) - РаОз
(мм рт. ст.))]/[1,34 X НЬ (г/л) X (1 - $у02 (%)/100)
0,031 X (РАО2 (мм рт. ст.) - Ру02 (мм рт. ст.))]
индекс доставки ООз! мл/мин/м^ 0021 (мл/мин/м^) = Са02 (мл/л) х (СВ (л/мин)/
кислорода ППТ (м^))
потребление кислорода УОз1 мл/мин/м^ У021 (мл/мин/м^) = С (а-у) 02 (мл/л) х (СВ (л/мин)/
ППТ (м^))
20.6 Расчет параметров вентиляции
Монитор осуществляет функцию расчета вентиляции. Монитор сохраняет результаты не более 10
расчетов, которые отображаются группами.
20.6.1 Выполнение расчетов вентиляции
Для проведения расчетов вентиляции выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте калькулятор вентиляции одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Расчеты —» выберите вкладку Вентиляция.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Расчеты выберите Вентиляция.
2. Введите известные значения. Для мониторируемых пациентов текущие измеряемые значения
отображаются автоматически. При использовании наркозного аппарата и аппарата ИВЛ измеренные
значения вентиляции вносятся автоматически.
3. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой «|».
Рассчитанные значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой «],».
На странице Вентиляция можно также выполнить следующие операции:
■ Выберите Ед. давления. Соответствующие значения параметров будут автоматически
преобразованы и обновлены надлежащим образом.
■ Выберите Диапаз., чтобы отображался нормальный диапазон для каждого параметра.
20.6.2 Параметры ввода для расчета вентиляции
Параметр ввода Обозначение Ед.
содержание кислорода на вдохе в процентах Р(02 %
частота дыхания чд вдох/мин
парциальное давление смешанного С02 на РеСОг мм рт.ст., кПа
выдохе
парциальное давление двуокиси углерода в РаС02 мм рт.ст., кПа
артериях
парциальное давление кислорода в Ра02 мм рт.ст., кПа
артериях
дыхательный объем ДО мл
дыхательный коэффициент ДК Отсутствуют
атмосферное давление АтмД мм рт.ст., кПа
20.6.3 Рассчитываемые параметры и формулы расчета вентиляции
Рассчитываемые
Обозначение Ед. Формула
параметры
парциальное давление РАОз мм рт.ст., кПа РАОз (мм рт. ст.) = [АтмД(мм рт. ст.) - 47 мм рт, ст.]
кислорода в альвеолах X Р102 (%)/100 - РаСОз (мм рт. ст.) х 1Р102(%)/100 +
(1 -РЮз (%)/100)/ДК]
альвеолярно­ Аа002 мм рт.ст., кПа АаООз (мм рт.ст.) = РАОз (мм рт.ст.) -
артериальная разница РаОз (мм рт.ст.)
по кислороду
коэффициент Ра/РОз мм рт.ст., кПа Ра/РЮз (мм рт.ст.) = 100 X РаОз (мм рт. ст.)/
оксигенации Р102 (%)
артериально- а/АОз % а/АОг (%) = 100 X РаОз (мм рт. ст.)/
альвеолярное отношение РАОз (мм рт. ст.)
содержания кислорода
минутный объем МО л/мин МО (л/мин) = [ДО (мл) X ЧД (вд/мин)]/1000
объем физиологического Ус1 мл (мл) = ДО (мл) X [1 - РеСОз (мм рт.ст.)/
мертвого пространства РаСОз (мм рт.ст.)]
физиологическое Ус1/ДО % Vd/Vt {%) = 100 X Ус1 (мл)/ДО (мл)
мертвое пространство в
процентах от
дыхательного объема
альвеолярный объем ВА л/мин АО (л/мин) =[ДО (мл) - Ус1 (мл)] х ЧД (вд/мин)/1000
20 -7 105
20.7 Расчеты функции почек
Монитор осуществляет расчет функции почек. Монитор сохраняет результаты не более 10 расчетов,
которые отображаются группами.
20.7.1 Выполнение расчетов функции почек
Для проведения расчетов функции почек выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте калькулятор функции почек одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Расчеты —» выберите вкладку Почечн..
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Расчеты выберите Почечн..
2. Введите известные значения.
3. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой «|».
Рассчитанные значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой «|». При этом
можно выбрать Диапаз. для отображения нормального диапазона каждого параметра.
20.7.2 Рассчитываемые параметры и формулы для расчета функции почек
Параметр ввода Обозначение | ЕД.
калий мочи URK ммоль/л
натрий мочи URNa ммоль/л
моча Моча мл/24ч
осмолярность плазмы Posm мОсм/кгНзО
осмолярность мочи Uosm м0см/кгН20
натрий сыворотки SerNa ммоль/л
креатинин Cr мкмоль/л
креатинин мочи UCr мкмоль/л
азот мочевины крови BUN ммоль/л
рост Рост см
вес Вес кг
Рассчитываемые
Обозначение ЕД- Формула
параметры
экскреция натрия с мочой URNaEx ммоль/24 ч URNaEx (ммоль/24 ч) = моча {мл/24 ч) х
URNa (ммоль/л)/1000
экскреция калия с мочой URKEx ммоль/24 ч URNaEx (ммоль/24 ч) = моча (мл/24 ч) х
URK (ммоль/л)/1000
отношение натрий/калий Na/K % Na/K (%) = 100 X URNa (ммоль/л)/иВК (ммоль/л)
клиренс натрия CNa мл/24 ч CNa (мл/24 ч) = URNa (ммоль/л) х моча (мл/24 ч)/
SerNa (ммоль/л)
клиренс креатинина Clcr мл/мин Clcr (мл/мин) = Ucr (мкмоль/л) X моча (мл/24 ч)/
[Сг (мкмоль/л) X (ППТ(м2)/1,73) х 1440]
фракция экскреции FENa % FENa (%) = 100 X URNa (ммоль/л) х Сг (мкмоль/л)/
натрия [SerNa (ммоль/л) х Ucr (мкмоль/л)]
осмолярный клиренс Cosm мл/мин Cosm (мл/мин) = Uosm (м0см/кгН20) х
моча (мл/24 ч)/(Ро5т (мОсм/кгН20) х 1440)
клиренс свободной воды CH20 мл/ч СН20 (мл/ч) = моча (мл/24 ч) х [1 - Uosm
(м0см/кгН20)/Розт (м0см/кгН20)]/24
соотношение U/P osm Отсутствуют и/Р osm = Uosm (мОсм/кгН20)/Ро5т
осмолярности мочи к (МОСМ/КГН2О)
плазме
отношение азота BUN/Cr* ммоль/л BUN/Cr = 1000 X BUN (ммоль/л)/Сг (мкмоль/л)
мочевины крови к
креатинину
отношение креатинина в U/Cr Отсутствуют и/Сг (ммоль/л) = Ucr (мкмоль/л)/Сг (мкмоль/л)
моче к креатинину в
сыворотке крови
* ВиМ/Сг — это отношение при использовании системы единиц измерения в молях.
21
Запись
21.1 Термопринтер
Термопринтер используется для записи сведений о пациенте, данных измерений и до трех кривых.
Монитор оснащен встроенным термопринтером.
(1) Клавиша «Пуск/Стоп»: нажмите, чтобы начать запись или остановить текущую
запись.
(2) Индикатор состояния модуля
♦ Вкл.: термопринтер работает надлежащим образом.
Ф Выкл; монитор выключен.
♦ Мигает: если произошла ошибка на термопринтере.
(3) Выходное отверстие бумаги
(4} Дверца термопринтера
(5) Защелка: потяните для открытия дверцы термопринтера.
21.2 Запуск записей
Запись может быть запущена вручную или автоматически.
21.2.1 Запуск записи вручную
Для запуска записи вручную выполните одно из следующих действий:
■ Нажмите аппаратную клавишу на лицевой панели термопринтера.
Выберите на текущей аранице.
21.2.2 Автоматические записи
в следующих случаях можно настроить термопринтер для автоматического запуска записи:
1.5 Настройка термопринтера.
■ С предварительно заданным интервалом. Подробнее см. в разделе 2
1.6 Включение функции
ш аПврти опмоадтачиеч ессикгноайл заа птирсеив осгииг нпаол поавр тармеевторгуи. .Подробнее см. в разделе 2
21-1 107
21.3 Остановка записей
Запись может быть остановлена вручную или автоматически.
21.3.1 Остановка записи вручную
Для остановки записи вручную выберите один из следующих способов:
■ Нажмите клавишу ■? еще раз.
■ Выберите Удалить все задания в меню Настр.записи.
21.3.2 Остановка записи автоматически
Запись останавливается в следующих случаях:
■ Запись завершена.
■ В термопринтере закончилась бумага.
■ Термопринтер в состоянии тревоги,
21.4 Символы, относящиеся к записи
Следующие символы можно найти в отчетах по записи:
■ Автоматическая остановка записи: два столбца символа «*» в конце отчета.
■ Непроизвольная оаановка/остановка записи вручную: один столбец со звездочками «*» в конце отчета.
21.5 Настройка термопринтера
Для настройки термопринтера выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Отчет выберите Настр.записи.
2. В меню Настр.записи выберите необходимую кривую для параметров Кривая 1, Кривая 2 и
Кривая 3 по очереди. Этот термопринтер записывает до 3 кривых одновременно.
3. Включите или выключите параметр Наложение ИАД для включения или выключения записи ИАД в
формате наложения.
♦ Если функция Наложение ИАД активна: Если две или более из выбранных для записи кривых —
кривые ИАД, то они будут записаны в формате наложения.
♦ Если функция Наложение ИАД выключена: Кривые ИАД будут записаны в обычном формате.
4. Выберите Длина для настройки длительности записи в реальном времени.
5. Выберите Интервал для настройки интервала времени для автоматической записи.
6. Выберите Скорость бумаги для настройки скорости записи кривых.
21.6 Включение функции автоматической записи сигналов тревоги
Для запуска автоматической записи с помощью термопринтера в случае срабатывания сигнала тревоги
по параметру выполните действия, указанные ниже.
1. Для выбора необходимого параметра войдите в меню Тревога одним из следующих способов:
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана.
♦ Выберите область числовых значений или кривых необходимого параметра —» выберите
вкладку Тревога.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам. —» выберите необходимый параметр —»
выберите вкладку Тревога.
2. Активируйте параметр Вых.сигн.трев.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Автоматическая запись при срабатывании сигнала тревоги происходит только в том случае,
если для параметра «Печать тревог» установлено значение «Регистратор». Подробнее
см. в разделе 26.4.6 Вкладка «Другие».
21.7 Очистка заданий печати
Для очистки заданий записи выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отчет выберите Настр.записи.
2. В меню Настройка записи выберите Удал, всех заданий. Будут удалены все задания на запись в
очереди, и будет остановлена текущая запись.
21.8 Загрузка бумаги
Для загрузки бумаги выполните следующие действия;
1. Для открытия дверцы используйте защелку в правой верхней части дверцы термопринтера.
2. Вставьте новый рулон в отсек, как показано ниже. Заправьте бумагу и вытащите небольшую часть
рулона из верхней части.
3. Закройте дверцу термопринтера.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только указанную термобумагу. В противном случае возможно повреждение
печатающей головки термопринтера. Это может привести к невозможности печати или
ухудшению ее качества.
Ни в коем случае не вытаскивайте бумагу из термопринтера с усилием во время печати.
Это может привести к повреждению термопринтера.
Не держите дверцу термопринтера открытой, кроме случаев установки бумаги и устранения
неисправностей.
21.9 Устранение замятия бумаги
Если термопринтер работает неправильно или издает необычные звуки, сначала проверьте, не замялась
ли бумага. Если бумага замялась, выполните следующие действия:
1. Откройте дверцутермопринтера.
2. Извлеките бумагу и оторвите замятую часть.
3. Установите бумагу повторно и закройте дверцу термопринтера.
22
Печать
Монитор позволяет распечатывать отчеты о пациентах на сетевом принтере или с помощью сервера печати.
22.1 Поддерживаемые принтеры
Монитор поддерживает следующие принтеры:
HP LaserJet Pro M202dw
HP LaserJet Enterprise M605
HP LaserJet P4015n
HP LaserJet Pro 400 M401 n
HP LaserJet 600 M602
HP LaserJet Enterprise M608
ПРИМЕЧАНИЕ
Подробные сведения об этом принтере см. в документе, прилагаемом к принтеру. По мере
обновления изделий монитор сможет поддерживать большее количество принтеров без
предварительного уведомления об этом. В случае сомнений касательно приобретенного
принтера обратитесь в компанию М|пс1гау.
22.2 Отчеты о закрытии истории болезни
22.2.1 Печать окончательного отчета
Для печати окончательного отчета выполните одно из действий, указанных ниже.
■ Выберите Печать в меню Окончат, отчет.
■ Выберите Печать окончат, отчета при выписке пациента.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Окончат, отчет.
22.2.2 Выбор отчета в качестве окончательного отчета
Следующие отчеты можно настроить как окончательные отчеты.
Отчет по табличным трендам
Отчет по графическим трендам
Отчет по событиям
Расшифровка по 12 отведениям
Отчет о пределах тревог
Отчет в реальном времени
Отчетно ЭКГ
Для установки отчета как окончательного отчета выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отчет выберите Окончат, отчет.
2. Установите отметку перед требуемым отчетом, например перед пунктом Отчет по ЭКГ, на странице
Выбрать отчеты.
22 -1 109
22.2.3 Настройка окончательного отчета
Для настройки окончательного отчета выполните действия, указанные ниже.
1, Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню в столбце Отчет выберите Окончат, отчет.
2. На странице Настройка отчета настройте окончательные отчеты, указанные ниже.
♦ Выберите вкладки Отчет по табл.трендам. Отчет по граф.трендам. Отчет в реал.врем, и
Отчет по ЭКГ и установите их как окончательные отчеты в соответствии с инструкциями
раздела 22. УПросмотр состояния принтера.
♦ Выберите вкладку Отчет о событии и выберите событие, сведения о котором необходимо
распечатать.
♦ Выберите вкладку «Расшифровка по 12 отв.» и установите переключатель Медиан, компл..
Измерения, Расшифровка или Диагн. заключение. Сведения о других настройках
см. в разделе 22.7Просмотр состояния принтера.
22.2.4 Настройка периода окончательного отчета
Для настройки периода окончательного отчета выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Отчет выберите Окончат, отчет.
2. На странице Выбрать отчеты установите значение параметра Период.
ПРИМЕЧАНИЕ________________________________ ____________________________
* Период печати окончательного отчета рассчитывается от времени выписки пациента до
установленного периода.
* Настройка периода применима ко всем окончательным отчетам.
22.3 Запуск задания на печать вручную
Задание на печать можно запустить вручную.
22.3.1 Запуск печати с текущей страницы
На текущей странице нажмите кнопку Ьо , если она доступна, для запуска печати.
22.3.2 Печать отчетов в реальном времени
Нажмите клавишу быстрого доступа Печать для печати отчета в реальном времени. Распечатать отчет в
реальном времени также можно на странице Настройка отчета. Подробнее см. в разделе 22.3.3Печать
стандартных отчетов.
22.3.3 Печать стандартных отчетов
к стандартным относятся следующие типы отчетов:
■ Отчет по ЭКГ
■ Отчет в реальном времени
■ Отчет по табличным трендам
■ Отчет по графическим трендам
Для печати стандартных отчетов выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Отчет выберите Настройка отчета.
2. Выберите вкладку необходимого отчета.
3. Проверьте настройки.
4. Выберите пункт Печать.
22.4 Автоматическая печать отчетов
Если на переключателе включения тревоги по параметрам установлено значение «Вкл.» и для этого
параметра подается сигнал тревоги, в настройках принтера можно настроить автоматическую печать
тревог.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте вкладки, связанные с тревогами, например, вкладку Тревога для отдельного параметра,
одним из следующих способов:
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана.
♦ Выберите параметр или облааь кривых необходимого параметра ^ выберите вкладку Тревога.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана —» выберите
необходимый параметр —» выберите вкладку Тревога.
2. Активируйте функцию Вых.сигн.трев для необходимых параметров.
22.5 Остановка задания на печать
Для остановки печати выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Отчет выберите Очередь на печать.
2. Выберите необходимые задания на печать, затем выберите Удалить. При выборе Удалить все
происходит остановка всех заданий на печать.
22.6 Настройка отчетов
в данном разделе содержится информация о том, как настроить отчеты по ЭКГ, отчеты в реальном
времени, отчеты по табличным трендам и отчеты по графическим трендам.
22.6.1 Настройка отчетов по ЭКГ
Для настройки отчетов по ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отчет выберите Стандарт.отчет.
2. Выберите Отчет по ЭКГ.
3. Настройте необходимые опции. В следующей таблице перечислены только некоторые опции.
Пункт меню Функция Описание
Скорость Настройка скорости 25 мм/с: печать 25 мм кривой ЭКГ в секунду.
печати кривых ЭКГ 50 мм/с: печать 50 мм кривой ЭКГ в секунду.
Автоинтерв. Определяет Вкл: автоматически регулирует промежутки между кривыми во
промежуток между избежание наложения.
кривыми ЭКГ на Выкл: область каждой кривой имеет одинаковый размер на
распечатанном отчете распечатанной версии отчета.
Примечание. Данный параметр применяется, только если значение 12x1 выбрано для
параметра Формат 12 отв.
12отв. Выберите формат 12x1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной
отображения кривых странице и в одном столбце.
ЭКГ в 12 отведениях на 6x2: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице
распечатке отчета. и в двух столбцах; каждый столбец включает 6 строк.
6x2+1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной
странице и в двух столбцах; каждый столбец включает 6 строк,
а также одну кривую отведения ритма в нижней части.
3x4+1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной
странице и в четырех столбцах; каждый столбец включает
3 строки, а также одну кривую отведения ритма в нижней части.
3x4+3: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной
странице и в четырех столбцах; каждый столбец включает
3 строки, а также три кривых отведения ритма в нижней части.
Пункт меню Функция Описание |
Отвед-ритма 1 Выберите отведение, 1, II, III, aVR, aVL, aVF, VI, V2, V3, V4, V5, V6
Отвед-ритма 2 которое будет
использоваться как
Отвед.ритма 3
отведение ритма 1,
2 или 3.
Примечание. Данный параметр применяется, только если значение 6x2+1, 3x4+1 или
3x4+3 выбрано для параметра Формат 12 отв.
Последов.форматов Выберите метод Последоват: запись данных ЭКГ в 12 отведениях выполняется
записи отчета по ЭКГ, последовательно и отображается в 3 строках и 4 столбцах, при
генерируемого этом для каждого столбца отводится 2,5 секунды данных ЭКГ.
автоматическим Одновремен: одновременная запись данных ЭКГ в 12 отведениях.
измерением
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если для параметра ЭКГ «Набор отв.» выбрано значение «3 отв.», отчет по ЭКГ не может быть
распечатан.
22.6.2 Настройка отчетов в реальном времени
Для настройки отчетов в реальном времени выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл.меню-* в столбце Отчет выберите Стандарт, отчет.
2. Выберите Отчет в реал.врем..
3. Настройте необходимые опции. В следующей таблице перечислены только некоторые опции.
Пункт меню функция Описание |
Выбор кривой Выберите желаемую Текущие кривые: печатает отчет в реальном времени для
кривую для печати текущих кривых.
Выбранные кривые: печатает отчет в реальном времени
для выбранных кривых.
22.6.3 Настройка отчетов по табличным трендам
Для настройки отчетов по табличным трендам выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отчет выберите Настройка отчета.
2. Выберите Отчет по табл.трендам.
3. Настройте необходимые опции. В следующей таблице перечислены только некоторые опции.
Пункт меню Функция Описание |
Период Выберите период, в течение Авто: одна страница табличных трендов в соответствии с
которого отчеты по табличным выбранным интервалом.
трендам будут напечатаны.
Интервал Выберите разрешение табличных НИАД, EWS. GCS, СВ: с интервалом получения значений
трендов, которые печатаются в выбранного параметра.
отчете. Авто: использование параметра Интервал со страницы
просмотра Таблиц, тренды.
Формат Выберите принцип печати. По параметру: печать одной страницы отчета по
отчета параметрам, если для параметра Интервал установлено
значение Авто.
По времени: печать одной страницы отчета по времени,
если для параметра Интервал установлено значение Авто.
22.6.4 Настройка отчетов по графическим трендам
Для настройки отчетов по графическим трендам выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —» в столбце Отчет выберите Настройка отчета.
2. Выберите Отчет по граф.трендам.
3. Настройте необходимые опции.
22.7 Просмотр состояния принтера
Состояние последних десяти заданий на печать можно посмотреть в окне Очередь на печать. Чтобы
просмотреть состояние заданий на печать, нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце
Отчет выберите Очередь на печать.
Каждое задание на печать содержит информацию, указанную ниже.
■ Время печати
■ Название отчета
■ Имя принтера (при использовании сервера печати) или 1Р-адрес (при использовании сетевого
принтера)
■ Состояние печати, например «Печать», «Сбой», повторная попытка или «Ожидание».
22.8 Отсутствие бумаги в принтере
Если в принтере закончилась бумага, он не будет реагировать на запрос печати. Слишком большое
количество запросов на печать, оставшихся без ответа, может привести к ошибке. В этом случае
необходимо установить бумагу и повторно отправить запросы на печать. При необходимости
перезапустите принтер.
Поэтому перед отправкой запроса на печать лучше убедиться, что в принтере достаточно бумаги.
22 -5 111
23
Использование экранных таймеров
Монитор обладает функцией таймера для уведомления по истечении установленного времени.
Вы можете одновременно использовать до четырех таймеров.
23.0.1 Отображение таймеров
Для отображения таймера выполните следующие действия:
1. Откройте меню Конфиг.обл. одним из следующих способов.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана —» выберите вкладку Конфиг.обл.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню ^ в столбце Отобр. выберите Конфиг.обл..
2. Нажмите на область параметров, в которой вы хотите отобразить таймер, затем выберите таймер из
всплывающего списка.
23.0.2 Управление таймером
Таймер оснащен следующими функциями управления:
■ Пуск: запуск таймера.
■ Пауза: пауза таймера.
■ Возобн.: возобновление таймера.
■ Очистить: обнуление таймера и завершение периода его работы.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте таймеры для планирования критически важных задач, связанных с
пациентом.
23.0.3 Настройка таймера
Каждый таймер можно установить независимо. Для настройки таймера выполните действия,
указанные ниже.
1. Выберите область таймера, чтобы открыть меню Настр. таймера.
2. Установите значение для параметра Тип таймера:
♦ Норма: таймер включает одно установленное значение времени выполнения, по истечении
которого таймер останавливается.
♦ Усоверш.: таймер включает одно установленное значение времени выполнения. По истечении
данного времени таймер продолжает работать.
♦ Цикл.: таймер включает одно установленное значение времени выполнения. По истечении
данного времени таймер автоматически запускается снова. Количество циклов также
отображается на экране.
♦ Неогранич.: таймер отображает время, прошедшее с момента запуска таймера.
♦ Часы: таймер отображает системное время.
3. Установите значение для параметра Направление.
♦ Вниз: таймер запускает обратный отсчет.
♦ Вверх; таймер запускает прямой отсчет.
4. Установите значение для параметра Время выпол.
5. Установите значение для параметра Звук напоминания. По ходу времени отображается индикатор
выполнения. Когда остается 10 секунд, монитор издает звуковой сигнал напоминания и таймер
начинает мигать красным цветом, напоминая о том, что время таймера истекает.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы не можете изменить настройки таймера во время его работы.
Параметры «Направление», «Время выпол.» и «Звук напоминания» можно настроить только
для стандартных, расширенных и цикличных таймеров.
Настройки пользовательского обслуживания по
умолчанию
Функция пользовательского обслуживания позволяет настраивать оборудование в соответствии
с задачами пользователя. Доступ к меню Техобслуж. защищен паролем.
В этой главе описываются настройки и функции меню Техобслуж..
ВНИМАНИЕ!
* Изменять настройки технического обслуживания может только уполномоченный персонал.
Для получения паролей обратитесь к руководителю вашего отделения или инженеру по
биомедицинскому оборудованию вашего медицинского учреждения.
24.1 Получение доступа к меню «Техобслуж.»
Для осуществления пользовательского обслуживания выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Гл. меню —* в столбце Система выберите Техобслуж.
введите требуемый пароль —» выберите .
2. Выберите требуемую вкладку.
24.2 Настройки местоположения устройства
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Имя монитора / /
Учрежд.
Отделение
Расположение Фикс. • Фикс.; в диалоговом окне
Управл. пациентами отображаются
параметры «Койка №» и «Каб.№», но их
значения невозможно изменить.
• Нефиксирован.; значения параметров
«Койка №» и «Каб,№» можно изменить в
диалоговом окне Управл. пациентами.
Каб.№ / /
Койка №
ПРИМЕЧАНИЕ
Если для параметра «Местопол.» установлено значение «Нефиксирован.», значения
параметров «Койка №» и «Каб.№» удаляются каждый раз при выписке пациента.
24-1 113
24.3 Настройки управления пациентами
24.3.1 Вкладка «Поле»
Настройки по
Пункт меню Оп 1санив
умолчанию
Ка6.№ Не выбрано Пользователь может выбрать, какие элементы
могут отображаться и могут быть изменены в
Номер посещения Не выбрано меню Управл. пациентами.
Идентификатор пациента Выбрано
Отчество Не выбрано
Раса Не выбрано
Возр Выбрано
Настр.поле 1-Настр.поле 4 Не выбрано
ПРИМЕЧАНИЕ
Если монитор подключен к ЦСМ, элементы сведений о пациенте и пользовательские поля
загружаются с ЦСМ.
24.3.2 Вкладка «Запрос АОТ»
Настройки по
Пункт меню Огтсание
умолчанию
________________________
Учрежд. Не выбрано Пользователь может выбрать, какие критерии
будут использоваться для поиска данных
Отделение пациентов на сервере АОТ.
Каб.№
Койка №
Номер посещения
Идентификатор пациента Выбрано
ФИО пациента
24.3.3 Вкладка «Выписать»
Настройки по
Пункт меню Отсание.
умолчанию _________________
Л
Автом, выписка при выключении Никогда Если монитор находится в выключенном
состоянии в течение определенного периода,
выписка пациента происходит автоматически.
Никогда: независимо от периода, в течение
которого монитор остается выключенным,
выписка пациента не выполняется.
Автоматически удалять выписанных Вкл. /
пациентов при заполнении памяти
Сообщение об автомат, удалении Вкл. Вкл: если монитор автоматически удаляет
пациента ранее выписанных пациентов, подается
сигнал тревоги.
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Тревога О скором заполнении памяти Сред Позволяет выбрать, будетли подаваться
сигнал тревоги в случае недостаточного
объема памяти монитора, а также указать
приоритет сигнала тревоги.
Удалить все данные пациента / Позволяет удалить все сведения о пациенте и
данные пациента.
При удалении данных пациента происходит
выписка текущего пациента.
24.3.4 Вкладка «Местопол.»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Местопол. 1-Местопол. 10 / Позволяет выбрать, куда будет переведен
пациент после прекращения мониторинга.
24.3.5 Вкладка «Отобр.»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
ФИО на основном экране Вкл. Позволяет выбрать, будетли отображаться
ФИО пациента в области сведений о пациенте
на основном экране.
ФИО на удаленном мониторе Вкл. Позволяет выбрать, будет ли отображаться
ФИО пациента в области сведений о пациенте
на удаленных мониторах, если данный
монитор просматривается с помощью других
мониторов.
ФИО на удаленном мониторе в окне Вкл. Позволяет определить, будетли отображаться
просмотра списка коек ФИО пациента в списке коек на удаленных
мониторах, если данный монитор
просматривается с помощью других мониторов.
24.4 Настройки тревог
24.4.1 Вкладка «Звук»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Миним. громк,трев 2 /
Звук тревог 150 Позволяет определить режим подачи
звукового сигнала, чтобы звуковые сигналы
сердечного сокращения, пульса и нажатия
клавиш различались по частоте.
Интерв.трев.выс.уров. Юс Позволяет определить интервал подачи
звуковых сигналов тревоги для режима 150.
Интерв.трев.ср.уров. 20 с
Интерв.трев.низ.уров. 20 с
Автоувелич.громкости 2 шага 2 шага: если сигнал тревоги не сброшен в
течение заданного периода задержки
после его подачи, громкость тревоги
автоматически увеличивается на два
уровня.
1 шаг: если сигнал тревоги не сброшен в
течение заданного периода задержки
после его подачи, громкость тревоги
автоматически увеличивается на один
уровень.
Выкл: если сигнал тревоги не сброшен в
течение заданного периода задержки
после его подачи, громкость тревоги не
изменится.
Задерж.увел.громкости 20 с Позволяет определить время задержки для
возрастания громкости тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция повышения громкости тревоги не применяется к защищенным тревогам.
Монитор оснащен теми же паттернами сигнала тревоги для тревог с удаленных устройств,
что и для тревог с монитора.
24.4.2 Вкладка «Пауза/Сброс»
Настройки по
Сегмент Пункт меню Оп 1сание
умолчанию
Пауза Пауза Пауза трев. Позволяет выбрать функцию паузы.
• Пауза трев.: позволяет приостановить
подачу сигналов тревоги.
• Пауза звука: позволяет приостановить
подачу звуковых сигналов тревоги.
Время паузы 2 мин Позволяет выбрать время приостановки
тревоги.
Можно установить следующие интервалы
приостановки тревог: 1 мин, 2 мин, 3 мин или
Постоян.
Приор.паузы Все Позволяет выбрать приоритет тревог, подача
которых может быть приостановлена.
• Все: нажатие клавиши быстрого доступа
Пауза трев. приостанавливает подачу всех
сигналов тревоги.
• Сред, и низ.: нажатие клавиши быстрого
доступа Пауза трев. приостанавливает
подачу сигналов тревоги среднего и
низкого приоритета. Тревоги высокого
приоритета не будут приостановлены.
• Выкл.: клавиша быстрого доступа Пауза
трев. отключена.
Пауза 5 мин Выкл. Позволяет выбрать продолжительность
Пауза 10 мин Выкл. параметр включен.
Пауза 15 мин Выкл.
Сброс тревог Лампа тревоги Вкл. при сбросе Вкл. при сбросе; при сбросе системы
тревог звуковые сигналы текущих тревог
отключаются, но лампа продолжает мигать.
Выкл. при сбросе; при сбросе системы
тревог и звуковые сигналы текущих тревог,
и лампа тревог отключаются.
Сигн.предупрежд. Налом.о сбросе Вкл. Позволяет выбрать правило подачи сигнала
трев. напоминания, если для громкости тревоги
установлено значение «О» либо сигнал тревоги
сброшен или отключен.
• Вкл; монитор включает сигналы
напоминания с назначенным интервалом,
• Повт. тревога: если событие тревоги
сохраняется, подтвержденные сигналы
тревоги, помеченные символом «V», снова
будут подаваться по истечении заданного
интервала сигнала напоминания.
• Выкл; монитор не запускает сигналы
напоминания с назначенным интервалом.
Звук подтвержденных тревог, помеченных
галочкой «V», будет выключен.
Нэпом, о Вкл. /
выкл.трев.
Интерв, 5 мин 10 мин: монитор подает сигналы
предупрежд. напоминания каждые 10 минут.
5 мин: монитор подает сигналы
напоминания каждые 5 минут.
3 мин; монитор подает сигналы
напоминания каждые 3 минуты.
2 мин; монитор подает сигналы
напоминания каждые 2 минуты.
1 мин: монитор подает сигналы
напоминания каждую минуту.
24.4.3 Вкладка «Защита»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Летал. Визуальный Не выбрано • Позволяет выбрать правила защиты
сигналов тревоги. Если выбрано значение
Звуковой
Визуальный, пользователь может
отдельно настроить защиту для
Выс Визуальный
визуальных сигналов тревоги.
Звуковой • Защита звукового сигнала тревоги
одновременно защищает визуальный
Сред Визуальный сигнал.
• Выбор тревог низкого приоритета
Звуковой
одновременно защищает тревоги высокого
Низ Визуальный приоритета.
Звуковой
Сброс тревог удал.койки Выкл. Позволяет выбрать, можно ли сбрасывать
сигналы тревоги, поступающие с удаленных
устройств, на используемом мониторе.
Вкл: появится кнопка Сброс тревог в нижней
левой части экрана Дист.просм.,
Сбр- трев, с МОН. др. койки Вкл. Вкл: сигналы тревоги с используемого
монитора могут быть сброшены на удаленных
устройствах.
Напомин.о тревоге Виз.+звук. Позволяет выбрать индикаторы тревог,
необходимые для использования на
удаленных устройствах.
• Визуальное ч- Звуковое: монитор
обеспечивает визуальную индикацию
тревоги и непрерывный звуковой сигнал,
если тревога продолжается на удаленном
устройстве.
• Визуальное + Один сигнал: монитор
обеспечивает визуальную индикацию и
одиночный звуковой сигнал при
возникновении тревоги на удаленном
устройстве.
• Только визуальное: монитор
обеспечивает только визуальную
индикацию тревоги.
Уров. трев.: Все Позволяет выбрать приоритет тревог с
удаленных устройств для предоставления
звукового уведомления.
• Все: звуковой сигнал монитора срабатывает
при подаче любого сигнала тревоги.
• Выс. и Сред.; звуковой сигнал срабатывает
при возникновении тревоги среднего и
высокого приоритета.
• Только выс.: звуковой сигнал срабатывает
только при возникновении тревоги
высокого приоритета.
Звук тревог 150 Позволяет выбрать режим подачи звукового
сигнала тревоги для удаленных устройств.
Удаленно отключенная тревога Вкл. Позволяет выбрать, будет ли подаваться
сигнал тревоги при отключении удаленного
устройства.
Тип сигнала Непрерывный Позволяет выбрать тип сигналов тревоги,
отправляемых в систему вызова медсестры.
• Импульс: сигнал вызова медсестры
представляет собой короткий импульс
продолжительностью в одну секунду. Если
одновременно возникает несколько
тревог, подается только один импульсный
сигнал. Если возникает новая тревога, а
предыдущая еще не устранена, новый
импульсный сигнал также подается.
• Непрерывный: сигнал вызова медсестры
длится до окончания тревоги. Это значит,
что длительность сигнала вызова
медсестры будет равна длительности
состояния тревоги.
Тип контакта Обычно закрыт Позволяет выбрать режим работы реле
вызова медсестры.
Уров. трев.: Только выс. Позволяет выбрать приоритет сигналов
тревоги, отправляемых в систему вызова
медсестры.
Тип тревоги Только физиол. Позволяет выбрать тип сигналов тревоги,
отправляемых в систему вызова медсестры.
Принять вызов помощи Вкл. Позволяет принимать сигнал о помощи с
монитора, который находится в том же
отделении.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция сигнала о помощи работает только при наличии подключения монитора к сети.
Звуковой сигнал может побеспокоить пациентов, которые находятся в том же отделении.
24.4.6 Вкладка «Другие»
Настройки по
Сегмент Пункт меню Описание
умолчанию
Уров. трев.: ЭКГ-отв. откл. Низ Позволяет выбрать приоритет тревоги при
отключении отведения ЭКГ.
Датчик 5р02 откл. Низ Позволяет выбрать уровень тревоги при
отключении датчика 5р02.
ИАД-нет датчика Сред Позволяет выбрать уровень тревоги при
отсутствии датчика ИАД.
ЦСМ/еС\Л/ отключ. Низ Позволяет выбрать приоритет тревоги при
отсоединении ЦСМ и еОаГеууау.
Задер.трев. Задер.трев. 6с Монитор не подает сигнал тревоги для
непрерывно измеряемых параметров, если
причина подачи сигнала тревоги устраняется
в течение периода задержки. Установка
значения для параметра Задерж.тревог не
применяется к тревогам по апноэ и 5Т.
Задер.трев. 5Т 30 с Монитор не подает сигнал тревоги по 5Т, если
причина подачи сигнала тревоги устраняется
в течение периода задержки.
Настройки по
Сегмент Пункт меню Оп|сание
умолчанию
Другие Тревлетал.аритм, Выкл. Позволяет выбрать, разрешено ли отключать
выкл. сигналы тревоги по аритмии.
• Выкл.: сигналы тревоги по аритмии не
могут быть отключены.
• Включить: сигналы тревоги по аритмии
могут быть отключены в меню ЭКГ.
Откл.трев. по Выкл. Позволяет выбрать, разрешено ли отключать
десат$Р02 сигнал тревоги по десатурации 5р02-
• Выкл.: сигнал тревоги по десатурации
5р02 не может быть отключен.
• Включить: сигнал тревоги по десатурации
$р02 может быть отключен.
Выкл.трев. по Выкл. Позволяет выбрать, разрешено ли отключать
апноэ сигнал тревоги по апноэ.
• Выкл.: сигнал тревоги по апноэ не может
быть отключен.
■ Включить: сигнал тревоги по апноэ может
быть отключен.
Время 2 мин При обнаружении определенных сигналов
откл.трев.аритм. тревоги по аритмии световой и звуковой
сигналы тревоги будут отключены в течение
заданного периода.
0: позволяет выключить данную функцию.
Период режима 2 мин Позволяет выбрать время интубации.
интубации
Печать тревог Принтер Принтер: позволяет включить
автоматическую печать с помощью принтера в
случае подачи сигнала тревоги по какому-
либо параметру.
Регистратор: позволяет включить
автоматическую запись с помощью
термопринтера в случае подачи сигнала
тревоги по какому-либо параметру.
Тревога отключ. Выкл. Позволяет выбрать, будет ли подаваться
ЦСМ/еСУУ сигнал тревоги, если монитор не подключен к
ЦCM/eGateway или отсоединился от них.
Выкл: если монитор не подключен к ЦСМ/
eGateway или отсоединился от них, сигнал
тревоги «Сеть отключена» не подается.
24.5 Настройки САА
24.5.1 Вкладка «EWS»
Настройки по
Пункт меню Ol лсание
умолчанию
Ю оператора Выкл. Позволяет выбрать, будет ли отображаться Ю
оператора на экране EW5.
Время ожидания Ю оператора Выкл. Позволяет выбрать период, в течение
которого ID оператора будет
недействительным.
Оценка поумолч,взр NEWS Позволяет выбрать инструмент оценки по
умолчанию для разных списков пациентов.
Оценка по умолч,дет /
Оценка по умолч,нов /
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Управл.оценкой Локальн. / Удалить; позволяет удалить выбранные
инструменты оценки.
Монитор по умолчанию позволяет выполнять
процедуры оценки MEWS, NEWS и NEWS2.
Их нельзя удалить.
USB-накопитель / Импорт: позволяет импортировать
требуемые инструменты оценки на монитор.
24.5.2 Вкладка «GCS»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Легкая степень Верхний предел 15 Позволяет выбрать пороговое значение и цвет
для каждого уровня сознания.
Нижний предел 13,
Цвет Белый
Средняя степень Верхний предел 12
Нижний предел 9
Цвет Желтый
Тяжелая степень Верхний предел 8
Нижний предел 3
Цвет Красный
24.6 Настройки модуля
24.6.1 Вкладка «ЭКГ»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Стандартная ЭКГ АНА Позволяет выбрать стандарт ЭКГ в соответавии
с используемыми проводами отведений.
Формула QTc Hodges Позволяет выбрать формулу QTc для
коррекции интервала QT относительно ЧСС.
• Hodges;
QTc = QT+1,75 X (HearRate-60)
• Bazett:
2
. niearRateV
QTc = QTx I ■
60
Fridericia:
/'HeartRate')^
QTc = QTx
V 60 /
Framingham:
60
QTc = QT+154xfl-
HeartRat
Порядок 12 отведений (для еРМ 12/еРМ Нет Позволяет выбрать, следует ли отправлять
15) отчет о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях в
больничную информационную систему при
сохранении отчета.
Настройки по
Пункт меню Оп||:ание
умолчанию
Фильтр ИАД 12,5 Гц /
ДЗЛА-таймаут 15 мин После заданного периода шрифт измерений
становится выделенным. Это позволяет
СВ Таймаут 15 мин избежать ситуаций, в которых предыдущие
значения могут быть приняты за текущие.
НИАД-таймаут 15 мин
Скор.потока С02 д/новорожд. 90 мл/мин Позволяет выбрать скорость потока при
использовании измерения С02 в боковом
потоке без функции мониторинга О2 при
мониторинге новорожденного.
Контурный шрифт для спорных значений Вкл. Позволяет вbfбpaть, будут ли отображаться
спорные показатели ЧСС и 5р02 контурным
шрифтом. Это позволяет избежать ситуаций,
в которых спорные показатели могут быть
приняты за нормальные.
Настройки просмотра
24.7.1 Вкладка «Вкладки»
Настройки по
Пункт меню Оп1сание
умолчанию
Табличные тренды Выбрано Удаление отметки позволяет скрыть тренды,
которые не требуют просмотра.
Графич, тренды
Эпизоды
Развернутый вид
ОксКРГ
ЭКГ в 12 отв (для еРМ 12/еРМ 15)
5Т
24.7.2 Вкладка «Событие»
Настройки по
Пункт меню Оп||сание
умолчанию
Летал. Заблокировано Выбрано Позволяет выбрать, какие события будут
заблокированы- Заблокированные события
Выс Не выбрано будет невозможно удалить.
Сред
Низ
Переимен.соб. Вкл. Позволяет выбрать, можно ли переименовать
события аритмии.
24.7.3 Вкладка «Цвет марк. аритмии»
На странице Цвет марк. аритмии можно определить, будут ли помечаться определенным фоновым
цветом сегменты сжатой кривой ЭКГ для событий аритмии.
24.8 Настройки печати
24.8.1 Вкладка «Принтер»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Тип соединения Принтер Позволяет выбрать вывод отчетов по пациентам
через сервер печати или сетевой принтер.
1Р-адрес принтера 0,0.0.0 Только для принтера.
Формат бумаги А4
Разрешение принтера 300 точек на дюйм
Адрес сервера печати 172.0.0.156 Только для сервера печати.
При использовании ЦСМ в качестве сервера
1Р-адрес сервера печати 172.0.0.156
печати необходимо установить для параметра
Порт 6603 Порт значение «6603».
Общий отчет Способ печати Бумага Позволяет выбрать носитель данных отчетов.
(только для сервера
печати) Принтер / Позволяет выбрать принтер по умолчанию
(только для печатного отчета).
Разрешение / Позволяет выбрать разрешение для принтера
принтера по умолчанию (только для печатного отчета).
Разрешение РОР 600 точек на дюйм Позволяет выбрать разрешение для
принтера по умолчанию (только для отчета в
формате РОР).
Окончат, отчет Способ печати Бумага Позволяет выбрать носитель данных отчетов.
(только для сервера
печати) Принтер / Позволяет выбрать принтер по умолчанию
(только для печатного отчета).
Разрешение / Позволяет выбрать разрешение для принтера
принтера по умолчанию (только для печатного отчета).
Разрешение РОР 600 точек на дюйм Позволяет выбрать разрешение для
принтера по умолчанию (только для отчета в
формате РОР).
Печать отчета по Способ печати Бумага Позволяет выбрать носитель данных отчетов.
тревогам
(только для сервера Принтер / Позволяет выбрать принтер по умолчанию
печати) (только для печатного отчета).
Разрешение / Позволяет выбрать разрешение для принтера
принтера по умолчанию (только для печатного отчета).
Разрешение РОР 600 точек на дюйм Позволяет выбрать разрешение для
принтера по умолчанию (только для отчета в
формате РОР).
Печать пробной стр. / Позволяет проверить исправность работы
принтера.
Настройки по
Пункт меню Оп1сание
умолчанию
Макет отчета / Позволяет выбрать содержимое и
местоположение сведений о пациенте,
включенных в отчеты не по ЭКГ.
Нет: обозначает отсутствие сведений.
Сведения о пациенте, настраиваемые на
странице макета отчета, не применимы для
отчетов по ЭКГ.
24.8.3 Вкладка «Отчет по ЭКГ»
Настройки по
Пункт меню 0п1 санив
умолчанию
ФИО пациента Позволяет выбрать сведения о пациенте,
которые должны отображаться в отчетах
Возр по ЭКГ.
Пол
Идентификатор пациента Выбрано
Номер посещения Не выбрано
ДР
Раса
Препарат
Классиф.
Врач
Лаборант
Отделение
Каб.№
Койка №
Порядок 12 отведений (для еРМ 12/еРМ
15)
24.8.4 Вкладка «Назв.файла»
Настройки по
Пункт меню Оп 1сание
умолчанию
Назв.файла / Позволяет выбрать название файлов в
формате РОГ.
Нет: обозначает отсутствие сведений.
24.8.5 Вкладка «Другие»
1
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Метка секунд (принтер) Вкл. Позволяет выбрать, будут ли отображаться
знаки секунды при выводе отчета на принтере.
Настр.аритм.(запись) Выкл. Позволяет выбрать, будут ли включены
пороговые значения аритмии и в отчет,
выводимый термопринтером.
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Ед, изм. роста см Позволяет выбрать единицы измерения для
каждого параметра.
Ед. изм. веса кг
Ед.изм.$Т мВ
Един.ЦВД см Н20
Ед- ВЧД мм рт. ст.
ЕД.С02 мм рт. ст.
Ед. темп. “С
Ед. давления мм рт. ст.
24.10 Настройки времени
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Ночн.вр. От 22:00 Позволяет выбрать ночное время для
статистики по ЧСС.
До 6:00
Автом. режим летнего времени Выкл. Вкл: автоматический запуск функции
перехода на летнее время.
24.11 Другие настройки
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Атмосф.давление 760 мм рт. ст. Введите значение атмосферного давления,
воздействующее на монитор пациента, для
модуля измерения С02 в основном потоке и
модуля МД.
Убедитесь, что атмосферное давление указано
верно. Неправильные настройки приведут к
получению ошибочных показателей.
Частота режекции 50 Гц Позволяет выбрать частоту режекторного
фильтра в соответствии с частотой
электросети для конкретной страны.
Чувствит. мыши 5 /
Удал.1Р ЦСМ при запуске Вкл. /
Звук $р02 Режим 1 Позволяет выбрать режим звукового сигнала
5р02. Монитор регулирует звук 0В5 (высоту
сигнала) в соответствии со значениями $р02.
Язык / /
Параметры вкл/выкл зависят от конфиг. Вкл. Позволяет выбрать, будут ли зависеть
настройки включения/выключения
параметров от конфигурации.
Параметры вкл/выкл защищены Выкл. Позволяет выбрать, будут ли настройки
включения/выключения параметров
защищены паролем.
Настройки по
Пункт меню Опи ание
умолчанию
Параметры Вкл/Выкл Выкл. Позволяет выбрать, мониторинг каких
параметров можно выполнять.
Настройка Скорость передачи в Выкл. Позволяет настроить параметры протокола
вывода бодах 01АРдля установки соединения между
параметров монитором и сторонними устройствами.
Режим проверки Отсутствуют
четности
Биты данных 8
Стоповые биты 1
Параметрь1 настройки авторизации
Настройки по
Сегмент Пункт меню Описание
умолчанию
________________________________________________
/ Время задержки 20 с Позволяет выбрать период таймаута пароля
МБОАР для доступа к меню «Техобслуж.»,
настройкам тревог и настройкам аритмии.
Если по истечении указанного периода
таймаута не выполняется никаких действий,
необходимо ввести пароль повторно.
Поддержка Техническое Локальный пароль Позволяет выбрать пароль для доступа к меню
обслуживание, Техобслуж. монитора.
осуществляемое • Локальный пароль; для доступа к меню
пользователем Техобслуж. требуется пароль монитора.
. Пользов. пароль: требуются имя
пользователя и пароль, сохраненные на
сервере МЮАР.
Измен-локальный / Позволяет изменить пароль монитора для
пароль доступа к меню Техобслуж.,
Настройки по
Сегмент Пункт меню Описание
умолчанию
Другие Настр. трев. Нет пароля Позволяет выбрать пароль для изменения
настроек тревог.
• Нет пароля: функция изменения настроек
сигналов тревоги не защищена паролем.
• Локальн. пароль: функции включения/
выключения сигнала тревоги, изменения
пределов сигнала тревоги и приоритета
защищены паролем. Требуется пароль
монитора для изменения настроек
сигналов тревоги.
• Пароль пользов.: функции включения/
выключения сигнала тревоги, изменения
пределов сигнала тревоги и приоритета
защищены паролем. Требуются имя
пользователя и пароль, сохраненные на
сервере М1РАР.
Аритмия Нет пароля Позволяет выбрать пароль для изменения
настроек аритмии.
• Нет пароля; функция изменения настроек
аритмии не защищена паролем.
• Локальн. пароль: функции включения/
выключения сигнала тревоги по аритмии,
приоритета сигнала тревоги и предельного
значения аритмии защищены паролем.
Требуется пароль монитора для изменения
настроек аритмии.
• Пароль пользов.: функции включения/
выключения сигнала тревоги по аритмии,
приоритета сигнала тревоги и предельного
значения аритмии защищены паролем.
Требуются имя пользователя и пароль,
сохраненные на сервере МЮАР
Измен.локальный Позволяет изменить пароль монитора для
пароль доступа к настройкам тревог и настройкам
аритмии.
24.13 Настройки версии
Настройки по
Закладка Описание
умолчанию
версия / Позволяет проверить версию системного ПО,
версию аппаратного и программного
обеспечения модуля, а также версию
встроенного ПО.
24,14 Настройки сведений об аккумуляторе
Настройки по
Закладка Описание
умолчанию
Аккумулятор / Позволяет проверить сведения об
аккумуляторе.
24.15.1 Вкладка «20-штрихкод» (для оригинального сканера 20-штрихкодов
компании М1пс1гау)
Настройки по
Закладка Опи :ание
умолчанию
20-штрихкод / Позволяет установить взаимосвязь между
данными монитора и данными штрихкода для
выбранных данных пациента.
Например, на мониторе категория пациента
включает опцию Дети. В сканере она может
быть представлена как Детская. Необходимо
ввеаи категорию Детская для поля Дети,
чтобы установить взаимосвязь.
24.15.2 Вкладка «10-штрихкод»
Настройки по
Пункт меню Опжание
умолчанию
^ _______________________________________________-
Заполнение Идентификатор /
пациента
24.15.3 Вкладка сведений о сканере
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
_ ] __________________________________________________
Тип сканера 20-сканер • 10-сканер: выберите данную опцию при
использовании сканера 10-штрихкодов
или любого сканера 20-штрихкодов, за
исключением оригинального сканера
20-штрихкодов компании М1пс1гау.
• 20-сканер: выберите данную опцию при
использовании оригинального сканера
компании М1пс1гау.
Тип шифров.данных иТР8 При установке для параметра Тип сканера
значения 20-сканердля параметров Тип
Режим анализа данных Локальн. шифров.данных и Режим анализа данных
используются настройки по умолчанию.
Менять эти настройки не требуется.
24.15.4 Вкладка «Опред. сканер» (для сканера, отличного от оригинального
сканера 20-штрихкодов компании Мтс1гау)
Настройки по
Закладка Оп1сание
умолчанию
Опред, сканер / При использовании сканеров штрихкодов,
за исключением модели Н5-1В или Н5-1М,
необходимо выбрать сканер штрихкодов из
списка и$8-устройств, чтобы монитор смог
определить сканер штрихкодов.
В списке и$В-устройств выберите
используемый сканер штрихкодов.
24.15.5 Вкладка «Поле» (для оригинального сканера 20-штрихкодов
компании М1пс1гау)
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Идентификатор пациента Выбрано Позволяет выбрать требуемые сведения
о пациенте для вывода через сканер
Имя
штрихкодов.
Фамилия
Категория пациента
Пол
ДР
Номер посещения Не выбрано
Каб.№
Койка №
Возр
Отделение
Настр.поле 1-Настр.поле 4
24.16 Параметры настройки сети
24.16.1 Вкладка «Тип сети»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Мониторинг Авто Позволяет выбрать, какой тип сети будет
использоваться монитором.
Авто: монитор автоматически определяет
тип сети.
24.16.2 Вкладка «ЛВС1»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Получать 1Р-адрес автоматически Выбрано Позволяет автоматически получить |Р-адрес.
Использовать следующий адрес Не выбрано Требуется ввести данные в поля 1Р-адрес,
Маска подсети и Шлюз.
1Р-адрес о.о.о.о
Маска подсети о.о.о.о
Шлюз о.о.о.о
Получать 1Р-адрес автоматически Выбрано Позволяет автоматически получить ОМ5-адрес.
Использовать следующий адрес Не выбрано Требуется ввести 1Р-адреса в поля Основной
DNS-cepвepa ОН5-сервер и Альтернативный ОМ5-сервер.
Основной 0М5-сервер О.О.О.О
Альтернативный РЫ5-сервер о.о.о.о
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
_______________________________________________
Безопасность ВЫКЛ WEP Позволяет выбрать способ защиты.
Настр.БЛВС Диапазон БЛВС Авто Авто: позволяет автоматически определить
диапазон БЛВС.
Тип сервера аутент ACS Позволяет выбрать тип сервера
аутентификации.
Канал ВСМ Все Позволяет выбрать тип каналов В, С и N.
Канал АМ Все Позволяет выбрать тип каналов А и N.
Управление Локальн. / Удалить; позволяет удалить выбранные
сертифик. сертификаты.
и$В-накопитель / Выберите сертификаты, которые требуется
импортировать с иЗВ-накопителя, а затем
выберите Импорт. Требуемые сертификаты
будут импортированы с иЗВ-накопителя.
Проверка сети / Позволяет проверить, правильно ли
настроено подключение к беспроводной сети.
-
24.16.4 Вкладка «1Р БЛВС»
Настройки по
Пункт меню Оп|сание
умолчанию
Получать 1Р-адрес автоматически Вкл. Позволяет автоматически получить 1Р-адрес.
Использовать следующий адрес Выкл. Требуется ввести данные в поля 1Р-адрес,
Маска подсети и Шлюз.
1Р-адрес О.О.О.О
Маска подсети о.о.о.о
Шлюз О.О.О.О
Получать !Р-адрес автоматически Вкл. Позволяетавтоматически получить ОМЗ-адрес.
Использовать следующий адрес Выкл. Требуется ввести 1Р-адреса в поля Основной
DNS-cepвepa ОМ5-сервер и Альтернативный ОНЗ-сервер.
Основной DNS-cepвep О.О.О.О
Альтернативный DNS-cepвep о.о.о.о
24.16.5 Вкладка «Настр. центр, станции»
“1
Настройки по
Пункт меню _От[сание
умолчанию
__________________________________________________
Выберите ЦСМ Выкл. Позволяет определить, можно ли выбрать
ЦСМ для используемого монитора.
Доб- центр, станцию / Позволяет ввести имя и 1Р-адрес ЦСМ.
Групповая (многоадресная) рассылка помогает обнаружению устройств между мониторами и между
мониторами и ЦСМ. Устройства в одной группе групповой рассылки могут быть взаимно обнаружены.
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
TTL многоадр.обл. 1 /
Групповой адрес 225.0.0.8
Адрес главного сервера О.О.О.О /
о.о.о.о
1Р-адрес главного сервера
Сост. подключ. отсоединен
Вкладка «QoS»
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Уровень QoS при мониторинге в реал, 0 Позволяет выбрать сервисное качество
времени сетевого соединения при мониторинге в
реальном времени (например, для измерений
параметров, кривых, тревог и т. д.).
уровень QoS в других случаях 0 Позволяет выбрать сервисное качество
сетевого соединения при мониторинге не
в реальном времени (например, для
предыдущих данных, печати и т. д.).
24.16.8 Вкладка «ADT»
Шлюз АОТ (добавление-выписка-передача) обычно размещается в еСа1е\л/ау. Вы можете получить доступ к
сведениям о пациенте с больничного сервера АОТ, используя шлюз АОТ.
Настройки по
Пункт меню Описание
умолчанию
Адрес сервера 192.168.0.100 Введите имя хоста или 1Р-адрес шлюза АОТ.
1Р-адрес 192.168.0.100
Порт 3502 Введите порт шлюза АОТ.
Запрос АОТ Выкл. Позволяет выбрать, можно ли загружать на
монитор сведения о пациенте с сервера АОТ.
Проверка сети / Позволяет проверить, правильно ли
настроено подключение к серверу АОТ.
Данные в реальном времени, кривые и сигналы тревоги можно отправить с монитора на серверы
медицинского учреждения с помощью протокола HL7. На этой странице также отображается состояние
подключения к серверу.
Настройки по
Сегмент Пункт меню Оп» :ание
умолчанию
Данные + кривые Адрес сервера о.о.о.о Позволяет ввести имя или 1Р-адрес для
сервера, получающего данные и кривые в
1Р назначения о.о.о.о
режиме реального времени.
Порт 0 /
Отпр.данных Выкл.
Интерв-данных 30 с
Отпр.кривых Выкл.
Сигналы тревоги Адрес сервера О.О.О.О Позволяет ввести имя или 1Р-адрес для сервера,
получающего сведения о сигналах тревоги.
1Р назначения О.О.О.О
Порт 0 /
Отпр.тревог Выкл.
24.16.10 Вкладка «Безопасность данных»
Настройки по
Пункт меню Опи|ание
умолчанию
Шифр.:тип подкл. Только • Только индивид, шифрование: метод
закр.шифрование индивидуального шифрования компании
М1пс1гау используется для шифрования
передаваемых данных. Вы не можете
подключить устройства, поддерживающие
протокол шифрования 55С.
> Приоритет шифрования 551: используется
для устройств, поддерживающих протокол
шифрования $$1, при их подключении.
Если устройства не поддерживают протокол
шифрования 5$и при подключении
устройств используется протокол
индивидуального шифрования.
Передавать л ичн.свед.пац. Вкл. • Вкл.: при просмотре данныхдругих
пациентов местоположение устройства и
сведения о пациентах с удаленных устройств
отображаются в списке удаленных устройств.
• Выкл: сведения О пациентах не
отображаются в списке удаленных устройств.
Вкладка «МЮАР»
Настройки по
Пункт меню Опи< ание
умолчанию
Адрес сервера / Позволяет ввести имя или 1Р-адрес
сервера МЕОАР.
Адрес сервера О.О.О.О
Порт 0 /
Проверка сети / Позволяет проверить, правильно ли настроено
подключение монитора к серверу МЮАР.
25
Аккумулятор
25.1 Общая информация об аккумуляторе
Данный монитор рассчитан на работу от аккумулятора в случае отсутствия питания от внешнего
источника. Монитор использует источник электропитания в качестве основного источника питания.
В случае перебоев электропитания монитор автоматически начинает работать от аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ
в случае перебоев электропитания и работы монитора от аккумулятора яркость изображения
на мониторе автоматически снижается до уровня минимальной яркости. При необходимости,
яркость изображения на мониторе можно увеличить вручную.
25.2 Сведения о безопасности при использовании аккумулятора
ОСТОРОЖНО!
Храните аккумуляторы в местах, недоступных для детей.
Используйте только указанный аккумулятор. Использование различных аккумуляторов
создает угрозу воспламенения или взрыва.
Храните аккумулятор в оригинальной упаковке до тех пор, пока не потребуется его
использовать.
Не допускайте попадания жидкости на аккумулятор.
Запрещается давить на аккумуляторы, а также ронять и прокалывать их. Недопустимое
механическое воздействие может привести к внутреннему повреждению или внутреннему
короткому замыканию. После падения или удара аккумулятора о твердую поверхность
необходимо прекратить эксплуатацию данного аккумулятора и утилизировать его
надлежащим образом независимо от наличия или отсутствия видимых признаков
повреждения.
Если на аккумуляторе видны следы повреждения или утечки, немедленно замените его.
Аккумулятор следует заряжать только в данном мониторе.
Слишком высокая температура окружающей среды может привести к срабатыванию
функции защиты от перегрева, что приведет к завершению работы монитора.
Срок службы литий-ионного аккумулятора составляет 3 года. Замените аккумулятор после
истечения его срока службы. Если аккумулятор не будет заменен, это может привести к
серьезному повреждению оборудования вследствие перегрева аккумулятора.
Запрещено вскрывать аккумуляторы, нагревать их до температуры выше 60°С, прокалывать
их или замыкать контакты аккумуляторов. Они могут воспламениться, взорваться, протечь
или раскалиться и причинить травму.
ВНИМАНИЕ!
Извлеките аккумулятор перед транспортировкой оборудования, или если не предполагается
использование монитора в течение длительного периода времени.
Монитор может работать с интеллектуальными и неинтеллектуальными аккумуляторами в соответствии с
задачами пользователя. Перед установкой аккумулятора необходимо ознакомиться с его техническими
характеристиками. Подробнее см. в разделе А.4.2 Технические характеристики аккумулятора.
ОСТОРОЖНО!
Замена литиевых аккумуляторов необученным персоналом может привести к опасной
ситуации (например, изменению температуры до экстремальных значений, пожару или
взрыву).
Во внешний аккумуляторный отсек можно установить только интеллектуальный литий-
ионный аккумулятор.
Убедитесь, что с монитором используются совместимые аккумуляторы. Подробнее
см. в разделе 25.3.1 Определение типа аккумулятора. В противном случае возможно
повреждение монитора или нарушение его нормальной работы.
25.3.1 Определение типа аккумулятора
Метка интеллектуального аккумулятора используется для определения типа аккумулятора.
Данная метка есть на интеллектуальном аккумуляторе и отсутствует на аккумуляторах других типов.
Некоторые типы аккумуляторов не подходят для использования с монитором. Если на задней стороне
аккумуляторного отсека есть метка интеллектуального аккумулятора, можно использовать только
интеллектуальный аккумулятор. Если метка отсутствует, можно использовать только аккумулятор
другого типа.
Метка интеллектуального аккумулятора на задней стороне аккумуляторного отсека показана на рисунке ниже.
25.3.2 Установка аккумулятора во встроенный аккумуляторный отсек
При отправке оборудования с завода аккумулятор не находится внутри устройства. Аккумулятор должен
устанавливаться только специально обученным и уполномоченным персоналом компании М1пс1гау.
Для установки аккумулятора обратитесь к техническому специалисту.
Для установки аккумулятора выполните действия, указанные ниже:
1. Выключите монитор. Отсоедините кабель питания и другие кабели.
2. Откройте крышку аккумуляторного отсека, как показано ниже.
3. Поверните защитный механизм в сторону.
4. Вставьте аккумулятор в отсек таким образом, чтобы контакты были направлены вниз. Для основного
блока еРМ 15 можно установить второй аккумулятор в другой аккумуляторный отсек.
5. Верните защитный механизм обратно в центральное положение.
6. Закройте крышку аккумуляторного отсека.
25.3.3 Установка аккумулятора во внешний аккумуляторный отсек
Для основного блока еРМ 12 помимо встроенного аккумуляторного отсека можно также использовать
интеллектуальный аккумулятор, подсоединив внешний аккумуляторный отсек.
Внешний аккумуляторный отсек должен устанавливаться только специально обученным и
уполномоченным техническим специалистом компании М!пс1гау. Для установки аккумулятора обратитесь
к техническому специалисту.
Для установки аккумулятора во внешний аккумуляторный отсек выполните действия, указанные ниже.
1. Выключите монитор. Отсоедините кабель питания и другие кабели.
2. Положите монитор на рабочий стол лицевой стороной низ.
3. Поднимите крышку аккумуляторного отсека, чтобы открыть аккумуляторный отсек, как показано ниже.
4. Вставьте аккумулятор в отсек. Вставьте аккумулятор по направлению вниз таким образом, чтобы
контакты аккумулятора подсоединились к разъему аккумулятора.
5. Закройте крышку аккумуляторного отсека.
25.4 Индикация аккумулятора
Светодиодный индикатор питания от аккумулятора на экране и связанные с ним сообщения тревог
указывают на состояние аккумулятора.
25.4.1 Светодиодный индикатор аккумулятора
Применяется следующая светодиодная индикация:
■ Зеленый: аккумулятор полноаью заряжен.
■ Желтый: аккумулятор заряжается.
■ Зеленый и мигающий: монитор работает от аккумулятора.
■ Не горит: аккумулятор отсутствует или неисправен, или иаочник питания переменного тока не
подключен при выключенном мониторе.
Ниже приводится описание индикаторов питания, отображаемых на экране и обозначающих состояние
аккумулятора;
■ ^ Аккумулятор работает правильно. Зеленая часть обозначает оставшийся уровень заряда.
■ а Заряд аккумулятора низкий, аккумулятор необходимо зарядить.
■ 4 I Аккумулятор почти полностью разряжен, и его необходимо немедленно зарядить.
В противном случае монитор скоро автоматически отключится.
■ Аккумулятор заряжается.
- ^ Аккумулятор отсутствует или неисправен.
25.4.3 Сигналы тревоги, связанные с аккумулятором
Емкость аккумулятора ограничена. Когда аккумулятор имеет низкий уровень заряда, на мониторе
отображается сигнал тревоги Низкий заряд аккум., индикатор мигает, а монитор издает звуковой сигнал
тревоги.
Если аккумулятор почти разряжен, на мониторе появляется сигнал тревоги Критически низкий заряд
аккум. В данном случае немедленно подсоедините монитор к внешнему источнику питания и зарядите
аккумулятор. В противном случае монитор отключится автоматически.
Подробнее о сигналах тревоги, связанных с аккумулятором, см. в приложении О Сообщения тревог.
25.5 Зарядка аккумулятора
Аккумулятор перезаряжается автоматически в течение всего времени подключения монитора к
внешнему источнику питания,
25.6 Техническое обслуживание аккумулятора
25.6.1 Восстановление аккумулятора
Рабочие характеристики аккумуляторов со временем ухудшаются. Поэтому следует выполнять
восстановление аккумуляторов каждые три месяца,
Если аккумулятор не использовался в течение длительного времени, индикаторы заряда могут быть
ошибочными, что приведет к неправильной оценке оставшегося срока эксплуатации аккумулятора.
Для восстановления аккумулятора выполните следующие действия:
1. Отсоедините оборудование от пациента и прекратите все процедуры мониторинга и измерения.
Заряжайте аккумулятор непрерывно до полной зарядки.
Запустите оборудование от аккумулятора до полной разрядки аккумулятора и автоматического
отключения оборудования.
Повторите полную зарядку аккумулятора для использования или зарядите его до уровня заряда
40-60% для хранения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте оборудование для мониторинга пациента в процессе восстановления
аккумулятора.
Не прерывайте процесс восстановления аккумулятора.
25.6.2 Проверка рабочих характеристик аккумулятора
Производительность аккумулятора со временем ухудшается. Рабочие характеристики аккумулятора
необходимо проверять каждые три месяца или в случае возникновения подозрения на его
неисправность.
Для проверки рабочих характеристик аккумулятора см. пункты 1 -3 раздела 25.6. ? Восстановление
аккумулятора. Время работы аккумуляторов непосредственным образом отражает их рабочие
характеристики. Если период работы аккумулятора значительно короче заявленного в технических
характеристиках, возможно, срок эксплуатации аккумулятора истек или он неисправен. При соответствии
функциональных характеристик аккумулятора соответствующим требованиям повторите полную зарядку
аккумулятора для использования или зарядите его до уровня заряда 40-60% для хранения.
ПРИМЕЧАНИЕ
продолжительность эксплуатации аккумулятора зависит от конфигурации оборудования и
эксплуатации. Например, высокий уровень яркости изображения на дисплее или часто
повторяющиеся измерения НИАД сокращают период работы аккумулятора.
25.7 Хранение аккумуляторов
При хранении контакты аккумуляторов не должны соприкасаться с металлическими предметами. Для
длительного хранения поместите аккумуляторы, заряженные до уровня 40-60%, в прохладное место.
Выполняйте восстановление аккумуляторов каждые три месяца. Подробнее см. в разделе
25.6.1 Восстановление аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Извлекайте аккумулятор из оборудования, если оно не эксплуатируется в течение
длительного времени (например, несколько недель). В противном случае аккумулятор
может чрезмерно разрядиться.
Длительное хранение аккумуляторов при высокой температуре значительно сокращает срок
эксплуатации.
Рекомендуемая температура для хранения аккумулятора составляет от -5 °С до 35 ®С.
Хранение аккумуляторов в прохладном месте может продлить срок их эксплуатации.
Желательно хранить аккумуляторы при температуре 15 °С.
25.8 Утилизация аккумуляторов
Утилизируйте аккумулятор в следующих случаях:
■ На аккумуляторе видны следы повреждения.
■ Аккумулятор неисправен.
■ Аккумулятор состарился и период работы от аккумулятора стал значительно короче по сравнению с
данными, указанными в технических характеристиках.
■ Срок эксплуатации аккумулятора истек.
Утилизируйте аккумуляторы надлежащим образом в соответствии с местными нормативными правилами.
ОСТОРОЖНО!
• Запрещено вскрывать аккумуляторы, нагревать их до температуры выше 60®С, прокалывать
их или замыкать контакты аккумуляторов. Они могут воспламениться, взорваться, протечь
или раскалиться и причинить травму.
26
Обслуживание и чистка
26.1 Общая информация об обслуживании и чистке
в данном разделе приведены сведения исключительно о чистке и дезинфекции монитора и некоторых
принадлежностей. Сведения о чистке и дезинфекции других многоразовых принадлежностей см. в
соответствующих руководствах по эксплуатации данных изделий.
26.2 Сведения о безопасности при обслуживании и чистке
ОСТОРОЖНО!
Для чистки и дезинфекции оборудования или принадлежностей используйте только
чистящие и дезинфицирующие средства и методы, одобренные компанией М1п(1гау и
перечисленные в данной главе. Гарантия не распространяется на случаи повреждения
оборудования, вызванные применением не утвержденных веществ и методов.
Не смешивайте дезинфицирующие растворы, т. к. в этом случае возможно образование
взрывоопасных газов.
Мы не даем никаких заверений в отношении эффективности перечисленных химических
веществ или методов при проведении инфекционного контроля. Получите консультацию
о методах борьбы с инфекцией у заведующего отделом инфекционного контроля или
эпидемиолога больницы.
Все процедуры по чистке и дезинфекции, указанные в данной главе, должны выполняться
обслуживающим персоналом больницы или медицинского учреждения.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не погружайте части оборудования или принадлежности в жидкость во избежание
попадания жидкости внутрь.
Попадание чистящего или дезинфицирующего средства на разъемы или металлические
детали может вызвать их коррозию.
Не лейте и не брызгайте жидкость непосредственно на оборудование или принадлежности,
а также не допускайте попадания жидкости в разъемы и отверстия.
В случае, если вы пролили жидкость на оборудование или принадлежности, отсоедините
источник питания, высушите оборудование и обратитесь к техническому специалисту.
Запрещается использовать абразивные материалы (например, стальную губку или полироль
для серебра) или чистящие средства, которые могут вызвать эрозию (например, ацетон или
средства на основе ацетона).
Используйте, а также разводите чистящие или дезинфицирующие средства в соответствии с
рекомендациями изготовителя.
Осмотрите оборудование после чистки и дезинфекции. При обнаружении повреждения
прекратите эксплуатацию данного оборудования.
26.3 Чистка монитора
Регулярно выполняйте чистку оборудования. Перед выполнением данной процедуры изучите
требования по чистке оборудования, действующие в больнице.
Для чистки оборудования выполните действия, указанные ниже:
1. Смочите мягкую безворсовую ткань в воде или этаноле (70%).
Отожмите ткань, чтобы удалить избыток жидкости.
Протрите экран монитора.
Протрите наружную поверхность монитора влажной тканью, избегая контакта с разъемами и
металлическими деталями.
5. Протрите поверхность чистой тканью. Дайте оборудованию просохнуть в вентилируемом и
прохладном месте.
ВНИМАНИЕ!
в процессе чистки отключите функцию сенсорного управления, выключив монитор или
заблокировав сенсорный экран.
Попадание чистящего или дезинфицирующего средства на разъемы или металлические
детали может вызвать их коррозию.
26.4 Дезинфекция монитора
Дезинфицируйте оборудование в соответствии с графиком технического обслуживания медицинского
учреждения. Перед дезинфекцией рекомендуется выполнить чистку оборудования. Всегда разбавляйте и
применяйте дезинфицирующие средства в соответствии с рекомендациями изготовителя. В таблице ниже
перечислены одобренные дезинфицирующие средства:
Название продукта Тип продукта npcjiBBOAHTenb
Alpet* D2 Салфетки BEST SANITIZERS INC™.
Салфетки для чистки поверхностей
СЮЕХ*0РА Жидкость Gilag GmbH International Advanced Sterilization
products
Clorox Dispatch* Салфетки Clorox Professional Products
Дезинфицирующие полотенца с
отбеливателем для медицинских
учреждений
Clorox Healthcare* Bleach Салфетки Clorox Professional Products
Бактерицидные салфетки
Clorox Healthcare* Hydrogen Peroxide Салфетки Clorox Professional Products
Дезинфицирующие салфетки
OiverseyOxivir*TB Салфетки Diversey Inc.
Салфетки
Metrex CaviCidel"” Жидкоаь, спрей METERX* RESEARCH
Metrex CaviWipes’“ Салфетки METERX* RESEARCH
PDI Sani-Cloth* AF3 Салфетки PDI Inc.
Одноразовые бактерицидные салфетки
PDI Sani-Cloth* Bleach Салфетки PDI Inc.
Одноразовые бактерицидные салфетки
PDI Sani-Cloth* HB Салфетки PDI Inc.
Одноразовые бактерицидные салфетки
PDI Sani-Cloth* Plus Салфетки PDI Inc,
Одноразовые бактерицидные тканевые
салфетки
Название продукта Тип продукта Производитель
PDI Super Sani-Cloth* Салфетки PDI Inc.
Одноразовые бактерицидные салфетки
VIRAGUARD* Салфетки Корпорация VERIDIEN
Салфетки для дезинфекции медицинских
поверхностей
Virex*ll256 (1:256) Жидкость Diverseyinc.
Virex'TB Жидкость, спрей Diversey Inc.
JIAN ZHISU Таблетка Beijing ChangJiangMai Medical Science
Technology Co. Ltd
Дезинфицирующие таблетки
JIAN ZHISU Жидкость, спрей Beijing ChangJiangMai Medical Science
Technology Co. Ltd
Спрей для дезинфекции поверхностей
JIAN ZHISU Жидкость Beijing ChangJiangMai Medical Science
Technology Co. Ltd
Дезинфицирующее средство, двойной
четвертичный аммоний
DIAN'ERKANG Салфетки Shanghai Likang Disinfectant Hi-Tech Co., Ltd
Салфетки для поверхностей
DIAN'ERKANG Жидкость Shanghai Likang Disinfectant Hi-Tech Co., Ltd
Средство для дезинфекции
поверхностей
DIAN'ERKANG Жидкость, спрей Shanghai Likang Disinfectant Hi-Tech Co., Ltd
Дезинфицирующий спрей
Clinell* Universal Салфетки GAMA Healthcare Ltd
Салфетки
Clinell *Sporicidal Салфетки GAMA Healthcare Ltd
Салфетки
Tristei Duo™ Жидкость, пена Tristel Solutions Limited
Tristei Jet Жидкость, спрей Tristel Solutions Limited
Tristei Fuse Жидкость Tristel Solutions Limited
Для поверхностей, 196 частУмлн
Surfanios Premium, 0,25% Жидкость ANIOS LABORATORIES
Surfa'safe Жидкость, спрей ANIOS LABORATORIES
Wip’ Anios Premium Салфетки ANIOS LABORATORIES
Aniosurf ND premium, 0,25% Жидкость ANIOS LABORATORIES
Mikrobac* Салфетки BODE Chemie GmbH
Тканевые салфетки
Cleanisept* Салфетки Dr. Schumacher GmbH
Салфетки
mikrozid* PAA Салфетки Schiilke & Mayr GmbH
Салфетки
Салфетки Салфетки Schijlke & Mayr GmbH
mikrozid* Sensitive
Ecolab Incidin* Салфетки Ecolab Deutschland GmbH
OxyWipe S
Глутаральдегид, 2% Жидкость /
•Этанол, 70% Жидкость /
Название продукта Тип продукта Пр| иэводитель
*Изопропанол, 70% Жидкость /
•Гипохлорит натрия, отбеливатель, 0,5% Жидкость /
•Перекись водорода, 3% Жидкость /
*Rely+On™Virkon* Порошок Antee International Ltd
Высокоактивное средство для
дезинфекции поверхностей, 1%
*1-пропанол, 50% Жидкость /
•Descosept* forte Жидкость Dr. Schumacher GmbH
•Descosept* AF Жидкость Dr. Schumacher GmbH
•Dismozon* plus, 0,4% Порошок BODE Chemie GmbH
•mikrozid* AF Салфетки Schiilke & Mayr GmbH
Салфетки
•Terralin* Жидкость Schulke & Mayr GmbH
Жидкость
•Perform* Classic Порошок Schülke & Mayr GmbH
Концентрат на основе кислорода, 0,5%
ПРИМЕЧАНИЕ
При наличии символа на оборудовании возможно применение всех перечисленных
чистящих/дезинфицирующих средств. При отсутствии символа на оборудовании возможно
применение только чистящих/дезинфицирующих средств, помеченных символом «*».
26.5 Чистка и дезинфекция принадлежностей
Чистка и дезинфекция воздушной трубки для измерения НИАД, а также кабелей М1пс1гау 5р02 и
МеПсог 5р02 должны выполняться с применением чистящих/дезинфицирующих средств и методов,
перечисленных в данном разделе. Сведения о других принадлежностях см. в руководствах, поставляемых
в комплекте с принадлежностями.
ВНИМАНИЕ!
Жидкости, попадающие в воздушную трубку для измерения НИАД, могут привести к
повреждению оборудования. При чистке или дезинфекции воздушной трубки для измерения
НИАД избегайте попадания жидкости внутрь шланга.
Выполняйте периодическую проверку воздушной трубки для измерения НИАД и разъема на
признаки износа или ухудшения состояния после чистки или дезинфекции данной трубки.
Замените воздушную трубку для измерения НИАД при обнаружении утечки. Утилизируйте
поврежденную воздушную трубку для измерения НИАД в соответствии с местными законами
по утилизации больничных отходов.
Запрещается погружать принадлежности в какую-либо жидкость или смачивать их.
Запрещается чистить или дезинфицировать разъемы и металлические детали.
Для чистки или дезинфекции принадлежностей используйте только чистящие и
дезинфицирующие средства и методы, одобренные компанией М1пс1гау и перечисленные
в данном разделе. Гарантия не распространяется на случаи повреждения оборудования,
вызванные применением неутвержденных веществ и методов.
Во избежание серьезных повреждений следует выполнять дезинфекцию только при
необходимости и в соответствии с правилами, установленными в медицинском учреждении.
26.5.1 Чистка принадлежностей
Регулярно выполняйте чистку принадлежностей (воздушной трубки для измерения НИАД, кабеля М1пс1гау
$р02 и кабеля МеНсог 5р02). Перед выполнением чистки принадлежностей изучите требования по чистке
оборудования, действующие в больнице.
Для чистки принадлежностей выполните действия, указанные ниже:
1. Очистите принадлежности с помощью мягкой ткани, смоченной в воде или этаноле (70%).
2. Удалите остатки чистящего средства сухой тканью.
3. Просушите принадлежности на воздухе.
26.5.2 Дезинфекция принадлежностей
Мы рекомендуем выполнять дезинфекцию принадлежностей (воздушной трубки для измерения НИАД,
кабеля Мтс1гау 5р02 и кабеля МеНсог $р02) только при необходимости и в соответствии с правилами,
установленными в медицинском учреждении. Перед дезинфекцией рекомендуется выполнить чистку
принадлежностей.
26.5.2.1 Дезинфицирующие средства для воздушной трубки для измерения НИАД
В таблице ниже перечислены одобренные дезинфицирующие средства для воздушной трубки для
измерения НИАД.
Название продукта Тип продукта Производитель
Alpet* D2 Салфетки BEST SANITIZERS INC"
Салфетки для чистки поверхностей
CIDEX* ОРА Жидкость Gilag GmbH International Advanced Sterilization
products
Clorox Dispatch* Салфетки Clorox Professional Products
Дезинфицирующие полотенца с
отбеливателем для медицинских
учреждений
Metrex CaviCidel™ Жидкость, спрей METERX* RESEARCH
Metrex CaviWipes’“ Салфетки METERX* RESEARCH
PDI Sani-Cloth* AF3 Салфетки PDI Inc.
Одноразовые бактерицидные салфетки
PDI Sani-Cloth* Plus Салфетки PDI Inc,
Одноразовые бактерицидные салфетки
PDI Super Sani-Cloth* Салфетки PDI Inc.
Одноразовые бактерицидные салфетки
VIRAGUARD* Салфетки Корпорация VERIDIEN
Салфетки для дезинфекции медицинских
поверхностей
Virex*TB Жидкоаь, спрей OiverseyInc.
Clinell* Universal Салфетки GAMA Healthcare Ltd
Салфетки
Surfa'safe Жидкость, спрей ANIOS LABORATORIES
Aniosurf ND premium, 0,25% Жидкость ANIOS LABORATORIES
mikrozid* Салфетки Schiilke & MayrGmbH
Тканевые салфетки
Глутаральдегид, 2% Жидкость /
Этанол, 70% Жидкость /
Название продукта Тип продукта Пр|изводитель
Изопропанол, 70% Жидкость /
Ре1у+Оп'“ \Zirkon* Порошок Antee International Ltd
Высокоактивное средство для
дезинфекции поверхностей, 1%
1-пропанол, 50% Жидкость /
26.5.2.2 Дезинфицирующие средства для кабеля 5р02
В таблице ниже перечислены одобренные дезинфицирующиесредства для кабелей Mindray и Nellcor Sp02.
Название продукта Тип продукта Прс^эводитель
CIDEX* OPA Жидкоаь Gilag GmbH International Advanced Sterilization
products
Clorox Dispatch* Салфетки Clorox Professional Products
Дезинфицирующие полотенца с
отбеливателем для медицинских
учреждений
Clorox Healthcare® Bleach Салфетки Clorox Professional Products
Бактерицидные салфетки
Clorox Healthcare* Hydrogen Peroxide Салфетки Clorox Professional Products
Дезинфицирующие салфетки
Diversey Oxivir*TB Салфетки Diversey Inc.
Салфетки
PD! Super Sani-Cloth* Салфетки PDI Inc
Одноразовые бактерицидные салфетки
VIRAGUARD* Салфетки Корпорация VERIDIEN
Салфетки для дезинфекции медицинских
поверхностей
Virex*TB Жидкость, спрей Diversey Inc
Глутаральдегид, 2% Жидкость /
Этанол, 70% Жидкоаь /
Изопропанол,70% Жидкость /
Гипохлорит натрия, отбеливатель, 0,5% Жидкоаь /
Перекись водорода, 3% Жидкость /
Rely+On™ Virkon* Порошок Antec International Ltd
Высокоактивное средство для
дезинфекции поверхностей, 1%
1-пропанол, 50% Жидкость /
26.6 Последствия неправильной чистки
Применение чистящих средств, отличных от рекомендуемых, может иметь следующие последствия:
Обесцвечивание изделия
Коррозия металлических деталей
Хрупкость и повреждение кабелей, разъемов и корпуса оборудования
Сокращение срока службы кабелей и отведений
Общее снижение производительности системы
Неисправность или сбой в работе оборудования
26.7 Стерилизация
Стерилизация данного монитора, связанных с ним изделий, принадлежностей и расходных материалов
не рекомендуется, если иное не указано в сопутствующих инструкциях по эксплуатации изделий,
принадлежностей и расходных материалов.
26.8 Чистка печатающей термоголовки
Загрязнение печатающей головки снижает качество печати. Проверьте распечатку, чтобы убедиться,
что изображение читаемое и темное. Светлое изображение может указывать на загрязнение печатающей
головки.
Для чистки печатающей термоголовки выполните следующую процедуру:
1. Принимайте меры по устранению статического электричества (например, используйте заземляющие
манжеты).
2. Снимите модуль термопринтера со стойки модуля.
3. Откройте дверцу термопринтера и извлеките бумагу.
4. Аккуратно протрите печатающую головку ватной палочкой, смоченной в этаноле, чтобы удалить
пыль и посторонние частицы.
5. Удалите избыток жидкости сухими ватными палочками.
6. Просушите печатающую головку на воздухе.
7. Заново поместите бумагу для термопринтера и закройте дверцу термопринтера.
ВНИМАНИЕ!
* Не используйте деталей, способных повредить термоэлемент.
* Не прикладывайте ненужных усилий к термической головке.
* Во время записи данных печатающая термоголовка нагревается. Не приступайте к очистке
печатающей головки немедленно по окончании записи.
27
Техническое обслуживание
27.1 Общая информация о техническом обслуживании
Регулярное техническое обслуживание необходимо для надлежащего функционирования оборудования.
В этой главе содержится информация о периодических проверках и техническом обслуживании.
Компания М1пс1гау поддерживает сеть сервисных представителей и дистрибьюторов, прошедших
обучение на заводе. Перед запросом услуги выполните полную проверку изделия для проверки
параметров контроля. Если операционные проблемы не устраняются.
На территории России обратитесь в сервисный отдел для технической поддержки по телефону
8-800-333-5323 или по электронной почте ruservice@mindray.com для помощи в определении ближайшего
местоположения службы.
Сообщайте номер модели изделия, серийный номер и описание проблемы во все запросы на
обслуживание.
Любые вопросы, касающиеся гарантии, следует направлять местному торговому или сервисному
представителю.
ПРИМЕЧАНИЕ
По запросу компания Míndray предоставляет схемы контуров, списки компонентов, описания,
инструкции по калибровке и другую информацию, которая поможет квалифицированному
техническому персоналу пользователя отремонтировать те части оборудования, которые
обозначены компанией Míndray в качестве подлежащих ремонту.
27.2 Сведения о безопасности при техническом обслуживании
ОСТОРОЖНО!
Если больница или учреждение не в состоянии обеспечить рекомендуемый график
технического обслуживания оборудования для мониторинга, это может привести к
неожиданным сбоям оборудования и создать угрозу для здоровья.
Модификация данного оборудования запрещена.
В данном оборудовании отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
Если для испытаний на безопасность или технического обслуживания требуется разобрать
оборудование, разборка должна выполняться квалифицированным техническим
персоналом. В противном случае возможно повреждение оборудования и возникновение
угрозы здоровью.
Запрещается открывать аккумуляторы, нагревать их до температуры более 60 °С,
прокалывать аккумуляторы или замыкать контакты аккумуляторов. Аккумуляторы могут
воспламениться, взорваться, протечь или раскалиться и, как следствие, привести к травме.
Технические специалисты должны обладать соответствующим уровнем квалификации и
всеми необходимыми знаниями по работе системы.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается выполнять процедуры обслуживания оборудования и принадлежностей в ходе
их использования для пациентов.
При выявлении неисправности любого компонента прибора обратитесь к техническому
специалисту или в компанию Mindray.
Используйте и храните данное оборудование в условиях указанных диапазонов
температуры, влажности и допустимой высоты.
* При утилизации упаковочного материала обязательно соблюдайте действующие правила по
утилизации отходов и храните упаковку в недоступном для детей месте.
* В конце срока службы, как оборудование, так и дополнительные принадлежности должны
быть утилизированы в соответствии с правилами, регламентирующими утилизацию
подобных изделий. В случае возникновения вопросов относительно утилизации данного
оборудования обратитесь в компанию М|пс1гау.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При необходимости можно обратиться к производителю для получения электрических схем,
списков компонентов системы, описаний, инструкций по калибровке, а также прочей
информации по обслуживанию оборудования.
27.3 График технического обслуживания и проверок
Для проведения проверки и технического обслуживания придерживайтесь графика технического
испытания и проверки или местных нормативных актов. Перед любыми проверками и техническим
обслуживанием необходимо выполнить чистку и дезинфекцию оборудования.
Приведенная ниже таблица содержит график технического обслуживания и проверок:
Элемент проверки/технического
Рекомендуемая частота
обслуживания
Функциональные испытания |
Визуальный осмотр Ежедневно, перед первым использованием.
Функциональные испытания и калибровка 1. При подозрении на ошибку в измерениях.
измерительного модуля 2. После любого ремонта или замены соответствующего модуля.
3. Один раз в год для измерений СО2.
4- Раз в два года для функциональных проверок других
параметрических модулей.
Проверка аналогового выхода При подозрении, что функция аналогового выхода не работает
должным образом.
Проверка синхронизации дефибрилляции При подозрении, что функция синхронизации дефибрилляции
не работает должным образом.
Проверка функции вызова медсестры При подозрении, что функция вызовы медсестры не работает
должным образом.
Проверки электробезопасности
Проверки электробезопасности Один раз в два года.
Другие проверки |
Проверка при включении питания Перед использованием.
Проверка термопринтера 1. При первичном использовании термопринтера.
2. После любого ремонта или замены термопринтера.
Проверки сетевого принтера 1. При первой установке.
2. После любого ремонта или замены принтера.
Проверка Проверка 1. При первой установке.
аккумулятора работоспособности 2. При замене аккумулятора.
Функциональная Каждые три месяца или при значительном сокращении
проверка продолжительности работы от аккумулятора.
27.4 Методы и процедуры проверки
Кроме перечисленных ниже задач технического обслуживания, все другие задачи проверки и
технического обслуживания должны выполняться исключительно квалифицированными специалистами
технической службы компании М1пс1гау.
■ Регулярная проверка, включая визуальный осмотр и проверку при включении электропитания
■ Проверки принтера и термопринтера
■ Проверка аккумулятора
В случае необходимости проведения проверки безопасности и функциональности оборудования
обратитесь к техническому специалисту.
27.4.1 Выполнение визуального осмотра
Визуальный осмотр оборудования перед первым использованием выполняется ежедневно. В случае
обнаружения каких-либо признаков повреждения прекратите использование оборудования и
обратитесь к техническому специалисту.
Убедитесь в том, что оборудование соответствует следующим требованиям:
Соответствие требованиям к условиям окружающей среды и источникам электропитания.
Корпус монитора и экран дисплея не имеют трещин или других повреждений.
Шнур питания не изношен, а изоляция находится в хорошем состоянии.
Разъемы, вилки питания и кабеля не повреждены и не перекручены.
Шнур электропитания и кабеля пациента надежно подключены к оборудованию и модулям.
27.4.2 Выполнение проверки при включении питания
Оборудование автоматически осуществляет самопроверку при включении. Проверьте наличие
следующих пунктов для выполнения проверки при включении питания:
■ Оборудование подключено к сети электропитания должным образом.
■ Система подачи тревог работает должным образом.
■ Данные отображаются на дисплее надлежащим образом.
27.4.3 Проверка термопринтера
Для проверки термопринтера выполните следующие действия:
1. Запустите запись с печати графиков и отчетов.
2. Убедитесь в надлежащем выполнении функций термопринтера.
3. Убедитесь в том, что вывод данных на печатающее устройство четкий, без пропусков точек.
27.4.4 Проверка сетевого принтера
Для проверки принтера выполните действия, указанные ниже.
1. Запустите печать с печати графиков и отчетов.
2. Убедитесь в правильности подключения принтера и его надлежащем функционировании.
3. Убедитесь в том, что вывод данных на печатающее устройство четкий, без пропусков точек.
27.4.5 Проверка аккумулятора
Для получения подробной информации о проверке аккумулятора см. раздел 27.6.2 Проверка рабочих
характеристик аккумулятора.
27.5 Утилизация оборудования
Система мониторинга физиологических показателей еРМ соответствует директиве 2012/19/Еи
(Директива об утилизации электрического и электронного оборудования, Директива \/УЕЕЕ), отчет см. в
У\/ЕЕБ КР-6660-3-6010 «Инструкция по разборке».
В конце срока службы, основной блок и дополнительные принадлежности должны быть утилизированы в
соответствии с правилами, регламентирующими утилизацию подобных изделий. Согласно требованиям
СанПин 2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими
отходами», изделие может быть утилизировано как отходы Класса А.
Изделия, имевшие контакте кровью и/или другими биологическими жидкостями, подлежат утилизации и/
или уничтожению согласно СанПиН 2.1.7.2790-10, как отходы Класса Б,
В случае возникновения вопросов относительно утилизации обратитесь в компанию М1пс1гау.
27.5.0. 1 Утилизация упаковочных материалов
При утилизации упаковочного материала обязательно соблюдайте действующие правила по утилизации
отходов и храните упаковку в недоступном для детей месте.
27.5.0. 2 Утилизация аккумуляторов
Утилизируйте аккумулятор в следующих случаях:
■ На аккумуляторе видны следы повреждения.
■ Аккумулятор неисправен.
■ Аккумулятор состарился и период работы от аккумулятора стал значительно короче по сравнению с
данными, указанными в технических характеристиках.
■ Срок эксплуатации аккумулятора истек.
■ Утилизируйте аккумуляторы надлежащим образом в соответствии с местными нормативными
правилами.
27.5.0. 3 Утилизация изделий одноразового применения
Изделия, предназначенные для одноразового применения должны быть утилизированы сразу после
использования, согласно своему классу по СанПиНу 2.1.7.2790-10. Изделия, имевшие контакт с кровью и/
или другими биологическими жидкостями, подлежат утилизации и/или уничтожению согласно СанПиНу
2.1.7.2790-10 (класс Б).
Неиспользованные изделия, в том числе изделия с истекшим сроком годности, подлежат утилизации и/
или уничтожению согласно СанПиНу 2.1.7.2790-10 (класс А).
27.5.0. 4 Срок службы и срок годности
Ожидаемый срок службы составляет 10 лет при условии проведения указанных процедур осмотра и
технического обслуживания. Однако срок службы зависит от условий использования; индивидуально
определённые сроки (при их наличии) имеют приоритет;
и------------------------------
Наименование | Срок
годности
Кабель питания, артикул 0А8К-10-14454 3 года
Встроенный модуль ЭКГ/Дых 10 лет
Встроенный модуль температуры 10 лет
Встроенный модуль НИАД 10 лет
Встроенный модуль 5р02 М1пДгау 10 лет
Встроенный модуль 5р02 МеНсог 10 лет
Встроенный модуль инвазивного давления 10 лет
Встроенный модуль сердечного выброса
Шлет
Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке 10 лет
Встроенный модуль капнометрии в основном потоке 10 лет
Встроенный модуль капнометрии Microstream 10 лет
Модуль капнометрии, кислорода, модель С02-4 10 лет
Модуль капнометрии в боковом потоке, модель С02-3 10 лет
Модуль капнометрии Microstream, модель С02-1 10 лет
Модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2 10 лет
Модуль инвазивного давления, модель IBP 10 лет
Модуль сердечного выброса, модель С.О. 10 лет
Модуль биспектрального индекса (BIS), модель BIS 10 лет
Модуль анестезиологических газов, модель AG-1 10 лет
Модуль анестезиологических газов, кислорода, модель AG-3 10 лет
Модуль анестезиологических газов, биспектрального индекса (BIS), модель AG-4 10 лет
Модуль анестезиологических газов, кислорода, биспектрального индекса (BIS), модель AG-2 10 лет
Датчик Sp02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F 3 года
Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н 3 года
Датчик Sp02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В 3 года
Датчик Sp02 детский маленький, одноразовый, модель 5201 3 года
Датчик Sp02 неонатальный, одноразовый, модель 520N 3 года
Кабель Sp02 Nellcor, модель 572А 3 года
Датчик Sp02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS100A 3 года
Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903 3 года
Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901 3 года
Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200 3 года
Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201 3 года
Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202 3 года
Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203 3 года
Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204 3 года
Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205 3 года
Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500C 3 года
3 года
Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224
3 года
Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50
3 года
Электрод ЭКГ, неонатальный, модель H124SG
Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель 3 года
EV6201
Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции, модель 3 года
EV6202
Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель 3 года
EV6204
3 года
Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель EL6306A
Згода
Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6302B
Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6502B 3 года
Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6802A 3 года
Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6804A 3 года
Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель MR401B 3 года
Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный, модель 3 года
MR402B
Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B 3 года
Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель MR404B 3 года
Кабель инвазивного давления, модель IM2202 3 года
Кабель инвазивного давления, модель IM2201 3 года
Кабель-адаптер ИАД, модель IM2211 3 года
Кабель-адаптер ИАД, модель IM2207 3 года
Кабель-адаптер ИАД, модель IM2206 3 года
Кабель сердечного выброса, модель С07702 3 года
Преобразователь сигнала с кабелем BIS, модель 186-0195-MR 3 года
Преобразователь сигнала с кабелем BIS х4, модель 186-0224-MR 3 года
Датчик BIS, взрослый, одноразовый, модель 186-0106 3 года
Датчик BIS, детский, одноразовый, модель 186-0200 3 года
Датчик BIS билатеральный, взрослый, одноразовый, модель 186-0212 3 года
Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000 3 года
Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100 3 года
Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200 3 года
Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00 3 года
Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00 3 года
Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00 3 года
Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-00 3 года
Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00 3 года
Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00 3 года
Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620 3 года
Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624 3 года
Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324 3 года
Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174 3 года
Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175 3 года
Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель 6063 3 года
Адаптер для подключения вдыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель 6312 3 года
Датчик С02 с кабелем, модель 1036698 3 года
Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00 5 лет
Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00 5 лет
Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00 5 лет
Кабель заземления, артикул 1000-21-00122 5 лет
Корзина, артикул 045-002936-00 5 лет
Пластина крепежная, артикул 045-000955-00 5 лет
Набор крепежный, модель Adapter-B 5 лет
- пластина крепежная, 2 шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-000915-00 5 лет
- корзина, артикул 043-000381-01,1 шт.,
- корзина, артикул 043-000382-01,1 шт„
- стойка, артикул 115-003087-00,1 шт.,
- основание, артикул 115-006944-00,1 шт.,
- пластина крепежная, артикул 045-000955-00,1 шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-002877-00 5 лет
- корзина, артикул 045-002840-00,1 шт.,
- стойка, артикул 045-002841-00,1 шт.,
- пластина крепежная, артикул 045-002974-00,1 шт,
-основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-003255-00 5 лет
- стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
- фиксатор для емкости, артикул 045-002935-00,1 шт,
- корзина, артикул 045-002936-00,1 шт,
- корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
- пластина крепежная, артикул 045-003424-00,1 шт,
- основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
Набор штатива напольного, модель Value-stand 5 лет
- стойка, артикул 041-000825-00,1 шт,
- корзина, артикул 043-000386-01,1 шт,
- основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
Крючок крепежный, артикул 8000-30-90169 5 лет
Зажим, артикул 8000-30-90170 5 лет
Аккумулятор, модель LI23S002A 3 года
Аккумулятор, модель U13I001A 3 года
Аккумулятор, модель LI23I003A 3 года
Док-станция, артикул 115-059286-00 5 лет
Пульт дистанционного управления, модель RF013B-MR001 5 лет
Бумага для термопринтера, артикул АЗО-000001 — 5 лет
27.5.0.5 Кратность применения изделии
(‘одноразовые изделия утилизируются после применения в соответствии с СанПиНом 2.1.7.2790)
Стерильность,
метод
стерилизации Кратность
Наименование (если применения
поставляется ;
стерильным)
Кабель питания, артикул ОА8К-10-14454 Нестерильный Многоразовый
Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль ЭКГ/Дых
Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль температуры
Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль НИАД
Встроенный модуль Sp02 Mindray Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль Sp02 Nellcor Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль инвазивного давления Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль сердечного выброса Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль капнометрии в основном потоке Нестерильный Многоразовый
Встроенный модуль капнометрии Microstream Нестерильный Многоразовый
Модуль капнометрии, кислорода, модель С02-4 Нестерильный Многоразовый
Модуль капнометрии в боковом потоке, модель С02-3 Нестерильный Многоразовый
Модуль капнометрии Microstream, модель С02-1 Нестерильный Многоразовый
Модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2 Нестерильный Многоразовый
Модуль инвазивного давления, модель IBP Нестерильный Многоразовый
Модуль сердечного выброса, модель С.О. Нестерильный Многоразовый
Модуль биспектрального индекса (BIS), модель BIS Нестерильный Многоразовый
Модуль анестезиологических газов, модель AG-1 Нестерильный Многоразовый
Модуль анестезиологических газов, кислорода, модель AG-3 Нестерильный Многоразовый
Модуль анестезиологических газов, биспектрального индекса (BIS), модель Нестерильный Многоразовый
AG-4
Модуль анестезиологических газов, кислорода, биспектрального индекса Нестерильный Многоразовый
(BIS), модель AG-2
Датчик Sp02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F Нестерильный Многоразовый
Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н Нестерильный Многоразовый
Датчик Sp02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель Нестерильный Многоразовый
518В
Датчик Sp02 детский маленький, одноразовый, модель 5201 Нестерильный Одноразовый
Датчик Sp02 неонатальный, одноразовый, модель 520N Нестерильный Одноразовый
Кабель Sp02 Nellcor, модель 572А Нестерильный Многоразовый
Датчик Sp02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS100A Нестерильный Многоразовый
Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903 Нестерильный Многоразовый
Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901 Нестерильный Многоразовый
Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200 Нестерильный Многоразовый
Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель Нестерильный Многоразовый
СМ1201
Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202 Нестерильный Многоразовый
Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203 Нестерильный Многоразовый
Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204 Нестерильный Многоразовый
Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205 Нестерильный Многоразовый
Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500C Нестерильный Одноразовый
Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224 Нестерильный Одноразовый
Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50 Нестерильный Одноразовый
Электрод ЭКГ, неонатальный, модель Н124SG Нестерильный Одноразовый
Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от Нестерильный Многоразовый
дефибрилляции, модель EV6201
Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от Нестерильный Многоразовый
дефибрилляции, модель EV6202
Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от Нестерильный Многоразовый
дефибрилляции, модель EV6204
Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель EL6306A Нестерильный Многоразовый
Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель Нестерильный Многоразовый
EL6302B
Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель Нестерильный Многоразовый
EL6502B
Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип Нестерильный Многоразовый
зажим, модель EL6802A
Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, Нестерильный Многоразовый
модель EL6804A
Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ Нестерильный Многоразовый
ректальный, модель MR401В
Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, Нестерильный Многоразовый
эзофагеальный/ректальный, модель MR402B
Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B Нестерильный Многоразовый
Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, Нестерильный Многоразовый
модель MR404B
Кабель инвазивного давления, модель IM2202 Нестерильный Многоразовый
Кабель инвазивного давления, модель IM2201 Нестерильный Многоразовый
Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2211 Нестерильный Многоразовый
Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2207 Нестерильный Многоразовый
Кабель-адаптер ИАД, модель IM2206 Нестерильный Многоразовый
Кабель сердечного выброса, модель С07702 Нестерильный Многоразовый
Преобразователь сигнала с кабелем BIS, модель 186-0195-MR Нестерильный Многоразовый
Преобразователь сигнала с кабелем BIS х4, модель 186-0224-MR Нестерильный Многоразовый
Датчик BIS, взрослый, одноразовый, модель 186-0106 Нестерильный Одноразовый
Датчик BIS, детский, одноразовый, модель 186-0200 Нестерильный Одноразовый
Датчик BIS билатеральный, взрослый, одноразовый, модель 186-0212 Нестерильный Одноразовый
Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000 Нестерильный Одноразовый
Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100 Нестерильный Одноразовый
Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200 Нестерильный Одноразовый
Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00 Нестерильный Одноразовый
Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00 Нестерильный Одноразовый
Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60- Нестерильный Одноразовый
14100-00
Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой. Нестерильный Одноразовый
неонатальный, модель 040-001187-00
Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-0Q Нестерильный Многоразовый
Нестерильный Многоразовый
Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00
Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620 Нестерильный Одноразовый
Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624 Нестерильный Одноразовый
Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель Нестерильный Одноразовый
006324
Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174 Нестерильный Одноразовый
Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175 Нестерильный Одноразовый
Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, Нестерильный Одноразовый
одноразовый, модель 6063
Адаптер для подключения вдыхательный контур, детский/неонатальный, Нестерильный Одноразовый
одноразовый, модель 6312
Датчик С02 с кабелем, модель 1036698 Нестерильный Многоразовый
Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00 Нестерильный Многоразовый
Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00 Нестерильный Многоразовый
Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00 Нестерильный Многоразовый
Кабель заземления, артикул 1000-21-00122 Нестерильный Многоразовый
Корзина, артикул 045-002936-00 Нестерильный Многоразовый
Пластина крепежная, артикул 045-000955-00 Нестерильный Многоразовый
Набор крепежный, модель Adapter-B Нестерильный Многоразовый
- пластина крепежная, 2 шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-000915-00 Нестерильный Многоразовый
- корзина, артикул 043-000381-01,1 шт.,
• корзина, артикул 043-000382-01,1 шт„
• стойка, артикул 115-003087-00,1 шт.,
- основание, артикул 115-006944-00, шт.,
- пластина крепежная, артикул 045-000955-00,1 шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-002877-00 Нестерильный Многоразовый
- корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
- стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
- пластина крепежная, артикул 045-002974-00,1 шт,
- основание, артикул 115-003084-00, шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-003255-00 Нестерильный Многоразовый
-стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
- фиксатор для емкости, артикул 045-002935-00,1 шт,
- корзина, артикул 045-002936-00,1 шт,
- корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
- пластина крепежная, артикул 045-003424-00,1 шт,
- основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
Набор штатива напольного, модель Value-stand Нестерильный Многоразовый
-стойка, артикул 041-000825-00, 1 шт,
- корзина, артикул 043-000386-01,1 шт,
- основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
Крючок крепежный, артикул 8000-30-90169 Нестерильный Многоразовый
Зажим, артикул 8000-30-90170 Нестерильный Многоразовый
Аккумулятор, модель LI23S002A Нестерильный Многоразовый
Аккумулятор, модель LI131001А Нестерильный Многоразовый
Аккумулятор, модель LI23I003A Нестерильный Многоразовый
Док-станция, артикул 115-059286-00 Нестерильный Многоразовый
Пульт дистанционного управления, модель RF013B-MR001 Нестерильный Многоразовый
Бумага для термолринтера, артикул АЗО-000001 — Нестерильный Многоразовый
28
Составные части и Принадлежности
Перечисленные в этой главе принадлежности соответствуют требованиям стандарта IEC 60601-1-2, когда
используются с данным монитором пациента. Вступающий в контакт с кожей пациента и персонала
материал, из которого изготовлена принадлежность, прошел проверку на биологическую совместимость
и отвечает требованиям стандарта ISO 10993-1. Сведения о принадлежностях можно найти в
сопроводительной документации.
ОСТОРОЖНО!
Используйте принадлежности, перечисленные в данной главе. В случае использования
других принадлежностей монитор может быть поврежден или не отвечать заявленным
техническим характеристикам.
* Одноразовые принадлежности не предназначены для повторного использования. Повторное
применение чревато загрязнением и влияет на точность измерения.
ВНИМАНИЕ!
• Принадлежности могут не отвечать эксплуатационным характеристикам при хранении в
условиях вне указанного диапазона температуры и влажности. Если эксплуатационные
характеристики принадлежностей ухудшились вследствие износа или воздействия условий
окружающей среды, обратитесь к техническому специалисту.
• Проверьте принадлежности и упаковку на наличие повреждений. Запрещается использовать
поврежденные принадлежности.
• Используйте принадлежности до истечения срока годности, если этот срокуказан.
• Одноразовые принадлежности должны утилизироваться в соответствии с правилами больницы.
Система мониторинга физиологических показателей еРМ, варианты исполнения: еРМ 10, еРМ 12,
еРМ 15, еРМ ЮМ, еРМ 12М, еРМ 15М, с принадлежностями.
Варианты исполнения:
I Система мониторинга физиологических показателей еРМ 10, основной состав:
1 Блок основной еРМ 10,1 шт.
2 Кабель питания, артикул DA8K-10-14454, не более 20 шт.
3 Руководство оператора, артикул 046-014160-00, не более 2 шт.
4 Встроенный модуль ЭКГ/Дых, 1 шт.
5 Встроенный модуль температуры, 1 шт.
6 Встроенный модуль НИАД, 1 шт.
7 Встроенный модуль Sp02 Mindray, 1 шт. (при необходимости).
8 Встроенный модуль 5р02 Nellcor, 1 шт (при необходимости).
9 Встроенный модуль инвазивного давления, 1 шт. (при необходимости).
I о Встроенный модуль сердечного выброса, 1 шт. (при необходимости).
II Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке, 1 шт, (при необходимости).
12 Встроенный модуль капнометрии в основном потоке, 1 шт. (при необходимости).
13 Встроенный модуль капнометрии Microstream, 1 шт (при необходимости).
14 Кабель 5р02, модель 562А, не более 30 шт. (при необходимости)
15 Датчик 5р02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F, не более 30 шт. (при
необходимости).
16 Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н, не более 30 шт. (при
необходимости).
17 Датчик 5р02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В, не более 30 шт.
(при необходимости).
18 Датчик Sp02 детский маленький, одноразовый, модель 5201, не более 600 шт, (при
необходимости),
19 Датчик 5р02 неонатальный, одноразовый, модель 520N, не более 600 шт. (при необходимости).
20 Кабель 5р02 Neltcor, модель 572А, не более 30 шт. (при необходимости).
21 Датчик Sp02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS1ООА, не более 30 шт. (при
необходимости).
22 Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903, не более 30 шт. (при
необходимости).
23 Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901, не более 30 шт. (при
необходимости).
24 Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200, не более 100 шт. (при
необходимости).
25 Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201, не более 100 шт.
(при необходимости).
26 Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202, не более 100 шт. (при
необходимости).
27 Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203, не более 100 шт. (при
необходимости).
28 Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204, не более 100 шт.
(при необходимости).
29 Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205, не более 100 шт. (при
необходимости).
30 Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ 1500C, не более 600 шт. (при необходимости).
31 Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224, не более 1000 шт. (при необходимости).
32 Электрод ЭКГ, детский, модель 2245*50, не более 1000 шт. (при необходимости).
33 Электрод ЭКГ, неонатальный, модель Н124SG, не более 1000 шт. (при необходимости).
34 Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции,
модель EV6201, не более 30 шт. (при необходимости).
35 Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции,
модель EV6202, не более 30 шт. (при необходимости).
36 Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель EL6306A, не более 30 шт. (при
необходимости).
37 Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6302B, не более 30 шт.
(при необходимости).
38 Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6502B, не более 30 шт.
(при необходимости).
39 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель MR401 В, не
более 10 шт. (при необходимости).
40 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный,
модель MR402B, не более 10 шт. (при необходимости).
41 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B, не более 10 шт. (при
необходимости).
42 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель МР404В, не
более 1 о шт. (при необходимости).
43 Кабель инвазивного давления, модель 1М2202, не более 30 шт. (при необходимости).
44 Кабель инвазивного давления, модель 1М2201, не более 30 шт. (при необходимости).
45 Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2211, не более 30 шт. (при необходимости).
46 Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2207, не более 30 шт. (при необходимости).
47 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2206, не более 30 шт. (при необходимости).
48 Кабель сердечного выброса, модель СО7702, не более 5 шт. (при необходимости).
49 Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000, не более 200 шт. (при
необходимости).
50 Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100, не более 200 шт. (при
необходимости).
51 Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200, не более 200 шт. (при
необходимости).
52 Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
53 Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
54 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00, не более 200
шт. (при необходимости).
55 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-
00, не более 200 шт. (при необходимости).
56 Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00, не более 200 шт. (при необходимости).
57 Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00, не более 200 шт. (при необходимости).
58 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620, не более 200 шт. (при
необходимости).
59 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624, не более 200 шт. (при
необходимости).
60 Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324, не более 200 шт.
(при необходимости).
61 Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174, не более 200 шт. (при
необходимости).
62 Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175, не более 200 шт. (при
необходимости).
63 Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель
6063, не более 200 шт. (при необходимости).
64 Адаптер для подключения в дыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель
6312, не более 200 шт. (при необходимости).
65 Датчик С02 с кабелем, модель 1036698, не более 30 шт. (при необходимости).
66 Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00, не более 5 шт. (при
необходимости).
Принадлежности:
1 Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00, не более 2 шт.
2 Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00, не более 5 шт.
3 Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00, не более 5 шт.
4 Кабель заземления, артикул 1000-21-00122, не более 2 шт.
5 Корзина, артикул 045-002936-00, не более 5 шт.
6 Набор штатива напольного, артикул 045-002877-00, не более 5 шт:
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
• пластина крепежная, артикул 045-002974-00,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
7 Набор штатива напольного, артикул 045-003255-00, не более 5 шт;
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
• фиксатор для емкости, артикул 045-002935-00,1 шт,
• корзина, артикул 045-002936-00,1 шт,
136
28 -3
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-003424-00,1 шт.,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
Набор штатива напольного, модель Value-stand, не более 3 шт;
• стойка, артикул 041-000825-00,1 шт,
• корзина, артикул 043-000386-01,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт
9 Крючок крепежный, артикул 8000-30-90169, не более 5 шт
I о Зажим, артикул 8000-30-90170, не более 5 шт.
II Аккумулятор, модель LI23S002A, не более 5 шт
12 Аккумулятор, модель LI131001 А, не более 5 шт.
13 Аккумулятор, модель LI23I003A, не более 5 шт.
14 Док-станция, артикул 115-059286-00, не более 2 шт.
15 Пульт дистанционного управления, модель RF013B-MR001, не более 2 шт
16 Бумага для термопринтера, артикул АЗО-000001™, не более 100 шт
Система мониторинга физиологических показателей еРМ 12, основной состав:
1 Блок основной еРМ 12,1 шт.
Кабель питания, артикул DA8K-10-14454, не более 20 шт.
Руководство оператора, артикул 046-014160-00, не более 2 шт.
Встроенный модуль ЭКГ/Дых, 1 шт
Встроенный модуль температуры, 1 шт
Встроенный модуль НИАД, 1 шт
Встроенный модуль Sp02 Mindray, 1 шт. (при необходимости).
Встроенный модуль 5р02 Nellcor, 1 шт. (при необходимости).
Встроенный модуль инвазивного давления, 1 шт. (при необходимости).
I о Встроенный модуль сердечного выброса, 1 шт. (при необходимости).
II Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке, 1 шт. (при необходимости).
12 Встроенный модуль капнометрии в основном потоке, 1 шт. (при необходимости).
13 Встроенный модуль капнометрии Microstream, 1 шт (при необходимости).
14 Кабель 5р02, модель 562А, не более 30 шт. (при необходимости).
15 Датчик Sp02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F, не более 30 шт. (при
необходимости).
16 Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н, не более 30 шт. (при
необходимости).
17 Датчик Sp02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В, не более 30 шт.
(при необходимости).
18 Датчик 5р02 детский маленький, одноразовый, модель 5201, не более 600 шт (при
необходимости).
19 Датчик 5р02 неонатальный, одноразовый, модель 520N, не более 600 шт. (при необходимости).
20 Кабель Sp02 Nellcor, модель 572А, не более 30 шт. (при необходимости).
21 Датчик 5р02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS1ООА, не более 30 шт. (при
необходимости).
22 Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ 1903, не более 30 шт (при
необходимости).
23 Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901, не более 30 шт. (при
необходимости).
24 Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ 1200, не более 100 шт. (при
необходимости).
25 Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201, не более 100 шт.
(при необходимости).
26 Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202, не более 100 шт. (при
необходимости).
27 Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203, не более 100 шт. (при
необходимости).
28 Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204, не более 100 шт.
(при необходимости).
29 Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205, не более 100 шт. (при
необходимости).
30 Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500С, не более 600 шт. (при необходимости).
31 Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224, не более 1000 шт. (при необходимости).
32 Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50, не более 1000 шт. (при необходимости).
33 Электрод ЭКГ, неонатальный, модель H124SG, не более 1000 шт. (при необходимости).
34 Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции,
модель EV6201, не более 30 шт. (при необходимости).
35 Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции,
модель EV6202, не более 30 шт. (при необходимости).
36 Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель
EV6204, не более 30 шт. (при необходимости).
37 Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель EL6306A, не более 30 шт. (при
необходимости).
38 Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6302B, не более 30 шт.
(при необходимости).
39 Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6502B, не более 30 шт.
(при необходимости).
40 Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6802A,
не более 30 шт. (при необходимости).
41 Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6804A, не более
30 шт. (при необходимости).
42 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель MR401 В, не
более 10 шт. (при необходимости).
43 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный,
модель MR402B, не более 10 шт. (при необходимости).
44 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B, не более 10 шт. (при
необходимости).
45 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель MR404B, не
более 10 шт. (при необходимости).
46 Кабель инвазивного давления, модель IM2202, не более 30 шт. (при необходимости).
47 Кабель инвазивного давления, модель 1М2201, не более 30 шт. (при необходимости).
48 Кабель-адаптер И АД, модель 1М2211, не более 30 шт. (при необходимости).
49 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2207, не более 30 шт. (при необходимости).
50 Кабель-адаптер ИАД, модель ÍM2206, не более 30 шт. (при необходимости).
51 Кабель сердечного выброса, модель С07702, не более 5 шт. (при необходимости).
52 Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000, не более 200 шт. (при
необходимости).
53 Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100, не более 200 шт. (при
необходимости).
54 Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200, не более 200 шт. (при
необходимости).
55 Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
56 Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
57 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00, не более 200
шт. (при необходимости).
58 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-
00, не более 200 шт. (при необходимости).
59 Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00, не более 200 шт. (при необходимости).
60 Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00, не более 200 шт, (при необходимости).
61 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620, не более 200 шт. (при
необходимости).
62 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624, не более 200 шт. (при
необходимости).
63 Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324, не более 200 шт.
(при необходимости).
64 Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174, не более 200 шт. (при
необходимости).
65 Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175, не более 200 шт (при
необходимости).
66 Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель
6063, не более 200 шт. (при необходимости).
67 Адаптер для подключения в дыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель
6312, не более 200 шт. (при необходимости).
68 Датчик С02 с кабелем, модель 1036698, не более 30 шт. (при необходимости).
69 Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00, не более 5 шт. (при
необходимости).
Принадлежности:
1 Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00, не более 2 шт.
2 Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00, не более 5 шт.
3 Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00, не более 5 шт.
4 Кабель заземления, артикул 1000-21 -00122, не более 2 шт.
5 Корзина, артикул 045-002936-00, не более 5 шт.
6 Набор штатива напольного, артикул 045-002877-00, не более 5 шт:
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
• пластина крепежная, артикул 045-002974-00,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
7 Набор штатива напольного, артикул 045-003255-00, не более 5 шт:
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт,
• фиксатор для емкости, артикул 045-002935-00,1 шт,
• корзина, артикул 045-002936-00,1 шт,
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
• пластина крепежная, артикул 045-003424-00,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
8 Набор штатива напольного, модель Value-stand, не более 3 шт:
• стойка, артикул 041-000825-00,1 шт,
• корзина, артикул 043-000386-01,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
9 Крючок крепежный, артикул 8000-30-90169, не более 5 шт.
1 о Зажим, артикул 8000-30-90170, не более 5 шт.
11 Аккумулятор, модель и235002А, не более 5 шт.
12 Аккумулятор, модель Ш 31001 А, не более 5 шт.
13 Аккумулятор, модель 11231003А, не более 5 шт.
14 Пульт дистанционного управления, модель РР01ЗВ-МР001, не более 2 шт.
15 Бумага для термопринтера, артикул АЗО-000001 не более 100 шт.
111 Система мониторинга физиологических показателей еРМ 15, основной состав:
1 Блок основной еРМ 15,1 шт.
2 Кабель питания, артикул ОА8К*10-14454, не более 20 шт.
3 Руководство оператора, артикул 046-014160-00, не более 2 шт.
4 Встроенный модуль ЭКГ/Дых, 1 шт.
5 Встроенный модуль температуры, 1 шт.
6 Встроенный модуль НИАД, 1 шт.
7 Встроенный модуль 5р02 М1пс1гау, 1 шт. (при необходимости).
8 Встроенный модуль 5р02 МеПсог, 1 шт. (при необходимости).
9 Встроенный модуль инвазивного давления, 1 шт. (при необходимости).
I о Встроенный модуль сердечного выброса, 1 шт. (при необходимости).
II Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке, 1 шт. (при необходимости).
12 Встроенный модуль капнометрии в основном потоке, 1 шт. (при необходимости).
13 Встроенный модуль капнометрии М1сго51геат, 1 шт. (при необходимости).
14 Кабель 5р02, модель 562А, не более 30 шт. (при необходимости).
15 Датчик $р02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512Р, не более 30 шт. (при
необходимости).
16 Датчик 5р02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н, не более 30 шт. (при
необходимости).
17 Датчик 5р02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В, не более 30 шт.
(при необходимости).
18 Датчик 5р02 детский маленький, одноразовый, модель 5201, не более 600 шт. (при
необходимости).
19 Датчик 5р02 неонатальный, одноразовый, модель 520М, не более 600 шт. (при необходимости).
20 Кабель 5р02 МеНсог, модель 572А, не более 30 шт. (при необходимости).
21 Датчик 5р02 МеНсог взрослый, многоразовый, модель 05100А, не более 30 шт. (при
необходимости).
22 Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903, не более 30 шт. (при
необходимости).
23 Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901. не более 30 шт. (при
необходимости).
24 Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200, не более 100 шт. (при
необходимости).
25 Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201, не более 100 шт.
(при необходимости).
26 Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202, не более 100 шт. (при
необходимости).
27 Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203, не более 100 шт. (при
необходимости).
28 Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204, не более 100 шт.
(при необходимости).
29 Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205, не более 100 шт. (при
необходимости).
30 Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500С, не более 600 шт. (при необходимости).
31 Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224, не более 1000 шт. (при необходимости).
32 Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50, не более 1000 шт. (при необходимости).
33 Электрод ЭКГ, неонатальный, модель Н124$С, не более 1000 шт. (при необходимости).
34 Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции,
модель Е\/6201, не более 30 шт. (при необходимости).
35 Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции,
модель ЕУ6202, не более 30 шт. (при необходимости).
36 Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель
ЕУ6204, не более 30 шт. (при необходимости).
37 Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель Е16306А, не более 30 шт. (при
необходимости).
38 Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель Е16302В, не более 30 шт.
(при необходимости).
39 Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель Е16502В, не более 30 шт.
(при необходимости).
40 Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип зажим, модель Е16802А,
не более 30 шт. (при необходимости).
41 Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, модель Е16804А, не более
30 шт, (при необходимости).
42 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель МВ401 В, не
более 1 о шт. (при необходимости).
43 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный,
модель МВ402В, не более 10 шт. (при необходимости).
44 Датчиктемпературы, многоразовый, взрослый, накожный, модель МВ403В, не более 10 шт. (при
необходимости).
45 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель МВ404В, не
более 10 шт. (при необходимости).
46 Кабель инвазивного давления, модель 1М2202, не более 30 шт. (при необходимости).
47 Кабель инвазивного давления, модель 1М2201, не более 30 шт. (при необходимости).
48 Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2211, не более 30 шт, (при необходимости).
49 Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2207, не более 30 шт. (при необходимости).
50 Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2206, не более 30 шт. (при необходимости).
51 Кабель сердечного выброса, модель СО7702, не более 5 шт. (при необходимости).
52 Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000, не более 200 шт. (при
необходимости).
53 Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100, не более 200 шт. (при
необходимости).
54 Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200, не более 200 шт. (при
необходимости).
55 Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
56 Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
57 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00, не более 200
шт. (при необходимости),
58 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-
00, не более 200 шт. (при необходимости).
59 Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00, не более 200 шт. (при необходимости).
60 Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00, не более 200 шт. (при необходимости).
61 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель Х504620, не более 200 шт. (при
необходимости).
62 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель Х504624, не более 200 шт. (при
необходимости).
63 Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324, не более 200 шт.
(при необходимости).
64 Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174, не более 200 шт. (при
необходимости).
65 Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175, не более 200 шт. (при
необходимости).
66 Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель
6063, не более 200 шт. (при необходимости).
67 Адаптер для подключения вдыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель
6312, не более 200 шт. (при необходимости).
68 Датчик С02 с кабелем, модель 1036698, не более 30 шт. (при необходимости).
69 Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00, не более 5 шт. (при
необходимости).
Принадлежности:
1 Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00, не более 2 шт.
2 Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00, не более 5 шт.
3 Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00, не более 5 шт.
4 Кабель заземления, артикул 1000-21-00122, не более 2 шт.
5 Пластина крепежная, артикул 045-000955-00, не более 5 шт.
6 Набор крепежный, модель Adapter-B, не более 5 шт.:
• пластина крепежная, 2 шт.
7 Набор штатива напольного, артикул 045-000915-00, не более 5 шт.:
• корзина, артикул 043-000381-01,1 шт.,
• корзина, артикул 043-000382-01,1 шт.,
• стойка, артикул 115-003087-00,1 шт.,
• основание, артикул 115-006944-00,1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-000955-00,1 шт.
8 Аккумулятор, модель LI23S002A, не более 5 шт.
9 Аккумулятор, модель LI131001 А, не более 5 шт.
I о Аккумулятор, модель LI23I003A, не более 5 шт.
II Пульт дистанционного управления, модель RF013B-MR001, не более 2 шт.
12 Бумага для термопринтера, артикул АЗО-000001 --, не более 100 шт.
IV Система мониторинга физиологических показателей еРМ ЮМ, основной состав:
1 Блок основной еРМ 1 ОМ, 1 шт.
2 Кабель питания, артикул DA8K-10-14454, не более 20 шт.
3 Руководство оператора, артикул 046-014127-00, не более 2 шт.
4 Встроенный модуль ЭКГ/Дых, 1 шт,
5 Встроенный модуль температуры, 1 шт.
6 Встроенный модуль НИАД, 1 шт.
7 Встроенный модуль Sp02 Mindray, 1 шт. (при необходимости).
8 Встроенный модуль Sp02 Nellcor, 1 шт. (при необходимости).
9 Встроенный модуль инвазивного давления, 1 шт. (при необходимости).
10 Встроенный модуль сердечного выброса, 1 шт. (при необходимости).
11 Модуль капнометрии, кислорода, модель С02-4, не более 5 шт. (при необходимости).
12 Модуль капнометрии в боковом потоке, модель С02-3, не более 5 шт. (при необходимости).
13 Модуль капнометрии Microstream, модель С02-1, не более 5 шт. (при необходимости).
14 Модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2, не более 5 шт. (при необходимости).
15 Модуль инвазивного давления, модель IBP, не более 5 шт. {при необходимости).
16 Модуль сердечного выброса, модель С.О., не более 5 шт. (при необходимости).
17 Модуль биспектрального индекса (BIS), модель BIS, не более 5 шт. (при необходимости).
18 Модуль анестезиологических газов, модель AG-1, не более 5 шт. (при необходимости).
19 Модуль анестезиологических газов, кислорода, модель AG-3, не более 5 шт. (при
необходимости).
20 Модуль анестезиологических газов, биспектрального индекса (BIS), модель AG-4, не более 5 шт.
(при необходимости).
21 Модуль анестезиологических газов, кислорода, биспектрального индекса (BIS), модель AG-2, не
более 5 шт. (при необходимости).
22 Кабель Sp02, модель 562А, не более 30 шт. (при необходимости).
23 Датчик Sp02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F, не более 30 шт. (при
необходимости).
24 Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н, не более 30 шт. (при
необходимости).
25 Датчик Sp02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В, не более 30 шт.
(при необходимости).
26 Датчик Sp02 детский маленький, одноразовый, модель 5201, не более 600 шт. (при
необходимости).
27 Датчик Sp02 неонатальный, одноразовый, модель 520N, не более 600 шт. (при необходимости).
28 Кабель Sp02 Nellcor, модель 572А, не более 30 шт. (при необходимости).
29 Датчик Sp02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS1ООА, не более 30 шт. (при
необходимости).
30 Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903, не более 30 шт. (при
необходимости).
31 Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901, не более 30 шт. (при
необходимости).
32 Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200, не более 100 шт. (при
необходимости).
33 Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201, не более 100 шт.
(при необходимости).
34 Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202, не более 100 шт, (при
необходимости).
35 Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203, не более 100 шт. (при
необходимости).
36 Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204, не более 100 шт.
(при необходимости).
37 Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205, не более 100 шт. (при
необходимости).
38 Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500C, не более 600 шт. (при необходимости).
39 Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224, не более 1000 шт. (при необходимости).
40 Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50, не более 1000 шт. (при необходимости).
41 Электрод ЭКГ, неонатальный, модель Н124SG, не более 1000 шт. (при необходимости).
42 Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции,
модель EV6201, не более 30 шт. (при необходимости).
43 Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции,
модель Е\/6202, не более 30 шт. (при необходимости).
44 Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель
Е\/6204, не более 30 шт. (при необходимости).
45 Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель ЕГбЗОбА, не более 30 шт. (при
необходимости).
46 Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6302B, не более 30 шт,
{при необходимости).
47 Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6502B, не более 30 шт.
(при необходимости).
48 Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6802A,
не более 30 шт. (при необходимости).
49 Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6804A, не более
30 шт. (при необходимости).
50 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель MR401 В, не
более 1 о шт, (при необходимости).
51 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный,
модель MR402B, не более 10 шт. (при необходимости).
52 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B, не более 10 шт. (при
необходимости).
53 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель MR404B, не
более 10 шт. (при необходимости).
54 Кабель инвазивного давления, модель IM2202, не более 30 шт. (при необходимости).
55 Кабель инвазивного давления, модель IM2201, не более 30 шт. (при необходимости).
56 Кабель-адаптер И АД, модель 1М2211, не более 30 шт. (при необходимости).
57 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2207, не более 30 шт. (при необходимости).
58 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2206, не более 30 шт. (при необходимости).
59 Кабель сердечного выброса, модель СО7702, не более 5 шт. (при необходимости).
60 Преобразователь сигнала с кабелем BIS, модель 186-0195-MR, не более 3 шт. (при
необходимости).
61 Преобразователь сигнала с кабелем BIS х4, модель 186-0224-MR, не более 3 шт. (при
необходимости).
62 Датчик BIS, взрослый, одноразовый, модель 186-0106, не более 100 шт. (при необходимости).
63 Датчик BIS, детский, одноразовый, модель 186-0200, не более 100 шт. (при необходимости).
64 Датчик BIS билатеральный, взрослый, одноразовый, модель 186-0212, не более 100 шт. (при
необходимости).
65 Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000, не более 200 шт. (при
необходимости).
66 Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100, не более 200 шт. (при
необходимости).
67 Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200, не более 200 шт. (при
необходимости).
68 Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
69 Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00, не более 200 шт. (при
необходимости),
70 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00, не более 200
шт. (при необходимости).
71 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-
00, не более 200 шт. (при необходимости).
72 Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00, не более 200 шт. (при необходимости).
73 Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00, не более 200 шт. (при необходимости).
74 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620, не более 200 шт. (при
необходимости).
75 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624, не более 200 шт. (при
необходимости).
76 Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324, не более 200 шт.
(при необходимости).
77 Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174, не более 200 шт, {при
необходимости).
78 Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175, не более 200 шт. (при
необходимости).
79 Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель
6063, не более 200 шт. (при необходимости).
80 Адаптер для подключения в дыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель
6312, не более 200 шт. (при необходимости).
81 Датчик С02 с кабелем, модель 1036698, не более 30 шт. (при необходимости).
82 Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00, не более 5 шт. (при
необходимости).
Принадлежности:
Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00, не более 2 шт.
Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00, не более 5 шт.
Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00, не более 5 шт.
Кабель заземления, артикул 1000-21-00122, не более 2 шт.
Корзина, артикул 045-002936-00, не более 5 шт.
Набор штатива напольного, артикул 045-002877-00, не более 5 шт.:
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт.,
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-002974-00,1 шт.,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
7 Набор штатива напольного, артикул 045-003255-00, не более 5 шт.:
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт.,
• фиксатор для емкости, артикул 045-002935-00,1 шт.,
• корзина, артикул 045-002936-00,1 шт.,
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-003424-00,1 шт„
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
8 Набор штатива напольного, модель Value-stand, не более 3 шт.:
• стойка, артикул 041 -000825-00,1 шт.,
• корзина, артикул 043-000386-01,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
9 Крючок крепежный, артикул 8000-30-90169, не более 5 шт.
I о Зажим, артикул 8000-30-90170, не более 5 шт.
II Аккумулятор, модель LI23S002A, не более 5 шт.
12 Аккумулятор, модель LI131001 А, не более 5 шт.
13 Аккумулятор, модель LI23I003A, не более 5 шт.
14 Пульт дистанционного управления, модель RF013B-MR001, не более 2 шт.
15 Бумага для термопринтера, артикул АЗО-000001 ™, не более 100 шт.
V Система мониторинга физиологических показателей еРМ 12М, основной состав:
Блок основной еРМ 12М, 1 шт.
Кабель питания, артикул 0А8К-10-14454, не более 20 шт,
Руководство оператора, артикул 046-014127-00, не более 2 шт.
Встроенный модуль ЭКГ/Дых, 1 шт.
Встроенный модуль температуры, 1 шт.
Встроенный модуль НИАД, 1 шт.
7 Встроенный модуль Sp02 Mindray, 1 шт. {при необходимости).
8 Встроенный модуль Sp02 Nellcor, 1 шт. (при необходимости).
9 Встроенный модуль инвазивного давления, 1 шт. (при необходимости).
10 Встроенный модуль сердечного выброса, 1 шт. (при необходимости).
11 Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке, 1 шт. (при необходимости).
12 Встроенный модуль капнометрии в основном потоке, 1 шт. (при необходимости).
13 Встроенный модуль капнометрии Microstream, 1 шт. (при необходимости).
14 Модуль капнометрии, кислорода, модель С02-4, не более 5 шт. (при необходимости).
15 Модуль капнометрии в боковом потоке, модель С02-3, не более 5 шт. (при необходимости).
16 Модуль капнометрии Microstream, модель С02-1, не более 5 шт. (при необходимости).
17 Модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2, не более 5 шт. (при необходимости).
18 Модуль инвазивного давления, модель IBP, не более 5 шт. (при необходимости).
19 Модуль сердечного выброса, модель С.О., не более 5 шт. (при необходимости).
20 Модуль биспектрального индекса (BIS), модель BIS, не более 5 шт. (при необходимости).
21 Модуль анестезиологических газов, модель AG-1, не более 5 шт. (при необходимости).
22 Модуль анестезиологических газов, кислорода, модель AG-3, не более 5 шт. (при
необходимости).
23 Модуль анестезиологических газов, биспектрального индекса (BIS), модель AG-4, не более 5 шт.
(при необходимости).
24 Модуль анестезиологических газов, кислорода, биспектрального индекса (BIS), модель AG-2, не
более 5 шт. (при необходимости).
25 Кабель Sp02, модель 562А, не более 30 шт. (при необходимости).
26 Датчик Sp02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F, не более 30 шт. (при
необходимости).
27 Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н, не более 30 шт. (при
необходимости).
28 Датчик Sp02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В, не более 30 шт.
(при необходимости).
29 Датчик Sp02 детский маленький, одноразовый, модель 5201, не более 600 шт. (при
необходимости).
30 Датчик Sp02 неонатальный, одноразовый, модель 520N, не более 600 шт. (при необходимости).
31 Кабель Sp02 Nellcor, модель 572А, не более 30 шт. (при необходимости).
32 Датчик Sp02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS1ООА, не более 30 шт. (при
необходимости).
33 Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903, не более 30 шт. (при
необходимости).
34 Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901, не более 30 шт. (при
необходимости).
35 Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200, не более 100 шт. (при
необходимости).
36 Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201, не более 100 шт,
(при необходимости).
37 Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202, не более 100 шт. (при
необходимости).
38 Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203, не более 100 шт. (при
необходимости).
39 Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204, не более 100 шт.
(при необходимости).
40 Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205, не более 100 шт. (при
необходимости).
41 Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500С, не более 600 шт. (при необходимости).
42 Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224, не более 1000 шт. {при необходимости).
43 Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50, не более 1000 шт. {при необходимости).
44 Электрод ЭКГ, неонатальный, модель H124SG, не более 1000 шт. {при необходимости).
45 Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции,
модель EV6201, не более 30 шт. (при необходимости).
46 Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции,
модель EV6202, не более 30 шт. (при необходимости).
47 Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель
EV6204, не более 30 шт. (при необходимости).
48 Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель EL6306A, не более 30 шт. (при
необходимости).
49 Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6302B, не более 30 шт.
(при необходимости).
50 Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6502B, не более 30 шт.
(при необходимости).
51 Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6802A,
не более 30 шт. (при необходимости).
52 Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6804A, не более
30 шт. (при необходимости).
53 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель MR401 В, не
более 10 шт, (при необходимости).
54 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный,
модель MR402B, не более 10 шт. (при необходимости).
55 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B, не более 10 шт. (при
необходимости).
56 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель MR404B, не
более 10 шт. (при необходимости).
57 Кабель инвазивного давления, модель IM2202, не более 30 шт. (при необходимости).
58 Кабель инвазивного давления, модель IM2201, не более 30 шт. (при необходимости).
59 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2211, не более 30 шт. (при необходимости).
60 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2207, не более 30 шт. (при необходимости).
61 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2206, не более 30 шт. (при необходимости).
62 Кабель сердечного выброса, модель СО7702, не более 5 шт. (при необходимости).
63 Преобразователь сигнала с кабелем BIS, модель 186-0195-MR, не более 3 шт. (при
необходимости).
64 Преобразователь сигнала с кабелем BIS х4, модель 186-0224-MR, не более 3 шт. (при
необходимости).
65 Датчик BIS, взрослый, одноразовый, модель 186-0106, не более 100 шт. (при необходимости).
66 Датчик BIS, детский, одноразовый, модель 186-0200, не более 100 шт. (при необходимости).
67 Датчик BIS билатеральный, взрослый, одноразовый, модель 186-0212, не более 100 шт. (при
необходимости).
68 Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000, не более 200 шт. (при
необходимости).
69 Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100, не более 200 шт. (при
необходимости).
70 Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200, не более 200 шт. (при
необходимости).
71 Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
72 Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
73 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00, не более 200
шт. (при необходимости).
74 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-
00, не более 200 шт. (при необходимости).
75 Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00, не более 200 шт. (при необходимости).
76 Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081-00, не более 200 шт. (при необходимости).
77 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620, не более 200 шт. (при
необходимости).
78 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624, не более 200 шт. (при
необходимости),
79 Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324, не более 200 шт.
(при необходимости).
80 Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174, не более 200 шт. (при
необходимости).
81 Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175, не более 200 шт. (при
необходимости).
82 Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель
6063, не более 200 шт. (при необходимости).
83 Адаптер для подключения в дыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель
6312, не более 200 шт. (при необходимости).
84 Датчик С02 с кабелем, модель 1036698, не более 30 шт. (при необходимости).
85 Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00, не более 5 шт. (при
необходимости).
Принадлежности:
1 Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00, не более 2 шт.
2 Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00, не более 5 шт.
3 Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00, не более 5 шт.
4 Кабель заземления, артикул 1000-21-00122, не более 2 шт.
5 Корзина, артикул 045-002936-00, не более 5 шт.
6 Набор штатива напольного, артикул 045-002877-00, не более 5 шт.:
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт.,
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-002974-00,1 шт.,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
7 Набор штатива напольного, артикул 045-003255-00, не более 5 шт.:
• стойка, артикул 045-002841-00,1 шт.,
• фиксатор для емкости, артикул 045-002935-00,1 шт,
• корзина, артикул 045-002936-00,1 шт,
• корзина, артикул 045-002840-00,1 шт,
• пластина крепежная, артикул 045-003424-00,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
8 Набор штатива напольного, модель Value-stand, не более 3 шт:
• стойка, артикул 041-000825-00,1 шт,
• корзина, артикул 043-000386-01,1 шт,
• основание, артикул 115-003084-00,1 шт.
9 Крючок крепежный, артикул 8000-30-90169, не более 5 шт.
I о Зажим, артикул 8000-30-90170, не более 5 шт.
II Аккумулятор, модель LI23S002A, не более 5 шт
12 Аккумулятор, модель LI 131001 А, не более 5 шт.
13 Аккумулятор, модель LI23I003A, не более 5 шт.
14 Пульт дистанционного управления, модель RF013B-MR001, не более 2 шт.
15 Бумага для термопринтера, артикул A30-000001--, не более 100 шт.
VI Система мониторинга физиологических показателей еРМ 15М, основной состав:
1 Блок основной еРМ 15М, 1 шт.
2 Кабель питания, артикул DA8K-10-14454, не более 20 шт.
3 Руководство оператора, артикул 046-013653-00, не более 2 шт.
4 Встроенный модуль ЭКГ/Дых, 1 шт.
5 Встроенный модуль температуры, 1 шт.
6 Встроенный модуль НИАД, 1 шт.
7 Встроенный модуль 5р02 Mindray, 1 шт. (при необходимости),
8 Встроенный модуль Sp02 Nellcor, 1 шт. (при необходимости).
9 Встроенный модуль инвазивного давления, 1 шт. (при необходимости).
I о Встроенный модуль сердечного выброса, 1 шт. (при необходимости).
II Встроенный модуль капнометрии в боковом потоке, 1 шт. (при необходимости).
12 Встроенный модуль капнометрии в основном потоке, 1 шт. (при необходимости).
13 Встроенный модуль капнометрии Microstream, 1 шт. (при необходимости).
14 Модуль капнометрии, кислорода, модель С02-4, не более 5 шт. (при необходимости).
15 Модуль капнометрии в боковом потоке, модель С02-3, не более 5 шт. (при необходимости).
16 Модуль капнометрии Microstream, модель С02-1, не более 5 шт. (при необходимости).
17 Модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2, не более 5 шт. (при необходимости).
18 Модуль инвазивного давления, модель IBP, не более 5 шт. (при необходимости).
19 Модуль сердечного выброса, модель С.О., не более 5 шт. (при необходимости).
20 Модуль биспектрального индекса (BIS), модель BIS, не более 5 шт. (при необходимости).
21 Модуль анестезиологических газов, модель AG-1, не более 5 шт, (при необходимости).
22 Модуль анестезиологических газов, кислорода, модель AG-3, не более 5 шт. (при
необходимости).
23 Модуль анестезиологических газов, биспектрального индекса (BIS), модель AG-4, не более 5 шт.
(при необходимости).
24 Модуль анестезиологических газов, кислорода, биспектрального индекса (BIS), модель AG-2, не
более 5 шт. (при необходимости).
25 Кабель Sp02, модель 562А, не более 30 шт. (при необходимости)
26 Датчик Sp02 взрослый, многоразовый, напалечный, модель 512F, не более 30 шт. (при
необходимости).
27 Датчик Sp02 детский, многоразовый, напалечный, модель 512Н, не более 30 шт. (при
необходимости).
28 Датчик Sp02 взрослый/детский/неонатальный, многоразовый, модель 518В, не более 30 шт.
(при необходимости).
29 Датчик Sp02 детский маленький, одноразовый, модель 5201, не более 600 шт. (при
необходимости).
30 Датчик Sp02 неонатальный, одноразовый, модель 520N, не более 600 шт. (при необходимости).
31 Кабель Sp02 Nellcor, модель 572А, не более 30 шт. (при необходимости).
32 Датчик Sp02 Nellcor взрослый, многоразовый, модель DS1ООА, не более 30 шт. (при
необходимости).
33 Трубка НИАД взрослая/детская, многоразовая, модель СМ1903, не более 30 шт. (при
необходимости).
34 Трубка НИАД неонатальная, многоразовая, модель СМ1901, не более 30 шт. (при
необходимости).
35 Манжета многоразовая, неонатальная, с коннектором, модель СМ1200, не более 100 шт. (при
необходимости).
36 Манжета многоразовая, детская маленькая, с коннектором, модель СМ1201, не более 100 шт.
(при необходимости).
37 Манжета многоразовая, детская, с коннектором, модель СМ1202, не более 100 шт. (при
необходимости).
38 Манжета многоразовая, взрослая, с коннектором, модель СМ1203, не более 100 шт. (при
необходимости).
39 Манжета многоразовая, взрослая большая, с коннектором, модель СМ1204, не более 100 шт.
(при необходимости).
40 Манжета многоразовая, набедренная, с коннектором, модель СМ1205, не более 100 шт. (при
необходимости).
41 Манжета одноразовая, неонатальная, модель СМ1500C, не более 600 шт. (при необходимости).
42 Электрод ЭКГ, взрослый, модель 31499224, не более 1000 шт. (при необходимости).
43 Электрод ЭКГ, детский, модель 2245-50, не более 1000 шт. (при необходимости).
44 Электрод ЭКГ, неонатальный, модель Н124SG, не более 1000 шт. (при необходимости).
45 Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции,
модель EV6201, не более 30 шт. (при необходимости).
46 Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, детский/неонатальный, защита от дефибрилляции,
модель EV6202, не более 30 шт. (при необходимости).
47 Кабель ЭКГ магистральный, 12 отведений, взрослый/детский, защита от дефибрилляции, модель
EV6204, не более 30 шт. (при необходимости).
48 Провод ЭКГ на 3 отведения, неонатальный, тип зажим, модель EL6306A, не более 30 шт. (при
необходимости).
49 Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6302B, не более 30 шт.
(при необходимости).
50 Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/детский, тип защелка, модель EL6502B, не более 30 шт.
(при необходимости).
51 Провод ЭКГ на 12 отведений, периферический, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6802A,
не более 30 шт. (при необходимости).
52 Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, взрослый/детский, тип зажим, модель EL6804A, не более
30 шт. (при необходимости).
53 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, эзофагеальный/ректальный, модель MR401 В, не
более 1 о шт. (при необходимости).
54 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, эзофагеальный/ректальный,
модель MR402B, не более 10 шт. (при необходимости).
55 Датчик температуры, многоразовый, взрослый, накожный, модель MR403B, не более 10 шт. (при
необходимости).
56 Датчик температуры, многоразовый, детский/неонатальный, накожный, модель MR404B, не
более 10 шт. (при необходимости).
57 Кабель инвазивного давления, модель IM2202, не более 30 шт. (при необходимости).
58 Кабель инвазивного давления, модель 1М2201, не более 30 шт. (при необходимости).
59 Кабель-адаптер И АД, модель 1М2211, не более 30 шт. (при необходимости).
60 Кабель-адаптер ИАД, модель IM2207, не более 30 шт. (при необходимости).
61 Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2206, не более 30 шт. (при необходимости).
62 Кабель сердечного выброса, модель СО7702, не более 5 шт. (при необходимости).
63 Преобразователь сигнала с кабелем BIS, модель 186-0195-MR, не более 3 шт. (при
необходимости).
64 Преобразователь сигнала с кабелем BIS х4, модель 186-0224-MR, не более 3 шт. (при
необходимости).
65 Датчик BIS, взрослый, одноразовый, модель 186-0106, не более 100 шт. (при необходимости).
66 Датчик BIS, детский, одноразовый, модель 186-0200, не более 100 шт. (при необходимости).
67 Датчик BIS билатеральный, взрослый, одноразовый, модель 186-0212, не более 100 шт. (при
необходимости).
68 Канюля назальная для забора пробы газа, взрослая, модель 4000, не более 200 шт. (при
необходимости).
69 Канюля назальная для забора пробы газа, детская, модель 4100, не более 200 шт. (при
необходимости).
70 Канюля назальная для забора пробы газа, неонатальная, модель 4200, не более 200 шт. (при
необходимости).
71 Линия забора пробы газа взрослая/детская, модель 60-15200-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
72 Линия забора пробы газа, неонатальная, модель 60-15300-00, не более 200 шт. (при
необходимости).
73 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, модель 60-14100-00, не более 200
шт. (при необходимости).
74 Адаптер для подключения к дыхательному контуру, прямой, неонатальный, модель 040-001187-
00, не более 200 шт. (при необходимости).
75 Влагосборник, взрослый/детский, модель 100-000080-00, не более 200 шт. (при необходимости).
76 Влагосборник, неонатальный, модель 100-000081 -00, не более 200 шт. (при необходимости).
77 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04620, не более 200 шт. (при
необходимости).
78 Линия забора пробы газа, взрослая/детская с адаптером, модель XS04624, не более 200 шт. (при
необходимости),
79 Линия забора пробы газа, детская/неонатальная с адаптером, модель 006324, не более 200 шт.
(при необходимости).
80 Линия забора пробы газа назальная, взрослая, модель 008174, не более 200 шт. (при
необходимости).
81 Линия забора пробы газа назальная, детская, модель 008175, не более 200 шт. (при
необходимости).
82 Адаптер для подключения в дыхательный контур, взрослый/детский, одноразовый, модель
6063, не более 200 шт. (при необходимости).
83 Адаптер для подключения в дыхательный контур, детский/неонатальный, одноразовый, модель
6312, не более 200 шт. (при необходимости).
84 Датчик С02 с кабелем, модель 1036698, не более 30 шт. (при необходимости).
85 Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00, не более 5 шт. (при
необходимости).
Принадлежности:
1 Кабель вызова медицинского персонала, артикул 009-003116-00, не более 2 шт.
2 Кабель аналогового сигнала, артикул 009-003117-00, не более 5 шт.
3 Кабель синхронизации с дефибриллятором, артикул 009-003118-00, не более 5 шт.
4 Кабель заземления, артикул 1000-21-00122, не более 2 шт.
5 Пластина крепежная, артикул 045-000955-00, не более 5 шт.
6 Набор крепежный, модель Adapter-B, не более 5 шт.:
• пластина крепежная, 2 шт.
7 Набор штатива напольного, артикул 045-000915-00, не более 5 шт.:
• корзина, артикул 043-000381-01,1 шт.,
• корзина, артикул 043-000382-01,1 шт.,
• стойка, артикул 115-003087-00,1 шт.,
• основание, артикул 115-006944-00,1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-000955-00,1 шт.
8 Аккумулятор, модель LI23S002A, не более 5 шт.
| 9 | Аккумулятор, модель LI13I001A, не | более 5 | шт. |
| 10 | Аккумулятор, модель и23Ю03А, не | более 5 | шт. |
| 11 | Пульт дистанционного управления, | модель | ЯР01ЗВ-МР001, |
| 12 | Бумага для термопринтера, артикул | АЗО-00 | 0001 —, не боле |
не более 2 шт.
ее 100 шт.
А
Технические характеристики устройства
А.1 Технические характеристики безопасной работы монитора
Монитор классифицирован в соответствии со стандартом 1ЕС 60601 -1 :
Степень защиты от поражения Защита от дефибрилляции типа СР для мониторинга ЭКГ, дыхания, 5р02,
электрическим током НИАД, температуры, иАД и СВ.
Защита от дефибрилляции типа ВР для мониторинга С02.
Тип защиты от поражения Изделие с внутренним источником питания, имеющее средства
электрическим током соединения с питающей сетью.
При соединении с питающей сетью соответствует требованиям к МЕ
изделиям класса 1 или в отсутствии указанного соединения
соответствует требованиям к МЕ изделиям с внутренним источником
питания.
Степень защиты от опасного Основной блок еРМ 12/еРМ 15; 1РХ1 {защита от неблагоприятного
проникновения воды воздействия вертикально падающих водяных капель).
Основной блокеРМ 10, док-станция: 1РХ2 (защита от неблагоприятного
воздействия вертикально падающих капель воды при наклоне
устройства до 15“).
Степень безопасности при Оборудование не предназначено для использования в присутствии
использовании в присутавии легковоспламеняющихся смесей для анестезии с воздухом, кислородом
воспламеняющейся смеси анестетиков с или закисью азота.
воздухом, кислородом или закисью азота
Режим работы Непрерывный
А.2 Физические характеристики
Параметр Максимальная масса (кг) ШжВжГ{мм) Комментарии
Основной блок еРМ 10 4,0 (стандартная 271x226x173 3,2 кг (стандартная
конфигурация с конфигурация, за
термопринтером, за исключением аккумулятора,
исключением аккумулятора принадлежностей и
и принадлежностей) термопринтера)
Основной блок еРМ 12 4,5 (стандартная 312x258x174 3,4 кг (стандартная
конфигурация с конфигурация, за
термопринтером, за исключением аккумулятора,
исключением аккумулятора принадлежностей и
и принадлежностей) термопринтера)
Основной блок еРМ 15 6,5 (стандартная 397x293x181 4,9 кг (стандартная
конфигурация с конфигурация, за
термопринтером, за исключением аккумулятора,
исключением аккумулятора принадлежностей и
и принадлежностей) термопринтера)
Док-станция 3,5 278x197x111 /
А.З Характеристики условий окружающей среды
ОСТОРОЖНО!
Монитор может не отвечать эксплуатационным характеристикам при хранении в условиях
вне указанного диапазона температуры и влажности. Если эксплуатационные характеристики
оборудования ухудшились вследствие износа или воздействия условий окружающей среды,
обратитесь к техническому специалисту.
В случае, если монитор и сопутствующие изделия имеют разные требования к условиям
окружающей среды, эффективным диапазоном для работы комбинированных устройств
является диапазон, соответствующий техническим характеристикам каждого изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ
Характеристики условий окружающей среды для неуказанных параметрических модулей
совпадают с характеристиками для основного блока.
Основной блок еРМ 10 i
Параметр Температура (‘С) Относительная Барометрическое
влажность (без давление
конденсации) (%)
Эксплуатация от 0 до 40 15-95 от 427,5 до
805,5 мм рт. ст.
Кратковременный режим не менее 20 минут
(57-107,4 кПа)
работы рабочего времени при
снижении температуры
от комнатной {20±2)°С
до -20-50 °С.
не менее 20 минут
рабочего времени при
включении в течение
10 минут при изменении
температуры от
комнатной {20±2)°С до -
30-70“С
Хранение от-30 до 70 10-95 от 120 до 805,5 мм рт. ст.
(16-107,4 кПа)
Основной блок еРМ 12/еРМ 15 i
Параметр Температура (*С) Относительная Барометрическое
влажность (без давление
конденсации) (%)
Эксплуатация от 0 до 40 от 15 до 95 от 427,5 до
805,5 мм рт. ст.
(57-107,4 кПа)
Хранение от-20 до 60 от 10 до 95 от 120 до 805,5 мм рт. ст.
(16-107,4 кПа)
Модуль капнометрии Microstream, модель С02-1 3
Параметр Температура {“С) Относительная Барометрическое
влажность (без давление
конденсации) (%)
Эксплуатация отОдо 40 от 15 до 95 от 430 до 790 мм рт. ст.
(57,3-105,3 кПа)
Хранение от -20 до 60 от 10 до 95 от 430 до 790 мм рт. ст.
(57,3-105,3 кПа)
Модуль измерения концентрации СО^ в боковом потоке |
Параметр Температура (®С) Относительная Барометрическое
влажность (без давление
конденсации) (%)
Эксплуатация от 5 до 40 от 15 до 95 от 430 до 790 мм рт. ст.
(57,3-105,3 кПа)
Хранение от -20 до 60 от 10 до 95 от 430 до 790 мм рт. ст.
(57,3-105,3 кПа)
Модуль измерения концентрации СО2 в основном потоке
Параметр Температура (’’С) Относительная Атмосферное
влажность (без давление (мм рт. ст.)
конденсации) (%)
Эксплуатация от 0 до 40 от 10 до 90 от 430 до 790 мм рт, ст.
(57,3-105,3 кПа)
Хранение от -20 до 60 от Юдо 90 от 430 до 790 мм рт. ст.
(57,3-105,3 кПа)
А.4 Технические характеристики источника питания
А.4.1 Технические характеристики внешнего источника питания
Электропитание переменного тока
Входное напряжение от 100 до 240 В переменного тока (±10%)
Входной ток 2,0-0,9 А
Чааота 50/60 Гц (±3 Гц)
Питание постоянного тока (при использовании с док'Станцией)
Входное напряжение 15 В постоянного тока (±10%)
Входной ток 2,0 А
Док'Станция (для еРМ 10)
Входное напряжение 12-28 В пост, тока
Входной ток 5,0 А
Выходное напряжение 15 В постоянного тока
Выходной ток 4,0 А
А.4.2 Технические характеристики аккумулятора
Аккумулятор 1113Ю01А Тип Литий-ионный аккумулятор (не относящийся к
интеллектуальному типу)
Напряжение 10,95 В
Емкость 2600 мАч
Аккумулятор 11235002А Тип Литий-ионный аккумулятор (не относящийся к
интеллектуальному типу)
Напряжение 10,95 В
Емкость 4500 мАч
Аккумулятор иЗЗЮОЗА Тип Интеллектуальный литий-ионный аккумулятор
Напряжение 10,8 В
Емкость 5600 мАч
Максимальное число аккумуляторов в еРМ 10: возможно использование только одного
конфигурации: аккумулятора.
еРМ 12: одновременно может быть подключено не более
двух аккумуляторов, один из которых встроенный,
а другой — из внешнего аккумуляторного отсека.
еРМ 15: одновременно может быть подключено не более
двух аккумуляторов.
Время работы Модель еРМ12/|>М15 еРМ 10
Аккумулятор ¿2 часов 22 часов
Ы131001А
(подключен один
аккумулятор)
Аккумулятор а4 часов 24 часов
Ы235002А
(подключен один
аккумулятор)
Аккумулятор 24,5 часов >б часов
и231003А
(подключен один
аккумулятор)
Аккумулятор 29 часов /
и23Ю03А
(подключено два
аккумулятора)
При работе монитора от нового полностью заряженного аккумулятора
(25±5 °С, кабели ЭКГ на 5 отведений и кабели 5р02 подключены,
автоматические измерения НИАД с интервалом 15 минут, значение
яркости экрана — 1),
Задержка отключения системы: не менее 15 минут после подачи
первого сигнала тревоги о низком заряде аккумулятора.
Время зарядки Аккумулятор • Не более 2,5 часов до 90% при выключенном
ШЗЮША мониторе.
(подключен один • Не более 5 часов до 90% при включенном
аккумулятор) мониторе.
Аккумулятор • Не более 5 часов до 90% при выключенном
Ы235002А мониторе.
(подключен один • Не более 10 часов до 90% при включенном
аккумулятор) мониторе.
Аккумулятор • Не более 5 часов до 90% при выключенном
игзюозА мониторе.
(подключен один • Не более 10 часов до 90% при включенном
аккумулятор) мониторе.
Аккумулятор • Не более 10 часов до 90% при выключенном
игзюозА мониторе.
(подключено два • Не более 20 часов до 90% при включенном
аккумулятора) мониторе.
А.5 Технические характеристики дисплея
Тип экрана Многоточечный емкостный цветной сенсорный экран
Размер экрана (диагональ) еРМ 10 10,1 дюйма
еРМ12 12,1 дюйма
еРМ 15 15,6 дюймов
Разрешение еРМ 10: 1280x800 пикселей
еРМ12: 1280x800 пикселей
еРМ 15: 1366x768 пикселей
А.б Технические характеристики термопринтера
Метод Термографическая точечная структура
Разрешение по горизонтали 16 точек/мм {при скорости подачи бумаги 25 мм/с)
Разрешение по вертикали 8 точек/мм
Ширина бумаги 50мм±1 мм
Длина бумаги 20 м
Скорость бумаги 25 мм/с, 50 мм/с
Погрешность: ±5%
Число каналов кривых Не более 3
А.7 Светодиодные индикаторы
Лампа тревоги 1 или 2 (три цветовых кодировки: красная, желтая и голубая)
Светодиодный индикатор включения 1 (зеленый)
питания
Светодиодный индикатор сети 1 (зеленый)
переменного тока
Светодиодный индикатор аккумулятора 1 (две цветовых кодировки; желтый и зеленый)
А.8 Звуковой индикатор
Динамик Подает сигналы тревоги (45-85 дБ), сигналы напоминания, сигналы
нажатия клавиш и QRS; поддерживает изменение высоты звука и
многоуровневую модуляцию звука; звуковые сигналы тревог
соответствуют требованиям стандарта IEC 60601-1-8.
А.9 Технические характеристики интерфейса монитора
Входной разъем питания постоянного 1
тока (для еРМ 10)
Вход сети переменного тока 1
Сетевой разъем 1 стандартный разъем RJ45,100 Base-TX, IEEE 802.3
Разъем иЗВ 2 разъема, USB 2.0
Многофункциональный разъем 1
Разъем для выходного видеосигнала 1 разъем,! 5-контактный, D-sub
Разъем эквипотенциального 1
заземления
Вспомогательный выход S
Стандарт Удовлетворяет требованиям стандарта IEC 60601*1 по защите от
короткого замыкания и тока утечки
Аналоговый выход ЭКГ
Полоса пропускания Режим диагностики: от 0,05 до 150 Гц
{-3 дБ; эталонная частота: 10 Гц) Режим мониторинга: от0,5 до 40 Гц
Хирургический режим: от 1 до 20 Гц
Режим 5Т: от 0,05 до 40 Гц
Максимальная задержка QRS 25 мс (в режиме диагностики, кардиостимуляция отсутствует)
Усиление (эталонная частота — 10 Гц) 1 8/мВ (±5%)
Улучшение кардиостимуляции Амплитуда сигнала: Voh 2 2,5 В
Ширина импульса: 10 мс ±5%
Время нарастания и спада сигнала: £100 мкс
Аналоговый выход ИАД 1
Полоса пропускания (-3 дБ; эталонная от 0 до 40 Гц
частота: 1 Гц)
Максимальная задержка передачи 30 мс
Усиление (эталонная частота — 1 Гц) 1 8/100 мм рт. ст. ±5%
Сигнал вызова медсестры
Ампл итуда Высокий уровень; 3,5-5 В (±5%), выходной ток не менее 10 мА;
Низкий уровень: < 0,5 В, входной ток не менее 5 мА.
Время нарастания и спада £1 МС
Импульс синхронизации дефибриллятора I
Выходное сопротивление £100 Ом
Максимальное время задержки 35 мс (от пика В-зубца до переднего фронта импульса)
Амплитуда Высокий уровень; 3,5-5 В (±5%), выходной ток не превышает 10 мА;
Низкий уровень; < 0,5 В, входной ток не превышает 5 мА.
Ширина импульса 100 мс±10%
Максимальное время нарастания и 1 МС
спада
Выходные сигналы тревоги
Время задержки сигналов тревоги от Время задержки сигналов тревоги от монитора пациента до удаленного
монитора пациента до удаленного оборудования составляет £ 2 секунд при измерении на разъеме
оборудования монитора для выходного сигнала.
Диапазон уровней звукового давления От 45 дБ(А) до 85 дБ(А) в пределах одного метра
сигнала тревоги
А.11 Хранение данных
Тренды • Карта памяти среднего объема: до 120 часов данных трендов с
разрешением не менее 1 минуты,
• Карта памяти большого объема: до 240 часов данных трендов с
разрешением не менее 1 минуты, или до 2400 часов данных трендов
с разрешением не менее 10 минут.
Эпизоды • Карта памяти среднего объема: 1000 эпизодов, включая сигналы
тревоги по параметрам, события аритмии, технические сигналы
тревоги и т. д.
• Карта памяти большого объема: 2000 эпизодов, включая сигналы
тревоги по параметрам, события аритмии, технические сигналы
тревоги и т. д.
Измерения НИАД • Карта памяти среднего объема: 1000 наборов.
• Карта памяти большого объема: 3000 наборов.
Расшифровка результатов ЭКГ покоя в 20 наборов
12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15)
Развернутые кривые До 48 часов для всех кривых параметров. Конкретное время хранения
зависит от типа и числа сохраненных кривых.
Просмотр 5Т До 120 часов записи кривых сегмента 5Т, Каждые пять минут
сохраняется одна группа кривых сегментов $Т,
Обзор ОксКРГ 400 событий ОксКРГ.
А.12 Технические характеристики беспроводной связи
А.12.1 Технические характеристики беспроводной связи
Протокол IEEE 802.11a/b/g/n
Режим модуляции DSSShOFDM
Рабочая частота IEEE 802.11b/g/n (при 2,4G) IEEE 802.11 a/n (в диапазоне 5 ГГц)
ETSI: от 2,4 до 2,483 ГГц ETSI: от 5,15 до 5,35 ГГц, от 5,47 до 5,725 ГГц
FCC: от 2,4 до 2,483 ГГц FCC: от 5,15 до 5,35 ГГц, от 5,725 до 5,82 ГГц
MIC; 2,4-2,495 ГГц MIC: 5,15-5,35 ГГц
КС: от 2,4 до 2,483 ГГц КС; от 5,15 до 5,35 ГГц, от 5,47 до 5,725 ГГц,
от 5,725 до 5,82 ГГц
Интервал между каналами IEEE 802.11Ь/д:5мин
IEEE 802.1 ln (при 2.4G): 5 мин
1ЕЕЕ802.11а: 20 мин
IEEE802.11 п (при 5 G): 20 мин
Скорость передачи данных по IEEE 802.1 lb: 1-11 Мбит/с
беспроводной сети IEEE 802.1 lg: 6-54 Мбит/с
IEEE 802.11 n: 6,5-72,2 Мбит/с
IEEE 802.1 la: 6-54 Мбит/с
Выходная мощность <20 дБм (требование СЕ: режим определения — среднеквадратичное
значение)
<30 дБм (требование FCC: режим определения — пиковая мощность)
Режим работы Инфраструктура
Стандарты: WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-Enterprise,WPA2-Enterprise
Защита данных
Метод ЕАР: EAP-FAST. EAP-TL5, EAP-TTLS, PEAP-GTC, РЕАР- MSCHAPv2,
PEAP-TLS, LEAP
Шифрование: TKIP, AES
ОСТОРОЖНО!
* Выполняйте все операции передачи данных в закрытой сети.
А.12.2.1 Мощность системы и устойчивость к воздействию помех от беспроводных сетей
Соответствует требованиям, указанным ниже.
■ Потеря связи не наблюдается ни на одном мониторе.
■ Суммарная задержка при передаче данных с мониторов в центральную систему мониторинга: s2 с.
■ Обеспечивающая эффективную работу задержка настроек монитора, установленных на центральной
системе мониторинга: ¿2 с.
■ Суммарная задержка при передаче данных с одного монитора на другой: ^2 с.
■ Задержка перед выполнением монитором сброса сигналов тревоги, поступивших с другого
монитора: <2 с.
Испытания проводятся в условиях, указанных ниже.
■ Количество мониторов, поддерживаемых одной точкой доступа: < 16.
■ Каждый монитор может поддерживать связь с центральной системой мониторинга.
■ Два монитора используются для просмотра данных других мониторов.
■ Только один монитор может передавать предыдущие данные.
■ Наименьшая мощность сигнала точки доступа в месте расположения монитора должна быть не
меньше -65 дБм.
■ Расстояние между создающими помехи устройствами и монитором составляет более 20 см.
Одновременно присутствуют помехи Wi-Fi {не более -85 дБм) в том же канале и помехи Wi-Fi (не
более -50 дБм) в смежном канале. К устройствам, создающим помехи, относятся, в том числе,
беспроводные устройства 2.4G, сети сотовой связи, микроволновые печи, устройства внутренней
связи, беспроводные телефоны и электрохирургическое оборудование. К устройствам, создающим
помехи, не относятся устройства Wi-Fi.
А.12.2.2 Стабильность сети Wi-Fi
Количество теряемых данных при передаче на ЦСМ с любого монитора не превышает 0,1% в течение
24 часов. 12 из 16 подключенных к сети мониторов выполняют поиск сети 30 раз.
Испытания проводятся в условиях, указанных ниже.
Количество мониторов, поддерживаемых одной точкой доступа: < 16.
Каждый монитор может поддерживать связь с центральной системой мониторинга.
Два монитора используются для просмотра данных других мониторов.
Только один монитор может передавать предыдущие данные.
Наименьшая мощность сигнала точки доступа в месте расположения монитора должна быть не
меньше -65 дБм.
А.12.2.3 Расстояние четкого распознавания
Расстояние четкого распознавания между монитором и точкой доступа составляет не менее 50 метров.
А.13 Характеристики измеряемых параметров
Регулируемый диапазон пределов тревог совпадает с диапазоном измерения сигналов, если не указано иное.
А.13.1 Характеристики ЭКГ
ЭКГ
Стандарты Соответствует стандартам IEC 60601-2-27 и IEC 60601-2-25
Набор отведений 3 отв.: 1, II, III
5отв.; 1,11, III, aVR,aVL,aVF,V
б отв.: 1, II, III, aVR, aVL, aVF, Va, Vb
12 отв. (для еРМ 12/ 1, 11, 111, aVR, aVL, aVF, VI -V6
ePM15):
Стандарт ЭКГ AHA, IEC
Чувствительность дисплея 1,25 mm/mB (x0,125), 2,5 mm/mB (xO,25), 5 mm/mB (x0,5), IOmm/mB (xl),
20 mm/mB (x2), 40 mm/mB {x4}, Авто, ошибка менее 5%
Скорость развертки 6,25 мм/с, 12,5 мм/с, 25 мм/с, 50 мм/с, ошибка менее 5%
Полоса пропускания {-3 дБ) Режим диагностики: от 0,05 до 150 Гц
Режим мониторинга: от 0,5 до 40 Гц
Хирургический от 1 до 20 Гц
режим:
Режим ST: от 0,05 до 40 Гц
Обрезка высоких 350 Гц, 150 Гц, 35 Гц или 20 Гц, значение можно
частот (для анализа выбрать.
ЭКГ в 12 отведениях)
Коэффициент подавления сигналов Режим диагностики: >90 дБ
Режим мониторинга: >105 дБ (с включенным режекторным фильтром)
Хирургический
режим: >105 дБ (с включенным режекторным фильтром)
Режим ST: >105 дБ (с включенным режекторным фильтром)
Режекторный фильтр 50/60 Гц
Режимы мониторинга, хирургический и ST: режекторный фильтр
включается автоматически
Режим диагностики и режим «Обрез.выс.частот»: режекторный фильтр
включается/выключается вручную
Дифференциальное входное й5 МОм
сопротивление
Диапазон входного сигнала ±10 мВ (размах)
Точность воспроизведения сигнала Для определения частоты отклика используйте методы А и D,
основанные на требованиях стандарта IEC 60601-2-25.
Допустимое смещение потенциала на ±800 мВ
электродах
Ток обнаружения отключения Измерительный электрод: < 0,1 мкА
отведений Рабочий электрод: < 1 мкА
Входной ток смещения £0,1 мкА, (возбуждение отведений £ 1 мкА)
Защита от дефибрилляции Продолжительный заряд в 5000 В (360 Дж) без потери или ловреждений
данных
Время восстановления базовой линии: <5 с (после дефибрилляции)
Время восстановления поляризации: <10 с
Поглощение энергии при дефибрилляции: < 10% (нагрузка 100 Ом)
Ток утечки пациента < ЮмкА
Сигнал калибровки 1 мВ (размах) ±5%
Защита от электрохирургического Режим разреза: 300 Вт
оборудования Режим коагуляции: 100 Вт
Время восаановления: slO с
В соответствии с требованиями статьи 202.6.2.101 стандарта IEC 60601-2-27
Импульс кардиостимулятора I
Отметки импульсов кардиостимулятора Импульсам кардиостимулятора, которые соответствуют указанным
ниже условиям, присваивается метка ЭКС.
Амплитуда: от ±2 до ±700 мВ
Ширина: от0,1 до2 мс
Время восстановле- от 10 до 100 мкс {менее 10% от ширины
ния сигнала: импульса)
Без превышения
Отклонение импульса При проведении испытаний в соответствии с требованиями стандарта
кардиостимулятора IEC 60601-2-27 (статья 201.12.1.101.13} измеритель ЧСС отклоняет все
импульсы, соответствующие следующим условиям.
Амплитуда: от ±2 до ±700 мВ
Ширина: от 0,1 до 2 мс
Время восстановле- от 10 до 100 мкс {менее 10% от ширины
ния сигнала: импульса)
Без превышения
чсс
Диапазон измерений Новорожденные: от 15 до 350уд/мин
Дети: от 15 до 350уд/мин
Взрослые: от 15 до ЗООуд/мин
Разрешение 1 уд/мин
Погрешность ±1 уд/мин или ±1 %, большее из значений.
Чувствительность 200 мкВ (отведение II)
Способ усреднения ЧСС Согласно требованиям статьи 201.7.9.2.9.101 Ь) 3) стандарта 1ЕС 60601-2-27
применяется следующий метод:
Если 3 последних последовательных интервала ВВ длятся боле 1200 мс,
то ЧСС вычисляется путем усреднения 4 последних интервалов ВВ. В
противном случае ЧСС вычисляется путем вычитания максимального и
минимального интервала ВВ из последних 12 с последующим
усреднением этих интервалов.
Значение ЧСС на экране монитора обновляется не реже одной секунды.
Реакция на нерегулярный ритм Согласно требованиям статьи 201.7.9.2.9.101 Ь)4) стандарта 1ЕС 60601-2-27
ЧСС через после 20-секундной стабилизации отображается следующим
образом:
Желудочковая бигеминия (кривая А1):80±1 уд/мин
Медленная альтернирующая желудочковая бигеминия (кривая А2):
60±1 уд/мин
Быстрая альтернирующая желудочковая бигеминия (кривая АЗ):
120±1 уд/мин
Двунаправленные систолы (кривая А4): 90+2 уд/мин
Время отклика на изменение частоты Соответствует требованиям аандарта 1ЕС 60601-2-27: (статья
сердечных сокращений 201.7.9.2.9.101 Ь) 5)).
От 80 до 120 уд/мин: менее 11 с
От 80 до 40 уд/мин: менее 11 с
Время до подачи сигнала тревоги по Соответствует требованиям статьи 201.7.9.2.9.101 Ь) 6) стандарта
тахикардии 1ЕС 60601-2-27.
Кривая
ДиапазонВПг <11 с
Диапазон В1: <11 с
ДиапазонВ1с1: <11 с
Диапазон B2h: <11 с
Диапазон В2: <11 с
Диапазон B2d: <11 с
Возможность подавления высокого Т- При выполнении теста, основанного на статье 201.12.1.101.17 стандарта
зубца IEC 60601-2-27:2011, расчет ЧСС не зависит от QRS амплитудой 1 мВ и
длительностью 100 мс,Т-зубца длительностью 180мси амплитудой
менее 1,2 мВ, а также интервала QT длительностью 350 мс.
Классификации анализа аритмий Асистолия, Ж-Фиб/Ж-Тах, Ж-Тах, Жел.брад., Экстр.тахикардия,
Экстр.брадикард., Жел.ритм, ЖЭ/мин, Пауз/мин, Парная ЖЭ, Бигеминия,
Тригеминия, R-на-Т, Пробежка ЖЭ, ЖЭ, Тахикардия, Брадикардия,
Пропущ.сокр., Нет импульса ЭКС, Нет захв. имп.ЭКС, Полиморф.ЖЭ,
Неуст.Ж-Тах, Пауза, Нерег.ритм, П-Фиб
Анализ сегмента ST
Диапазон измерений от -2,5 до 2,5 мВ РТ|
Погрешность От -0,8 до 0,8 мВ: ±0,02 мВ или ±10%, большее из значений.
Вне этого диапазона: Не указано.
Разрешение 0,01 мВ
Анализ QT/QTc
Диапазон измерений QT: от 200 до 800 мс
QTc: от 200 до 800 мс
QT-4CC: 15-150уд/мин (для взрослых), 15-180 уд/мин (для детей и
новорожденных)
Погрешность QT:±30 мс
Разрешение QT: 4 мс
QTc: 1 мс
Расшифровка ЭКГ в 12 отведениях (для еРМ 12/еРМ 15}
Частота дискретизации 1000 отсч./с (A/D)
500 ОТСЧ./С (алгоритм ЭКГ)
Амплитудное квантование 24 бит
Предел тревоги Диапазон Шаг
ЧСС - выс ЧСС <40 уд./мин от (нижний предел + 2) до ЧСС <40 уд./мин
40 УД./МИН 1 уд/мин
ЧСС >40 уд/мин от (нижний предел + 5) до ЧСС >40 уд/мин
295 УД./МИН 5 уд/мин
ЧСС-низ ЧСС £40 уд./мин от 16 ДО (нижний предел - 2)
УД./МИН
ЧСС >40 уд/мин от 40 до (нижний предел - 5)
УД./МИН
5Т - выс от (нижний предел 0,2 мВ) до 2,0 мВ (режим 0,01 мВ
тревог по 5Т — Абсол.)
от 0 до 2,0 мВ (режим тревог по 5Т — Относит.)
5Т-НИЗ от -2,0 мВ до (верхний предел - 0,2 мВ) (режим
тревог по 5Т — Абсол.)
от -2,0 до 0 мВ (режим тревог по $Т — Относит.)
ОТс-выс от 200 до 800 мс Юме
ДОТс-выс от 30 до 200 мс
А.13.2 Характеристики измерения дыхания
Методика Трансторакальный импеданс
Отведение Можно выбрать отведение 1, II и Авто.
Кривая возбуждения дыхания <300 мкА ср.кв., 62,8 кГц (±10%)
Минимальное пороговое значение 0,3 Ом
сопротивления дыхания
Диапазон импеданса от 200 до 2500 Ом (при использовании кабеля ЭКГ с сопротивлением 1 кОм)
Дифференциальное входное > 2,5 МОм
сопротивление
Полоса пропускания от 0,2 до 2,5Гц(-3 дБ)
Скорость развертки 3 мм/с, 6,25 мм/с, 12,5 мм/с, 25 мм/с или 50 мм/с, ошибка менее 10%
Время восстановления <15 с (после дефибрилляции)
Частота дыхания ^
Диапазон измерений от 0 до 200 вдох/мин
Разрешение 1 вдох/мин
Погрешность от 0 до 120 вдох/мин: ±1 вдох/мин
от 121 до 200 вдох/мин: ±2 вдох/мин
Время тревоги по апноэ 10 с, 15 с, 20 с, 25 с, 30 с, 35 с, 40 с
Предел тревоги Диапазон (вдох/мин) | Шаг (вдох/мин)
ЧД - выс Взрослые, дети: ЧД^20:1
ЧДД<20 от (нижний предел + 2) ЧД>20: 5
ЧДД>20 ДО 20
от (нижний предел + 5)
до 100
Новорожденные:
ЧДД<20 (нижний предел + 2)
до 20
ЧДД>20
от (нижний предел + 5)
до 150
ЧД-низ ЧД220; от 0 до (верхний
ЧД>20: предел - 2)
от 20 до (верхний
предел - 5)
А.13.3 Характеристики измерения 5р02
Предел тревоги Диапазон(%) * 1 Шаг(%)
5р02-выс от (нижний предел + 2) до 100 1
$р02-НИЗ М1пс1гау: от (значение десатурации + 1) до
(верхний предел - 2)
МеПсог: от (значение десатурации + 1) или 20
(большее из значений) до (верхний предел - 2)
5р02-десат„ Низ от 0 до (верхний предел -1)
Стандарты Удовлетворяет требованиям стандарта 150 80601 -2-61
•Проверка точности измерений: точность измерения 5р02 проверялась экспериментально на людях путем
сравнения с полученными образцами артериальной крови с помощью СО-оксиметра. Измерения с помощью
пульсоксиметра статистически распределены, и примерно две трети измерений попадают в заданный интервал
точности в сравнении с измерениями, полученными с помощью СО-оксиметра.
Диапазон измерений от 0 до 100%
Разрешение 1%
Время отклика <30 с (нормальная перфузия, без помех, спонтанное изменение
значения 5р02от70до 100%)
Погрешность от 70 до 100%: ±2% (в режиме для детей и взрослых)
от 70 до 100%: ±3% (в режиме для новорожденных)
от 0 до 69%: Не указано.
* Для точности измерений при использовании датчиков для новорожденных был добавлен один процент
погрешности по причине свойств фетального гемоглобина. Проведены исследования с целью оценки погрешности
пульсоксиметра при использовании датчиков 5р02 для новорожденных в сравнении с СО-оксиметром. В данном
исследовании принимали участие новорожденные в возраае от 1 до 30 дней с гестационным возрастом от 22
недель до полного срока. Статистический анализ данных этого исследования показывает, что погрешность (на
верхних конечностях) находится в пределах заявленных характеристик погрешности. См. таблицу ниже.
Верхние
Тип датчика Всего новорожденных Данные
конечности
518В 97 (51 мальчиков и 46 девочек) 200 пар 2,38%
520Ы 122 (65 мальчиков и 57 девочек) 200 пар 2,88%
Пульсоксиметр с датчиками $р02 для новорожденных проверялись также на взрослых людях.
Частота обновления 21 С
Чувствительность Высокая, средняя, низкая
Время восстановления <15 с(после дефибрилляции)
ИП
Диапазон измерений от 0,05 до 20%
Разрешение 0,05%~9,99%: 0,01%
10,0%~20,0%: 0,1%
Модуль 5р02 МеНсог
Диапазон измерений от 0 до 100%
Разрешение 1%
Частота обновления 21 с
Время отклика 230 с (нормальная перфузия, без помех, спонтанное изменение
значения 5р02 от 70 до 100%)
Время восстановления <15 с (после дефибрилляции)
Погрешность от 70 до 100%: ±2% (взрослые/дети)
от 70 до 100%: ±3% (новорожденные)
от 0 до 69%: Не указано.
При использовании датчика 5рОг для новорожденных в соответствии с рекомендациями указанный диапазон
погрешности увеличивается на ±1%, чтобы компенсировать теоретическое воздействие фетального гемоглобина в
крови новорожденного на показания оксиметра.
Предел тревоги Диапазон Шаг
ЧП-8ЫС ЧП ¿40 удУмин; от (нижний предел + 2) до ЧП ¿40; 1
40 удУмин ЧП >40:5
ЧП >40 удУмин; от (нижний предел + 5) до
295 удУмин
ЧП-низ ЧП ¿40 удУмин: от 16 до (верхний предел - 2)
удУмин
ЧП >40 удУмин: от 40 до (верхний предел - 5)
удУмин
ЧП, получаемая модулем 5р02 М!пс1гау
Диапазон измерений от 20 до ЗООуд/мин
Разрешение 1 уд/мин
Время отклика <30 с (нормальная перфузия, без помех, спонтанное изменение
значения ЧП от 25 до 220 удУмин)
Погрешность ±3 уд/мин
Частота обновления ¿1 с
Чувствительность Высокая, средная, низкая
ЧП, получаемая модулем 5р02 Nellcor
Диапазон измерений от 20 до 300 уд/мин
Разрешение 1 уд/мин
Время отклика ¿30 с (нормальная перфузия, без помех, спонтанное изменение
значения ЧП от 25 до 250 уд/мин)
Погрешность от 20 до 250 уд/мин: ±3 уд/мин
от 251 до 300 уд/мин, не указана
Частота обновления ¿1 с
ЧП, получаемая модулем ИАД
Диапазон измерений от 20 до 350 уд/мин
Разрешение 1 уд/мин
Погрешность ±1 уд/мин или ±1 %, большее из значений
А.13.5 Характеристики измерения температуры
Стандарт Удовлетворяет требованиям стандарта 150 80601-2-56
Методика Термическое сопротивление
Режим работы Прямой режим
Диапазон измерений от 0 до 50 “С (от 32 до 122 °Р)
Разрешение 0,ГС
Погрешность ±0,1 °С или ±0,2 °Р (без учета ошибки датчика)
Частота обновления ¿1 с
Минимальное время, необходимое для Поверхности тела: <100 с
точного измерения Полости тела: <80 с
Время восстановления <15 с (после дефибрилляции)
Предел тревоги Диапазон Шаг
°с
ТХХ выс («XX» означает место от (нижний предел +1,0) до 50,0 “С 0,1
измерения температуры) от (нижний предел +2,0) до 122,0 °Р 0,1 "Р
ТХХ низ («XX» означает место измерения от 0,1 до (верхний предел -1,0) *С
температуры) от 32,2 до (верхний предел - 2,0) °Р
ДТ-выс от 0,1 до 50,0 °С
от 0,2 до 90,0 ®Р
А.13.б Характеристики измерения НИАД
Стандарт Удовлетворяет требованиям стандарта ISO 80601 -2-30
Методика Осциллометрия
Режим работы «Вручную», «Авто», «STAT», «Последоват.»
Интервалы повторений в 1; 2; 2,5; 3; 5; 10; 15; 20; 30; 60; 90; 120; 180; 240 или 480 мин
автоматическом режиме
Длительность цикла в режиме STAT 5 мин
Максимальное время измерения Взрослые, дети: 180 с
Новорожденные: 90 с
Диапазон ЧСС от 30 до ЗООуд/мин
Диапазон измерений Взрослые Дети Новоро­
жденные
(мм рт. ст.)
Систолическое: от 25 до 290 от 25 до 240 от 25 до 140
Диастолическое: от 10 до 250 от Юдо 200 от 10 до 115
Среднее: от 15 до 260 от15до215 от 15 до 125
Погрешность Максимальная средняя ошибка: ±5 мм рт. ст.
Максимальное стандартное отклонение: 8 мм рт. ст.
Разрешение 1 мм рт.ст.
Диапазон начального давления Взрослые: от 80 до 280
накачивания манжеты (мм рт. а.) Дети: от 80 до 210
Новорожденные:
от 60 до 140
Диапазон по умолчанию Взрослые: 160
начального давления накачивания Дети: 140
манжеты (мм рт. ст.) Новорожденные: 90
Программная защита от перекачки Взрослые: 297±3 мм рт.ст.
манжеты Дети: 297±3 мм рт.ст.
Новорожденные: 147±3 мм рт.ст.
Диапазон измерения статического от 0 до 300 мм рт.ст.
давления
Погрешность измерения статического ±3 мм рт. ст.
давления
Время восстановления <15 с(после дефибрилляции)
ЧП
Диапазон измерений 30-300 уд/мин
Разрешение 1 уд/мин
Погрешность ±3 уд/мин или ±3%, большее из значений
Предел тревоги ; Диапазон (мм рт, ст.) | Шаг(ммрт.сг.)
НИАД-с-выс Взрослые: от (нижний предел + 5) до 290 НИАД £ 50:1
Дети: от (нижний предел + 5) до 240 НИАД>50:5
Новорожденные: от (нижний предел + 5)
до 140
НИАД-с-низ от 25 до (верхний предел - 5}
НИАД-ср-выс Взрослые: от (нижний предел + 5) до 260
Дети: от (нижний предел + 5) до 215
Новорожденные: от (нижний предел + 5)
ДО 125
НИАД-ср-низ от 15 до (верхний предел - 5)
НИАД-д-выс Взрослые: от (нижний предел + 5) до 250
Дети: от (нижний предел + 5) до 200
Новорожденные: от (нижний предел + 5)
до 115
НИАД-Д'Низ от 10 до (верхний предел - 5)
•Проверка точности измерений: результаты измерения артериального давления в режимах для
взрослых и детей, выполненные с помощью данного устройства, соответствуют стандарту для
неинвазивных сфигмоманометров (150 81060-2) в отношении средней ошибки и стандартного
отклонения, в сравнении с результатами измерений, полученными внутриартериальным или
аускультативным методом (в зависимости от конфигурации) в стандартной группе пациентов. В качестве
контрольного параметра при использовании метода аускультации для определения диастолического
давления использовался пятый тон Короткова.
Результаты измерения артериального давления в режимах для новорожденных, выполненные с
помощью данного устройства, соответствуют Американским национальным стандартам для
неинвазивных сфигмоманометров (150 81060-2) в отношении средней ошибки и стандартного
отклонения, в сравнении с результатами измерений, полученными внутриартериальным методом
(в зависимости от конфигурации) в стандартной группе пациентов.
А.13.7 Характеристики измерения ИАД
Стандарт Соответствует требованиям стандарта 1ЕС 60601-2-34.
Методика Прямое инвазивное измерение
—— --------------------- ‘ ‘
ИАД 1
Диапазон измерений от -50 до 360 мм рт. ст.
Разрешение 1 мм рт. ст.
Погрешность ±2% или ±1 мм рт. ст., большее из значений (без учета ошибки датчика)
Частота обновления 51 с
Время восстановления <10 с (после дефибрилляции)
----------------------------Г----------
впд 1
Диапазон измерений 0% - 50%
Датчик давления ||
Напряжение возбуждения 5 В постоянного тока, ±2%
Чувствительность 5 мкВ/В/мм рт, ст.
Диапазон смещения нуля ±200 мм рт. ст.
Диапазон сопротивления От 300 до 3000 Ом
Объемное смещение <0,04 мм^/100 мм рт. ст.
Предел тревоги Диапазон (мм рт.ст.) 1 Шаг (мм рт.ст.)
ИАД 5 50: от (нижний предел + 2) до 50 ИАД < 50:1
СИС'ВЫС
ИАД > 50: от (нижний предел + 5) до 360 ИАД > 50: 5
Ср-выс
Диа-выс
Сис-низ ИАД 5 50: от -50 до (верхний предел - 2)
ИАД > 50: от 50 до (верхний предел - 5)
Ср-низ
Диа-низ
АДсиссл. выс. от верхнего предела до 360 ИАД £ 50:1
ИАД > 50: 5
АДср сл. выс.
АДдиа сл. выс.
АДсис сл. низ. от -50 до нижнего предела
АДср сл, низ.
АДдиа сл. низ.
А.13.8 Технические характеристики СВ
Метод измерения Термодилюционный метод
Диапазон измерений СВ: от 0,1 до 20 л/мин
ТК: от 23 до 43 °С
ТИ: от0до27°С
Разрешение СВ: 0,1 л/мин
ТК,ТИ: 0,1 “С
Погрешноаь СВ: ±5% или ±0,1 л/мин, большее из значений
ТК, ТИ: ±0,1 "С (без датчика)
Воспроизводимость СВ: ±2% или ±0,1 л/мин, большее из значений
Диапазон тревоги ТК: от 23 до 43 °С
Время восстановления <15 с(после дефибрилляции)
Предел тревоги Диапазон Шаг
Верхний предел ТК от (нижний предел 1} до 43 °С 0,1 “С
от (нижний предел 2) до 109,4 “Р 0,1 “Р
Нижний предел ТК от 23 до (верхний предел -1) “С
от 73,4 до (верхний предел - 2) °Р
А.13.9 Характеристики измерения СО2
Режим измерения в боковом потоке, основном потоке, по технологии М1сго$1геат
Методика Поглощение инфракрасных лучей
Время апноэ 10 с, 15 с, 20 с, 25 с, 30 с, 35 с, 40 с
Предел тревоги Диапазон | Шаг
EtC02 - 8ЫС от (нижний предел + 2) до 99 мм рт. ст. 1 мм рт. ст.
Е1С02-НИЗ от 1 до (верхний предел - 2) мм рт. ст,
Р1С02 - выс от 1 до 99 мм рт, ст.
Модуль капнометрии в боковом потоке, модель С02*3
Стандарт Удовлетворяет требованиям стандарта 150 80601-2-55
Диапазон измерения СО2 от 0 до 150 мм рт, ст.
Абсолютная точность измерения СО2* Режим полной погрешности:
от 0 до 40 мм рт.ст.: ± 2 мм рт.ст.
от 41 до 76 мм рт.ст.: ±5% от показания
от 77 до 150 мм рт.ст.: ±10% от показания
Режим погрешности 150: добавление ±2 мм рт. ст. к значению режима
полной погрешности
На значения погрешности влияют изменения частоты дыхания и 1:Е. Погрешность Е1С02 находится в пределах для
значения частоты дыхания < 60 вд/мин и соотношения 1/Е <1:1; или для значения частоты дыхания < 30 вд/мин и
соотношения 1/Е £ 2:1.
Разрешение СО2 1 мм рт. ст.
Время восстановления <15 с (после дефибрилляции)
Смещение погрешности Удовлетворяет требованиям погрешности измерения в течение 6 часов
Скорость потока отбора пробы При использовании влагосборника ОРУЫМЕ II для взрослых и детей:
120 мл/мин
При использовании влагосборника ОРУИМЕII для новорожденных:
90 мл/мин или 70 мл/мин
Допустимое отклонение скорости ±15% или ±15 мл/мин, большее из значений.
потока отбора пробы
Время запуска Макс: 90 с
Обычно: 20 с
Время отклика При измерении с помощью влагосборника ОРУУМЕII для новорожденных
и линии забора пробы газа длиной 2,5 м для новорожденных:
55.0 с при 70 мл/мин
54,5 с при 90 мл/мин
При измерении с помощью влагосборника ОРУУМЕII для взрослых и
линии забора пробы газа длиной 2,5 м для взрослых:
55.0 с при 120 мл/мин
Время нарастания При измерении с помощью влагосборника ОРУУМЕII для новорожденных
и линии забора пробы газа длиной 2,5 м для новорожденных:
5250 мс при 70 мл/мин
5250 мс при 90 мл/мин
При измерении с помощью влагосборника ОРУУМЕ II для взрослых и
линии забора пробы газа длиной 2,5 м для взрослых:
<300 мс при 120 мл/мин
Диапазон измерения ЧДДП отОдо 150 вдох/мин
Погрешность измерений ЧДДП 5б0 вдох/мин: ±1
от 61 до 150 вдох/мин: ±2
Разрешение ЧДДП 1 вдох/мин
Частота выборки данных 50 Гц
Влияние посторонних газов на измерения СО
2
Газ Концентрация(%) Количественный эффект*
О2 5100 ±1 мм рт. ст.
N¿0 560
Гал 54
Сев 55
Изо 55
Энф 55
Дес 515 ±2 мм рт. ст.
*: дополнительная ошибка, которую необходимо добавить в случае присутствия постороннего газа при измерении
С02 в диапазоне от 0 до 40 мм рт. ст.
Модуль капнометрии Мкго51геат, модель С02-1
Стандарт Удовлетворяет требованиям стандарта 150 80601 -2-55
Диапазон измерения СО2 от 0 до 150 мм рт. ст.
Погрешность* от 0 до 38 мм рт.ст.: ±2 мм рт. ст.
от 39 до 150 мм рт.ст: ±5% от показания (если показание
> 38 мм рт. ст, погрешность увеличивается на
0,08% на каждый 1 мм рт. ст.)
Смещение погрешности Удовлетворяет требованиям погрешности измерения в течение 6 часов
* Значения погрешности применимы к частоте дыхания, не превышающей 80 вдох/мин. При частоте дыхания выше
80 вд/мин и значении Е1С02 больше 18 мм рт. ст. погрешность составляет 4 мм рт. ст. или ±12% от показания,
большее из значений. Для частоты дыхания выше 60 вд/мин можно достигнуть указанного выше уровня
погрешности, используя набор Р1кегипе Н для грудных детей и новорожденных {модель: 006324). При наличии
интерферирующего газа, указанная выше погрешность поддерживается в пределах 4%.
Разрешение 1 мм рт. ст
Время восстановления <15 с{после дефибрилляции)
Скорость потока отбора пробы мл/мин
-7.5
Время инициализации 30 С (обычно)
180 с (макс.)
Время отклика 2,9 с (обычно)
(Время отклика составляет время нарастания плюс время задержки при
использовании линии РНТегЕ1пе стандартной длины)
Время восстановления сигнала: <190 мс (от 10 до 90%)
Время задержки: 2,7 с (обычно)
Диапазон измерения ЧДДП от 0 до 150 вдох/мин
Погрешность измерения ЧДДП ОТ 0 до 70 вдох/мин: ±1 вдох/мин
от71 до 120вдох/мин: ±2 вдох/мин
от 121 до 150 вдох/мин: ±3 вдох/мин
Разрешение ЧДДП 1 вдох/мин
Частота выборки данных 40 Гц
Модуль капнометрии в основном потоке, модель С02-2
Стандарт Удовлетворяет требованиям стандарта 150 80601-2-55
Диапазон измерения СО2 от 0 до 150 мм рт ст
Погрешность от 0 до 40 мм рт.ст.: ±2 мм рт. ст,
от 41 до 70 мм рт.ст.: ±5% от показания
от 71 до 100 мм рт.ст: ±8% от показания
от 101 до 150 мм рт.ст.: ±10% от показания
Смещение погрешности Удовлетворяет требованиям погрешности измерения в течение б часов
Разрешение 1 мм рт. ст.
Время восстановления <15 с (после дефибрилляции)
Время восстановления сигнала < 60 мс
Частота выборки данных ЮОГц
Диапазон измерения ЧДДП от 0 до 150 вдох/мин
Погрешность измерения ЧДДП ±1 вдох/мин
Разрешение ЧДДП 1 вдох/мин
в
Соответствие ЭМС и нормативам по радиосвязи
В.1 ЭМС
Устройство отвечает требованиям стандарта 1ЕС 60601-1-2:2014.
ОСТОРОЖНО!
Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, отличных от указанных или отличных
от предоставляемых изготовителем данного оборудования, может привести к повышению
уровня электромагнитного излучения или снижению уровня электромагнитной устойчивости
данного оборудования и его неправильной работе.
Электромагнитные помехи, создаваемые расположенным вблизи оборудованием, могут
влиять на работу немедицинского оборудования (например, оборудования 1ТЕ), которое
является частью МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ. Возможно, потребуется принять меры по
снижению уровня помех, например изменить ориентацию или местоположение
немедицинского оборудования либо экранировать помещение.
Следует избегать использования данного оборудования, если оно установлено рядом с
другим устройством или установлено на другое устройство, так как такое использование
оборудования может привести к его неправильной работе. Если использование в подобных
условиях необходимо, то следует понаблюдать за работой обоих устройств и убедиться в их
нормальном функционировании.
Данное устройство предназначено для использования в учреждениях здравоохранения и при
оказании медицинской помощи на дому. При использовании в специальных условиях,
например во время магнитно-резонансной томографии, расположенное вблизи
оборудование может влиять на работу оборудования/системы.
Переносные радиочастотные средства связи (включая периферийные устройства, такие как
антенные кабели и внешние антенны) должны использоваться на расстоянии не менее 30 см от
любого компонента данного устройства, включая кабели, указанные изготовителем. В противном
случае возможно ухудшение функциональных характеристик данного оборудования.
Указания и заявление: электромагнитное излучение
Это устройство предназначено для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Заказчик или
пользователь этого устройства должен обеспечить использование оборудования в этой среде.
Тестирование излучения Соответствие Указания по обеспечению электромагнитной обстановки
Кондуктивное и эмиссионное Группа 1 Радиочастотная энергия используется только для
радиочастотное излучение, обеспечения внутренних функций устройства. Поэтому
С15РР11 данное оборудование характеризуется очень низким
радиочастотным излучением, которое не может вызывать
какие-либо помехи в работе расположенного поблизости
другого электронного оборудования.
Кондуктивное и эмиссионное Класс В Данное устройство пригодно для эксплуатации в любых
радиочастотное излучение, (еРМ 10 с док- помещениях, включая жилые
С5РР11 станцией)
Кондуктивное и эмиссионное Класс А Этот прибор пригоден для применения во всех учреждениях,
радиочастотное излучение, кроме жилых домов, а также подключенных опосредованно к
общедоступной сети низковольтного питания,
С15РВ11
обеспечивающей подачу электропитания в жилые дома.
Гармонические излучения, Класс А
1ЕС61000-3-2
Колебания напряжения/ Соответствует
вспышки излучения,
1ЕС61000-3-3
в случае эксплуатации системы в электромагнитной обстановке, описанной в таблице с указаниями и
заявлением об электромагнитной совместимости, работа системы будет безопасной и обеспечит
приведенные ниже рабочие характеристики:
Режим работы
Погрешность
Функции
Идентификация принадлежностей
Сохранение данных
Лампа сигнала тревоги
Определение наличия соединения
ПРИМЕЧАНИЕ
в случае если основные рабочие характеристики не соответствуют указанным или
ухудшаются, может потребоваться принять меры по снижению уровня помех, например
изменить ориентацию или местоположение МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или
МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ либо экранировать помещение, либо прекратить использование
монитора и обратиться к специалистам технической службы.
Устройство требует специальных мер предосторожности в отношении требований
электромагнитной совместимости и должно устанавливаться и вводиться в эксплуатацию в
соответствии с характеристиками ЭМС, приведенными ниже.
Другие приборы могут мешать работе данного устройства, даже если они соответствуют
требованиям С1бРЯ.
Если амплитуда входного сигнала ниже минимального значения, приведенного в технических
характеристиках, это может привести к получению ошибочных измерений.
Характеристики ИЗЛУЧЕНИЯ данного устройства позволяют использовать его в
промышленных и медицинских учреждениях (С15РЯ 11, класс А). При использовании в жилых
помещениях (такое использование обычно соответствует классу В С15РЯ 11) данное
устройство может не обеспечивать надлежащей защиты для использования радиочастотных
средств связи. Возможно, пользователю потребуется принять меры по снижению уровня
помех, например изменить ориентацию или местоположение устройства.
Указания и заявление: электромагнитная помехозащищенность
Это устройство предназначено для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Заказчик
или пользователь этого устройства должен обеспечить использование оборудования в этой среде.
Уровень
Тест на помехоу­ Уровень Указания по обеспечению
тестирования
стойчивость соответствия электромагнитной обстановки
IEC 60601
Электростатический ±8 кВ при контакте ±8 кВ при контакте Полы должны быть деревянными,
разряд (ЭСР): ± 15 кВ через воздух ±15 кВ через воздух бетонными или кафельными. Если полы
1ЕС 61000-4-2 покрыты синтетическим материалом,
относительная влажность должна
составлять не менее 30%,
Электрический ±2 кВ для линий ±2 кВ для линий Характеристики сети электропитания
быстрый электропитания электропитания должны отвечать требованиям,
нестационарный ±1 кВ для входных/ ±1 кВ для входных/ предъявляемым к стандартной сети
режим/пробой выходных цепей выходных цепей электропитания коммерческих зданий
ШС 61000-4-4 или медицинских учреждений.
Выброс ±1 кВ, между фазами ±1 кВ, между фазами
1ЕС 61000-4-5 ±2 кВ, фаза-земля ±2 кВ, фаза-земля
Падения и 0% U-]-в течение 0% Ut в течение Характеристики сети электропитания
прерывания 0,5 цикла: при 0*,45”, 0,5 цикла: при 0“, 45”, должны отвечать требованиям,
напряжения 90“, 135М80”, 225“, 90”, 135”, 180“, 225“, предъявляемым к стандартной сети
МЭК 61000-4-11 270“ и 315” 270”и 315” электропитания коммерческих зданий
или медицинских учреждений. Если
оборудование необходимо использовать
0% Uj 8 течение 0% Ut в течение
во время сбоев в сети электропитания,
1 цикла и 1 цикла и
рекомендуется подключить его к
70% Ut в течение 70% Ut в течение источнику бесперебойного питания или
25/30 циклов: при 0” 25/30 циклов: при 0“ установить аккумулятор.
0% Uj в течение 0% Ut в течение
250/300 циклов 250/300 циклов
Магнитные поля 3 A/M 3 А/м Характеристики магнитного поля с
номинальной 50/60 Гц 50/60 Гц частотой сети питания должны
промышленной соответствовать значениям, типичным
частоты для коммерческих зданий и медицинских
учреждений.
МЭК 61000-4-8
Примечание, Уу представляет собой напряжение сети переменного тока до применения уровня проверки.
Это устройство предназначено для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Заказчик или
пользователь данного устройства должен обеспечить эксплуатацию устройства в условиях, приведенных ниже.
Уровень
Тест на помехоустой* Уровень ) Uзания по обеспечению
тестирования
чивость соответствия ■ектромагнитной обстановки
IEC 60601
Кондуктивные помехи, 3 В ср. квадр. 3 В ср. кв. Расстояние между используемыми
наведенные От 150 кГц до 80 МГц мобильными радиотелефонными системами
радиочастотными связи и любым элементом системы, включая
80%АМпри 1 кГц
электромагнитными кабели, должно быть не меньше
полями 6 В ср. квадр. 6 В ср. квадр. рекомендуемого пространственного
IEC61000-4-6 в диапазонах ISM от разноса, который рассчитывается в
соответствии с приведенным ниже
0,15 МГц до 80 МГц
выражением применительно к частоте
80% АМ при 1 кГц
передатчика. Рекомендованное расстояние;
6 = ^.2JP
Электромагнитные ЗВ/м 3 В/м Рекомендованное расстояние:
поля радиочастотного от 80 МГц до 2,7 ГГц от 80 МГц до 800 МГц: с1 = ^,2Jp
излучения
80% АМ при 1 кГц от 800 МГц до 2,7 ГГц: с1 = 2,3 ^/P
IEC61000-4-3
Где Р — максимальная величина выходной
мощности передатчика в ваттах (Вт),
соответствующая данным изготовителя
передатчика, а с1 — рекомендованный зазор
в метрах (м)^’.
Напряженность поля фиксированных
радиопередатчиков, определенная при
исследовании электромагнитной
обстановки в месте эксплуатации ^ не
должна превышать уровень совместимости
для каждого частотного диапазона
Помехи могут возникать вблизи ((<:>))
оборудования, помеченного
символом:
20 В/м 20 В/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
при 1 кГц
(еРМ 10 с док-
станцией)
IEC 80601-2-30: 2013,
ISO 80601-2-55:2011.
ISO 80601-2-56:2009,
ISO 80601-2-61:2011)
Поля, создаваемые 27 В/м 27 В/м
вблизи беспроводных 385 МГц
радиочастотных
средств связи 28 В/м 28 В/м
IEC61000-4-3 810 МГц, 870 МГц,
930 МГц, 1720 МГц,
1845 МГц, 1970 МГц,
2450 МГц {импульсная
модуляция)
28 В/м 28 В/м
450 МГц (частотная
модуляция)
9 В/м 9 В/м
710 МГц, 745 МГц,
780 МГц, 5240 МГц,
5500 МГц, 5785 МГц
Примечание 1: В полосе частот от 80 до 800 МГц применяется пространственный разнос для диапазона более
высоких частот.
Примечание 2: Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
Напряженность поля стационарных передатчиков, например базовых станций для радиотелефонов (сотовых или
беспроводных), наземных мобильных радиостанций, любительских радиостанций, радиовещательных станций в
диапазонах АМ и РМ, а также станций телевизионного вещания, невозможно предсказать теоретически. Для оценки
электромагнитной обстановки, обусловленной использованием стационарных радиопередатчиков, следует
провести исследование электромагнитной обстановки в месте установки оборудования. Если измеренные значения
в месте размещения МЕДИЦИНСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ превышают допустимые
уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой МЕДИЦИНСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
или СИСТЕМЫ с целью проверки нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение в работе, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как изменение ориентации или
меаоположения МЕДИЦИНСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ.
В частотном диапазоне от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля не должна превышать 3 В/м.
ОСТОРОЖНО!
в конфигурацию устройства входит разъем для беспроводной сети для приема
беспроводного сигнала. Другие приборы могут мешать работе данного устройства, даже если
они соответствуют требованиям С15РВ.
Рекомендуемый территориальный разнос между переносными и мобильными радиочастотными
средствами связи и данным оборудованием
Данное устройство предназначено для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется
контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь устройства может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и устройством, как рекомендуется ниже, с
учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная Расстояние в метрах (м) с учетом частоты передатчика
выходная От 150 кГц до 80 МГц от 80 МГц до 800 МГц от 800 МГц до 2,7 ГГц
мощность d = h2jP d = 1,2Ур d = 2,з7^
передатчика (Вт)
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,20 1,20 2,30
10 3,80 3,80 7,30
100 12,00 12,00 23,00
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса с1 (в метрах) для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р (в ваттах), указанную в документации
изготовителя передатчика.
Примечание 1: На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
Примечание 2: Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
В.2 Соответствие нормативам радиосвязи
Параметры радиосвязи
Тип радиосвязи 1ЕЕЕ 802.11Ь/д/п (2,4 ГГц) 1ЕЕЕ|з02.11а/п (5 ГГц)
Рабочая частота ЕТ$1: от 2,4 до 2,483 ГГц ЕТ51: от 5,15 до 5,35 ГГц, от 5,47 до 5,725 ГГц
ГСС: от 2,4 до 2,483 ГГц РСС: от 5,15 до 5,35 ГГц, от 5,725 до 5,82 ГГц
М1С; 2,4-2,495 ГГц М1С; 5,15-5,35 ГГц
КС: от 2,4 до 2,483 ГГц КС: от 5,15 до 5,35 ГГц, от 5,47 до 5,725 ГГц,
от 5,725 до 5,82 ГГц
Режим модуляции 0555и0Р0М ОРОМ
Выходная мощность < 30 дБм (пиковая мощность)
< 20 дБм (средняя мощность)
сс
Используемое в данном изделии радиооборудование соответствует основным требованиям и
положениям Директивы 2014/53/Еи.
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС (США) и Р55-210 министерства
промышленности Канады. Эксплуатация должна проводиться при условии, что это устройство не будет
создавать недопустимых помех.
Устройство должно выдерживать все принимаемые помехи, в том числе помехи, которые могут привести
к его нежелательной работе.
ОСТОРОЖНО! *
* Любые изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, отвечающей
за соответствие требованиям, может привести к лишению пользователя права на
эксплуатацию этого оборудования.
В-б
с
Настройки по умолчанию
С.1 Настройки параметров по умолчанию
С.1.1 Настройки по умолчанию для ЭКГ аритмии, 5Т и ОТ
С.1.1.1 Настройки по умолчанию для ЭКГ
Параметр Настройки по умолчанию
чсс/чп Переключатель тревог 8кл.
Верхний предел Взрослые: 120 уд/мин
Дети: 160 уд/мин
Новорожденные: 200 уд/мин
Нижний предел Взрослые: 50 уд/мин
Дети: 75 уд/мин
Новорожденные: 100 уд/мин
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Экстр. Переключатель тревог Вкл.
тахикардия
Верхний предел Взрослые: 160 уд/мин
Дети: 180 уд/мин
Новорожденные: 220 уд/мин
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Экстр. Переключатель тревог Вкл.
брадикардия
Нижний предел Взрослые: 35 уд/мин
Дети: 50 уд/мин
Новорожденные: 60 уд/мин
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Иаоч.тревоги Авто
ЭКП II
ЭКГ2 (5 отв., 6 отв., 12 отв. для еРМ 12/еРМ 15) У,Уа,У1
Уа (только для 6 отведений) Уа
УЬ (только для 6 отведений) УЬ
Усиление ЭКГ х1
Скорость 25 мм/с
Фильтр Мониторинг
Параметр Настройки по умолча! ию
Обрез,выс.частот (только для анализа в 35 Гц
12 отведениях)
Режект.фильтр Вкл.
Набор отв. Авто
0121 (только для 6 отведений) Выкл.
Интел.отв, Вкл.
Устр.дрейфа изолинии (для еРМ 12/еРМ 15) Вкл.
Формат кривой (дляеРМ 12/еРМ 15) Стандарт
СгогРи$1оп Вкл.
Отображение Сго2Ри51оп Выкл.
Громк.ОРЗ 2
Порог 0Р5 0,16 мВ
С ЭКС Взрослые: не указано
Дети/новорожденные: Нет
Подавл. ЭКС Выкл.
с.
1.1.2 Настройки по умолчанию для аритмии
Настройки тревог по аритмии по умолчанию
Параметр Переключатель тревог Приоритет Выходные сигналы
тревоги
Асистолия Вкл. Выс, не корректируется Выкл.
Ж-Фиб/Ж-Тах Вкл. Выс, не корректируется Выкл.
Ж-Тах Вкл. Выс, не корректируется Выкл.
Жел.брад. Вкл. Выс, не корректируется Выкл.
Экстр-тахикардия Вкл. Выс, не корректируется Выкл.
Экстр, брадикардия Вкл, Выс, не корректируется Выкл.
Р-на-Т Выкл. Сред Выкл.
Пробежка ЖЭ Выкл. Низ Выкл.
Парная ЖЭ Выкл. Сообщение Выкл.
Полиморф.ЖЭ Выкл. Сред Выкл.
ЖЭ Выкл. Сообщение Выкл.
Бигеминия Выкл, Сред Выкл.
Тригеминия Выкл. Сред Выкл.
Тахикардия Выкл. Сред Выкл.
брадикардия Выкл. Сред Выкл.
Нет захв. имп.ЭКС Выкл. Сообщение Выкл.
Нет импульса ЭКС Выкл. Сообщение Выкл.
Параметр Переключатель тревог Приоритет Выходные сигналы
тревоги
Пропущ.сокр. Выкл. Сообщение Выкл.
Неуст.Ж-Тах Выкл. Сред Выкл.
Жел.ритм Выкл. Сред Выкл,
Пауза Выкл. Низ Выкл.
Нерег.ритм Выкл. Сообщение Выкл.
П'Фиб Выкл. Сообщение Выкл.
ЖЭ/мин Выкл. Сред Выкл.
Пауз/мин Выкл. Сред Выкл.
Настройки пороговых значений аритмии по умолчанию
Параметр Настройки по умолчанию
Взрослые Дети Новорожденные
Задерж.при асист. 5с 5с 5с
Тахикардия 120уд/мин 160 уд/мин 200 уд/мин
Брадикардия 50 уд/мин 75 уд/мин 100 уд/мин
Экстр.тахикардия 160уд/мин 180 уд/мин 220 уд/мин
Экстр, брадикардия 35уд/мин 50 уд/мин 60 уд/мин
Окно «Полиморф,ЖЭ» 15 сокр. 15 сокр. 15 сокр.
ЖЭ/мин 10 10 10
Пауза/мин 8 8 8
Порог паузы 2,0 с 2,0 с 2,0 с
Оконч.ФП/нерег,ритма 2 мин 2 мин 2 мин
Част.Ж-Тах 130 уд/мин 130 уд/мин 160 уд/мин
Част.Ж-Брад 40 уд/мин 40 уд/мин 40 уд/мин
Ж-Тах-ЖЭ б 6 6
Ж-Брад-ЖЭ 5 5 5
Параметр Настройки по умолчанию
Реж.трев.5Т Абсол.
5Т-1, 5Т-И, 5Т-И1. 5Т-аУВ, 5Т-аУ1, 5Т-аУР, $Т-У1, Переключатель тревог Выкл.
5Т-У2,5Т-У3,5Т-У4, 5Т-У5,5Т-У6, 5Т-Уа, $Т-УЬ
(для параметра «Реж.трев.5Т» задано Верхний предел 0,2 мВ
значение Абсол.)
Нижний предел -0,2 мВ
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Один 5Т, Переключатель тревог Выкл.
Два 5Т (для параметра «Реж.трев.5Т» задано
значение Относит.) Верхний предел 0,1 мВ
Нижний предел -0,1 мВ
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Анализ 5Т Выкл.
Сегмент 5Т Авто
Показ.маркеры Выкл.
Точка 5Т J-l-60 мс
Авторегулировка Вкл.
J 48
150 -80
С.1.1.4 Настройки по умолчанию для ОТ
Параметр Настройки по умолча»^ю
ОТс Переключатель тревог Выкл.
Верхний предел Взрослые: 500
Дети: 480
Новорожденные: 460
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
лоте Переключатель тревог Выкл.
Верхний предел 60
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Анализ ОТ Выкл.
Отвед.ОТ Все
Параметр Настройки по умолчанию
Фильтр Диагностика
Устр.дрейфа изолинии Вкл.
Тахикардия 100
Брадикардия 50
Формат кривой Стандарт
Средин, компл. Выкл.
Измерения Вкл.
Расшифровка Вкл.
Диагн. заключение Вкл.
Авто интерв. 10 мм/мВ
Скорость 25 мм/с
Авто интерв. Выкл.
12 отв. 3x4+1
Отвед.ритма 1 II
Отвед.ритма2 72
Отвед.ритма 3 75
С1.2 Настройки по умолчанию для дыхания
Параметр Настройки по умолчанию
чд Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые: 30
Дети: 30
Новорожденные: 100
Нижний предел Взрослые: 8
Дети:8
Новорожденные: 30
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Апноэ Переключатель тревог Вкл.
Приоритет Выс, не корректируется
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Задер.апноэ Взрослые: 20 с
Дети: 20 с
Новорожденные: 15 с
Источ. ЧД Авто
Дых.отвед Взрослые; Авто
Дети; Авто
Новорожденные: II
Усиление х2
Параметр Настройки поумолча! ИЮ
Скорость 6,25 мм/с
Автоопределение порога ВКЛ-
С.1.3 Настройки по умолчанию для 5р02
Параметр Настройки поумолча! ию
Sp02 Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые: 100%
Дети: 100%
Новорожденные: 95%
Нижний предел 90%
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
брОг • десат. Переключатель тревог Вкл.
Нижний предел 80%
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
SatSeconds (для ЫеИсог $р02) Выкл.
НИАД одноврем, Выкл.
Чувствительн, (для М1пс1гау 5р02> Сред
Отобр.ИП (для М1п<1гау $р02) Выкл.
Скорость 25 мм/с
ЧП Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые: 120
Дети: 160
Новорожденные: 200
Нижний предел Взрослые: 50
Дети: 75
Новорожденные: 100
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Источ.тревоги Авто
Источ. ЧП Авто
Громк-0В5 2
Отображ. ЧП Выкл.
с -б
Параметр Настройки по умолчанию
тхх Переключатель тревог Вкл.
(«XX» обозначает
Верхний предел 38,0 "С
место измерения
температуры)
Нижний предел 35,0 “С
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
ДТ Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел 2,0 “С
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
С.1.5 Настройки по умолчанию для НИАД
Параметр Настройки по умолчанию
НИАД-с Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые: 160 мм рт. ст.
Дети: 120 мм рт. ст,
Новорожденные: 90 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 90 мм рт. ст.
Дети: 70 мм рт. ст.
Новорожденные: 40 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
НИАД-д Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые; 90 мм рт. ст.
Дети: 70 мм рт. ст.
Новорожденные: 60 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые; 50 мм рт. ст.
Дети: 40 мм рт. ст.
Новорожденные: 20 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
НИАД-ср Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые; 110 мм рт. ст.
Дети: 90 мм рт. ст.
Новорожденные: 70 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 60 мм рт. ст.
Дети; 50 мм рт. ст.
Новорожденные: 25 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Параметр Настройки по умолча! ию
Предел Переключатель тревог Выкл.
НИАДсис
Верхний предел Взрослые: 175 мм рт. ст.
Дети: 130 мм рт. ст.
Новорожденные: 95 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 75 мм рт. ст.
Дети: 60 мм рт. ст.
Новорожденные: 35 мм рт. ст.
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Предел Переключатель тревог Выкл.
НИАДдиа
Верхний предел Взрослые: 105 мм рт. ст.
Дети: 80 мм рт. ст.
Новорожденные: 65 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 35 мм рт. ст.
Дети: 30 мм рт. ст.
Новорожденные: 15 мм рт. ст.
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Предел НИАДср Переключатель тревог Выкл.
Верхний предел Взрослые: 125 мм рт. ст.
Дети: 100 мм рт. ст.
Новорожденные: 75 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 45 мм рт. ст.
Дети: 40 мм рт. ст.
Новорожденные: 20 мм рт. ст.
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Начальн.давление Взрослые: 160 мм рт. ст.
Дети: 140 мм рт. ст.
Новорожденные: 90 мм рт. ст.
Интервал 15 мин
Режим пуска Часы
Звук заверш.НИАД Выкл.
Давление венепункции Авто
Формат отображения Сист./диаст.(средн.)
Ночн.вр. Время начала 22:00
Время окончания 7:00
Отображение предела сигнала тревоги Вкл.
Параметр Настройки по умолчанию
ИАД-с Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел ■ АД/Ао/ДПуА/ДПлА/ДБА/ЛЖ/Д1/Д2 (артериальное давление)
Взрослые: 160 мм рт. ст.
Дети: 120 мм рт. ст.
Новорожденные: 90 мм рт. ст.
■ ЛА
Взрослые: 35 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 60 мм рт. ст.
Нижний предел ■ АД/Ао/ДПуА/ДПлА/ДБА/ЛЖ/ДЗ/Д4 (артериальное давление)
Взрослые: 90 мм рт. ст.
Дети: 70 мм рт. ст.
Новорожденные: 55 мм рт. ст.
а ЛА
Взрослые: 10 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 24 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
ИАД-д Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел ■ АД/Ао/ДПуА/ДПлА/ДБА/ЛЖ/Д1-Д4 (артериальное давление)
Взрослые: 90 мм рт. ст.
Дети: 70 мм рт. ст.
Новорожденные: 60 мм рт. ст.
■ ЛА
Взрослые: 16 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 4 мм рт. ст.
Нижний предел ■ АД/Ао/ДПуА/ДПлА/ДБА/ЛЖ/Д1*Д4 (артериальное давление)
Взрослые: 50 мм рт. ст.
Дети: 40 мм рт. ст
Новорожденные: 20 мм рт. ст.
■ ЛА
Взрослые: 0 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: -4 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Параметр Настройки по умолча! ИЮ
ИАД-ср Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел ■ АД/Ао/ДПуА/ДПлА/ДБА/ЛЖ/Д1 -Д2 (артериальное давление)
Взрослые: 110 мм рт. ст.
Дети: 90 мм рт. ст.
Новорожденные: 70 мм рт. ст.
■ ДА
Взрослые: 20 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 26 мм рт. ст.
■ ВЧД/ДПП/ДЛП/ДПу8/ДЗ-Д4 (венозное давление)
Взрослые: 10 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 4 мм рт. ст.
■ ЦВД
Взрослые: 14 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 5 мм рт. ст.
Нижний предел ■ АД/Ао/ДПуА/ДПлА/ДБА/ЛЖ/Д1-Д4 (артериальное давление)
Взрослые: 70 мм рт ст.
Дети: 50 мм рт. ст.
Новорожденные: 35 мм рт. ст.
■ ЛА
Взрослые: 0 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 12 мм рт. ст.
■ ЦВД/ВЧД/ДПП/ДЛП/ДПуВ/Д1 -Д4 (венозное давление)
Взрослые: 0 мм рт. ст.
Дети и новорожденные: 0 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Предел АДсис Переключатель тревог Выкл.
Верхний предел Взрослые: 175 мм рт, ст.
Дети: 130 мм рт. ст.
Новорожденные: 95 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 75 мм рт ст
Дети: 60 мм рт. ст.
Новорожденные: 50 мм рт. ст.
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Предел АДдиа Переключатель тревог Выкл.
Верхний предел Взрослые: 105 мм рт. ст.
Дети: 80 мм рт. ст.
Новорожденные: 65 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 35 мм рт. ст.
Дети: 30 мм рт. ст.
Новорожденные: 15 мм рт. ст.
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Параметр Настройки по умолчанию
Предел АДср Переключатель тревог Выкл.
Верхний предел Взрослые: 125 мм рт. ст.
Дети: 100 мм рт. ст.
Новорожденные: 75 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 55 мм рт. ст.
Дети: 40 мм рт. ст.
Новорожденные: 30 мм рт. ст.
Приоритет Выс
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
ЦПД Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые: 130 мм рт. ст.
Дети: 100 мм рт. ст.
Новорожденные: 90 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые: 50 мм рт. ст.
Дети: 40 мм рт. ст.
Новорожденные: 30 мм рт, ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Измер. {дпяД1,Д2) Все
Измер, (для ДЗ, Д4) Только сред.
Чувствительность Сред
Скорость 25 мм/с
Шкала ВЧД/ДПП/ДЛП/ДПуВ 0-20
(мм рт. ст.) (венозное давление)
АД/Ао/ДПлА/ДБА/ЛЖ/ 0-160
Д1/Д2 (артериальное
давление)
Венозное давление 0-80
ДПуА/ДЗ/Д4
ЛА/ЦВД 0-30
Измер. ВПД Выкл.
Источ. ВПД Авто
ДЗЛА Контр, кривая 1 II
Контр, кривая 2 Дых.
Скорость 12,5 мм/с
Шкала ЛА (мм рт. а.) 0-30
Параметр Настройки поумолча! ию
Настр. Лев. шкала (мм рт. ст.) 0-160
наложения
кривой Прав, шкала (мм рт. ст.) 0-20
Шкала ЦВД (мм рт. ст.) 0-30
Шкала ВЧД (мм рт. ст.) 0-20
Ш кала ЛА (мм рт. ст.) 0-30
Скорость 25 мм/с
Линии сетки Выкл.
Формат отображения Сист./диаст.(средн.)
Отображение предела сигнала тревоги Вкл.
ИспЛА-д в кач. ДЗЛА Выкл.
С.1.7 Настройки по умолчанию для СВ
Параметр Настройки поумолча||«ю
ТК Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел 39,0 “С
Нижний предел 36,0 “С
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Константа вычисл. 0,542
Автозапуск Вкл.
Автом.ТИ Вкл.
С.1.8 Настройки по умолчанию для СО2
С.1.8.1 Общие настройки
Параметр Настройки поумолча»^ю
Е(С02 Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел Взрослые и дети; 50 мм рт. ст.
Новорожденные: 45 мм рт. ст.
Нижний предел Взрослые и дети: 25 мм рт. ст.
Новорожденные: 30 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Р1С02 Переключатель тревог Вкл.
Верхний предел 4 мм рт. ст.
Приоритет Сред
Выходные сигналы Выкл.
тревоги
Параметр Настройки по умолчанию
Задер.апноэ Взрослые и дети: 20 с
Новорожденные: 15 с
Источ. ЧД Авто
Скорость 6,25 мм/с
Шкала 50 мм рт. ст.
Тип кривой Движ
С.1.8.2 Настройки по умолчанию для измерения СО в боковом потоке
2
Параметр Настройки по умолчанию
Компенсация BTPS Выкл.
Компен.Ог 0%
Компенсация АГ 0%
Компенсация N2O 0%
Автом.ожидание 60 мин
Режим работы Измер,
С.1.8.3 Настройки по умолчанию для измерения СО по технологии Microstream
2
Параметр Настройки по умолчанию
Компенсация BIPS Выкл.
Макс.задержка 20 с
Автом.ожидание Выкл.
Режим работы Измер.
С.1.8.4 Настройки по умолчанию для измерения СО в основном потоке
2
Параметр Настройки по умолчанию
Макс.задержка Юс
Компен.02 Выкл.
Газовый баланс Возд.впомещ
Компенсация АГ 0%
Режим работы Измер.
С.2 Стандартные настройки по умолчанию
С.2.1 Настройки тревог по умолчанию
Параметр Настройки по/молча» ию
Громкость трев. 2
Гром.тр.выс.уров, Громкость трев. + 3
Остаточный объем 2
Задер.апноэ Взрослые: 20 с
Дети: 20 с
Новорожденные: 15 с
Длительность печати 20 с
С.2.2 Настройки просмотра по умолчанию
Параметр Настройки по умолча! ию
Табличные Группа тренда Стандарт
тренды
Интервал 30 мин
Графич. тренды Группа тренда Стандарт
Масш 8ч
Тренды 5
Эпизоды Фильтр Выкл.
Настр.фильтр Все вкл
Аннотация сокращ. Выкл.
Скорость 25 мм/с
Усиление Х1
Развернутый Отобр. {макс.: 3) II
вид
Хранение II
Длительность 1 мин
Шкала Х1
Аннотация сокращ. Выкл.
Скорость 25 мм/с
Усиление Х1
ЭКГ в 12 отв Скорость 25 мм/с
(дляеРМ 12/еРМ
15) Усиление Х1
Конфиг. 3x4+1
Параметр Настройки по умолчанию
Статистика сигналов тревоги Вкл.
Продолжительность данных статистики 8ч
сигналов тревоги
Дл. минитренда 2ч
Стандартные показатели жизнедеятельности Вручную
Время (Для параметра Стан­ 8:00
дартные показатели
жизнедеятельности
установлено значение
Авто)
Интервал (Для параметра Стан­ 8ч
дартные показатели
жизнедеятельности
установлено значение
Авто)
С.2.4 Настройки ОксКРГ по умолчанию
Параметр Настройки по умолчанию
Тренд 1 ыьчсс
Тренд 2 5р02
Сжатие Дых.
Верх.шкала ЧСС 120
Нижняя шкала ЧСС 16
Верх.шкала 5р02 97
Ниж.шкала Бр02 0
Апноэ 15с
Формат хранения событий 2 мин+2 мин
С.2.5 Настройки отображения по умолчанию
Параметр Настройки по умолчанию
Основной экран Выберите экран Стандартный экран
Дисплей Длительн.блокир.экрана.
Яркость 5
Яркость при работе 1
от акк.
с-15 165
| Параметр |  | Настройки |
| Ночной режим | Яркость | 1 |
|  | Громкость трев. | 2 |
|  | Громк.ОЯб | 1 |
|  | Громк-клав. | 0 |
|  | Звук заверш.НИАД | Выкл. |
|  | Останов. НИАД | Выкл. |
| Настройки от | чета по умолчани | ю |
| Настройка отче | та |  |
| Параметр |  | Настройки |
| Отчет по ЭКГ | Амплитуда | Юмм/мВ |
|  | Скорость | 25 мм/с |
|  | Авто интерв. | Выкл. |
|  | Формат 12 отв {для | 3x4+1 |
|  | еРМ 12/еРМ 15) |  |
|  | Отвед.ритма 1 | II |
|  | Отвед.ритма 2 | VI |
|  | Отвед.ритма 3 | У5 |
|  | Последов.форматов | Последоват. |
| Отчет в | Скорость | Авто |
| реальном |  |  |
| времени | Выбор кривой | Текущие кри |
| Отчет по | Период | Авто |
| табличным |  |  |
| трендам | Интервал | Авто |
|  | Формат отчета | По парамет |
|  | Группа тренда | Стандарт |
| Графич. тренды | Период | Авто |
|  | Группа тренда | Стандарт |
| астр.записи |  |  |
| Параметр |  | Настройки |
| Кривая 1 |  | 1 |
| Кривая 2 |  | II |
| Кривая 3 |  | Выкл. |
| Наложение НАД |  | Выкл. |
| Длительн.записи |  | 8с |
| Интервал |  | Выкл. |
| Скор, бумаги термоп | р. | 25 мм/с |
по умолча! ию
С.2.6 Н
С.2.6Л Н
по умолча» ию
ивые
ру
С.2.6.2 Н
поумолча1^ю
Параметр Настройки по умолчанию
Препарат Калькулятор На базе веса Выкл.
К-во препарата мкг
Объем раств. мл
Дозировка мкг/мин
Концентрация мкг/мл
Время инфузии ч
Скор, инфузии мл/ч
Таблица Тип дозы Доз/ч
титрования
Интервал 1
Оксигенация Ед.содерж.02 мл/л
Ед.НЬ г/дл
Ед. давления мм рт. ст.
Вентиляция Ед, давления мм рт. ст.
С.2.8 Настройки системного времени по умолчанию
Параметр Настройки по умолчанию
Формат даты гггг-мм-дд
24-часовое время Вкл.
Летнее время Выкл.
о Сообщения тревог
0.1 Сообщения физиологических тревог
в этом разделе перечислены физиологические тревоги, их приоритет по умолчанию и действия, которые
могут быть предприняты в случае подачи данных тревог.
0.1.1 Общие сообщения физиологических тревог
Сообщения Приоритет по Причина и действия
тревог умолчанию
XX Выс Сред Значение XX превысило верхний предел тревоги или стало
меньше нижнего предела тревоги. Проверьте состояние пациента
XX Низ Сред и убедитесь, что выбраны правильная категория пациента и
настройки предела тревог.
Примечание. XX обозначает измерение или метку параметра, например ЧСС, НИАД, ЖЭ, ЧД, 5р02,
ЧП и т.д.
0.1.2 Сообщения тревог по аритмии
Сообщение тревоги Приоритет по умолчанию
Асистолия Выс
Жел.фибр./Жел.тах. Выс
Ж-Тах Выс
Жел.брад. Выс
Экстр.тахикардия Выс
Экстр, брадикардия Выс
ЖЭ/мин Сред
Пауз/мин Сред
В-на-Т Сред
Бигеминия Сред
Тригеминия Сред
Тахикардия Сред
Брадикардия Сред
Полиморф.ЖЭ Сред
Жел.ритм Сред
Неуст.Ж-Тах Сред
Пробежка ЖЭ Низ
Пауза Низ
Парная ЖЭ Сообщение
ЖЭ Сообщение
Нерегритм Сообщение
0-1 167
Сообщение тревоги Приоритет по умолча|ию
Нет импульса ЭКС Сообщение
Нет захв. имп.ЭКС Сообщение
Пропущ-сокр. Сообщение
П-фиб Сообщение
Примечание. При возникновении тревоги по аритмии проверьте состояние пациента и
подключение модуля измерения ЭКГ.
0.1.3 Сообщения физиологических тревог по дыханию
Сообщение тревоги Приоритет по Причина и действия
умолчанию
Дых.артефакт Выс Сердечные сокращения пациента создают помехи при
регистрации дыхания, Проверьте состояние пациента и
подключение дыхательного контура.
Апноэ Выс Слишком слабый сигнал дыхания пациента, монитор не может
выполнить анализ дыхания. Проверьте состояние пациента,
подключение модуля и пациента.
0.1.4 Сообщения физиологических тревог по $р02
Сообщение тревоги Приоритет по Причина и действия |
умолчанию
5р02-десат. Выс Значение 5р02 упало ниже предела сигнала тревоги по
десатурации. Проверьте состояние пациента и убедитесь, что
выбраны правильные настройки пределов тревоги.
0.1.5 Сообщения физиологических тревог по ЧП
Сообщение тревоги Приоритет по Причина и действия
умолчанию
Нет пульса Выс Слишком слабый сигнал пульса, монитор не может выполнить
анализ пульса. Проверьте состояние пациента, датчик 5р02 и
область измерения.
0.1.6 Сообщения физиологических тревог по НИАД
Сообщение тревоги Приоритет по Причина и действия
умолчанию
НИАД-с/НИАД-д/ Выс Значение НИАД превышает верхний предел сигнала тревоги
НИАДср сл. выс. «Предел НИАД». Проверьте состояние пациента и убедитесь, что
выбраны правильные настройки пределов тревоги.
НИАД-с/НИАД-д/ Выс Значение НИАД меньше нижнего предела сигнала тревоги
НИАДср сл. низ. «Предел НИАД». Проверьте состояние пациента и убедитесь, что
выбраны правильные настройки пределов тревоги.
Сообщение тревоги Приоритет по причина и действия
умолчанию
АД-с/АД-д/АДср сл. выс. Выс Значение АД превышает верхний предел тревоги «Предел АД».
Проверьте состояние пациента и убедитесь, что выбраны
правильные настройки пределов тревоги.
АД-с/АД-д/АДср сл. низ. Выс Значение АД меньше нижнего предела сигнала тревоги «Предел
АД». Проверьте состояние пациента и убедитесь, что выбраны
правильные настройки пределов тревоги.
D.^ .8 Сообщения физиологических тревог по Е\Л/$
Приоритет по
Сообщение тревоги Причина и действия
умолчанию
Оценка EWS Выс/Сред. Итоговая оценка превышает настроенный предел. Проверьте
состояние пациента.
Оценка XX — 3 Средняя Оценка параметра — 3. Проверьте состояние пациента.
«XX» обозначает ЧД, 5р02, Темп., АДсис, АД-д, АД-ср, ЧСС, Е1С02 или РЮ2.
0.2 Сообщения технических тревог
в этом разделе перечислены технические тревоги, их приоритет по умолчанию, индикация в случае
сброса тревог и действия, которые могут быть предприняты в случае подачи данных тревог.
При сбросе системы тревог возникают другие символы технических тревог. В данном разделе
представлена простая классификация технических тревог, включающая три категории:
■ А: технические сигналы тревоги удаляются. Индикация тревог на мониторе не обеспечивается.
■ В: технические сигналы тревоги заменяются подсказками.
■ С: звук тревоги выключен, и перед сообщением тревоги отображается значок V, указывающий на то,
что тревога подтверждена.
В следующих таблицах буквы А, В, С используются для указания на сброс сигналов тревоги.
0.2.1 Общие сообщения технических тревог
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Ошибка модуля XX Выс С Модуль XX не работает надлежащим образом.
Выполните перезагрузку монитора. Если
устранить тревогу не удается, обратитесь к
техническому специалисту-
Примечание. «XX» обозначает измерение или метку параметра, например ЧСС, ЧД, 5р02,
Е1С02 и т. д.
0,2.2 Сообщения технических тревог по ЭКГ
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
ЭКГ-помехи Низ/ А Сигнал ЭКГ с помехами. Проверьте все возможные
Сообщение источники шумов в сигнале в области кабелей и
электродов, а также убедитесь, что пациент не
делает лишних движений.
0-3 168
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на При|ина и действия
умолчанию сброс тревог
Амплитуда ЭКГ оч. мала Низ С Амплитуда ЭКГ не достигает порога
обнаружения. Проверьте наличие возможных
источников помех вокруг кабеля и электрода.
ЭКГ-отв. откл. Выс,Сред В Электрод отсоединился от пациента, или
или Низ, отведение отсоединилось от кабеля-адаптера.
настраиваемый Проверьте подключение электродов и
отведений.
ЭКГ-отв. XX откл. Выс,Сред в Электрод отсоединился от пациента, или
или Низ, отведение отсоединилось от кабеля-адаптера.
настраиваемый Проверьте подключение электродов и
отведений.
Неверн.сигн.ЭКГ Низ А Сопротивление кожи пациента слишком
высокое. Проверьте плотность наложения
электродов.
Изучение ЭКГ Сообщение / Изучение ЭКГ запускается вручную или
автоматически.
Анализ ОТ невозможен Сообщение / /
0121 недоступн. Сообщение С Текущее сочетание Уа и УЬ не поддерживает
0121. Выберите доступное сочетание Уа и УЬ.
Подробнее см. в разделе 9.5 Использование
схемы расположения 6 отведений для получения
ЭКГ в 12 отведениях (ОТ 2Г).
Примечание. XX обозначает имя отведения ЭКГ, например, К1, II, V, \/а, УЬ и т.д.
0.2.3 Сообщения технических тревог по дыханию
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на При« т шна и действия
умолчанию сброс тревог
Помехи от дыхания Сообщение / Нарушение работы дыхательного контура.
Проверьте наличие возможных источников
шумов в сигнале.
Плохой контакт Сообщение / Проверьте плотность наложения электродов.
электрода Переместите или замените электроды при
необходимости.
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Датчик 5р02 откл. Регулируемый В Датчик $р02 отсоединен от пациента или
монитора. Проверьте подключение датчика.
Если устранить тревогу не удается, замените
датчик.
5р02 - нет датчика Низ А Удлинительный кабель 5р02 отсоединен от
модуля 5р02- или датчик 5р02 отсоединен от
удлинительного кабеля ЗрОг- Проверьте
подключение кабеля 5р02 и датчика. Если
уаранить тревогу не удается, замените датчик.
5р02-из6ыток света Низ С Слишком яркое освещение. Переместите
датчик в место с более низким уровнем
освещенности или прикройте датчик для
снижения уровня освещенности.
с
5р02-нет пульса Низ Датчик 5р02 не может обнаружить сигнал
пульса. Проверьте состояние пациента и
измените область наложения датчика. Если
устранить тревогу не удается, замените датчик.
Датчик 5р02 несовм. Низ с Используется несовместимый или
неуказанный датчик 5р02. Используйте
указанные датчики.
5р02-низ.качество Низ с 1. Проверьте датчик и его положение.
сигнала 2. Убедитесь, что пациент не дрожит или не
двигается.
3. Пульс пациента может быть слишком
низким для измерения.
с
5р02- помехи Низ Сигнал 5р02 поступает с помехами. Проверьте
все возможные источники шумов в сигнале, а
также убедитесь, что пациент не делает
лишних движений.
5р02-ошибка датчика Низ с Замените датчик и повторите измерения.
5р02-поиск пульса Сообщение / $р02 выполняет поиск пульса.
$р02-низ. перфузия Сообщение / Датчик 5р02 не установлен надлежащим
образом, или индекс перфузии пациента
слишком низкий.
1. Проверьте датчик и его положение.
2. При необходимости измените положение
датчика.
0.2.5 Сообщения технических тревог по температуре
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Датчик! XX откл. Низ А Проверьте подключение датчика и выполните
его повторное подключение.
примечание. «XX» обозначает место измерения температуры (температура кожи, внутренняя
температура тела, температура в подмышечной впадине, Т1 и др.).
Сообщение тревоги Приоритетно Указание на Пр» 4ина и действия
умолчанию сброс тревог
НИАД-манж.ослабла Низ А Существует утечка в манжете или воздушной
трубке. Используйте манжету правильного
типа в зависимости от размера тела пациента.
Наложите манжету и подключите воздушную
трубку в соответствии с инструкциями в
руководстве.
НИАД-утеч.из манж.или Низ А Проверьте манжету и насос НИАД на наличие
воздухов утечки.
НИАД-ошиб.воздухов. Низ А Возможно, воздушная трубка НИАД
закупорена. Проверьте трубку на наличие
закупорки или пережатия. Если устранить
тревогу не удается, обратитесь к техническому
специалисту.
НИАД-слаб.сигнал Низ А Пульс пациента слишком слабый, или манжета
плохо закреплена. Проверьте состояние
пациента и измените область наложения
манжеты.
НИАД'Вне диапаз. Низ А Измеренное значение НИАД превышает
установленный диапазон модуля. Проверьте
состояние пациента.
НИАД-чрезмер.движ. Низ А Проверьте состояние пациента и ограничьте
его движения.
НИАД- Низ А Возможно, воздуховод НИАД закупорен.
превыш.давл.манж. Проверьте воздуховод и повторите
измерения. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
НИАД-таймаут Низ А Время измерения превышает 120 секунд в
режиме для взрослых или детей или 90 секунд в
режиме для новорожденных, а значение
кровяного давления не может быть получено.
Проверьте состояние пациента и подключение
модуля измерения НИАД или замените манжету
и выполните повторное измерение.
НИАД-манжета не Низ А Подсоединена манжета, тип которой не
соотв.пациенту соответствует категории пациента. Проверьте
категорию пациента или при необходимости
замените манжету. Если выбрана правильная
категория пациента, проверьте, что трубки не
пережаты, а в воздуховоде нет закупорки.
НИАД-утечка из Низ А 8 ходе проверки на наличие утечки НИАД
воздухов. обнаружена утечка в воздуховоде. Проверьте
манжету и насос НИАД на наличие утечки.
о -б
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Ошибка датчика XX Сред С Сбой в работе датчика ИАД. Замените датчик.
ХХ-нет датчика Выс, Сред А Кабель пациента для ИАД и/или
или Низ, соответствующий датчик для ИАД не
настраиваемый подключен или отсоединен. Проверьте
подключение кабеля и датчика.
ХХ-нетпульса Низ А Возможно, катетер закупорен. Промойте
катетер.
ХХ-отсоединен Выс С Водовод отсоединен от пациента, или
трехходовой клапан открыт для подачи
воздуха. Проверьте подключение водовода и
убедитесь, что клапан открыт в направлении к
пациенту. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
Примечание. XX обозначает метку ИАД, например, ЛА, ЦВД, ДВА, Д1 и т. д.
0.2.8 Сообщения технических тревог по СВ
Сообщение тревоги Приоритетно Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Датчик ТКоткл. Низ А Проверьте подключение датчика и выполните
его повторное подключение.
Датчик ТИ откл. Низ А Проверьте подключение датчика и выполните
его повторное подключение.
0.2.9 Сообщения технических тревог по СО2
Сообщение тревоги Приоритетно Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
С02*выс.темп.модуля Низ С Температура окружающей среды слишком
низкая, или произошел сбой в работе модуля,
1. Снизьте рабочую температуру,
2. Перезапустите монитор.
3. Если устранить тревогу не удается, может
произойти сбой в работе модуля СО2:
обратитесь к техническому специалисту.
С02-низ.темп.модуля Низ С Температура окружающей среды слишком
низкая, или произошел сбой в работе модуля.
1. Увеличьте рабочую температуру,
2. Перезапустите монитор.
3. Если устранить тревогу не удается, может
произойти сбой в работе модуля С02)
обратитесь к техническому специалисту.
С02-сбой обнуления Низ с Модуль для измерения СО2 в основном
потоке: проверьте соединение между
переходником и датчиком С02- Дождитесь
стабилизации температуры датчика, затем
повторите калибровку нуля.
Модуль для измерения СО2 в боковом потоке:
выполните перезагрузку монитора. Если
устранить тревогу не удается, обратитесь к
техническому специалисту.
СО2-Н0Т влагосб. Низ в Проверьте подключение влагосборника.
в 170
-7
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Пр чина и действия
1
умолчанию сброс тревог
С02-выс.давл.воздухов, Низ С 1. Проверьте настройки давления вдыхательном
контуре аппарата ИВЛ/наркозного аппарата.
2. Отсоедините модуль от аппарата ИВЛ/
наркозного аппарата.
3. Перезапустите монитор.
4. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
С02-низ.давл.воздухов. Низ С 1. Проверьте нааройки давления в дыхательном
контуре аппарата ИВЛ/наркозного аппарата.
2. Отсоедините монитор от аппарата ИВЛ/
наркозного аппарата,
3. Перезапустите монитор.
4. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
С02-выс.атм.давл. Низ С Давление окружающей среды превышает
рабочий диапазон давления, или произошел
сбой в работе модуля СО2.
1. Убедитесь в том, что давление окружающей
среды соответствует требованиям, и
проверьте источники, которые влияют на
давление окружающей среды.
2. Перезапустите монитор.
3. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
С02-низ.атм.давл. Низ С Давление окружающей среды превышает
рабочий диапазон давления, или произошел
сбой в работе модуля СО2.
1. Убедитесь в том, что давление окружающей
среды соответствует требованиям, и
проверьте источники, которые влияют на
давление окружающей среды.
2. Перезапустите монитор.
3. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
С02-закуп,воздухов. Низ с 1. Убедитесь в том, что линия забора пробы
газа не пережата и не закупорена.
2. Замените линию забора пробы газа.
3. Перезапустите монитор.
4. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
СО2-Н0Т Р111егПпе Низ А Убедитесь, чтолиния Р1кег11пе подсоединена.
С02-нужна калибровка Низ С Выполните калибровку.
С02-ошиб.воздухов. Низ С 1. Убедитесь в том, что линия забора пробы
газа не пережата и не закупорена,
2. Замените линию забора пробы газа.
3. Перезапустите монитор.
4. Если устранить тревогу не удается,
обратитесь к техническому специалисту.
С02-ошиб.адаптера Низ А Проверьте, очистите или замените адаптер
для подключения к дыхательному контуру.
Выполните калибровку нуля.
СО2-Н0Т датчика Низ А Убедитесь, что датчик СО2 подсоединен.
С02- замен, елагосб. Низ С Замените влагосборник.
С02-несоотв.пациента и Низ С Проверьте категорию пациента и используйте
влагосб. правильный влагосборник.
D.2.10 Технические тревоги по EWS
Приоритет по Указание на
Сообщение тревоги Причина и действия
умолчанию. сброс тревог
Истекло время для Низ А Время для параметра, введенного вручную,
параметра XX EWS истекло. Введите числовое значение
параметра еще раз.
Необходимо подтвердить Низ А Подтвердите сохранение или сброс текущего
оценку EWS значения оценки.
«XX» обозначает ЧД, 5р02, Поступл. 02, Темп., КД, ЧСС, Сознание, Сахар крови. Диурез, Катетер,
Оценка боли. Боль, Е1С02, РЮ2, Воздуховод или пользовательский параметр.
0.2.11 Технические сигналы тревоги по источнику питания
Сообщение тревоги Приоритетно Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Низкий заряд аккум. Сред С Подсоедините монитор к внешнему источнику
питания и зарядите аккумуляторы.
Крайне низкий заряд Выс С Подсоедините монитор к внешнему источнику
аккум. питания и зарядите аккумуляторы.
Плата питания-ош.связи Выс С Перезапустите монитор. Если устранить
тревогу не удается, обратитесь к техническому
специалисту-
Ошибка аккум. Выс с Возможный сбой аккумулятора. Обратитесь к
техническому специалисту.
Необх. сброс, часы Выс с Обратитесь к техническому специалисту.
Часы неопред. Выс с Обратитесь к техническому специалисту.
ХХВ-сл.выс Выс с Источник электропитания системы
неисправен. Перезапустите монитор.
ХХВ-сл.низ Выс с
Примечание. XX обозначает 2,5 В, 3,3 В,5 В или 12 В.
0.2.12 Сообщения технических тревог, связанных с термопринтером
Сообщение тревоги Приоритетно Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Регистр.-ош.иниц. Низ А Ошибка при инициализации термопринтера.
Если устранить тревогу не удается, обратитесь
к техническому специалисту.
Регистр.-ош. связи Низ А Перезагрузите монитор в случае продолжения
подачи тревоги. Если устранить тревогу не
удается, обратитесь к техническому
специалисту.
Перегрев голов.регистр. Низ С Термопринтер работает слишком долго.
Прервите запись и возобновите ее, когда
печатающая головка термопринтера остынет.
Инициал, регистр. Сообщение / Дождитесь окончания запуска термопринтера.
Термопринте р-нет Сообщение / Бумага для термопринтера не загружена, или
дверца термопринтера не закрыта. Проверьте
бумаги
термопринтер, загрузите бумагу или закройте
дверцу термопринтера.
Термопринтер занят Сообщение / Очередь буфера для записи заполнена.
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Пр|чина и действия
умолчанию сброс тревог
буф.принт-заполн. Сообщение / Буфер принтера заполнен. Подождите, пока
принтер завершит задачу печати.
Сбой Сообщение / В принтере закончилась бумага, или принтер
не подключен. Проверьте принтер.
Печать остановлена Сообщение / Печать остановлена вручную.
Принтер недоступен Сообщение / Возможно, произошел сбой в работе
принтера. Проверьте принтер.
Память для хранения Сообщение / Удалите файлы, сохраненные в местоположении
РОР почти заполнена файлов РОР, чтобы освободить место для
хранения. В противном случае сохранение
новых РОР файлов невозможно.
Сбой записи РОР-файла Сообщение / Настройки пути к файлам РОР сервера печати и
программы Р0РСгеа1ог не совпадают, или память
для сохранения данных в формате РОР
заполнена. Проверьте единообразноаь
настроек пути к файлам РОР или удалите файлы,
сохраненные в местоположении файлов РОР,
чтобы освободить место для хранения.
Изменить язык сервера Сообщение / Убедитесь, что настройки языка сервера
печати в соответствии с печати и монитора совпадают, В противном
этим монитором случае выполнение печати невозможно.
Потеря связи с сервером Сообщение / Убедитесь, что монитор подключен к серверу
печати печати должным образом.
0.2.14 Сообщения технических тревог, связанных с мониторингом по сети
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Пр| чина и действия
умолчанию сброс тревог
Нет ЦСМ Низ В Монитор отключен от ЦСМ. Проверьте
сетевое подключение.
Просмотр койки XX УУ- Низ А Прерывание подключения к сети при
ZZ, сеть отключена просмотре монитором удаленного устройства.
Проверьте сетевое подключение.
Просмотр койкой XX УУ- Низ А Прерывание подключения к сети при
ZZ. Сеть отключена просмотре монитора на другом удаленном
устройстве. Проверьте сетевое подключение.
Конфликт 1Р-адреса Низ С Конфликт беспроводной сети с 1Р-сетью.
БЛВС Проверьте настройки сети.
Конфликт 1Р-адреса Низ С Конфликт проводной ЛВС! с 1Р-сетью.
ЛВС! Проверьте настройки сети.
Не удал.получ.1Р-адрес Низ С Невозможно автоматически получить 1Р-адрес
БЛВС беспроводной сети. Проверьте настройки сети.
Не удал,получ.1Р-адрес Низ с Невозможно автоматически получить 1Р-адрес
ЛВС! проводной ЛВС!. Проверьте настройки сети.
Примечание. XX обозначает название отделения, ТУ обозначает номер палаты, а ТЛ. обозначает
номер койки.
Сообщение тревоги Приоритет по Указание на Причина и действия
умолчанию сброс тревог
Ошибка карты памяти быс С Сбой карты памяти или повреждение файлов.
Перезапустите монитор для форматирования
карты памяти. Если устранить тревогу не
удается, обратитесь к техническому
специалисту.
Сбой загрузки конфиг. Низ А Конфигурация по умолчанию не загружается
по умолч. надлежащим образом. Монитор восстановит
заводские настройки по умолчанию для
текущей категории пациента.
Измерение XXX Сообщение / Параметрический модуль отключен. Включите
прекращено модуль при необходимости его
использования. Подробнее см. в разделе
(XX обозначает метку
З.т Включение и выключение параметра.
модуля)
Настр.отображения Сообщение / Параметр вновь вставленного модуля не
XXX отключена. отображается на экране. Выберите желаемую
область для отображения числовых значений
(XX обозначает метку
параметров и кривых. Подробнее
параметра)
см. в разделе 26.} 1 Другие настройки.
Память для данных пац- Регулируется 6 Удалите ненужные данные ранее выписанных
та почти заполнена. пациентов.
Удалите несколько
выписанных пациентов.
Следующие проверки электробезопасности рекомендуется выполнять в рамках полной программы
профилактического обслуживания. Это проверенные способы определения неполадок, способных
создать угрозу для пациента или оператора. В соответствии с местным законодательством могут
потребоваться дополнительные проверки.
Все проверки можно выполнить с помощью имеющегося в продаже оборудования для проверки
безопасности анализатора. Эти процедуры предполагают использование проверочного устройства
601PROXL, удовлетворяющего международным требованиям, или аналогичного оборудования. Другое
популярное проверочное оборудование, соответствующее 1ЕС 60601-1, и используемое в Европе,
например. Fluke, Metron или Gerb, может потребовать внести изменения в процедуру. Следуйте
инструкциям производителя анализатора.
Проверку электрической безопасности следует выполнять каждые два года. Анализатор безопасности
также может служить инструментом обнаружения неполадок, связанных с электрическими цепями,
заземлением и общей нагрузкой.
Е.1 Вилка шнура питания
проверяемый элемент Критерий приемлемости
Вилка шнура Штыри вилки шнура Штыри не погнуты и не сломаны. Нет обесцвеченных штырей.
питания питания
Корпус вилки Нет физических повреждений корпуса вилки.
Оплётка кабеля Нет физических повреждений оплётки кабеля. При работе
устройства вилка не нагревается.
Вилка шнура Нет ослабленных соединений.
питания
Шнур питания Нет физических повреждений шнура. Нет признаков износа шнура.
Для устройств с отсоединяемыми шнурами питания проверьте
подключение к устройству.
Для устройств со встроенными шнурами проверьте место
соединения оплётки шнура с устройством.
Е.2 Корпус устройства и принадлежности
Е.2.1 Визуальный осмотр
Проверяемый элемент Критерий приемлемости
Корпус и принадлежности Нет физических повреждений корпуса и принадлежностей.
Нет физических повреждений измерителей, переключателей,
разъёмов и т.п.
Нет следов пролитых жидкостей (например, вода, кофе,
реактивы и т.п.).
Нет ослабленных или отсутствующих частей (например, рукоятки,
циферблаты, терминалы и т.п.).
Е-1 173
Е.2.2 Контекстная проверка
Проверяемый элемент Критерий приемлемо|ти
Корпус и принадлежности Нет необычных шумов (например, постукивание внутри корпуса).
Нет необычных запахов (например, запах дыма из вентиляционных
отверстий).
Нет сообщений, которые указывают на неисправность устройства
или требуют вмешательства оператора.
Е.З Маркировка устройства
Убедитесь, что все этикетки, предоставленные производителем или лечебным учреждением,
присутствуют и легко читаются.
■ Этикетка основного блока
■ Интегрированные предупреждающие этикетки
Е.4 Защитное заземление
1. Вставьте датчики анализатора в гнездо защитного заземления проверяемого устройства и гнездо
заземления шнура питания.
2. Проверьте сопротивление заземления при напряжении 25 А.
3. Убедитесь, что сопротивление не превышает пределы.
Пределы
Для всех стран В = 0,2 Ом максимум
Е.З Проверка утечки на землю
Выполните проверку утечки на землю для проверяемого устройства, прежде чем проводить другие
проверки на утечку.
При проведении проверки утечки на землю используются следующие выходные параметры:
■ прямая полярность (нормальные условия);
■ обратная полярность (нормальные условия);
■ прямая полярность с открытой нейтралью (условие единичного нарушения);
■ обратная полярность с открытой нейтралью (условие единичного нарушения).
Пределы
Дляи160601-1,
♦ 300 мкА в нормальных условиях
♦ 1000 мкА в условиях единичного нарушения
Для 1ЕС60601-1,
♦ 500 мкА в нормальных условиях
♦ 1000 мкА в условиях единичного нарушения
Е.6 Ток утечки на пациента
Ток утечки на пациента измеряется между выбранным контактным элементом и заземлением сети
питания. Для всех измерений используется только истинное среднеквадратичное значение.
При проведении проверки тока утечки пациента используются следующие выходные параметры:
прямая полярность (нормальные условия);
обратная полярность (нормальные условия);
прямая полярность с открытой нейтралью (условие единичного нарушения);
обратная полярность с открытой нейтралью (условие единичного нарушения);
прямая полярность с открытым заземлением (условие единичного нарушения);
обратная полярность с открытым заземлением (условие единичного нарушения).
Пределы
Для контактных элементов типа СР V
♦ 10 мкА в нормальных условиях
♦ 50 мкА в условиях единичного нарушения
Для контактных элементов типа ВР Е
♦ 100 мкА в нормальных условиях
♦ 500 мкА в условиях единичного нарушения
Е.7 Утечка из цепи питания на контактный элемент
При проверке утечки из цепи питания на контактный элемент используется проверочное напряжение,
составляющее 110% от напряжения цепи питания, через ограничивающее сопротивление на контакты
выбранного элемента. Затем измеряется ток между выбранным контактным элементом и землёй.
Измерения выполняются с проверочным напряжением (110% от напряжения цепи питания),
подведённым к контактным элементам в прямой и обратной полярности.
При проведении проверки утечки из цепи питания на контактный элемент используются следующие
выходные параметры.
■ Прямая полярность;
■ Обратная полярность
Пределы
♦ Для контактных элементов типа СР : 50 мкА
♦ Для контактных элементов типа ВР :5000 мкА
Е.8 Дополнительный ток в цепи пациента
Ток утечки на вспомогательное устройство, имеющее контакт с телом пациента, измеряется между любым
разъёмом выбранного контактного элемента и другими разъёмами. Для всех измерений используется
только истинное среднеквадратичное значение.
При проведении проверки тока утечки на вспомогательное устройство используются следующие
выходные параметры:
прямая полярность (нормальные условия);
обратная полярность (нормальные условия);
прямая полярность с открытой нейтралью (условие единичного нарушения);
обратная полярность с открытой нейтралью (условие единичного нарушения);
прямая полярность с открытым заземлением (условие единичного нарушения);
обратная полярность с открытым заземлением (условие единичного нарушения).
Пределы
Для контактных элементов типа СР |
♦ 10 мкА в нормальных условиях
♦ 50 мкА в условиях единичного нарушения
Для контактных элементов типа ВР Л
♦ 100 мкА в нормальных условиях
♦ 500 мкА в условиях единичного нарушения
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что анализатор безопасности соответствует требованиям 1ЕС60601 -1.
Следуйте инструкциям производителя анализатора.
Р Метод распознавания кривой ЭКГ для алгоритма
анализа ЭКГ покоя в 12 отведениях компании
Мтс1гау (для еРМ 12/еРМ 15)
F.1 Предварительная обработка
Первоначально при снятии сигнала ЭКГ должен быть включен режекторный фильтр, настроенный на
50 или 60 Гц. После этого данные ЭКГ фильтруются с целью максимального сокращения воздействия
шума. На следующем этапе выполняется расчет разницы для каждого отведения. После чего
выбираются 3 оптимальных отведения с учетом амплитуды сигнала ЭКГ. На основе объединенных
данных ЭКГ и данных разницы между 3 оптимальными отведениями определяются положения QRS.
F.2 Определение типа QRS
Для каждого отведения выполняется сопоставление комплексов QRS; если ширина, интервал RR и
морфология комплекса QRS аналогичны, эти комплексы QRS относятся к одному типу. Процедура синтеза
типа QRS для всех 12 отведений позволяет классифицировать сердечные сокращения.
F.3 Выбор необходимого типа QRS
При наличии нескольких типов сердечных сокращений необходимо решить, какая морфология будет
использоваться для процедуры усреднения. Применяются комплексные логические заключения, в ходе
которых необходимый тип QRS рассматривается как проводимый в нормальной последовательности
через желудочки.
F.4 Усреднение
Выполняется усреднение всех сердечных сокращений выбранного типа. В первую очередь определяются
точки совмещения, после чего выводится среднее значение всех соответствующих совмещенных точек.
F.5 Измерение кривой
По данным 12 средних сердечных сокращений сначала определяется пик QRS, затем с учетом амплитуды
и наклона определяются начальная и конечная точки QRS.
Для каждого отдельного отведения начальная точка QRS выбирается в качестве исходного значения,
поэтому зубцы Q, R, 5, R' измеряются относительно начальной точки QRS.
Затем ко всем 12 начальным точкам применяется алгоритм сортировки с целью определения общей
начальной точки QRS, как описано далее. Из расчета исключаются две самых ранних начальных точки, а
следующая начальная точка, также находящаяся в пределах 10 мс от двух предыдущих, выбирается в
качестве общей начальной точки. Обратный процесс используется для определения общей конечной точки
QRS, но 8 качестве границы интервала вместо 10 мс рассматривается значение 16 мс. Изоэлектрический
сегмент в начале комплекса QRS, который является плоским сегментом между общей начальной точкой QRS
и начальной точкой QRS отдельного отведения, не включается в первый компонент QRS; этот же принцип
применяется к изоэлектрическому сегменту в конечной точке комплекса QRS.
F.6 Компоненты QRS
Далее выполняются измерения амплитуды и длительности различных зубцов Q, R, S, R в пределах
комплекса QRS. В соответствии с рекомендациями CSE минимально допустимая длительность зубца
должна превышать 8 мс, а амплитуда — 20 мкВ. Общая длительность QRS рассчитывается от общей
начальной до общей конечной точки QRS.
175
Р.7 Сегмент 5Т
Измерения сегмента 5Т выполняются в точке J и с равными интервалами в пределах сегмента 5Т.
Р.8 Зубцы Р и Т
Для определения зубца Р рассматривается интервал, предшествующий комплексу 0Р5. Некоторые виды
аритмии характеризуются отсутствием зубца Р. Начальную и конечную точки зубца Р определяют на
основе амплитуды и наклона. Общие начальная и конечная точки зубца Р используются для всех
12 отведений, поскольку во многих отведениях амплитуда зубца Р может быть слишком низкой. Исходное
значение для измерения амплитуды зубца Р зависит от начальной точки зубца Р.
Для определения конечной точки зубца Ттакже учитывают амплитуду и наклон. Общая конечная точка
зубца Т определяется так же, как общее смещение ОРЗ. Остальные компоненты амплитуд кривых ЭКГ
(ЗТ и Т) также измеряются с учетом начальной точки ОРЗ.
Р.9 Результаты оценки измерений абсолютных значений
интервала и длительности зубцов
1------------------------
Разница
Допустимый Стандартное Допустимый
ИЗМЕРЕНИЕ средних
стандарт (мс) отклонение (мс) стандарт (мс)
значений(мс)
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Р •10 ±10 2,256 50<=8
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ 0Р5 -0,143 ±6 2,413 50<=5
ИНТЕРВАЛ РР -8,286 ±10 1,729 50<=8
ИНТЕРВАЛ ОТ 1,385 ±12 6,501 5О<=10
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ 0 -0,108 ±6 4,241 50<=5
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Р 3,020 ±6 2,710 50<=5
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ 3 -3,282 ±6 3,396 50<=5
Р.Ю Результаты оценки измерений интервала на записях
биологической ЭКГ
I -----------------------
Разница
Допустимый Стандартное Допустимый
СВ средних
стандарт (мс) уклонение (мс) стандарт (мс)
значений (мс) 1
Длительность Р -2,708 ±10 10,194 SD<=1S
Длительность QRS -9,750 ±10 6,676 SD<=10
Интервал PQ 2,458 ±10 7,182 SD<=10
Интервал QT -4,500 ±25 14,483 SD<=30
С.З Сокращения
Сокращение Полная форма
Аа 0©2 альвеолярно-артериальная разница по кислороду
АС переменный ток
АС1 индекс ускорения
Взр. взрослый
АГ анестезирующий газ
АНА Американская ассоциация сердца
Ао давление в аорте
АД артериальный
АтмД атмосферное давление
АиС площадь под кривой
Сред Среднее значение г$02
аУР усиленное отведение для левой ноги
аУ1 усиленное отведение для левой руки
аУВ усиленное отведение для правой руки
чддп частота дыхания в дыхательных путях
ДПлА давление в плечевой артерии
ВС число вспышек
61$ биспектральный индекс
ы исходное значение
ВоА состояние анестезии
ППТ площадь поверхности тела
тк температура крови
ВТР$ температура тела и давление при насыщении
САА вспомогательные клинические приложения
СаОг содержание кислорода в артериальной крови
ССР индекс качества СЛР
ней непрерывный сердечный индекс
НСВ непрерывный сердечный выброс
Кард.ОРИТ кардиологическая реанимация
СЕ Европейское Сообщество
ИФС индекс функции сердца
СИ сердечный индекс
С15 клиническая информационная система
С15РВ Международный специальный комитет по борьбе с радиопомехами
СМ05 комплементарный металлооксидный полупроводник
цем центральная система мониторинга
СВ сердечный выброс
с-з 178
Сокращение Полная форма
СО; двуокись углерода
СОНЬ карбоксигемоглобин
Растяж растяжимость
ХОБЛ хроническая обструктивная болезнь легких
ИМС индекс мощности сердца
CQI индекс качества СЛР
ВМС выходная мощность сердца
ЦВД центральное венозное давление
DC постоянный ток
Дес десфлюран
Диа диастолическое
dpi точек на дюйм
dPmx сократимость левого желудочка
DVI цифровой видеоинтерфейс
DO; доставка кислорода
DO;! индекс доставки кислорода
ЭКГ электрокардиограмма
КДО конечно-диастолический объем
ЕЕ Потребление энергии
EEC Европейское экономическое сообщество
ээг электроэнцефалограмма
эмс Электромагнитная совмеаимость
эмг электромиограф
эмп электромагнитные помехи
Энф энфлюран
ЭХУ электрохирургическое устройство
Et на выдохе
EtAA анестетик в конце спокойного выдоха
Е1Дес анестетик в конце спокойного выдоха
Е1Энф
Е1Гал
EtHao
EtCee
EtCO; двуокись углерода на выдохе
Е1М;0 закись азота на выдохе
EtO этиленоксид
ЕЮ; кислород на выдохе
ВСВЛ внесосудистая вода легких
И8ВЛ индекс внесосудистой воды легких
Сокращение Полная форма
EWS Early Warning Score, шкала раннего предупреждения
ДБА давление в бедренной артерии
FCC Федеральная комиссия по связи
FDA Управление по санитарному надзору за качеством пищевых
продуктов и медикаментов
FeCOj Содержание С02 в выдыхаемом воздухе
Fi вдыхаемая фракдия
FiAA анестетик на вдохе
идее анестетик на вдохе
Р1Энф
ПГал
FÍM30
FiCee
FÍC02 фракция вдыхаемой двуокиси углерода
FiNjO фракция закиси азота во вдыхаемом воздухе
FiOj фракция кислорода во вдыхаемом воздухе
FPGA программируемая логическая интегральная схема
FV поток-объем
GCS Glasgow Coma Scale (шкала комы Глазго)
ГКДО глобальный конечно-диастолический объем
ИГКДО индекс глобального конечно-диастолического объема
ГФВ глобальная фракция выброса.
Гал галотан
Hb гемоглобин
Hct гематокрит
HI5 больничная информационная система
ЧСС частота сердечных сокращений
ИАД инвазивное артериальное давление
ИВП идеальный вес пациента
ИКГ импедансная кардиография
ВЧД внутричерепное давление
ICT/B датчик давления на наконечнике внутричерепного катетера
ОРИТ отделение реанимации и интенсивной терапии
ID идентификатор
l:E отношение времени вдоха и выдоха
IEC Международная электротехническая комиссия
IEEE Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
IP Интернет-протокол
IPS показатели отдельных параметров
Сокращение Полная форма |
Iso изофлюран
ИВГК индекс внутригрудного объема крови
вгок внутригрудной объем крови
LA левая рука
ДЛП давление в левом предсердии
ЖКД жидкокристаллический дисплей
РЛК работа левых камер сердца
ИРЛК индекс работы левых камер сердца
LDAP облегченный протокол доступа к каталогам (Lightweight Directory
Access Protocol)
СИД светодиодный индикатор
LL левая нога
Вилж время изгнания левого желудочка
УРЛЖ ударная работа левого желудочка
ИУРЛЖ индекс ударной работы левого желудочка
МАК минимальная альвеолярная концентрация
СрАД среднее артериальное давление
МБ миоглобин
MetHb метгемоглобин
MEWS оценка по модифицированной шкале раннего предупреждения
(Modified Early Warning Score)
MLDAP облегченный протокол доступа к каталогам компании Mindray
(Mindray Lightweight Directory Access Protocol)
MPT магнитно-резонансная томография
МО минутный объем
MValv Минутный альвеолярный объем
MVCO2 образование СО2 в минуту
МОвыд минутный объем выдоха
МОвд минутный объем вдоха
MVO2 минутное потребление 0^
Неприменимо не используется
N2 азот
N20 закись азота
Нов. новорожденный
NEWS оценка по национальной шкале раннего предупреждения (National
Early Warning Score)
НИАД неинвазивное артериальное давление
NIF отрицательное усилие на вдохе
О2 кислород
02% концентрация кислорода
ОПЕР операционная
G -б
Сокращение Полная форма
оксиКРГ оксикардиореспирограмма
ЛА легочная артерия
пАД артериальное давление, значение которого поступает с модуля
PiCCO
пАД-Д диастолическое артериальное давление, значение которого
поступает с модуля PiCCO
пАД-Ср среднее артериальное давление, значение которого поступает с
модуля PiCCO
пАД-С систолическое артериальное давление, значение которого поступает
с модуля PiCCO
ДДП давление в дыхательных путях
ДЗЛА давление заклинивания в легочной артерии
пЦВД центральное венозное давление
Дети дети
пдкв положительное давление на выдохе
ПСВыд пиковая скорость выдоха
ппи период предызгнания
ПСВД пиковая скорость вдоха
ПДВд пиковое давление на вдохе
Плет. плетизмограмма
Дер среднее давление
РОг давление подачи кислорода
Дплат давление плато
ВПД вариабельность пульсового давления
ЧП частота пульса
жэ желудочковая экстрасистола
иплс индекс проницаемости легочных сосудов
лес легочное сосудистое сопротивление
илсс индекслегочного сосудистого сопротивления
qSOFA быстрая оценка органной недостаточности при сепсисе (quick Sepsis-
Related Organ Failure Assessment}
RA правая рука
ДПП давление в правом предсердии
сдп сопротивление дыхательных путей
Зал. записывать, запись
Дых. дыхание
RL правая нога
МД механика дыхания
ДК дыхательный коэффициент
чд частота дыхания
ИБПД индекс быстрого поверхностного дыхания
Сокращение Полная форма |
rS02 регионарное насыщение кислородом
Sa02 насыщение кислородом артериальной крови
Scv02 насыщение кислородом центральной венозной крови
ПЧС спектральная частота края
Сев севофлюран
УИ ударный индекс
SlopeC02 Наклон альвеолярного плато
SMR стойка вспомогательных модулей
SOFA оценка органной недостаточности при сепсисе (Sepsis-Related Organ
Failure Assessment)
Sp02 измерение насыщения артериальной крови кислородом методом
пульсоксиметрии
ИКС индекс качества сигнала
КП коэффициент подавления
ssc сообщество Surviving Sepsis Campaign
SSI индекс мощности сигнала
OBC отношение времени систолы
УО ударный объем
ИУО индекс ударного объема
ccc системное сосудистое сопротивление
ИССС индекс системного сосудистого сопротивления
ВУО вариабельность ударного объема
SV02 насыщение кислородом венозной крови
Синхр. синхронизация
Сис систолическое давление
тк Температура крови
tcpC02 чрезкожное парциальное давление углекислого газа
tcp02 чрезкожное парциальное давление кислорода
ДТ разность температур
Темп. температура
Сжгк содержание жидкости в грудной клетке
ИЖГК индекс жидкости в грудной клетке
TFT тонкопленочная технология
ТИ температура инъекционного раствора
ОМ общая мощность
КСТ компенсация сопротивления трубки
ДОВыд дыхательный объем на выдохе
ДОВд дыхательный объем на вдохе
ДО дыхательный объем
ДПуА давление в пупочной артерии
Сокращение Полная форма
ИБП источник бесперебойного питания
USB универсальная последовательная шина
ДПуВ давление в пупочной вене
VAC вольт переменного тока
VCO2 выделение СО2 за один выдох
Vdaw мертвое пространство воздуховода
Vdaw/ДО, соотношение мертвого пространства воздуховода и дыхательного
объема
Vdalv альвеолярное мертвое пространство
Vdalv/ДО соотношение альвеолярного мертвого пространства и дыхательного
объема
Vdphy физиологическое мертвое пространство
Vd/ДО соотношение физиологического мертвого пространства и
дыхательного объема
Оэт объем электропроводящей ткани
ИС индекс скорости
V02 потребление О2 за один вдох
VOjI индекс потребления кислорода
ПСЖ преждевременное сокращение желудочков (удар в минуту)
Vtalv альвеолярный дыхательный объем
РД работа дыхания
G-9 181
| Кабель питания, артикул 0А8К*10-14454 | Обеспечивает питание от сети | Длина: 2500 |
|  | переменного тока основного | Масса: 180 г |
|  | блока |  |
| Руководство оператора, артикул 046- | Предоставляет пользователю | Размер: 210* |
| 014160-00 | информацию по работе с | Масса:0.42кг |
|  | монитором пациента еРМ 10 / |  |
|  | еРМ12/еРМ15 |  |
Приложение 1
Описание составных частей медицинского изделия, а также
принадлежностей
мм ±50 мм
±50 г
148*16мм
оо
ю
| руководство оператора, артикул 046- | Предоставляет пользователю | Размер: 210* |
| 014127-00 | информацию по работе с | Масса:0.45кг |
|  | монитором пациента еРМ 10М / |  |
|  | еРМ 12М |  |
| Руководство оператора, артикул 046- | Предоставляет пользователю | Размер: 210* |
| 013653-00 | информацию по работе с | Масса:0.45кг |
|  | монитором пациента еРМ 15М |  |
148*17мм
148*17мм
Измерение ЧСС, 5Т, ОТ, обр
Интерфейс Вогад:ЭКГ / ВЕБР разъем
Потребляемая мощность: 42,9 мА при 7,1 В
Измерение ВВ
Интерфейс Вога<1: ЭКГ / ВЕБР разъем
Потребляемая мощность: 42,9 мА при 7,1 В
Встроенный модуль капнометрии в
боковом потоке
Встроенный модуль капнометрии в Измерение С02 и ВВ
основном потоке Интерфейс Вогас1: разъем питания,
последовательный порт В5232
Потребляемая мощность: 140 мА при 12 В
оо
СУ»
| Встроенный модуль капнометрии | Измерение С02 и К |
| М1сго51геат | Интерфейс Вогас!: г |
|  | Потребляемая мощ |
| Модуль капнометрии в основном Предназначен для измерения | Габаритные размер |
| потоке, модель С02-2 капнографии в основном потоке | 136.5х40х 102ММ |
|  | Измерение С02 и В |
|  | Интерфейс модуля |
|  | последовательный |
|  | Потребляемая мощ |
КК
азовый разъем
щность: 179 мА при 12 В
ры/масса:
М/0.25 кг
ВВ
: разъем питания и
порт В5232
щность: 0.38А при 12У
Модуль капнометрии Microstream, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
модель С02-1 капнографии по технологии 136.5x40x102 мм/0.38 кг
Microstream
Измерение С02 и РР
Интерфейс модуля: газовый разъем
Потребляемая мощность: 0.32А при 12В
Модуль капнометрии, кислорода, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
модель С02-4 капнометрии в боковом потоке, 136.5x40x102 мм/0.63 кг
кислорода
Измерение С02,02 и RR
Интерфейс модуля: газовый разъем
Потребляемая мощность: 0,25А при 12В
оо
OS
Модуль капнометрии в боковом потоке, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
модель С02-3 капнометрии в боковом потоке 136.5 X 40 X 102 мм/0.54 кг
Измерение С02 и КВ
Интерфейс модуля: газовый разъем
Потребляемая мощность: 0,2А при 12В
Модуль инвазивного давления, модель Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
18Р параметров инвазивного 136.5 X 40 X 102 ММ/0.25КГ
давления
Измерение1ВР и РК
Интерфейс модуля: 1ВР разъем питания , УАКТ
Потребляемая мощность: О.ИАпри 12В
Модуль сердечного выброса, модель Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
С.О., параметров сердечного выброса 136.5 X 40 X 102 мм/0.25 кг
Измерение С.О.
Интерфейс модуля: С.О. Разъем, питание . иАКТ
Потребляемая мощность: 0,07А при 12В
Модуль биспектрального индекса (BIS), Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
модель BIS параметров биспектрального 136.5 X 40 X 102 ММ/0.25КГ
индекса (BIS)
Измерение BIS
Интерфейс модуля: разъем BIS, питание, UART
Потребляемая мощность: 0,32А при 12В
Модуль анестезиологических газов, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
модель AG-1 параметров 136.5 X 80.5 X 102 мм/1.03 кг
анестезиологических газов
Измерение С02, N20, Des, Sev, Enf, Iso, Hal и BIS
Интерфейс модуля: газовый разъем, разъем BIS,
питание, UART
Потребляемая мощность: 0,58А при 12В
Модуль анестезиологических газов, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
кислорода, модель AG-3 параметров 136.5x80.5x102 мм/1.15 кг
анестезиологических газов и
Измерение С02, PR, N20, Des, Sev, Enf, Iso, Hal и 02
кислорода
Интерфейс модуля: газовый разъем, питание,
UART
Потребляемая мощность: 0,35А при 12В
-о-оJ
Модуль анестезиологических газов, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
биспектрального индекса (BIS), модель параметров 136.5 X 80.5 X 102 мм/1.03 кг
AG-4 анестезиологических газов и
Измерение С02, N20, Des, Sev, Enf, Iso, Hal и BIS
биспектрального индекса (BIS)
Интерфейс модуля: газовый разъем, разъем BIS,
питание, UART
Потребляемая мощность: 0,58А при 12В
Модуль анестезиологических газов, Предназначен для измерения Габаритные размеры/масса:
кислорода, биспектрального индекса параметров 136.5 x80.5 x102 мм/1.15кг
(BIS), модель AG-2 анестезиологических газов,
Измерение С02, PR, N20, Des, Sev, Enf, Iso, Hal, 02 и
кислорода и биспектрального
BIS
индекса (BIS)
Интерфейс модуля: газовый разъем, разъем BIS,
питание, DART
Потребляемая мощность: 0,62 А при 12 В
Кабель 5р02, модель 562А Передача сигнала 5р02 Размер разъема:
0 23 ммх15мм (±15%)
Масса: 120 г (±20%)
Длина кабеля: 2,5 м (±15%)
Усилие сжатия - не более ЮН
Диапазон длин волн в максимуме излучения -
красный свет 660 нм, инфракрасный свет 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет -
менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
30 кд
Период обновления данных <30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах <10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах <5 с
Точность измерений $р02:
Взрослые/дети:
От 70 до 100%: ±2%
Новорожденные:
От 70 до 100%: ±3%
Защита от дефибрилляции изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота изделие устойчиво
при испытании вереде, имитирующей пот
00
оо
Снятие и передача сигнала 5р02 Размер разъема:
20x10x60 мм (±15%)
Масса: 50 г (±20%)
Длина кабеля: 1,1 м (±15%)
Усилие сжатия: не более 10 Н
Диапазон длин волн в максимуме излучения;
красный свет: 660 нм, инфракрасный свет: 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет:
менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
ЗОкд
Период обновления данных: <30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах: < 10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах: <5 с
Точность измерений 5р02; ±2%
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Снятие и передача сигнала 5р02 Размер разъема:
20x10x60 мм (±15%)
Масса: 50 г (±20%)
Длина кабеля: 1,1 м (±15%)
Усилие сжатия: не более ЮН
Диапазон длин волн в максимуме излучения:
красный свет: 660 нм, инфракрасный свет 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет:
менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
30 кд
Период обновления данных; <30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах: <10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах: <5 с
Точность измерений $р02: ±2%
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота; изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Датчик $р02 взрослый/детский/ Снятие и передача сигнала 5р02 Размер разъема:
неонатальный, многоразовый, модель 20x10x60 мм (±15%)
518В
Масса: 40 г (±20%)
Длина кабеля: 1,1 м (±15%)
Усилие сжатия: не более 10 Н
Диапазон длин волн в максимуме излучения:
красный свет: 660 нм, инфракрасный свет: 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет:
менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
30 кд
Период обновления данных: <30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах: < 10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах: <5 с
Точность измерений 5р02:
Взрослые/дети:
От 70 до 100%: ±2%
Новорожденные:
От 70 до 100%: ±3%
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Передача сигнала 5р02 Размер разъема:
20x10x60 мм (±15%)
Масса: 30 г (±20%)
Длина кабеля: 0,9 м (±15%)
красный свет: 660 нм, инфракрасный свет 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет
менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
30 кд
Период обновления данных: ¿30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах: <10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах: <5 с
Точность измерений 5р02: ±2%
Защита от дефибрилляции; изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
“О
о
Передача сигнала 5р02 Размер разъема;
20x10x60 мм (±15%)
Масса: 30 г (±20%)
Длина кабеля: 0,9 м (±15%)
красный свет: 660 нм, инфракрасный свет; 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет:
менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
30 кд
Период обновления данных: <30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах: < 10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах: <5 с
Точность измерений 5р02: ±2%
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 8
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Кабель 5р02 Nellcor, модель 572А Передача сигнала 5р02 Размер разъема:
0 23 ммх50мм (±15%)
Масса: 145 г (±20%)
Длина кабеля: 2.5м (±15%)
Усилие сжатия - не более 10 Н
Защита от дефибрилляции изделие устойчиво
при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Устойчив к воздействию пота изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Снятие и передача сигнала 5р02 Размер разъема:
20x12x35 мм (±15%)
Масса: 50 г (±20%)
Длина кабеля: 1 м (±15%)
Усилие сжатия: не более 10 Н
Диапазон длин волн в максимуме излучения:
красный свет: 660 нм, инфракрасный свет: 905 нм
Максимальное потребление датчиком
излучаемой световой мощности составляет;
• > » * «• 11 и н к I* X менее 18 мВт
Максимальное значение силы света излучателя:
30 кд
Период обновления данных: ¿30 с
Сумма максимальной задержки опасной ситуации
и максимальной задержки сигнала опасности во
всех режимах: <10 с
Сумма средней задержки опасной ситуации и
средней задержки сигнала опасности во всех
режимах: <5 с
Точность измерений 5р02; ±2%
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Трубка НИАД взрослая/детская, Передача газа в манжету Размеры:
многоразовая, модель СМ1903 07,1x3000 мм (±15%)
Масса: 70 г (±15%)
Трубка НИАД неонатальная, Передача газа в манжету Размеры:
многоразовая, модель СМ1901 07,1x3000 мм (±15%)
Масса: 70 г (±15%)
Манжета многоразовая, неонатальная, с Измерение НИАД Размеры:
коннектором, модель СМ1200 245x58 мм (±15%)
Масса: 10 г (±15%)
Размеры пневматической камеры: 3,8 х 10 см
Длина окружности конечности: от 7 до 13 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей лот
Манжета многоразовая, детская Измерение НИАД Размеры:
маленькая, с коннектором, модель 303x92 мм (±15%)
СМ1201
Масса: 20 г (±15%)
Размеры пневматической камеры: 7,2 х 11 см
Длина окружности конечности: от 10 до 19 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота; изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Манжета многоразовая, детская, с Измерение НИАД Размеры:
коннектором, модель СМ1202 418x122 мм (±15%)
§. * смог, Масса: 45 г (±15%)
ь Размеры пневматической камеры: 9,8 х 18 см
Длина окружности конечности: от 18 до 26 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Манжета многоразовая, взрослая, с Измерение НИАД Размеры:
коннектором, модель СМ 1203 532x151 мм (±15%)
Масса; 75 г (±15%)
Размеры пневматической камеры: 13,1 х 23,5 см
Длина окружности конечности - от 25 до 35 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Манжета многоразовая, взрослая Измерение НИАД Размеры;
большая, с коннектором, модель 659x1836 мм (±15%)
СМ 1204 Масса: 110 г (±15%)
Размеры пневматической камеры: 16,5 х 32 см
Длина окружности конечности: от 33 до 47 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота; изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Манжета многоразовая, набедренная, с Измерение НИАД Размеры:
коннектором, модель СМ1205 794x225 мм (±15%)
Масса; 155 г (±15%)
Размеры пневматической камеры: 26,8 х 38 см
Длина окружности конечности: от 46 до 66 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота; изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Манжета одноразовая, неонатальная, Измерение НИАД Размеры:
модель СМ1500С 191 ммх42 мм (±15%)
Масса: 7 г (±15%)
азмеры пневматической камеры:10хЗ,8см Длина
окружности конечности: от 5,8 до 10,9 см
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Устойчив к воздействию пота: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
чО
К)
Электрод ЭКГ, взрослый, модель Внешний диаметр разъема; 03,9 мм (±10%)
31499224 Диаметр электрода; 036 мм (±10%)
-5- Площадь электрода, контактирующая стелем;
V*'
1017,9 мм^ (±20%)
Ь>:> ‘"¡‘г ■'.!• -
Масса ;20 г (±10%)
Прочность на отрыв; не менее 10 Н
Время схватывания; 5 с
Реакция на потоотделение; изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Защита от дефибрилляции; изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Электрическая прочность изоляции: не менее 30
В
Сопротивление изоляции: не менее 109 Ом
Электродный потенциал: от -5 В до +5 В
Максимальная разность электродных
потенциалов:
не более 100 мкВ
Дрейф разности электродных потенциалов
(дрейф напряжения): не более 100 мкВ
Напряжение шума; не более 30 мкВ
Напряжение шума движения (напряжение
электромеханического шума): не более 100 мкВ
Полное сопротивление электрода на граничных
частотах приборов для биоэлектрических
исследований, к которым подключаются
электроды: не более ЗкОм
Время готовности электрода: не более 15 мин
Максимально допустимое время непрерывного
контактирования электродов с человеком; 3 дня
Внешний диаметр разъема: 03,9 мм (±10%)
Диаметр электрода: 043 мм (±10%)
Площадь электрода, контактирующая с телом:
1452,2 мм^ (±20%)
Масса :85 г (±10%)
Прочность на отрыв: не менее ЮН
Время схватывания: 5 с
Реакция на потоотделение: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Электрическая прочность изоляции: не менее 30
В
Сопротивление изоляции: не менее 109 Ом
Электродный потенциал: от -5 В до +5 В
Максимальная разность электродных
потенциалов:
не более 100 мкВ
Дрейф разности электродных потенциалов
(дрейф напряжения): не более 100 мкВ
Напряжение шума: не более 30 мкВ
Напряжение шума движения (напряжение
электромеханического шума): не более 100 мкВ
Полное сопротивление электрода на граничных
частотах приборов для биоэлектрических
исследований, к которым подключаются
электроды: не более ЗкОм
Время готовности электрода: не более 15 мин
Максимально допустимое время непрерывного
контактирования электродов с человеком: 3 дня
Электрод ЭКГ, неонатальный, модель Внешний диаметр разъема: 03,9 мм (±10%)
Н1245С Диаметр электрода; 025 мм (±10%)
Площадь электрода, контактирующая с телом:
490,9 мм2 (±20%)
Масса: 35 г (±10%)
Прочность на отрыв: не менее 10 Н
Время схватывания: 5 с
Реакция на потоотделение: изделие устойчиво
при испытании в среде, имитирующей пот
Защита от дефибрилляции: изделие устойчиво
при разряде дефибриллятора при напряжении
5000 В
Электрическая прочность изоляции: не менее 30
В
Сопротивление изоляции: не менее 109 Ом
Электродный потенциал: от -5 В до +5 В
Максимальная разность электродных
потенциалов:
не более 100 мкВ
Дрейф разноаи электродных потенциалов
(дрейф напряжения): не более 100 мкВ
Напряжение шума: не более 30 мкВ
Напряжение шума движения (напряжение
электромеханического шума): не более 100 мкВ
Полное сопротивление электрода на граничных
частотах приборов для биоэлектрических
исследований, к которым подключаются
электроды: не более ЗкОм
Время готовности электрода: не более 15 мин
Максимально допустимое время непрерывного
контактирования электродов с человеком: 3 дня
Кабель ЭКГ магистральный, 3/5 Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
отведений, взрослый/детский, защита Ш23 ммЧБОмм (±10%)
от дефибрилляции, модель Е\/б201 Масса:195г(±15%)
Длина кабеля; 3 м (±15%)
Тип разъемов: 3-контактный, диаметром 4 мм
типа "banana"
Сопротивление: не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа: белый/красный/
черный
Цветовая гама разъемов выхода: зелёный
Защита дефибрилляции: изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Кабель ЭКГ магистральный, 3 отведения, Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
детский/неонатальный, защита от 0 23 ммх50мм (±10%)
дефибрилляции, модель В/6202 Масса:160г(±15%)
Длина кабеля; 3 м (±15%)
Тип разъемов: 3-контактный, диаметром 4 мм
типа "banana"
Сопротивление: не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа: белый/красный/
черный
Цветовая гама разъемов выхода: зелёный
Защита дефибрилляции: изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Кабель ЭКГ магистральный, 12 Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
отведений, взрослый/детский, защита 0 23 ммх50мм (±10%)
от дефибрилляции, модель ЕУ6204 Масса:250г{±15%)
Длина кабеля: 3 м (±15%)
Тип разъемов: 12-контактный, диаметром 4 мм
типа "banana"
Сопротивление: не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа; жёлтый/
зелёный/красный/чёрный/белый
чёрный/жёлтый/зелёный/коричневый//
фиолетовый
Цветовая гама разъемов выхода: зеленый
Защита дефибрилляции; изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Провод ЭКГ на 3 отведения, Размер разъема:
неонатальный, типа зажим, модель
28 ммх14 ммх48 мм (±10%)
EL630бA
Масса: 25 г (±15%)
Длина кабеля: 1 м (±15%)
Тип разъемов: зажимы на 3 отведения
Сопротивление - не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа красный/
зеленый/жёлтый
Цветовая гама разъемов выхода: красный/
зеленый/жёлтый
Защита дефибрилляции - изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Провод ЭКГ на 3 отведения, взрослый/ Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
детский, типа защелка, модель Е16302В 42 ммх14 ммх48 мм (±10%)
Масса: 55 г (±15%)
Длина кабеля: 1 м (±15%)
Тип разъемов: защелки на 3 отведения
Сопротивление - не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа жёлтый/
зелёный/красный
Цветовая гама разъемов выхода: жёлтый/
зелёный/ красный (крайние разъемы слева
(чёрный) и справа (белый) неактивные)
Защита дефибрилляции - изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Провод ЭКГ на 5 отведений, взрослый/ Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
детский, типа защелка, модель Е16502В 42 ммх14 ммх48мм (±10%)
Масса: 85 г (±15%)
Длина кабеля: 1,4 м (±15%)
Тип разъемов: защелки на 5 отведения
Сопротивление - не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа чёрный/жёлтый/
зелёный/красный/белый
Цветовая гама разъемов выхода: чёрный/жёлтый/
зелёный/красный/белый
Защита дефибрилляции - изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Провод ЭКГ на 12 отведений, Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
периферический, взрослый/детский, 32 ммх17 ммх48 мм (±10%)
типа зажим, модель Е16802А Масса: 85 г (±15%)
Длина кабеля: 880 мм (±15%)
Тип разъемов: зажимы на 5 отведений
Сопротивление - не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа - черный/
красный/зеленый/желтый/красный
Цветовая гама разъемов выхода - белый-
красный/красный/зеленый/желтый/черный
Защита дефибрилляции - изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 8
Провод ЭКГ на 12 отведений, грудной, Передача ЭКГ сигнала Размер разъема:
взрослый/детский, типа зажим, модель 32 ммх17 ММХ48 мм (±10%)
Е16804А Масса: 75 г (±15%)
Длина кабеля: 680 мм (±15%)
Тип разъемов: зажимы на 5 отведений
Сопротивление - не более 10 кОм
Цветовая гамма разъемов входа: черный/
коричневый/зеленый/желтый/фиолетовый
Цветовая гама разъемов выхода; черный/
коричневый/зеленый/желтый/фиолетовый
Защита дефибрилляции • изделие устойчиво при
разряде дефибриллятора при напряжении 5000 В
Датчик температуры, многоразовый, Снятие сигнала температуры Размер разъема:
взрослый, эзофагеальный/ректальный, 015 ммх55 мм (±10%)
модель МР401В Длина кабеля: 3 м (±15%)
Масса: 60 г (±15%)
Диапазон измерений температуры: от 0 до +50°С
Точность: ±0,ГС
40
СУ1
Датчик температуры, многоразовый, Снятие сигнала температуры Размер разъема:
детский/неонатальный, эзофагеальный/
0 15 ММХ55 мм (±10%)
ректальный, модель МР402В
Длина кабеля: 3 м (±15%)
Масса: 55 г (±15%)
Диапазон измерений температуры: от 0 до +50°С
Точность: ±0,ГС
Датчик температуры, многоразовый, Снятие сигнала температуры Размер разъема:
взрослый, накожный, модель МР403В
0 15 ммх55 мм (±10%)
Длина кабеля: 3,6 м (±15%)
Масса: 60 г (±15%)
Диапазон измерений температуры: от 0 до +50°С
Точность: ±0,ГС
и » и и»« м
Датчик температуры, многоразовый, Снятие сигнала температуры Размер разъема:
детский/неонатальный, накожный,
0 15 ммх55 мм (± 10%)
модель МВ404В
Длина кабеля: 3,6 м(±15%)
Масса: 55 г (±15%)
Диапазон измерений температуры: от 0 до +50°С
Точность: ±0,ГС
Кабель инвазивного давления, модель Передача сигнала ИАД Размер разъема:
1М2202 0 23 ММХ50 мм (±15%)
Длина кабеля: 4,0 м (±15%)
Масса: 180г{±15%)
Кабель инвазивного давления, модель Передача сигнала ИАД Размер разъема:
1М2201 0 23 ММХ50 мм (±15%)
Длина кабеля: 4,0 м (±15%)
Масса: 180 г (±15%)
Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2211 Передача сигнала ИАД Размер разъема:
0 23 ммх50 мм (±15%)
Длина кабеля: 4,0 м (±15%)
Масса: 180 г (±15%)
40
04
Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2207 Передача сигнала ИАД Размер разъема'
0 23 ММХ50 мм (±15%)
Длина кабеля; 4,0 м {±15%)
Масса: 180 г (±15%)
Кабель-адаптер ИАД, модель 1М2206 ---- Передача сигнала ИАД Размер разъема:
0 23 ММХ50 мм (±15%)
Длина кабеля =4,0 м {±15%)
Масса:180г(±15%)
Кабель сердечного выброса, модель Передача сигнала сердечного Размер разъема:
С07702 выброса 0 23x50 мм (±15%)
Длина кабеля = 2,5 м (±15%)
Масса: 120 г (±15%)
Преобразователь сигнала с кабелем В15, Преобразование и передача Размер разъема:
модель 186-0195-МР сигнала В15 0 23 ММХ50 мм (±15%)
Длина кабеля =4,0 м (±15%)
Масса: 420 г (±15%)
Преобразователь сигнала с кабелем В15 Преобразование и передача Размер разъема:
х4, модель 186-0224-МВ сигнала В15 0 23 ММХ50 мм (±15%)
Длина кабеля =4,0 м (±15%)
Масса; 420 г (±15%)
Датчик В15, взрослый, одноразовый, Снятие сигнала 815 Размер разъема: 18x40x5 мм (±15%)
модель 186-0106 Масса: 6 г (±15%)
-V-
Датчик В15, детский, одноразовый, Снятие сигнала В15 Размер разъема: 18x40x5 мм (±15%)
модель 186-0200 Масса: 6 г (±15%)
“О
--4
Датчик BIS билатеральный, взрослый, Снятие сигнала BIS Размер разъема: 18x40x5 мм (±15%)
одноразовый, модель 186-0212 1
Масса: 10г{±15%)
ЩШ
* .
Канюля назальная для забора пробы Забор образца газовой смеси, Длина: 2,1 м (±20%)
газа, взрослая, модель 4000 slmii назального Внутренний диаметр: 1,27 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,2 мм (±20%)
%■
i Масса: 17 г (±20%)
Канюля назальная для забора пробы Забор образца газовой смеси. Длина: 2,1 м (±20%)
газа, детская, модель 4100 назального Внутренний диаметр: 1,27 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,2 мм (±20%)
Щ J Масса: 17 г (±20%)
-Vw,
Канюля назальная для забора пробы Забор образца газовой смеси. Длина: 2,1 м (±20%)
газа, неонатальная, модель 4200 назального Внутренний диаметр: 1,27 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,2 мм (±20%)
Масса: 17 г (±20%)
Линия забора пробы газа взрослая/ Забор образца газовой смеси из Длина: 2,5 м (±20%)
детская, модель 60-15200-00 дыхательного контура Внутренний диаметр: 1,5 мм (±20%)
1 . \ Внешний диаметр: 3,0 мм (±20%)
\ \ : Масса: 16 г (±20%)
ч- . .
Линия забора пробы газа, неонатальная, Забор образца газовой смеси из Длина: 2,5 м
модель 60-15300-00 дыхательного контура Внутренний диаметр: 0,9 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,0 мм (±20%)
Масса: 9 г
Адаптер для подключения к Соединениелинии забора пробы Длина: 39 мм (±20%)
дыхательному контуру, прямой, модель н газа с дыхательным контуром Масса: 5 г (±20%)
60-14100-00 внутренний диаметр: 15 мм (±20%)
Внешний диаметр: 22 мм (±20%)
Адаптер для подключения к Соединениелинии забора пробы Длина: 39 мм (±20%)
дыхательному контуру, прямой, газа с дыхательным контуром Масса:5 г (±20%)
неонатальный, модель 040-001187-00 Внутренний диаметр; 7,5 мм (±20%)
Внешний диаметр: 11,5 мм (±20%)
чО
СО
Влагосборник, взрослый/детский, Сбор конденсата Размеры:
артикул 100-000080-00
33x44 мм (±20%)
Масса:! 1 г (±20%)
Влагосборник, неонатальный, артикул Сбор конденсата Размеры:
100-000081-00
33x44 мм (±20%)
1|Ию Масса:11 г (±20%)
Линия забора пробы газа, взрослая/ Забор образца газовой смеси из Длина: 2 м (±20%)
детская с адаптером, модель Х504620 дыхательного контура Внутренний диаметр: 0,9 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,65 мм (±20%)
Масса: 21 г (±20%)
/
Линия забора пробы газа, взрослая/ Забор образца газовой смеси из Длина: 2 м (±20%)
детская с адаптером, модель Х504624 дыхательного контура Внутренний диаметр: 0,9 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,65 мм (±20%)
Масса: 21 г (±20%)
Линия забора пробы газа, детская/ Забор образца газовой смеси из Длина: 2 м (±20%)
неонатальная с адаптером, модель дыхательного контура Внутренний диаметр: 0,9 мм (±20%)
006324 Внешний диаметр: 2,65 мм (±20%)
Масса: 19 г (±20%)
Линия забора пробы газа назальная, Забор образца газовой смеси, Длина: 2 м (±20%)
взрослая, модель 008174 назального Внутренний диаметр: 0,9 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,65 мм (±20%)
Масса: 19 г (±20%)
Линия забора пробы газа назальная, Забор образца газовой смеси, Длина: 2 м (±20%)
детская, модель 008175 назального Внутренний диаметр: 0,9 мм (±20%)
Внешний диаметр: 2,65 мм (±20%)
Масса: 19 г (±20%)
Адаптер для подключения в Соединение датчика Длина: 57 мм (±20%)
дыхательный контур, взрослый/детский, капнографии с дыхательным Масса: 7,7 г (±20%)
одноразовый, модель 6063 контуром Внешний диаметр: 22 мм (±20%)
• г-Г-ТЧ'
40
“О
| Адаптер для подключения в | Соединение датчика | Длина: 57 мм |
| дыхательный контур, неонатальный, | капнографии с дыхательным | Масса: 9,1 г ( |
| одноразовый, модель 6312 | контуром |  |
|  |  | Внешний диа |
| ДатчикС02 с кабелем, модель 1036698 | Датчик для определения | Размер разъе |
|  | концентрации С02 | Длина: 3 м (± |
|  |  | Масса:78 г (± |
| Программное обеспечение Clinical Scoring, артикул 115-030320-00 | Программное обеспечение для | Поставляется |
|  | настройки клинических шкал | Версия 01,03. |
| Принадлежности |  |  |
| Кабель вызова медицинского | Передача сигнала вызова | Длина/масса: |
| персонала, артикул 009-003116-00 | медицинского персонала | 4,5 М/275Г |
Адаптер для подключения в {±20%)
±20%)
метр: 22 мм (±20%)
ма: 0 23x50 мм (±10%)
20%)
20%)
на диске.
00 от 2018.12.30
медицинского персонала
4,5 М/275Г
| Кабель аналогового | сигнала, артикул | Передача аналогового сигнала | Длина/масса: |
| 009-003117-00 |  |  | 4.5м/275г |
| Кабель синхронизац | ии с | Передача сигнала | Размер разъема: |
| дефибриллятором, а | ртикул 009-003118- | синхронизации с | Длина: 60 см(±20 |
| 00 |  | дефибриллятором | Масса:25г(±20%) |
| Кабель заземления, | артикул 1000-21- | Обеспечивает функцию | Длина/масса: |
| 00122 |  | заземления монитора | 4м/40 г |
| Корзина, артикул 04 | 5-002936-00 | Служит для размещения | Размеры: 274x19 |
|  |  | принадлженостей | Масса: 0.8 кг (±2 |
Передача аналогового сигнала Длина/масса:
014мм(±10%)
%)
2x174 мм (±20%)
0%)
О
о
Набор штатива напольного, артикул Крепление и передвижение Размеры: 1090 х 550 х 550 мм
045-002877-00: мониторов париента серии Масса: 9,0 кг (±20%)
• корзина, артикул 045-002840-00-1 еРМ10'&12
шт.,
• стойка, артикул 045-002841-00 -1 шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-
002974-00-1 шт.,
■ основание, артикул 115-003084-00 -1
шт.
Набор штатива напольного, артикул Крепление и передвижение Размеры: 1090 х 550 х 550 мм
045-003255-00: мониторов пациента серии Масса: 9,4 кг (±20%)
• стойка, артикул 045-002841-00 -1 шт., еРМ12
• фиксатор для емкости, артикул 045-
002935-00-1 шт.,
• корзина, артикул 045-002936-00 -1
шт.,
• корзина, артикул 045-002840-00 •
1шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-
003424-00 -1 шт.,
• основание, артикул 115-003084-00 -1
шт.
Набор штатива напольного, модель Крепление и передвижение Размеры: 1070 x520 x495 мм
Value-stand: мониторов пациента серии Масса: 9.5 кг (±20%)
• стойка, артикул 041-000825-00,1 шт., еРМ10&12
• корзина, артикул 043-000386-01 -1
шт.,
• основание, артикул 115-003084-00 -1
шт,
Крючок крепежный, артикул 8000-30- Фиксация монитора пациента Размеры: 95x90x20 мм
90169 Масса: 181 г (±20%)
Зажим, артикул 8000-30-90170 Фиксация монитора пациента Размеры: 160x57x37 мм
Масса: 312 г (±20%)
Аккумулятор, модель и235002А Обеспечивает автономную 11.1В,
работу прибора при отключении 4500 мАч
от сети переменного тока
Размеры 148x61x24 мм (±148 мм)
масса:0.35 кг (±20%)
Аккумулятор, модель и 131001А Обеспечивает автономную 11.1 В,
работу прибора при отключении 2600 мАч
от сети переменного тока
Размеры 148x61x24 мм (±148 мм)
масса:0.18 кг (±20%)
К)
О
| Аккумулятор, модель | игЗЮОЗА | Обеспечивает автономную | 11.3В |  |
|  |  | работу прибора при отключении | 5600 мАч |  |
|  |  | от сети переменного тока |  |  |
|  |  |  | Размеры: 148x61 х24 | мм |
|  |  |  | Масса1:0.35 кг (±20% | ) |
| Пульт дистанционног модель RF013B-MROO^ | о управления, | Удаленный контроль монитора | Размеры: 250x35x20 | мм |
|  |  | пациента | Масса: 0,2 кг (±20%) |  |
| Бумага для термопри АЗО-000001 — | нтера, артикул | Отображение напечатанных | Размеры: ширина 50 | мм |
|  |  | данных | Длина 20 м |  |
|  |  |  | Масса: 100 г (±20%) |  |
| Док-станция, артикул | 115-059286-00 | Фиксация монитора пациента в | Размеры: 263x240x63 | мм |
|  |  | транспортном средстве | Масса: 3,7 кг (±20%) |  |
Аккумулятор, модель игЗЮОЗА
(± 148 мм)
Д
м (±20%)
Масса: 3,7 кг (±20%)
Набор штатива напольного, артикул Крепление и передвижение Размеры: 960 х 630 х 630 мм (±20%)
045-000915-00: мониторов пациента серии еРМ Масса: 15,6 кг (±20%)
• корзина, артикул 043-000381-01 - 1 15
шт.,
• корзина, артикул 043-000382-01 -1
шт.,
• стойка, артикул 115-003087-00 -1 шт.,
• основание, артикул 115-006944-00 -1
шт.,
• пластина крепежная, артикул 045-
000955-00 -1 шт."
Набор крепежный, модель Ас)ар1ег-В: Фиксация монитора пациента Размеры: 230 х 131 х 30 мм (±20%)
• пластина крепежная, 2 шт.
Пластина крепежная, артикул 045- Крепление монитора пациента Размеры: 115 X 115 X 50 мм (±20%)
000955-00 Масса: 0,25 кг (±20%)
ГО
о
го
1 -42