Изделия стоматологические вспомогательные для моделирования пломб с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Matrix Strip 0,05 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • Матричные полоски стоматологические для моделирования пломб; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупре)кдает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Тшшт.тпост Штит Шш.зполосш .^ма/тонтуй!. Кат^отьш полоски вупаковке полоски шмем 50 мкм 5 мм Зм REF 5255 50 мкм 6 мм Зм REF 5256 50 мкм 7 мм Зм REF5257 Материал: коррозионностойкая хром - никелевая сталь AiSI 301; Характеристики стали: состав: С^О. 15, Si< 1.00, Мп < 2.00, Р£ 0.045, S s 0.030, М s 6.00-8.00, Сг 16.00-18.00 плотность:» 7,9 кг/дм^; твёрдость (по Виккерсу): 380 - 450 HV; прочность на разрыв: 1270- 1470 МПа; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: От|^жьте матрицу необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержагепем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке. При работе с магфицедержатепем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо тщательно накпгщывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к пов^хности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, саетопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давпения. Слишком сильное ншкзтие на матрицу может привести к травмированию дес>ювого сосочка, излишнему пофуяданию ютрицы в зубодесневую борозду, а также к повре)(щению самой матрицы. Хрэншъ при температуре не выше 30°С, влажности не более 70%. Vn-ВЕРЖДАЮ Ген. дире1аор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Softrix 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матричные полоски стоматологические для моделирования пломб; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационн^ материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункг. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Толщина полоски Ширина Шинаполосш Форма1конт^^^ Каталожный ролосш вупаковке ш ост номер, (Art.^Nr.J 25 мкм 6 мм Зм т \ ч я REF 5906 : 25 мкм 8 мм Зм т ч т а REF 5908 25 мкм 10 мм Зм REF 5910 m s i . 1 Материал: коррозионностойкая хром - никелевая сталь AISI 301; Характеристики стали: состав: СйО. 15, Si й 1.00, Мл < 2.00, Р S 0.045, S < 0.030, Ni й 6,00-8.00, Сг 16.00-18.00 плотность: * 7,9 кг/дм^; твёрдость (по Виккерсу): 380 - 450 HV; прочность на разрыв: 1270- 1470 МПа; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Отрежьте матрицу необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матри14едержателем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матри1^ должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, коггорые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопровсдящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При устаношсе матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матри1^ может привести к травмированию десневого сосочка, излиш1ему погружению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повреждению самой матри1^. Хранить при температуре не шше ЖС, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал)» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Matrix Strip ST 1. НАЗНАЧЕНИЕ; х • Матричные полоски стоматологические тонкие для моделирования пломб; • восполняет недостающую creni^ зуба при восстановлении полости реставра риалом. позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым фаем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Ш т т попосш Ш шш Шшаполоски Форма1кдн!ШХ Катшож- ролши вупаш т полоски ныймомер (М гШ 30 мкм 5 мм Зм REF5235 30 мкм 6 мм Зм m w i REF5236 ! 30 мкм 7 мм Зм Ш \ Ш REF 5237 1 30 мкм 10 мм Зм г т ч т а REF 5230 Материал: коррозионностойкая хром - никелевая сталь A1S1 301; Характеристики стали: состав: С<0.15, Siй 1.00, Мп s 2.00, Р< 0.045, S й 0.030, Ni5 6.00-8.00, Сг 16.00-18.00 плотность:« 7,9 кг/дм^; твёрдость (по Виккерсу): 380 - 450 HV; прочность на разрыв: 1270- 1470 МПа; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Отрежьте матрицу необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержатеяем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в не<^хсдимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости нахо/ртся на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести м ^ у матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие ка матрж^ мс»кет привести к травмированию десневого оюочка, излишнему пофужению кштрицы в зу6одео1евую бс^юзду, а также к повреящению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30*^0. влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Matrix Strip Soft 1. НАЗНАЧЕНИЕ: ____ • Матричные полоски стоматологические мягкие для моделирования пломб; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым фаем; • позволяет восстановить правильный контакгный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: тоатт ошоски шириш Штапдлоски ШмаСконтУРХ Кататж- полоски вупаковке полоски иыОномер (Art.-Nr) 50 тм 5 мм Зм REF 5275 50 мКМ 6 мм Зм REF 5276 50 мкм 7 мм Зм REF 5277 Материал: коррозионностойкая хром - никелевая сталь AISI 304; Характеристики стали: состав: С<0.15, Si< 1.00, Мп < 2.00, Р ^ 0.045, S < 0.030, Ni < 8.00-10.50, Сг 16.00-18.00 плотность:^ 7,9 кг/дм^; твёрдость (по Виккерсу): 250 - 290 HV; прочность на разрыв: 770 - 920 МПа; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: От^жьте матрицу необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержателем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо ти4аггельно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более платного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимаюи4ие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общеприняпй^ методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Опш1ифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком ошьжзе нажатие на матри1^ может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к шдареждению самой матрицы. Хранить при температуре не выше ЗО^С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» i " по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ Matrixes Tofflemire 5,5/ Matrices Tofflemire 5,5 Matrixes Tofflemire 6,3/ Matrices Tofflemire 6,3 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы Тоффлмайра стоматологические для моделирования пломб; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Толщима Шцринз Колу.'^.штво ШтМштМпопосм Каталожный полоски полоски. полосдкв номер упаковке (Art.-Nr) 40 мкм 5,5 мм 50 шт REF 6103 30 мкм 5,5 мм 50 шт REF 6104 25 мкм 5,5 мм 50 шт REF 5921 40 мкм 6,3 мм 50 шт REF 6101 30 мкм 6,3 мм 50 шт REF 6102 25 мкм 6,3 мм 50 шт REF 5920 материал: коррозионностойкая хром - никелевая сталь A1SI 301 / AIS} 304; Характеристики стали: Состав AISI301: С S а 15, Si S 1.00. Мп^2.00,Р< 0.045. S ^ 0.030, Ni й 6.00-8.00, Сг 16.00-18.00 Состав AISI304: СйО. 15, Si й 1.00, Мп<2.00,Р< 0.045, S < 0.030, Ni ^ 8.00-^10.50, Сг 16.00-18.00 плотность: *7,9 кг/дм^; твердость (по Виккерсу): 250 - 290 HV (для AlSi 304); 380-450 HV (для AlSi 301); прочность на разрыв: 770 - 920 МПа (для AiSf 304); 1270 - 1470 МПа (для AISI301). 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрица готова к применению, ее следует извлечь из упаковки. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрим|едержагепем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите магри!^ в необходимом межзубном промежутке. при работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Опилифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повреждению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30“С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. дирв1СТор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Quickmat Sectlonai Matrices Quickmat Sectional Matrices Mrcrothin 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические секционные для моделирования пломб; • восполняет недостающую стен1^ зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контаюгный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Ш мттмнив.и^лия Толшг Высюг. Konimr. l^manQM- «? m (me.s иШлт m m so LM -m Quk^mat Sectionai Matrices REF 5705 Sectionai matrices thin (матрицы) 40 MKM 5 MM 100 шт. Qurckmat Sectional Matrices Sectional matrices thin (матрицы) 40 MKM 6,4 mm 100 шт. Quk:kmat Sectionai Matrices REF 5735 Mrcrottiin Sectionai matrices microthin 25 мкм 5 мм 100 шт. (матрицы) Quickmat Sectk^l Matrices REF 5736 Mrcrothin Sectional mathces microthin 25 мкм 6.4 мм 100 шт. (матрицы) Материал: корромюнностойкая хром - никелевая сталь AlSt 304; Харакгеристмки стали: Состав AISI304: СйО. 15. Si S 1.00, Мп^2.00.Р^ 0045. $ S 0.030, Ni S в.00-^10.50. Сг 16.00-18.00 плотность: • 7,9 теврдость (по Виккерсу): 250 - 290 HV; прочность на раз(лю: 770 - 920 МПа; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрица готова к применению, перед работой ее следует извлечь из упаковки. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ; Установите матрицу в межзубный промежуток, гюсле чего зафепите ее на зубе пр^ гюмощи спв14иалы4ых фиисирук>щих колец > C^ickrmgs и клиньев. После устшюаки мат|жцы в полость зуба можно вносить лломбирово^ый материал. Гкхше затвердевания рестжрациоиного материала матрицу вместе с кольца1м« и «мньями осторожно удалите. Шлифуйте и пол1^>уйте гтомб^ (по показани1м). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему погружению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повреждению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30®С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Stripmat 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матричные полоски стоматологические светопроницаемые для моделирован» • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы нгщ десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Толщина Ширима Ш ш полоски ^РМ3.1контурХ !<ат^.ошшмомш) полоски полоски вушовке полоски CArt.-Nr} 50 мкм 6 мм 15 м REF 5006 50мкм 8 мм 15 м ж ^ REF 5008 50 мкм 10 мм 15 м REF 5010 - материал: прозрачный полиэстер (лолиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59^9; - характеристики полиэстера плотность: * 1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Отрежьте матрицу необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержателем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в нео15ходимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помойки пальцев. Особо тщательно накпгщывайте матрицу, если придесиевой край полости находился на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в мекзубном промежутке. Для более гшатного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимакш^е десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и опголируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегав излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на маггрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излиижему пс^ужению 1шгрицы в зубодесневую борозду, а таюке к повреждению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30°С. влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Stripmat Anatomic 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матричные полоски стоматологические светопроницаемые для модели^ • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставра! материалом. позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Топшш Штш Шитпопост $орма1конШУР). Каталож полоски полоски ижтовкв полоски ный номер, ш Ж Г ' 50 мкм 9 мм 15 м REF5225 - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность: 1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент сеетопропускания90 %; температура плавления: 250 - 260*С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ: Отрежьте матрицу необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержателем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержателя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте кпинья, которые следует ввести методу матрицей и |:»щом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну кпинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите кпинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повр&кдению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30"С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикап» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Transparent Matrices / Transparent Matrixes 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические светопрони14аемые для моделирования пломб; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвра1дает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы нгщ десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ТолШШ ШШУШ /,.Ц/?етов^_ Колич^тво Форма £кднгпур} Кагптошый полоски полоски вупакдвке прлост номед СМ-Ш 50 мкм 6 мм/красный 100 шт REF 5216 50 мкм 7 мм/синий 100 шт REF 5217 50 мкм 8 мм /зелёный 100 шт REF 5218 - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность: *1,4 кг/дм^: прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэс()фицивнт светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрица готова к применению, ее следует извлечь из упаковки. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: Наложигте матрицу в необходимом межзубном промежутке руками или с помощью кламмера. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общеприн5ггой мютодике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Ошшифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрищя избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка. юли1ш«к^ гюгру)1«нию матрицы в зубодесневую борозду, а также к повре}|здению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30°С, влажности не б о ^ 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Clearmat Matrixes Molar 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические светопрони14аемые для моделирования пломб • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупре>кдает нависание пломбы над десневым фаем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Фота Тдпшна Количество КШШ!ОШыйндмт ттт ш . Штрииы §.УЯ^!<овке LMzNrJt 50 шт REF 5917 ■ 50 мкм 50 шт REF 5918 50 мкм 50 шт REF 5919 - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность: ^1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент сввтопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*С 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ: Матрица готова к применению, ее следует извлечь. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержателем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержагеля зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области использу^И'е клинья, которые следует ввести ме)кду матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повреждению самой матри1^. Хранить при температуре т выше ЖС, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. диреетор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Clearmat Matrixes Bicuspid 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические светопроницаемые для моделирования пломб • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрациож позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ФРШЗ Трлшиз колииттео. !<ттошыйншем мшриМЫ матриш вупатт. £Art.-Nr.} 50мкм 50 шт REF 5915 50мкм 50 шт REF 5914 50мкм 50 шт REF 5913 - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность:« 1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*0. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрица готова к применению, ее следует извлечь из упаковки. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: При работе с матрицедержателем зафиксируйте в нем матричную полоску. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке. При работе с матрицедержателем плотно зафиксируйте матрицу на зубе. При отсутствии матрицедержатепя зафиксируйте матрицу на зубе при помощи пальцев. Особо ти4ательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Маггрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита ~ пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повреждению самой матрицы. )^HifTb при температуре не выше ЗОХ, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Dispens-O-Mat Bicuspid НАЗНАЧЕНИЕ: матрицы стоматологические для моделирования пломб малых коренных зубов восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Толщина Шивина Кдлич^твов ШмаСконтур). !<ШШ]Ожный ОШОски птвдш упаковке пдлдсм номер. (M tN.C} 50 мкм 6 мм 100 шт REF 5926 50 мкм 7 мм 100 шт REF 5927 50 мкм 8 мм 100 шт REF 5928 - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность: ^1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрицы готовы к работе. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: Мгпт?И11^РШ [Ш ЬШ .нуж^.. фиксация осуществляется с помощью самоклеящихся поверхностей на концах матрицы. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке, плотно зафиксируйте матрицу на зубе с помощью самоклеящихся концов. Особо тщательно накладывайте матрицу, если лридесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в м©кзубном пром«купж. Для более плотного прилегания матрицы в лридесневой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимюсти используйте регракционные нити, сжтопровсдящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте из1Пишнего на нее давления. Слишком сильное »шжапгие на матрицу может прюесги к травмированию десневого сосочка, излишнему гюгружению матрицы в зубодесневую борозду, а также к повре)КДению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30®С, влажности не бо/гее 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. дире1сгор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ DIspenS’O-Mat Molar 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические для моделирования пломб коренных зубов (moj^ • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Тол1ди_на Ш ш т Колич^т_^в Karnwmi.m Полоски полоски m.f<pei<e полоски ИШер. (АЛтШ 50 мкм 6 мм 100 шт REF5946 50мкм 7 мм 100 шт REF5947 50 мкм 8 мм 100 шт REF5948 - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность: ^1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрицы готовы к работе. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: н^^ фиксация осуществляется с помощью самоклеящихся поверхностей на концах матрицы. Налохсите матрицу в необходимом межзубном промежутке, плотно зафиксируйте матрицу на зубе с помощью самоклеящихся концов. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или нихсе. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесиевой области используйте клинья, которые следует ввести между матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стс^хжы в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬ>ЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слиижом сильное нажатие на матрицу может прюести к травмированию десневого сосоч13, излишнему погруж^ию матри^!! в зубодесневую бо^хвду, а также к повреждению самой матрицы. Хранить при температуре не выше ЗС’С. влажности не боше 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Dispens О Mat Incisal 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические светопроницаемые для моделирования пломб резцов; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупре>кдает нависамие пломбы над десневым фаем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: TonujiUHa Шш.ш Кдлмч^п)Ш§. Фориа.ШтуВ). Ктшошый полоски полоски упаковке полоски номер. дОмкм 15 мм 100 шт REF524Q - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера плотность: ^1,4 кг/д^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрицы готовы к работе. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: .нуж^.. фиксация осуществляется с помощью самоклеящихся поверхностей на концах матрицы. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке, плотно зафиксируйте матрицу на зубе с помощью самоклеящихся концов. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести мезкАу матрицей и рзздом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити. светопроводящ1ю и отжимающие десну клинья. Внесение композита ~ пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЮВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к поврежд^ию самой матрицы. Хранить при температуре не выше ЗОХ, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. дире1сгор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Dispens-O-Mat Anterior 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические для моделирования пломб фронтальных зубов; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупре)кдает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Толщимз Ширина Количество в Форма (контур) Каталожный полоски полоски упаковке полоски номер (МтШ 50 мкм 6 мм 100 шт. REF5221 50 мкм 7 мм 100 шт. RBF5222 50 мкм 8 мм 100 шт. г ^ ~ ~ - REF5223 материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; характеристики полиэстера плотность:»1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250 - 260*0. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрицы готовы к работе. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: М^иц^РШ Сйль.не.ну?^ фиксация осуществляется с помощью самоклеящихся поверхностей на кон14ах матрицы. Наложите матрицу в необходимом межзубном промежутке, плотно зафиксируйте матрицу на зубе с помощью самоклеящихся концов. Особо тщательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном пром&кутке. Для более плотного прилегания матрицы в придесневой области используйте клинья, которые следует ввести ме)кду матрицей и рядом расположенным зубом. При необходимости используйте ретракционные нити, светопроводящие и отжимающие десну клинья. Внесение композита - пломбируйте полость по общепринятой методике. Удалите клинья. Аккуратно удалите матрицу методом легкого покачивания из стороны в сторону. Отшлифуйте и отполируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЫЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на матрицу может привести к травмированию десневопэ сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борозду, а также к гюврезкдению самой матрицы. Хранктгь при температуре не выше 30°С. влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ Cervical Former 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • матрицы стоматологические светопроницаемые для моделирования при1]^№Й4£сЗй1омб; • восполняет недостающую стенку зуба при восстановлении полости реставрационным материалом, позволяя сохранить правильный контур зуба; • предотвращает выход реставрационного материала за пределы полости и предупреждает нависание пломбы над десневым краем; • позволяет восстановить правильный контактный пункт. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Шшшовани^ йетшель Формамзтрицы Компл^ш^ость кттошШ изделия hOMef} Ш сШ Cervical Длинный 1 держатель, 5252 Former изогнутый 50 матриц Cervical matrixes Cervical Короткий 1 дерзкатель, 5250 Former прямой 50 матриц Cervical matrixes - материал: прозрачный полиэстер (полиэтилен терефталат (ПЭТ)), CAS No. 25038-59-9; - характеристики полиэстера (толщина 0,05 мм) плотность:» 1,4 кг/дм^; прочность на разрыв: 250 - 300 МПа; коэффициент светопропускания - 90 %; температура плавления: 250-260^С. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрица готова к применению, ее следует извлечь из упаковки и установить в специальную ручку- держатель. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: Внесите в полость зуба композитный материал. Наложите матрицу на зуб с необходимой стороны с помощью прилагаемого матрицедержателя. Плотно зафиксируйте матрицу на зубе. Особо тц4ательно накладывайте матрицу, если придесневой край полости находится на уровне десны или ниже. Матрица должна плотно прилегать к поверхности зуба в межзубном промежутке. При необходимости используйте ретракционные нити. Отсвегште композитный материал до его полного затвердевания. Аккуратно удалите матрицу. Отшлифуйте и отпопируйте пломбу (по показаниям). 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При установке матрицы избегайте излишнего на нее давления. Слишком сашьное нажатие на матрицу может привести к травмированию деснетого сосочка, излишнему пофужению матрицы в зубодесневую борюэду, а также к повра1щению самой матрицы. Хранить при температуре не выше 30°С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ Occlustrip 1. НАЗНАЧЕНИЕ: • окклюзионная полоска для моделирования пломб; • обеспечивает изоляцию композитного материала от зубов-антагонистов, что позволяет при заку сывании полоски анатомически распределить реставрационный материал и правильно сформировать окклюзионную поверхность. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Толщина Ширина Штапдлоски Формаполоски Каталожный номер полоски полоски еупакдш (М Ш )................... 15мкм 20 мм 25 м I \ \ \ - - материал: прозрачный полиэтилен; - характеристики полиэтилена: прочность на разрыв: 90 МПа (вдоль), 110 МПа (поперёк); прозрачность: 36%; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Отрежьте полоску необходимой длины. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: Внесите в полость зуба, находящуюся на окклюзионной поверхности, пломбировочный материал. Установите полоску на окклюзионной поверхности реставрируемого зуба и, удерживая ее в таком положении, попросите пациента закрыть рот. В зависимости от того, какой пломбировочный материал используется, либо дозедитесь химического отвер)едения пломбы, либо отсветите ее для ее затвердевания. Удалите полоску. 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬ>ЗОВАИИЯ: При установке окклюзионной полоски избегайте излишнего на нее давления. Слишком сильное нажатие на полоску может привести к еб повреждению. Хранить при температуре не выше 30“С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ Pinky Wood wedges XS, Wood wedges 1. НАЗНАЧЕНИЕ: - клинья интердентальные стоматологические деревянные; • обеспечивают более плотное прилегание матрицы к поверхности зуба и дополнительную прише- ечную фиксацию матрицы, что исключает «нависание» пломбы в пришеечной области; - обеспечивают сепарацию соседних зубов и их герметизацию, уменьшая влажность со стороны десен; - обеспечивают восстановление анатомического профиля апроксимальной стенки зуба и создание правильного контактного пункта. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Нштноеание Раз ДПУШ ^anw4j^meo Цвет КамШЯЖШЙ изделия мер, Ширит вупаков1<е номер^ Вмсота ШтШ Pinky Wood XS 11 мм 100 шт. Розовый REF 5011s Wedges XS 1.2 мм 200 шт. REF 5011 1.6 мм Wood Wedges 12 мм 100 шт. Синий REF 5012 1.6 мм 1.6 мм Wood Wedges M 13 мм 100 шт. Зелёный REF 5013 2.0 мм 2.0 мм Wood Wedges 15 мм 100 шт. Жёлтый REF 5015 2.0 мм 2.2 мм Wood Wedges XL 17 мм 100 шт. Белый REF 5017 2.3 мм 2.3 мм • - маггериал: высококачественная безосколочная древесина клёна • - характеристики древесины кпёна: • плотность: 670 кг/м^; • предел прочности на разрыв: 50 - 100 МПа; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Клинья готовы к применению. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: Плотно установите клин в межзубное пространство, где он прижмет матрицу, предупреждая её вытеснение или перемещение в ходе реставрационных работ. Под действием влаги в полости рта клин слегка набухает, разделяя (в физиологических пределах) смежные зубы на толщину матрицы, блахздаря чему гюспе удаления матрицы обр^уется нэдл&кащий апроксимальный контакт. 5. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Хранить при температуре не выше ЗОХ, влажности не более 60%. УТВЕРЖДАЮ Ген. дире1Стор ООО «Крафтвэй Медикал» по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ Т ransparent Wedges НАЗНАЧЕНИЕ: • клинья интердентальные стоматологические светопроницаемые из полиэстера; • обеспечивают более плотное прилегание матрицы к поверхности зуба и дополнительную прише- ечную фиксацию матрицы, что исключает «нависание» пломбы в пришеечной области; • обеспечивают сепарацию соседних зубов и их герметизацию, уменьшая влажность со стороны десен; • обеспечивают восстановление анатомического профиля апроксимальной стенки зуба и создание правильного контактного пункта. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Наименование Рзш^Р. из^лия lliupuHs номвр_ Шиша '(Ш:Ш Transparent Wedges Малый (Fine) 15uu 200 шт. REF5902 1.6 ми 1.6 мм Transparent Wedges Средний (Medium) 16 мм 200 шт. REF5903 2.0 мм 2.0 мм Transparent Wedges В ассортименте 200 шт. REF5923 * магтериал: прозрачный полиэстер CAS No. 36487-(^-2; - характеристики полиэстера; плотность: 1,20 г/Ьм^; предел прочности на разрыв: 40-60 МПа; светопроеодность: 90%. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Клинья готовы к применению. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ: Плотно установигте клин в межзубное пространство, где он прижмет матрицу, лредупрезкдая еб вытеснение или перемеиэн!^ в ходе реста^фюнных работ. Клин разделяет смежные з^ы на толи^ну матричной полоски, благода(»1 чему гюсле удаления матрицы обр&з^ется надлакащ»^ апромсимальный монтаа. Клин не препятствует процедуре саетоотвержда^ия. 5. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ХрШ4ить при reimeparype не вьте 30*С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. дирею-ор ООО «Крафтвэй Медикал» по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ The Wedge 1. НАЗНАЧЕНИЕ: - клинья интердентальные стоматологические светопроницаемые анатомичес^йе-пзттолиэстера; ■ обеспечивают более плотное прилегание матрицы к поверхности зуба и дополнительную прише- ечную фиксацию матрицы, что исключает «нависание» пломбы в при шеечной области; - обеспечивают сепарацию соседних зубов и их герметизацию, уменьшая влажность со стороны десен; - обеспечивают восстановление анатомического профиля апроксимальной стенки зуба и создание правильного контактного пункта. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ^ашвнование .размер. Шшж ^рлучес/77во кт ш от ш Изделия Шцрмш вупаковке номер. Высота The Wedge Ультра 15 мм Гэлубой 100 шт. REF7011 малый Q(S) 1.1 мм 1.7 мм The Wedge Малый (S) 16 мм Зелёный 100шт. REF 7012 1.4 мм 1.7 мм The Wedge Средний (М) 17 мм Жёлтый 100 шт. REF 7013 1.8 мм 2,0 мм The Wedge Большой (L) 18 мм Белый 100 шт. REF 7015 2.2 мм 2.4 мм - материал: прозрачный пластифицированный полиэсггер CAS No. 36487-02-2; - характеристики полиэстера: плотность: ” 1,00 г/см^; предел прочности на разрыв: 40 - 60 МПа; светопроводность: 90%. 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ: Клинья готовы к применению. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ: Плотно установите клин в межзубное пространство, где он прижмет матрицу. предупре>кдая её вытеснение или перемещение в ходе реставрационных р^от. Кпин разделяет смежные зубы на толщину матрицы, благодаря чему после удаления матрицы образуется надлежащий апроксимальный контакт. 5. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Храншъ при температуре не выше 30“С, влажности не более 70%. УТВЕРЖДАЮ Ген. директор ООО «Крафтвэй Медикал» по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ Держатель матриц Matrix Retainer НАЗНАЧЕНИЕ: С помощью матрицедержателя создается натяжение матрицы, что обеспечивает плотный охват зуба и фиксацию матрицы в правильном положении на шейке зуба. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - размер слота для матриц - 7 мм. - ход регулировочного стержня (головки) - 20 мм - материал; коррозионностойкая медицинская сталь; 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: Матрицедержатель готов к применению. 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ: Концы матрицы или матричной полоски фиксируются с помощью внешнего винта в блоке крепления матрицедержателя. Матрица или матричная полоска выводится в виде петли наружу через слот и надевается на шейку зуба. С помощью внутреннего винта матрица или матричная полоска закрепляется на шейке зуба. Для снятия матрицы или матричной полоски вращают внутренний винт в противоположном направлении, ослабляя таким образом натяжение петли матрицы или матричной полоски на шейке зуба. Блок iqKruieHHa матрицы шш матричной полоски Регулировочный стержень Внешний винт ((Нза?ягиуитгруотвьи ч/ нaыijнa fiu. ст^жеш.^ Слот для матрицы или матричной полоски Внутренний винт (у«ег матричной паюсеи) 5. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Хранить при температуре не выше 30°С, влажности не более 70%.