Реагенты in vitro диагностические для иммунохимических анализаторов серии ACCESS system_x000D_ (см. Приложение на 2 листах) — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2010/08527 от 26.11.2002 · класс риска 2б

Производитель: "Бекмен Культер, Инк." (Соединенные Штаты)

Вид изделия: Альфа-фетопротеин (АФП) ИВД, калибратор · Альфа-фетопротеин (АФП) ИВД, реагент · Альфа-фетопротеин (АФП) ИВД, набор, иммунохемилюминесцентный анализ

В госконтрактах 44-ФЗ: 149 контрактов, медианная цена за единицу 25 120 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

«УТВЕРЖДАЮ»
ОКП 93 9817 итель компании-заявителя:
Г енеральный директор
К , ООО «Бекмен Культер»
Ян Поспишил
«10 » сентября 2010 г.
ф
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Ф
«Реагенты in vitro диагностические для иммунохимических анализаторов серии
ACCESS system».
Соответствует требованиям национальных и международных стандартов
ГОСТ Р 51088-97, ГОСТ Р 51352-99
2010 г.
■ СЧгхраняп ъ-гзоил1>К1>с11» до истечения срока годности, ухаинноги на 1гивет]гс. при храпели^ и
Access* W BECKMAN 2-1 2
COULTER^ • < тзоилс» пр<1 и тс'генис К лн<м после лерянчного iccno.ii-iniUKiia
linmvnMsag S|p • MpKtHjiiuiMH вочмпжнок порчн млгутйыть поврсжлсннлч ■'ластччниЯ проклалк* КА упаковке
HAVAb мли рмхолхшке •):» допустимее пределы покамтелк ГОИфОля качества.
• Г1СЛИ пеагснтный харГрШ1>: «оврсадсн <иапрнмгр. Нар»ушек viaiTOHCii I. *?артриаж спе,т\-«т
IrefI 34200 виСросин
Н|анач»ни« Лкалш Acceits ITA\ Ah лрслст«я.п>ст ccnoii хеинлк'мкнссцснтнмЛ ииму1голсг(»*»гск11й 1нзлк1 RLa; л П р а о г т в и м р а и г - К г Н е Т п Н эт Ы и г т ’ 1 Ч 1 д ы С м Т 1 Н В Д и У ру П с о Я A р j ы а т н ы т С и т И е Ы ло Щ м Н , Н в Ы b М h j М c 0 П су 0К с . о 1 е о н ка з Л н ь н н Ы1^1
мртм&гнжгчид 'iimiu для шмленмл н кил>ччсгг««ккпп> опрелелскня суми1рнпгг> у(м>»|и к табуфереино)^! p^cjaopeTRIS. с uoBtpxHoc-i по-^п ивкым вешесгвом.
содержания attTH- HAV ainjfre/ji в чсл1>веческо(| сыюрстхв или aiaiMc крови, нсло-изуя С'нь1смы белкшн крутпюго poratoi-r ск"та и < Г/р auu иатрня.
иммуио.т&гичесшлг» «ивлнм Acc«s Rib: Кон1к>гэт Мыши4ные ноио4клоихтьиым проткро-гспаионым (вир^с А^
иэл»ж
К
«
р
н
«
и
гк
«
о
и
0 Ф
с Д
< 1
и
(н
а
с
м
т
е
х
т
>
р
к
о
в
м
п с2р7ь
П
и
Т
с
Т1 ,
о
о
п
т
^ч
и
с
о
а
с
л
я
»
ш
м
л
р
й
у
с
с
»
г
к
с п
г
а
р
л
у
г
н
г
л
а
е
Л
п и
к
г
1
о
9
р
7
н
3
и
г
н
о
р
д
у
^
с
.
о
к
е
а х )и
В
т1
и
;р
р
а
у
.л
с
ь н
и
ь
е
г^
р
1
г д
Р
а
Л
т
К
;
-
!
вирус ; р
р
|т а
о
1 с
г
1 т
J
Г
T
в е
O
о л
J
р о
о
е в 1
с
T
к
R -
о
T u
т
S ]
а
e . o
н
с o
•
п
-
о H
0
г
.
a а
Г
a е it р
•
iO х
а
и v
г
о
н
i с
д
a т r
я
и a'
а
с j
т
a ^
р
к (
н
т к и
я
р в
.
у и п и н м ы е а е p ш or е U с T т U во il м c . K С oV чг ^ л B к а i м ao и y i « ^ р e у pe п H и H дг < о iM
^VACIMHN* фсклль«оор*льнии путем Вирус ямпоянтсл и> органична с ^алом, в основном ^ в С1«им нач&ле Rlc; Ра1павнтслк ^буфсгкиный раствор TRIS с поверхн<ктно-актирным
nai-o;iL>riui. inpycohr хвракз-срнпуттсл кш(ня^сско(1 м^гтиникс ш всшсством. iNUK^H |):ру]1нып рогатый сксп. мыигь) II < [>. 1 v« а^ид хатрпя
непролвляюшсны имфскинн до кллянческок желгудн н. нногол. прояшиегся в
ф T 3i j 4 у u j л c ie c к i c M м T H н H 4 н « з а C а я H й г H о м k л о с o г р о « а ^ н г ia с и c г с - т j а v т ' n Л н . т т В а и . д ь В и еи о с н н зр о л а л п с о - т с г к я б ч . о е ч л т ’! ь ю ^ н м о tj г p г o о и N л с tf ь с .' л л iv л с H д с M т о с р e в а Л н о и к д с с п м н т м и ^ ч к г ю а ь' л к г я с л ч и а . в о ч н 1 т ы д о б х с с > ф у .ч а щ е к | е 1 т с з о н т р н в о а у в ю з а с т т в е и н п с с е я с н к i о и . л ьк^ RU: A T ск l R i о T I т V ^ а r с e и i C гю Д в е е Э 1 р ^ а ч U > н Г а о з П с и 1 т д я к н н о р - а о а т р к р а т н к и я и в ы ч Й ы и ви в р е у гк с е г с е т п в а О т к и !, т а ^ ^ Л лк а Р к з < а п у у к Ф ру < п р н сн ог п о о м р с р г а а ч г .Т о В го о рс
главным образам. &т ninik;M]t4c(Kii^ н сатгтврннх условий в рацнчны:! Г1‘отрвфнчсск*гж oFaacxir Причечанне: А|ГГИтек вируса гессзтнтл Л деиюнвирован хкмнтесрой
В лромь^шлсйно развитых страна:^. у»е на протж^^^кк нгстлцкн’с лгг(^ьЕ.и>&тигченосниагемиг иОрабогкой (форма1ьлсгма1.
д P о iK .^ ^ Г p 1 d ч c ;р ip о M w то c H у H H ю K № l B a it u C с u £ г J р r c r п i y c т н ф п и а р : м с г . д р В р у в у ц т е н м л р е ) н ш с с т к г и » р н о п В « с ь ; в и - в . : л ; т т н т : с » о н т л ш к п и р ее о ш ц в и е р ж с « с ш м с 1 м о л д к р Б о П » в 1 | р Л > о ж « п 1 д с г а л , г н т г л ш у о д т п с р в т с о л и з о р . с о т т с а х ш в е и и ш т м ъ ш ^ ^ о н щ c^ н o е w П ж р д »д а 1 н у М п и р а р а ы и * • - П Д а л р ст я о а й j н M ы д ^ а п rH р а т O и н C н ы T ^н H х т K у и r с t . л i 4 и n т в v а н ; к / я n ж д > е п г р { н р м ия н у в т н т м н а , л г ь о н л и у м че р и м и ; ы :к ? е с v > n 1 к с 5 п к о > ; я 1 и к , з х о о в г а у ня т с о \( 0 р о а п < н 5 с а а ш н ь н 4 о ть н < п ^« роисдуры Тем
4 с H д J у C к M О H и 4 i з ; д cK р H ао i; и о о б я л р а и с ^ т е и н , ня) р а и Г х 1о х г ж и) и т н кн р о о в б а щ яы ес . твенной сфсри (пншсв^л промышленн1]стъ.раГ№тник>1 ПР*д0 я С сн Т о 9 с р т е и - С не е р м т е и п ф е и е к . а д ц ш ии н . ы С е Л i С ip Д < у > с j Т y » о r О i ы ра . С i^ Л tM ТЫ AB В H а C Т K Ь M с U а к v j П О нх Т < и :Н р и о и к а с Я х Ь о Н ж 0 ^ и е н п ф н с я к . и о п 6р л а н 0 н о ы -( с к и в C >i O ,it O i T ij V p C e T u C ta rt p tri n r i пыюн
Диагиолтив HAV осуществляйся н)твм ]ох’опсственноп^ опрваслгнна суммари1>гх’ с универсяиними мерами предостлрдкности н правилами прсгаеления лабо(М1«рных
юдвр1жанкя aifni-JiAV вкткгел и витнтел типа ]^М в сн»орсгрив tvtK rLTUMc,* присутствие dfrnrrcj и к.1кннлескил нс<1ыганн11. Длвдетикфекц^и нсполыупте соотв«тстауюше< ^езкнфкцмрукии^*?
тапа рМ VTktJUMfT На DLTpyio инфекиин1, г ггттткчм!;1 <УТ лрои^длзей нифскинн ^ После ввслсння всшествк». XpjHHne к утнлн^нрунте шяыые матсрнади к емкости hvhoj них а Скчггвггствип
вахшншии олрисленнс суииармого урмкя «тк-]А\'антител 6u<io исполысвано для0 с де^чсгауюшнми мссткыни предписакнякн И руководстедмн.^^
ыассовиги HVC.1I.‘J0MKIU Перед лриМглгииси B^iuihHBmiH и А ДосЛсдун>шеи рра>|с6п1Ш идл}илемиь[ ’ Atiu iiaipKA Mujtei асту|]атк i рсшои^и Си свниш^аымм и м«дными rpy<^ii с ийра<4>аан>1«м
посл^ провслемия вакцияйцин. взрывоопасных атндое металлов. При ytiuiinauKx Ж1икосте11 лромива{]1е б^льшич
ка1нчеств1)н »1>ды ЗЛЯ лрсд^'ТВраШенка нак5оа1скня а^идч^в."
Ллвлп Acce.*s Л А\ АЬ црсдств^’ист cui>i.»A хозисуреьггный иинуи1.>фсрме]т1ий С на7ч1ал:). ♦ Лист Дч:»миы1: О псюнасности материалов rMDS> предметам«ется ni> трей»ааним'
01'|>43ецло6аа.'|ягтса 9 рсакииоииый со;.-уд с раз6ав1ггс.1си )1 алткгеном вируса гслатита Л ;1о4сле
■ н д н с я - у п б оч а н п о и й и ф л о р с е ф а а к т 1 а Ж ^ О ы Я н Л п ы а й р л а > м с а > п а н и д т о н б ь а и а ; л а ч ю ас т ^т с и я и к ы о , к п ^ о ю к г р а ы т т м ы о е н м сш оя л о и м н . а п л (ж ьи а о л г ^ и н ы aw м r b ^ h ’H th A -I V Ia а V н ' 1 ите - подг С от б о о в р к м а I С |> ы ск в и О м р к о :н 1 л 'х о а в а н к и 11 л Ы » н м н д o к c р p о a в iu и a ( w jc n u . a p К M й» ii 4 . с F ср D в T ан A ть . г о к к г р са о ^ в 1 и } | AC u D H . i p С u ? i [ n ) a i i r p С KM Р[ ) М яш с |н с к в > м 1' с С с » тнмы
BMTMTtaok)' I]tK.'.je агорой инху^Зшип и пром5ыв0ш а рсадиноиныи сосуд доба&.1ае[св ОбрМЦОа с ана.1кпом
!^ем11люмнкес11?»^мп су^чтрат Lun)i'?ho«* .Я к снсп. naTy^ieHMMti 2. Прк 01>р4<ч»тхе н крвнснхн проб крови нео€ксднмо сгЛлимать слеаующкс HMcrpyiuiNn
т п » с M п и о р y р с ^ к j е T и 1 в з 1V я з у 4T ф а р л > n т ь к n « м т ч m т е с а е т H ' м с * с i и к m р о K V o г с w 0 V и и f M M l ш а H o O п K 4 ш . п * c л г c , г л r - a с . > ' j л г а н а ф м б е е » р р р о о м а к « б е п т к р ' с п с в а ю н т й ш й е Я ч г о ; й р п и и м р > в и с о н и л й > с о к , л « » с ч е г т с а т а т т р я а с е д . а ^ а с Г г ^ л п е < о в и м с . н у р о р 1 д ш с о ц п в ь ш е а к ^ ! я > ¥ с н ^ в с \ л п « о й < т я \ а р в - и в я с н в л о с . о > о н т и н к в е д с н т й т с е с а с т ф р в п е у к д а и к к м ц с я и т г п и г . а л Т о и и тр к мии * ' ‘ Д Д * С е о о с н р О ж о ж е д п р л и у н т т « т е е к е с и п ь b р и o 1 п 5f1 с > > б п л к н р р о о к Г б < н ы > в с с к в е р е о в р в р т н е ы . м в с я а о н ' о ( и з л н я ш т о д и о а о р я р а с з у н и с н т о ц и в н м о л и в р . . т о « в М и п п ъ е № р р м д е и р е ы 1 Г п ф р И ед ф ^ у к Г гг И о р р 5 о о 0 в ж 0 а м ки о е с ы ш крк
• Н течение двух часов после центрифугирования поусстите ^ге м^^кe ►iL бесклетсчпок
Ин
О
ф
п
о
р
р
о
м
д
а
у
ц
ю
ия
т
К
Н«
о
и
и
е
п
р
л
а
г
р
к
к
г
а
т
т
р
ал
м
о
т
гу
п о
М
в2л0с
Ф
т т1
М
H A
ов
V
р
A
ед
b
елекнк, 1 карт^мджа, сартркдж на
$0
т««тов
* Х3 пр 0р с
'-
И а
С
н *
>
ы к т
н
в е
е
п
6
П р
о
р о
л
о б
е
б н
«
ы р
в
к р
о
)
с
п
ь
х о
м
р л а
и
н н о
ч
е с
а
н т
с
и ь
о
ю я
в
.
.
м Н к е у м п м о е р д е |И нн 1 о e м jr b с H о o е г ч о а * г> н * н л н о р п * р ,т и < к л о р м об и и а р п г ю у к темпершуре (£’Т 1 ? ло
' Поставляется пмовим к ислолиованин! 2 • tc.TH Ака.1И{ не будет лавершен в nr^cHHt восьми чвсор, прг»6ы иео0х<1дим<1 хракктк rtpw
* Хранить ь *efnni2ca.iknoM оопла-еинн при т<мператур« -JO‘C ICMUrpjrypt ’-ГС.
• Очлалдать при -ИГ С. не мслсе двух чаоо* гтсрсд нсполыованиси на приОорс
03 439
*l»l»aiMC*iie.JM VBMJJ Att>nMVi
т
• Etjw амаптр не будет мвершеи в течение часо» ян6»1 в целях ^ранспортнривки проб, Датяли Для вссх тестев пеибхидкма дсйствктел1иН2я калкбриво^мя криш Дгя lecia Accciis llAV ЛЬ
таморвжнва^гте прсИЗы при температуре >2ti^C ]lih hrac MJtkfSpDWM калнОроакд гребуетси каждыс 2h ш<ей. Ооратмтесь к соотв«тстъук1Щк(м (ту|х«ас>дстъам. п>д
У При noiiroioBice офра^гюк пспол^^йте слелуютне укашнив iMriLjyziauHH cHCieM г\/шш к спрааичной vnCJeMeo;» iiiAiyHCiiMK информаци/i т.* 1«ирии
• Уneлитвe^ в том. что п6р«ЦЫ Ис солеряат фиоричл и клеточных элементов перед ка.1м6ро»и1, яонфигурировакик) 1сали6раторов. ввод5 запроса на тсътнромиис ка.1кйрвтор«
прокедекнел! ана;1К)а а также аи^ли1> данных »галкгС»роаГй
• При 1{е»пркфугнроваиих следуйте peKOMeH,wo«H прон^водкгедя npofinp«ic для сЛл^в
4 яродн кмтроль Mjiepjta^bi ьонтроля качества iiMJiTiipy>oi харахтсрисгнкк проб нацкенггп к iCMCtoT влжмейшее
В каждой ла6ифвтт>рии следует установить прнгг»диссгь. 1$ст\лыуеких про&нрок яла сб^ра качвстм ^;йчсиис дпа контроля ф4\11((и6,ии(1а:1и|ыч харагтсркстих ьилсыы ныкунохммимк:кап> аналм^а
жрови и придугзив рвглеленхк сыворотю!. Данные прилутты могут рйхтнчатыя в la^KCHMiton п^кколысу прс'би могут ^а а смрат^ся В лк>Оое В[>емя ке р «nAKCTHi^M» формате, н в форматг
ф ? ?а < 1 гт М П к [ ^ Я р М А « Ж ^В711 В >а4>1Г Л ГС е Л П Я |ч к Ю ли ы г н тв е р 1 тк ^ и е . е трех p«i « И п с р лп с л н ^ т я в у о (Г ль Т н с о Л й с с в е ы х О ^ о H р . г4н V » , A м h а т Q ер C и И а Л л И ы Л к р о У н Г т Н р е о л и я м е к ю ач щ е н < Й л- С р Х а д Р о . Л т [ ж Ч и 1Д и а п *е р н к м ом ^т м г е т р ь ч с е я с к о и ди е н м в р т а « з р р н л с Л у Ы тк и
О О
ж
б
а
р
м
гш
ва
ы
л
.
е и
cc
т
t d3c6p aoui
т
H
р
c
и 1
л
>
о
л сниа и Гем
L
< л
б
И
и
1
л
:
и
«1
р
1
у
р
б
и
и
аа
н
н
а
н
,
ы
л
е
и
[
п
н
е5м
р«
и
)
ч
:}
е
ц
с
м
к
.
Г
с
И
о
в
д е
о
р
^
а
р
с
а
й
ч
щ
цы
не
.
j
c
o
O A
^
e
0
p a
p
t
'
a
L
ti tH
гс
C
миглиОима
»
ч
г
а
о
с
и
т
т
п
р
е
о .
н
1я
с и
K
с
s
п
u
ь
e
-
c
^
T
о
B
м
j,
н
ш
ие
о ы
»:о
л
1
'
(
а
т
ю
ро
ш
л
и
ь
е
н ы
к
х
ак
м
м
а
н
ге
н
р
н
н
м
д
у
л
.ч
о п
д л
и
е
л и
к о
и
и
с
и
п
«
о
г
л
г
ь
тр
з1
а
>
ц
в
и
в
и
и и
а
с
н а
.ю
ли
л
з
о
и
.
р
тн
уе
^
м
ен
ое
ь н
о
ы
в
х
еш
кл
ес
н
г
т
в
р
а
л л
Б
1
о
н
п
ы
ее
х
неа-ниаюч на per^.iwei магсрма-юв LkctainvA ич уснитренне n.aii>)oeaT«iui. исходд нч над.'кжлшен naGopaoipnoit np«LKTMKii
и.пктрсАова]1иила6орАторнлк ак1фед>1тацш1. к лейструюшего 1Дхонодагедьсгрл. Ди
м А а • т р Л е « Ф р д и о К е а Н т л м а ы > е RI Комплект рсагентив Ассем > 1 А\'АЬ > л со а о Г с |; г с ю г т р в ам а е З г 1 с и > т р а в и .1 у н е ю н « ш и л я е к д х »s у K ( е м i т ie о у > о с r т r г p а а a х и u о H п в а > к р ] г а и ь и х с с р т р а р е и о д е е и н к к Р е а е ^ з с к у л а л е ч ь д е т н у ат й и ы т я е и к к с п н и р с с и т т р е р о м ] л |' л я к е а я м и а я ы 'г м е с с п д т р н в о а а к . л т н а в е ^ о с н д о е и о т т е в а л е и я т е с .т т В я в х у к ю а п ж р с д ц о о и в А е е р ки
прнемлемл>гу днапа:10ну, могут указьтаагь иа си11к»5очмыс рстулцтг тестИ1Ч)Вани« Проверьте вес
ре1улыатьг испытаний, полученные послелронсяения последнего прнекслемдго испытания
о М н б а а х т о а п д р р и « й Д А и О Л к С м ы Т , а и н » » о > > i Н П ^ о с а ч м л л и е а р б а р л п а я о ю з о |а р т т ы с а а ; л в о A г ф c > c о e р3 s м4 s 2 е } 0 Ы 5I от \' р A м h и а С 1 » е Ь л Ь ьи га [> (о й е $ и 4 положэтсльньк tuaopoToit, сидервааиа вип1«Н.\У ЛЬ t р а M н уь а iT ^ л p > и c а з j о у iM л с р т е t р u з а у n м л e ь л c т о T а т ^ 'ж о , в с л п р ш с л д у ^ и д г А р г 1 а л й ц п < н я п н е р > с 1 а и п ч с о е 1 т с ч е п ^ м а д т ля я - д Ш ак к и с о п го р а ^ в к о а ч л м и о т к а с 0 и 6 с р т < ем г1 е к т д е л с я ^ п к о с л к у к ч и е в и е к т я с т к в н у ф ю о щ рм нм аи ии по
Л«ниы« Z. Мате6^ал7ы1 1ДЛ1Я монтрсдя 1сачестаа; Acceis HAV АЬ QC илн другой доступный дгя
л Н р о н м о ер р е tiQ т ка > т и а .п м о а г т у е р3н42а!0 Ч к оитра1якаче1Л«^. Ра^ультяты Резул1^таггьт тестирования паинскг^ оггчгДеЛЯкггся артомАТИЧески программным обеспечением
4 . W А С с у u с ( N а х c в т p а р . а П А т 1> : с к A м а e т м c а w л2о s ; г у S v8b1i5tr0a6te т с л и е и о с с с н г т т и о и е р с р м т с о и ы т в ч м а с е н е с и и к р с я о е п й с м п х п а 1 к ь ц р я э и н о с е р № В н о в | т н ч Ч а > с { 4 ш м B ег { о H . Я ( ж T ч н I л J о H I т K O е п j м n р . O а о К . г с T о и м b л ‘ ч J а и i е ; т B ч ь р i е к l и H с о в т H й а в e т J о м ь 4 о я х н а н р а е а а д л с н и < и и . 1 > м р и л з ы т р р в у х е с е т ш с К м г е к о в > н у 1 Л н ) о 0 Н о 1 0 н a 1 р e 1 0 п u е В i о м 0 c Ч c > - T И э » к Ы M е р т . а ы '1 н » : р Л е е п . ‘ м 1 р Н О о п Н б б а Ы р е р Х а а о т . м и п Р е т р е г 1 е е р у с д а Л ь д е Ь я г 7 в ^ е Т т Ы св на
г сллтветствуи1Щиы руклродглмм пл жсилуаташш сисгсм и/нли и: спр»аотном скстемс для
JjpOMUBaii>Lu*iA буфер | 1 : UDiC'el 1 >л 1 >Vasi: Buder II, Номер По каплигу Л 1679 ^ псгучсння попсе подробных кнструкиии по проверке результатор проО
4Р1ая'Р'Чкс характсрнстнкш анш1И1а Access HAV ЛЬ Г*ы.Чи получены с ичмяачимой величиной
t Обр«ткгесь R гмтгастслуюшну руководствам зксплуттаиин систем к/или я гпраас/чной кр ^ и m те J р U и / й ri : L. Для истазюаания рпультатов анализа накиента следует Hcnix'ibioBBTL слелуккшмй
я пор]учення подробной кнф <1 устаноаяе, запусау. пркшшпам раГиггы,
ф л П р О у | | > л |к р и и е е м л зо у О т р [ а а | р а м л а . ы ш ф ш у е и н м к н - ш л д а н р м о а н а к а с т л н ф ь м н ны с х т м с к и ! о ^ т г у ? р ^ » а и и с и и и ш > с . т к т е п м е и ш ы вм , ч и н е и с м г щ т е р р н у а к у м д ( п н « я р ( м « е с ^ л л о у о с ж т э о л к р ш с о п и ж л м у и ) а о и г п а а м и ы . н я л н а . т л а к е ш а н л п н к , к - б к к р н о и р у и р с ^ ч т р м р у а ы к и н ц еп и ш ям о Т Т н и т т р р > < ? J 5 5 д o о if U - /4m (> L г л 1 ! ^rni. Н K е .T о H ^ H но fo з i н cc а x ч i и i ь и с с й су . щ ре ч з . у - Л ст 1 в > с т и а н гы ы й д о у л р ж ов н е ы н ь о ы ан т т к и и -H ст A о V лк о а в и а т н кт ы с л.
не1кг>рааностеп оссмра4:кс1 6 слу|«« серипогим лрсоввршельисм вакцнншин
2. к Л л е р р т е р м н г д ш ж а и и е т с с к с о о л д ь е я р о ж р и а м ') о п е е р н е о д в у ^я х г р (н у е з к » и с н а р в ь г п т р ы м к ( > ш х р а ^ Н « е тр п н е д р А е е в й о . р а о а ч к н у а р а т к т т к с п о го п ф пе ь р л ( ы вг е р > 1В 0' с ^ х р и ь а г1 о ы ы е» н Титр г 40 mlU/mL о 1] и о р л а о з я п о ь < с г . е н лы ах 1 о 1 д ^( я 1 щ у и р е о ся в е в н с ь е a р e и r м rH з - о H н .A е, N п ' р а н к з п н г а г » е О л Г а с . я о ос о р ы и ч и н ат о е льКЫМИ
кяртрнлжк yiuuJBaeT Ь2 старунз нифсю1ик1 ИЛИ нмму'нктст после
i Испол^.7умт« сешдесвт патъ )»L арооы для icaaucrr опрсдсзенкя в дипо.1нен|]С я мсрт»ом> вакинизции
4 5 n П о ( п п l щ о о U п л < т у у / в м s и ч с i о у е т L л н с с . ч т и и а к я с и у т и > ю е и д и м ф о и ы . о 5 ^ с р 0 м к и м с р н а т у и с е к п и м о и н н в д о о о ^ й д г и с у е н т с в м и а н о м й и iH а л u л р e ь о h * и о » с ш и к м с ц р п с с о л - и & у р х е ъ { т н е c а м н m ц я е м k м u п д c л р с t я о и h б J с p ы т e д е t л y м я n b x < T t / o w w p T a n % o t a i к ^ a а с н п О а р л б а и р в з о а а ч г о ш н б о е р м с а ь з с ц м к а с т я с в м л е я е д т л с я я n н а И н е p а н м . c ц 1 л м T н ч к H н ч у о и н B н н н д а и < у е л > т у е M ь . О т н м A ы я б а V . р и и у а В 1 з р о { ц о р и ф ы в г и е а н с х с н г е и и и т и ш з и М н а т щ ц ы H р с и о A е р я м V с и м ю р - з • з с ы а л м S в р е O х и н » m с в д n и о c у l т U о с c я м о y m р т i а л u L > и о e 1 е л м c в н ы с i о и a к о г ц y * у а Л t . а т r к ч т 1 б т c с н о v ы л б я u т я 4 i ь ф м a ч c в о р c л | б а с r о e о т р л a о б д H у р л п ч H с а г н а л O т г е ь j ь н В v о ы 1 р * м Л . е К н к к ч 1 е о и т Ч н м о ч л и б е я с я ы н n о д v p О о а c m п и с T и р т H l в u и е H с h д и о i o е ( h > я л H u ы и A л m т м о V ы м й и е т ч п с н т о н т н р р ы о ы й г м х ь г в н к о т л и р и
Анатат дчитсд ммнуг.
00 1
Процедур* 0 cH (> v р rc а M ти C т с 11 < Л ь Я X л 1 c > < л K у * ч T с B и e и T л c T и b н y) ф ou о j р H м M а и р н у м ко ] в 1 о 0 д о с б т р в а а щ м е п н о и ю Зк с с а 1 п 1 р у о а б т а а1 м 1 и н . и К с О и г с « т ф е м м ]у р № нр и и л а н а» к 4 к с > п 1'> р 1 а С а С о 1 ^ '0 о |1 й .
i с
E А
х
i к i
^
'i а
р
H л
а а
о о
ц
г С
ы
м р ч а
м
з н
о
е о и
г
.
у
с р
т
о а
б
д з е
ь
о р
т
в ж ы к
то
г е
ч
o О
н
o Д
о
fi И e
и
Н e
з м
ч о е О
е
м
р
ъ
е
с
8н
м
0ы
о m
в
б l р U
п
а
о
/ з r
д
u и
л
L а
е ж
B tO
а
i
щ
r . m
е
J * W
м
i l r
р
A i
е
c \
г
r K
и
A
с
b
т
1
р
0D W
ац
oo
и
о 6
и
u & D
д
ь
и
f с T
а
м c
п
p а
а
e м
з
jy
о
и ?
н
i п b
е
р T
о
о a
т
T м V ы j в ш н
д
о
о
г . о
К
>
О
{ X б f
п
> у
г
o ф
и
j е j р U
m
а m
L
L
запросу на тестирование н а»ал>пу результатов Accoi Wash Butlier II После обработки разбавленного oopatua. паммяк^теполучекное 1начен>1с
на еоотягтстяумчиий фактор разбавления Обратитсск к соответствующкм рушродствам
р c 1 k а c з i и -c э N ьп U г н н н /н ь л и и о с п к р с а т з е и м м р . Помощь 0 для 3 0 псчц>оАной ня4юр«ацин vfi u6p*6wi»p предилрителькс/ Access* BECKMAN
1 [рн |Ш111>лненнн BHXIHMW с mcjju»b«hh«>i »hihi«J( еоможнн ннкрфсргниил 4 COULTER^
тхтсрофнлкнммн акгнтсламн в Пробе папмстгга V пвин^ктов, нысюшкх постоянный коигакт*; <ninufio«c«»fi SitfUm»
жнвотнк1ии И.1Н промаившнж иммунот^рзпнк» или днаг110С7>4'<е^км(лр0иедурк1 < HAV Ab CALIBRATORS
|1сиол^10мннем нммуноппобулннст ил» их фрагментов, могут вмрабаггыватгсяампстелаСт.с.
I v l i A c X m tA п ) р . н K с u л i« с f т > в u о e в ь а л т и ь а п к р а о ч на и е p e ге ^ т T ер ii о n ф r < rv 1Л н 1 « н и ы > с к в н и о т [ ^ и т с в л н а а л сн ил ац л р К км ри ер м . с ч ч е и л с о « в . * е ч a е p о vC лс e 4 п k а T 1 H ш K « 0 ш s 1 t> * j |REF| 34205
Иипрф<ре1Ш1и с ггнхн антнтслвнн мовсгт привести к nony^jeHHio ошнбсчиьи ретулизтад. Ма}нач«ни« Калн6ргп^р»д Access TIAV AbCalibriKjrs ирелив1начеим .ги калиРрсяки eitanMia Access HAV Ab
3Т|Р1«т«л».но rrpoBepiMTt ряулктаты анатиздв naijwettroN с по,'мпр»емнем на наличие itmx д^rтнтeл ДЛВ вьюлсюи и luwiecTvcHHOTvuftKapyHrwu суммлри^ич) уридня «вти- НЛ\''4кпггел « челомлегюи
, Анална Awes:^ HAV Ab предна.1нач«к п» с>Оларужвиив сум нэрн огс>ло«ителя кшнчк* сы»ор<Л1се 1ф<'ьн. нсполмуя Снстсмы нммукологн'ксжош 0К1ЛН1В A«;ccu.
антител на HAV Вредкн* случаял ло-гожнтелтый реэул^7т1ат мо*ст быть вы^мн ппвьиигнныы
утюшем I&M, 'гто CWUHU с встрой ннфсшисй KAV Р«\ьтвти Асс<к KAV АЬ аапж»ы быть Краткое Ka'iMHecieertna* «лчибровса '^jo ироиесс. н ксп'орсн.' HcugjiN4>iwic>i лрооы с и-з1«гстнымп
нстолкаммы J сеете огшен клнннчсскгрк ьврткны л&ииент^ wcikv^m: симптомы. кетс*ри№ изложямм и коиисятраииям и анилнгирусмых всшсггэ (т.с. оисночкыс калибрэтары), кш?рис тестируется .ti я
болпни. двиньгс ди[|олннтельньи ««литов o6VMCN«H»w п<1лученил рг:1ульта1а пидлбяо ирпбам иаинснта На ословамил матеметнческого coothqiiich»ih
к йрутуц> cooTTWTCTBjTotnyjo йнформашио между полученными результатами к ртзаес] кыксн кондеьпрацигми Аналиэируемогс «шестнл
CTpoifTCa млибровопвад хрныж. Дакиое матемятпческие с*кп«*>Ше*«е ИЛИ Хллнбривояидя крмси
Ocoiwf рабочие хараетсриигтики Attess K14AV Ab реягентм &ылк опрелс^еиы кэ о6рицв;| используются аи преобряюннхи рпу.тьтатов тчеренин пр<’» нациснтл ит RLL' ит4исИ1сльныл
Фун1а4т>' cyoveirroB. србрпи» nc^^eayioiiicro иеднИкского наблюл^нн! т едипкиос»есыеииостк»ъ 1солнчест«снныс1наченик «гокиснтрвинй аквлк^нруемых вещсс-га
^iiBima л.« пхж« ш oupiijua4 пшнснт^в. ннфицириАишых внру^им гепатита А 11
ирактвристши с С тв т п ю е и и м я к ф & ф * н ш * ч а ' н * ю с * к п у т ч и ь « п д 1 . а а н и н з о о го тс K ю a р F в w ш p и a. м a u п t с n п t у y л t я U и A > t и г и . а ч 8 ю !< й 7 ы o f B v u ps i t i u in ax j, , в р о а ш «и о & ж ну№ си С р е п х « р и е н с ф тм и у ч ю но стяидартам п ос р ^ н о | о ^ » е в : р а о « н к е с т м ) р у к о к а л > н с в р т е а « л н в и д а ч а т и р ь н т с е т у г E а (a N л n и a ( и i S H к O ы T ) м П в i5 к i1p а e я I c . и ia б p р aT ат C о M р& W х H A O cc * c j Г s < H ю A т9 V е т A ст b в C и s е f k ст h а r к a и ro ар rs т л » А о ч » м и о з ж ме н р п е нии
pramuiKiciv (обраяш паложкгельные на аутоны11>'Цмиг ЗАиолевшш. ибразиы от беремеюаа Уквзаяиьгс зидчсни>г лолу'рсны при HcnanhvtaBHM» рспрсч^;нтативных прск>>п дакно^с партии
лекшни ttui субмгго». вакшошромниых иротта HBVj. Спеинфмчнол]» для дянии^ попуящии »ca^HfipjTopa к 1;лецифнчйы методикам анализа с исп<иыомии«м реагснтоа Alccs». Зн^'1ення.
рина ]00% Икт«рфер«нина н:^1в uatpnuM oOpaiija (сьиоротка№]и лла^ма) не^^мла отмгчсна. исплльяуемые дру^ми методиками, могут отличатксв Появяенис год(>6кых рачпктий может (>ыг>,
Иитсрфсрскиия КС Ыла стмсчсма поспс ЫЗрамэткн клн лослс члражстя o^puua пиусловигено М^угрсккимм раъткгШмИ ыспользугмык МСТиДИк
Ч Чу у в в с с т г в 1 и т те « л л ь ь н н о о ст с ь т , ъ нэу1ч9с0ннм ив 43 J отдельных лоюжктсл^цых нэ вшП’НА V антитгло ИнфорМ1ЦМЯ Кял1бряторы Лсе«13( 4(1L0W5 ДЬ СаЦЪгжН117тз
сь(ш56фотсах раанлстся ”/» Чуктанл^сьмостг rajcKC была оаснсна иа ги7цискгах с гслятнпж о г р(>ду»ГГв Номер п* хжмиюп г Sti~SA, I.tf т фляхов,
А сылоротсчс), на cyGMifTix, обследованимх av время ukuhm^ukh (В сыворотог) и м * Ноставллетси готовим к лри*кненига
сср«жомвфсмвил« ВВ[ наборе Рв^ульт»т« nonawn, что ддкный набор я«ггр(чио £бглвсуетгя ' Храккть Л всртнкальнпм полоАскин м при температуре 2 1 С1"<’
с шпшнчсскимм снмлтсманл * Перед исполыояаннем леремезнант^. як»гуратно перепорачивая. Избегайте с»6ра)оганйя
Пог^шность пузырылв.
Погрешмсстъ была определена анализом трех с^шов. наяоддихилм а диалаэ<>яе имереиий * Солраинет «таокдьноспк ДО нстечениА срока гадиости. указанного иэ зтигетгс. при хранении с
Bocn1po0MivojHMucTv бита ииргдслепа испшависм пт ovpaiuoa в троДним жвснзтлярс л Oujh» лрн2-|0^С
чем ')ахолах. ?<зчльтвты прадсмонстрирадвали хорошую точности С V < * Признаком 110зможиогч> рюрушелия «колется аихол «оьпраоьных 1иачсннй за лрелелы
уствноал«кно1ч> диапазона
> Оирвгктеиь »: калн^^ровочкои Kaprt Л1я инфирмацкм о точных тктрах
90
: Отрииательвад >[едояечес«ая сыаоротка ( С mnJ. mL amu^HAV ЛЬ
и < 0.1% 11ВД катрня.
33
SL,S,S,M: Челооеческая дефкбркиирова1к0аа2я0 ол4з0тма ктн сиворот>гд.
содержащая приблнзкгслъко , , и КО rnTt inL 4wtm-HAV АЬ.
соответственж), и < OJVli алид матрня
Квлнбрввочявй 1
карте:
Ф
П Ж р Д ед М у И п Л р * N - Д lip ля o o д u н а л с а - и м и к е г и га та ч > сс а к и т » ак ц ж е е л е о й р о й д у v ю rir o м . . получе>1ные И1 крови, могут оС>рабвт 14 ват^-л Access* BECKMAN
вгары в ствилартпмх услоянах при миминилкном риске с испольэованнсм описанной прппс.-^м COULTER^
ПРФЛФСТРР»- Тем не >№Jiee. двиаие лролу>ты. япарисяаю от ш йриисхождеииа, 0Gpa(^0Tia( или Inmsnoaiveu
жностм предвлрнттльной ьср>ификаши, сдедуст обрабатывай как пс^ешщальио ниф<кинон>1Ь]е HAV Ab QC
а «чугоегстоти с универсальними мервим прелосторо*и1»сти и правилами проведеиид
л д а е 1 з > п о и р ф вт н о и р м 1 р а1 у х ю л ш х е л е н м и ш кч е е с ^ т н м х Х кс р о а и п т и а т н е л и Я y r Д ic л iM 1 д JH п p и y и it ф te с д т л н п н пы H е c м no а J т T е ^ р ^ и v а A л r ы e с и п « о м тв ь е -о т с с т т и а у н ю ^. щ ло ес л инх ilS! 34209
асоответгтти с дейлвующими местнмми лрслпнсвннямк и руководсгаамкк,
Человеческий и1’Л(>днмй мaJepнaл. ис]и>льзо4Ш1к1ый jjpn ijo.'uvroBicepeajcm^ нсиьиш
н приживи нсгагшрным №1и нсрштивиым отеоснт1^2ьио1 гспат>тт« ti. гепатита С (HCVi, и твкжс
вируса ииму»«одефииитл человека l^fTV-l илм НТ\ ->. [осп>льку ни одни нг известных
методов не дает no.iHoii гврамтни отс>тствкв нифекциоииых агентов, работать- с реаге>ттамн Краткое Nfarepnaob) коктролл качсстъа кнктируют хара>гтернстши) npiiG пацм^пгтов и преднамачеиы для
и npii^BMH HBUHCHTVB LЛcлycI. Kai с обрашми. лотеншальми псрсд^нчцимн инфекининные иалойгонив и моньтаринта рабочих характерястмк системы при амполиснни tcctjAi:ccs« HAV Ab. Кроме того,
мболсваиия объяснений ЛИМ JwiawTca сйстааляюш,е({ яастыл прави;! проведения лаЛор!гтпрнмх нспитаммй ” '*При
Аанд на-трпя может вступать в реаминн со свинцовыми п медными -фувамн с ооразоадиис^* выполнении анализа с нспалыояаннем peaieHiotc Acce&s для KAV Ab примсикнтс материалы
втрмвоопасныл вгилов металлоа При уткпитаини жнлкостен промывайте оольшим нинтратА мчестм, -ггобы лоетвердктъ правильность алалк^а При правклыюн работе системы
ifo.iHHocTBOM волм.гпя пре.>к>т1кра1цеиия накопления атнлов " ицсияваемые эначекиа допжкы иаходлтся в допустимом днаназине
Лист даняих о бсшпаснопи млтсрмал»в (MSDS) предостатицстсв по тресоваии»1
Проиадур« О с в и в б е с р д т в у с т к т 1 е п м е д р с л о ь я 4 . к ' п в о с н о л а о у т ч т в е е е н с т г и с н я т р в к р у н м ю ф и щ и м р и с м м к а а р щ л у ш я к б о п р в о а о т д т о с е р т о в а р , а и м о и т п к а о а х л ж ш и е с б п а р л н о у а в в л к т и и а з , ц у х н о д и н а н ф си н н с ы г т у х е р м j т t 1 i и n р K / « )и в r^ а и o н a к т i о с u п i к р ал ав и о б ч р н а о то й ров, Ии О ф П о р р о м д я у ц к и т« я Н А » о о П Х м ее е р о » р з с н т H п а к о A в т л ь в V я Е в е А г т в л ^ Ь е ш ! р ( о Г т К г и о у к т а о Л л в 4 ь и 1 н м ^ о 9 м к : n Д п p . о 5 U л ш j о 4 ж t! и H е ( ^ : н }C о и K и я K к > п о р к и . т i е м ф п л е ратуре l-IO'^C i коицеитраиян
кали Д бр *т о « в л к и и к ч л к Л К а т р а А л о ж р н * > б т 6 д ) е ы л к о н ) н а г б . 1 э л о р м К н и а е т Н а т б 1 е л о 1 1 р л р > и о D 4 и 6 в « д i р к А н е m « и о в с т н с а с к о т к а н е р в р о » ы а у т и л к п H п и и щ б A р е р з о и и а V ю г A т т о о А р c р т к в Ь c о а а ц e в л в С п i и л i а С т е А H Н н ^ н A 1 ы Ь В в 0 г 1 V л ю , а с 2 и ю у А т 0 » ч , А Ь 4 е х п и 0 л с р е о ч и о е в я л б е Я б о ч х О H с е о m т с л A к а и l V м о U м й ч . A о ю m с U п ы т L р с н а к я Г о у К т р ж п о м о а д ч т н а н к г ч е ы и и и т т г т с е е я т . и а у п в ^ т ь р ^ р к н и ^ ы о в в и л и 2т п у я е0 { к л л > 0 а о р * з м f с а i n 1 L н y а н ы к л а ( е e 6 J в н к И к и д а J а р а w к л у г а е . с н ' л ы л н г ь t е е б п ч р 2а о а б ш т в J и о U к ч т i у e а к ) f о t А . к ! П у л С п П у с р р о е т ^ и н х р а ы р ^ е т н р а н д е о ы м м я в и с к я л л с и о с е е п в т м н р . о а и г л в т т о л ^ в у г о я б р о и в н е л а о л п о н ж ь а 1 и и п т о 1 е ) а с м г - з т и о l ъ O п н p ^ ! е д a ! C р о ^ е . p и м y с u е т i ш e е M ч ай е i к d т i и е i я t а m t к p к O e у K n р ' c a а t т Г н в О о ы Л И х п О о е С д р Т е к И в о . о ) к р 'К а т а ч р ч и а о в н л а и я ш о гг п И > з э & н н а с а 1 з ч - т а е ш й н т н с е е и т о х С v с р , п а п з р р о е и в д а е к и л р и ы а я н екнн
Калибраторы исполь^ются в двуч лс«тх>рах ОС»: Че.1оаечссии (Лрицагедысая иа антН'НЛ^ ЛЬ сыворотка с
< Q, азидим ИаТрИя.
Огрвничммя При прискакал 6а1гтерналы1ом )агрлзненни н к чреэисрно BiocobjM уровне MyniL>cni реагеша 0С1: Человеческая лсфиГ>рнннривакиая плазма кти сыворотка, пд
процедуры флакон необходимо вы^>роснтъ антК'НAV АЬ смаоротхв с < 0Л% амидом натрия.
Kapfя зявчев4кй 1
•шитрол! BLtMT«a:
Для дкагмолмхи in vitw.
Прооы лвциеэта, а также продугтч. потученные из крови, ^«огут ибрабативатъся
в стаддарткых условнж при минимальном рисже с использованием олнсамний прицедуры
Тем не игисс. данные проду^ггм. независимо от на прсисхозклеиия. оСраОспси или
прсдварктсльноЛ ссртнфикв!4ик. сл1М1усто^>абатымт> как плтснщгальио инфекционные
в соответствии с универсальными мерами предосторожиостк и правилами проведения
паборагориых и клнническия нслытшнн ZbiB лезинфекцки нсполц1у|:гтес<кгп1стстаую1иее
дезинфиимрумщсе всшсство. Храните н угкитхрубте дшоше мятериалы и емкости из>под н>п
в с^мзгтветствин с дейспующкмн местными ггредонсаниями м руяс*волстмни.
ЧеливечвишЯ исходный штериал. испиль:» ^ лри подгитиввс pca/VHTU. МСПЫТШ!
и гтризиан негативным шш нереактнвыым относк1тел2ьио гепа^кт^ В. 1^патита С <HCV|, а также
вируса имиузюдефицнта человека (HJV-I клл Н\ -) Поскольку мм один ш известных
методов Не дает ПОЛНОЙ гарантии отсутствия инфекционных агеигов. работкт!- С pf агентами
и пробами лациснл>я с^»едуе1, какс обраэиамм. псленлиальни nepc^jajuiuMMH инфекционные
за(юЛс&аНМК
2-1
Access* Ф CO B U E L C T K E M R AN П П C р r п a н ц d Л i с о L р с 'i ч т e ' ж . ii с лг > Р н К с а т Ю «ч Д « И м Л м К я Ч Н ср К о п к р а и г олно П ст 'С ! I. уКЗ'»МНОГО ГГКС, п а р n л c X p J e M j H H eH c M nu H i h и io н M ен K с H кр ^ м W т п (j и
kmniiH>»«ABV|i Svstoms у пакмкспрк :-10Т
HAV IgM Реагент стлоппей при я т«ч«ни« 2'^ иней после псрлокз<1алыю1 о иснопкюааннд
rjpHiHak«HH ломгпнной ппрчи могут Г»кггь повреж;]<кнал ’^ла^тнчнм /^рлхлалга н<з уаах:г>»:с
iREFl 34210 или дыдодяшие аопусхимые пре.дели лока'»тсЛн контроля качп-ти
Еии yttaxi^pu реагента иияреждеяа it е повреждена ишгттгшяя прскл41ка1, яъ1Ср1К)гте
yiBxteny.
КлМАЧвИив Ан1Л1*1 Лссс^» KAV JgM ■Ш1ястся чс^^щл'ОмИнсСиснтным ам&лнзом пароми hhthm^l чвстик л
м оС сг л к а з р л у и ж зш «м С м и 1 с ^ т к с т м и ы тс K п H J W j^ > M ’w « a н » р r у > с i4 л e г c е it ш >m ги а ш н 1 А л и в 1 я 'i c А .io с » с « « ' ; < » ecKoii сывороме или ivia)M« кроен, Rii: П ю а а р еч я ь м н а п л ш ол т и н м ы ^ е н ч а а л с ь тн н и ы ы е . a п i о iT к M рк i г e г n ъ u с j е . н я а н А т п к д г я ь ш ю н ц « с а я к т в ^ с - о л с с т л о о л м нм че и ^ с к - и у г с о н снзнл
ХрЙТКЕМ Ф«йнсг«>я Jпервме (Mimcilh anpvc гслвткти А в ] ^73 i о^у, квк ihtciwi^kuk РНК*»нрук;. < р и Г> о . 1у % ф е И р Н с Д н к н о ат х р р и а л с н тв 0о . р ] е % T P R r I o S C с l i п ti о '* А с^0р0хнсктн^аггивкым веи|ест&«м.
мэложмм и с лиаиетром 2"^ ахл, (тщисашмАсл к гр>Т1Пс нишрнакирусо^^-^ Вмрус ciepcuaercs
ф^кальнп-оралишм ттутскс. Вкр^ус вылодкпся и-: пргаятмэ с к гкиовнпм - • c»vom KoKVK»r jt: Антиген гепагнт^ А 1н«акгнанрованний> -• лчк1ШКиое
JJ^4Aj1C 9о0олП9ЧИЯ ^ иаголос м. дипивдечм БНРУС0А1 к4рв>Г7СрН1>’СТСХ КЛНИНЧГСКОН кдргшюй а1!Т»1*г«||»тнтнос(проанр вируса гспатитэ А] исжоклокально< антнге1о-
от НсПроа»Я1СШ;ЙСЯ ннфсгцик .v> WlHHinCCIOil жслтухк КЛМ 6С1НСЛТУШН0Г0 ВНруСНоП’ щел<>чнал фосфатА'и 4крусшо1Ч1 рогатого скс>ти>. kumiltckc б TRIS
rcD9THTi и. нлогда. ххролялчстсд » форме ^улы»пн%н1но!ч гепатита, «смрагг &ол^ж>го лялястся порсриюстно-актнлнын яешсстрсн. (^елками крумнлго рпгагого «гота .
CJU4HM из павкыл фэкторор! степени тяжмты шбсшеминя 0.1% aSK2 Катрна.
Э оо п л и к л с е т ' с и П кш . В ш ы г- я к с ч к с я с с к т н с е я , Н 1 ч к’ т с о л е n д p о o« м B н . м iv л H i и iu о к э а н л лс л м н. н ’ • к г с т х тх о у г ш о е ^ с a т O ф ix у i ш cM т H н r г i с a х и и в ^ н ы с1 л г j т N , j п rw |» r м tH ы v и i^ о K £ H р X «: «скм, Лрмм [м еч тх к о н й м с (ф г о A р w м T А H я rc ^ H д е в п и и р ) уса геп^тта А ле1а1гт»п1нрорли хямнческон
р К ( u п o Л и i К в M (- Н к и T Н т г м v Ч н е е л » С н 1 Х с и 'с L Н т ч х ' р Д К с т ш с р - ф к р у ; ш 4 к п у р х т т р . 1 А « п и . у ( . ж р с C Ь н т г J и с h з H к t с р M й d д о . T с и к t н в р и p ч н M . н т е > u п а 7 x П ж с о и т у с т С о п с Л л n м л « щ p о м Д и v с Н н к U е С й е » c Й с t л р ш t M с р с ч K и ^ и я г U к и п H и V р н H х о ч Ь A м в л р и U ы г р ж K : г о ^ H д п G п в b е П L с е . О - т г т j Ш с o р у я ^ а о О м т * ^ Л м н | и . Н > с е н Л т ? ч е и р и е с . о н n к с п о p и ш о e с х с н ^ н с м i о K н ш б ж Ч T я л М н V а я ш ^ 1 с H г ш т л е I я а W к м ! р е в Т 0 В о с 0 н 1 л И п р > л Г р 1 е 0 е о Х С м л ш Р 7 и ш < р и ч « в е ш Ч н с К л е к У т с н 1 а н ( е 1 ‘ н г жд п ян р П и * я д р о * ж и с р и м т » о « » п с р р р т о ь м . г - - * • / С ( о 1 ^ О > ' Г 1 О > р я ь ^ р д г ш « ч н н ц А а м ы 1 й и н и а м ( г к к с е и - м т т о н L т д ч и д е а а с в м и к и н п с а х у м и м и и н н е е н л к н м г е м г й ш о & в е in л с и ^ г в в п м а р м 1 н > н л р . у м к к с т а к ы к и м L п с . n |> o и T е с р e п i а H о С л i с M ь 1 ^ ^ т у j к ^ ^ н i ^ f M ( о г O п р ) а 1 н в < 1 н ;а н н м | т к о 1 к Ы г ц ^ Й н т и п С н о к н р г и г я ь м д и с о * к 6 с р о а Т С г е л < м » а т с а н н н е о ы к си<с.
О
^д
Ш
р
Т
»
Э
>
С7
о
Н
а к
и
р
p
м
aC
е
o
л
T
к
H
л
H
)
tC
и
H
к ц
и
и
6щ
ни
ес
р
т
А
ве
м
н
м
и
ы
{>
.
и
А
c
я
4
а
>
.'1
ep
кз
jj
A
С
r
п
r
и
c
]
»
и
s
е л
Н
ая
Л
н
У
р о1и^и4ш
л
л
о
е
?
н
р
н
о
с
л
к
л
г
«
ц
т
» .
й
р
ы
а
л
б
в
с
^
т
т
н
ь
н
л
к
н
к
т н
с^
т
у
ел
ж
о
б м
1^ М м
ук
е
и
ю
м
;|
р
а
с
м
а
,
. ч
к
ь
е
н
ч
ы
ая
м
и с
n
н
p
м
«j
о
y n
<м
p f
к
A
л
H
н
T
р
e
о
j(
и
u
с
i
д
u
о
M
ж д
м
с
е
н
р
н
а
я
м
. о
и
б
и
ра
А
б
л
о
л
т
е
л
ж
^н
в щ
п-
н
1
м
и [
к
ф
л
с
и
д
н
р
и
а
ч
р
е
н
с
т
к
е
и
.
м
и и
п
о
а
и
Г к
с
^
е
р
р
а
1
т
н
о
ф
р
к
и
м
м
и
ч
н >1
и f н tU n c 5 p o iB M x Jv p M e M HH f J i H u fT e а i c к c i т a т 9 а г т с т е с е р ч я м э с к > « ш л ii о t г m г t и p - ч H e е j 1 A t ; | V - (о Ш н Ij & ^ д M С к Т ш , И x н m н о е c с с * т л p х и r х е t с в г к с п п к г т п р р ; н 1 о и « г ц е о л т с r а * e ы с c и n п о j г t р р ia о ам м Д и е н к н в и с г л н н и о л с т т о н ч м а м о и сн 6 о c в jr а e н s а H n и а ♦ И и л ip - с у y н н u и г B о д ^ M л г н т ь д H т ч т о у р ] ж ] й м п а т ж к е р м т м п е о м о м » д с а х т п т о н е д а к р я с и щ u т u в ^ е p т л е a н ы w д т н ь е B 1 к d в н H х р н H е к ф а i о o и к н и ц N т и и е p р ю й e у н u ю с е u о р 4 и ы & с |е м f е с tK н о в г и u е л щ о ш а в е с р у с н ы м т о в р н м о о е о к д с с п л т \* а я н c с ы j о н h б м и k е х ^ i к k ^ м о h я р « р 1 м к а ; а ж а к м н л м л ^ в и н н а ч н м > е и ' с и x я к a н . н w о л Х K н а р i н u . а \ м м M < * и и 1 о н т в с При
п П ро р ц и е и д ц у и р п ы ы n А ч p а M и ст м H и i и и w » r A х te н c ж . t c п ы о u к т H р а ы A т а V ы н т м и и т е 1 л п 1 а р 1 . с т д к О т с б « т р я а а в а л м я с ж и н е ш т п г t л w г у н е u ' 4ш f « i а . 1 н е1 > т м || с г к < я у 4 е » н г о к р ф 0еа с гт ш р ’ м ^ е ^ я о г н е { и ы о и < й й »# 4 с ча м л ,и с и у и п а > о д с , н о п к с а л н р и о а 1 н м 1а н а л н п а ы т |л т й и н е н ы а и и * у п X т р i н . е л д b и y о ^ K т а в W и р м а К4 н ти е н м т ^ ь . я Р н д а в к а г о д о с р п т а - с ж к ]] н л . н ю c е ш H & U ее 1 M н в д u е а i . ш r ^ e е р с е т а ю г : е ш О, м !" # б о P л f ь o ш CI и jn м З к С о К л К ичеством а<>ды. чтлпм
м ре т а и к те д п ы А м ] и . о K и (y > с t о > с pb у j а t с 1 . л . м 1л а к т » « т р с п к а 1 н ы м . м п о р С м |Я « 1 р и с ^ п о л м еш ия ш ы « м и к а т м яе т р и я т о е и л ит. Tl у o ^ iv о i е r р и ж н т ку а ^ к к а в с и л н и $ а ы апттнои Ш? Я R 2 Я J - , 3П7р : и П р n и o r n w or iu ia t j o a i H H > i н H а н ко а ж ы у ) ж м у о n ж e е v т B A вы /ie з H ы H в O ат п ь р c о « м uC о H йт 6 е K ^ nH ол ja ъ u ш >o н o м
г»оле. R то ярем» ках тспя^аниыс натсриялм смымипсл. Зттсм хгмплекс;. сформ1Нр<1шяний ко.шчесгвом ридм с кыоом. Исполыуйте ишитну< п«рч>гхн
дктпгена рируса гтнатщ^ Л и сп(имфн'№сл1>]ч> мшиилоняльного ает>тла гсситтла А.^
м н а F р U к jp н o р fl о Т а ф аш оы ы ьо й а с ш к е » л п со ч с н > о д н л ф о о О с а ф ы яг и а е ч т ^ с ] я . л к и с Г м и н А л л ю ле и т н с н л е в 1 р ;и с е а н ш т н н о и и А н ш су ! 6 и с ч ф .-> « з т . П L о m с i л n е - r т h г o о s* ^ ]5 и3н0к и у О сь а е и т ш . Нифирмациинный л 1> безопасН1>ст>1 j MSl>S) ><o)«!er быть пред^<ггавл«н по lanpiKy.
с П п в р а е н 1 т с > а у Ч т л с с в и т л р н в у и г ю й т с ш R ^ г р г ф е о у т | у V и л с « и ь З > т Ч » а 1 с т К и г г р л ф « ;{ е а ы р х * 1 ш й ы « е ч и н . п т а Л о т к р н а » я з с я а 0 у т ? 1 е 1 с л т г е * м « я к с к и й о и л л « н л ч . о е и т с г т и у в г а т р ф с Я т е я р Е л м т е с : я 1 а т ^ t ю и л г т т с ь и и л в н а м н п i о - t м f н n 5 е i < т - - H р л с г A а V . Г г I н g е M рвлил Сбор и ]. o С O м p ю ai р ti о a т u х H в и К о с и у с ш е н рв а л к к р г « ы л н 1 ф [ о i« я n ч a p A H C J D J. , Е C О P Т D А и и C ц P и D тр A а т ч ч ii > a я rp м * « n х > ги ч м е ы л А с 1 С 4M 1С a. л a H р i е O к A » )
Ф 6i)pej&tHT^ срявнинА кс»днчест?й кзигрснного CMia для образца н малс^тначямук! 2 Соблкшнге следующие рексмендаиин яая манилудяимь. обработки к хракенкл сюралю»
а н с . л ^ м » ч u и u м ii у ^ . . и ч о е . м ту н ч « г л н с н п > п т ач о } < р М о А ар Я е л м е д ш к п а и л и н а б ^ р п о 6 м р н аз « а и н а Д л | и >и з э а н н а« и г т n т p я j < п 6 о c л f о f о ц Е к с т л е л л и г ш гн м е р д ш ля н а л н c а a л c и r з j а р A ав c н x< а ;$ * О ке с н у п ш п с у с » г к а и л и я и й . тс мбор образцов KpWH. ссилтюдая 1ЙЫЧКЫС меры прсдостирижжктк ilf
HAV Lf М. ' IJ\ilB^vibTeuCpaiuaM смроротки лолностъю свср1гутъсл перед ие(гф«фугмров4Шем
* Храните пр(и}нркн а^« вренл шупирсннымн
фориацмя о УпакФмс! релгмтто» Асст 11Л\'IgM ' Ь |'<ч«нн1; икух часоя uocJkc иен rpифyJ ирокаиик nepeNec^iv. как «чкнимум. {(Х*' цL
прод/кт* * 1]о J с fi т М ав. 2 тя » г ) т г с я 10 г 0 о т н о с я о м м м г а к н н а с й п , а п 2 ь з ) о -п в< я 1 к н о н § ю кн . . SO ясаитямкй/уляковку ^ П с Л с 0 ^ Т л *< с 0 т о M ч » н C и >n г o и p W о T € < р » п п ро а б в и р п к л у о . тно шгулирсннук» прабкрку для храНк:им1г Нсмс1л<ино
* Храните 9 мгтихальмом гтоложсннм « долоднльнмхе при 2-IU^C' * д Х о р .1 а 1р к Ш кт е с в ( о И с ^ ь р м а и зи ч ы а с п о л я о . тно мкупорсиньшн при хомыатмок температуре f(5-J(i4\i не
4
^«MC.iul,lD« ^AMTltC ЛеонНЛУМС WfiAiMj]»; e:oMs«ciiMACaite. ь
ш
« Еслк ляали) не бы-7 ирсршен в теченме boci.m>i часов. помгст]<те «№рацш Р холоднлышн Котрбль Контроль качества рекпнснд>'ется гр<льг>литк ках м1гнн%гум. каж^^ыг 24 цяс$ при мпускс
лрн МЧФСТВЖ системы, дообрэйоткя обратил палиентое Бонее частое исполыовзкие кои гролкных
* Если ЯН4ЛИ1 не мвертси н течение часов. & также .щя транслортнроякн. тал<огмт,т« матсрна.1оя (шг ислолыояамн!; длполиитсльиик контрольимх хвт\;рналово<.тасгся на
^>6pft»UJ орк С. М.1Н ниже ycwrrrpeiLne полыояате-гя. исходя н1 наотежащен лабораторкон практики или требовакий
* Разморажнмнте сФраэцы голкко один рлт яаборагорнок aKiq>enHT3LJHH. и дейстпукчцего ^ляомодательстаа Ислолыуйте предлпженкьгс
Л Сл£лмивкте следутщне рсшжендацнь! при нплшторце сюра'^оор: материалы южгрояя Качества Access КА\' igM QC илк К1)нтратькук> сыиоротку »п яруглх
► Убедить, что остятФчныП фибрин н клеточное вещестяп были улмени до anaiuiu исппчиктв. Следу^1-1е ниструхиндм ароизяодигела д,7л приг\1Тоьлекия и яранення Каждая
4 К * дж С J д tc м Ii л yt в T б v о P р C а 3 г ( о 0M ра C д K 3 д B а II т N ж «M и а п р у о тв л е т р в д о и д т т ь с л п е р п м р е о н б л м с р н к с н с . т г ь тя с ж ви о х р с л и 1 б ф г С г 1 в в е я к д н п ы л х ц н п ю ро р б м и ф р у о т к ^ д ф л о и смие г л а а р 6 л о и ра т т и о р р и н и 1Г т д ь о с л г ж кт н т а в е у г т с в т е в р у д и и и т ц ь у ю ср p ед af н x и n е y з н f' а e ч iv е T ни ii я .r t и n п j р к н и е и и тр -п < е 1л м л ы ^ е п л с и с а т л в а а ю . н кп ы т . и ‘ р г ы го е б ы ви хяД1тт ял
3 О П
мС
р б л
ч
р Г
)
а
р
> з
а
ц т с ы
к7р
, я
о
с р
в
с в
и
л « е т
и
р ь я
с
г »
р
а
е
щ т
д
и м
с
с
т
г и
в
д . о
р
ч
а
о Ш
х
с >
д
т
е
н
ле н
[Л L
н
-
я
л б р н
с
о л
ы
н м ^
я
^ р
о
В у
р
О б
о
Д н
т
М н
к
а
к
Т
.
е к д л
В
я и
а
и
р
Л .
н
1 и >
а
м
и
о
н
г
н
д а
в
.
д
в
а
4 з
н
л а
н
ь я
ы
б н у с
х
) к ш
с
м
р
] (
е
г |а
д
с , 1
с
л н
т
м
в
и л
а
с
х
г м . ю н
м
ч т
о
е а
г
с
у
к
т
м <? к (
п
1 с
р
р и
е
н
д
ы е
е
1 т
.
.
'
г а
г
л
ы
н 11 м е
г
и я
т
о
р
П
м
га
е
р
м
^ н
л
в с
е
е п
ч
р ь
ы
ъ гг -
л
к а и
л
о и
и
с л
^
е
и
к р
т
о е
а
я н
з
у
о
т .
н
р л
о
о ь
а
т л э
.
я г
м
с К и
о
й
г
у
у
ч ш е
т
с ы
у
ш т
к
& а
а
.
^
ц п
ы
н р й
в
е .
а
л
т
n н
ь
a а i
н
} ^
в
V и ‘ я
и
v ч «
с
г K
д
н
с
H п
н
u о
с
«
т
г
р
а о о
и
. с
г
г
е
т л я
.
е
п
. t
ь
ч i
н
p а
ы
й o н
е
ie о
р
a г
е
о c
х
H я
у
н t
л
u а
ь
л
т
л н
а
о
т
т с
ы
а л ешесо
n C0 ^ l p Je u p u ж u al . l J с и & «; д j е i р > ж 1а C щ s н е L 1 ( к е в м н о в г а л л о е б 1г п т н ^ а 6 н % е / ь L л т н р ян н о о ! л с н и а н р а е ^ м у г л е ь м ге о к днмрошннме о^рашы, О к « б « р x т m ги e г tn е n с y ь -BHUHM системным рутл^всдсгмм иг'ипи сис1емг 11ъ>м<>и1ьдля ниформацик
о рассмотрении ре^ульт^ггов тонтратж качества
5
П ■ р Л ад » о И г Н » к ! « * R Упаковки ptairHTOB Accws HAV jgM РАзультжты Ретулктэты анализов образцов лаииеитив оррелсл^нгтся автоматически протраыкиьт
о6х М ед « м Т
М
» м
«
р ы
Т
«
*
1 «
р
а .
М
л « ы
А
с
Л
H
1
н
-
t а
1
- С пр
-1-
и
-
.
-
у A
-
вт fc с e л i ь B н а H л A к V л лтожшгльцаа на антитела акти^НАУ C кМ alljnteri 1 в
о
т ' е и е
^
л а 1
н
и ч у
е
л е ч
ч
н ь и г и
е
н а е
н
ы т
н
и и , х
е
с п и
м
к о г ^ д н
с
к
и
т а ^ в л
с
ф е
т
ф м р
е
н ж
м
а ц л
ы
д и о а
.
е т к н н
H
г т г а
C
э с т
j j
я н м
O
ы а «
ji
-
b
p о п
i
c
y
й о a
M
a т в T н е
м
M а л ч
а
и J
л
н U ч
о
м и M
^
о н
м
й ti ы
я
M
ч
в
и
е » i.
ч
л O к и
е
л j ч
/
и
1
и
»
Р н
н
< е c ы з
у
H у
ю
e л ( p б ь
в
c т о &
е
а л
л
K т
и
м ы T
ч
i к i
и
B а е
н
и H н
у
а M л д
.
и M
0
и i а
И
р i» а а
р
я
е
к о е
и
а о м
¥
к р
И
а ф и
«
т
!
у а и
К
г » о
м
к к в
у
п ш
ю
п н | а я о
к
ч д н
а
и и
л
а е ч л
н
н о 1
о
. г н ж
р
о
о
к а *
я к
м
о
о
4
г
'1
ут
^ Ма1ериа.1ы ;kuijCDttjpoj|« квчесгваЮСк: A^cesrHAVigNI QC ■ » jjpyJ 9 Й JKK'ryUllbui .J р О у Ь к О и Ь в р и а д с с с г м вя о м т р с е и н с ы те . м H ы C n м tV /и Ib л i н y^ с С и О с О т Т е 1 м »С е Т Х П Т о В м УК о 1 щ 1Ш ь Ь д С л Д я И п С о С л Л у с ч к е н O и t'j я p a п T а ff т T и C ь C п b и к н С с С т К р т у т к » ц гТ гг еТ н вуК)ШНМ
i A п K р f a и o i. о c > б i i i р " S ^3т n 4е b 2к i 1и l > r я a ie м атериал контрола качссгт^а 0 р (р я р е я ч а о у с м л с е ь м 1 т £ о а д т т у р е я с т с н \ А - н 2 к г ю p p e т t . т i ^ e о у р л б н о ь о . т 1 г ь и т ш п с в с е л a н е H а д L л о i о H в 1 л ’u и ь а ч п o п T а « и ip и и i > < m й » n г в г B » о У . а 1 Р и в ч р > н а 1 н к м ж ы 1ш н ; м ; ч е д н р и р е а е т г а и к I о т н о н е т я д и и е к л ы и ю м г , « и с ч : т р ю р е п б з гг у ы > л г ь е с т ю п а т т л п а у м г ч т и и а т ь
4 . А Кэ с т с А м ? ц » А 1Ч е С м 1б м!; 792 в к о г г е м п о а ж ти н т о о с м тъ я в ф ь а и г в е ш к ь ы 1 о л г о л р м о ч в н .1 я е н м н с я ж ( л с у т в о ^ с и тр я о ьи й м и й н ф ил е и к ш по е н и и ж (п е о н в к ш ыГ ле г ^ у ш р ы ок и и у > р . о I в g е M н l ь [gMi
Агсе^ Wp»h Hdfler ii. Н«<ер no хатмогу Alfi
U Um t< C C e e l l Г * К D Т x W lr ash BuDer П. > 1 омер no кетвлогу A 1<^793 Ог п р р А о н ц и е ч д а у н р и ы я ] а Л и и т а я л - п H A A V cc I e g s M s H в A 4 V C j jr g u M Be 4 < C .T C p K m OH v г с г ь р т е в д о н р о о з т н к о с ч е и н 1 д и лл « м об с ш г р р у о ж ви ення ггрнсутсганл эктгла
2 Серологическая лиягностккй остроРо гепатита А н« МоЖеТ бкгть псновАка тлккг> hj
Процвдурнь>Ф ) О ос й о р б а о т г п о т е o с n к н с н в С н О ия С у Т с в т е в п и лв о у в ю кн щ . и т м а л р у у с к к о в в п о р д и ст б в о а р м а , с л и р с м т н ем ци и п н о / а н л ра н б ц оты, ра& с о ч П н о х м о х ч а З р ф а . 1 i а«ри(лнк в н ш ео А б я х л о е д 1М им Н о а 1 п г р т и н н те и л м а а I т g ь M я . о н в с н п и о м л а ы н у и я е а д п р о у л ги и е ! H о) A 10 V л ' о Ig ги K ч f. е / с ] к р н и е п м и а с р т к а е с р ю ы я , м а е т д а» а г н » и ^« о ю Ю 1 д и и и а гг с ч i е io < j .к a и е
систскм. инструкций но ^ксллувтвиин. nopa4jcd к^алнОровкн. ограничена жсмувтаинм скмлгоиы и нсторлю бо-ПСЗИИ.
2. О n r н i e ^ c м т p p с e е e р i р a f ъ c л o г i Ы o f т i B р С r е H v Ш л o T о M C р с о т с я о у о ы р л д о р а е к ж л р и ь н ж л ь о е х и с н у м т : к о H . е B t e c н s tu K о v H в ib ы K J > n х ^ < 1 ( б н ц е е п п ю л р п с о а р д с е и н д р й а х с в а г л г к р г . н у т э н к е ы п х х й и > о в т у п ч п е р а с и к к б о о о г в о р о . к ( Н э б р е с е л в и у г е е ж р к н е т я р я а о , м р о и с ш а т о о и ^ а ю р к е т ж м с п о о н та 1 Д п п л л с р p я т о e с ц f а р y н е г n а д н * . у | ' p | г М р H и а м л O м ь ж i н , a . ы и К и с м о с п н н н о т о а л а > л к ы ь г т т з у * х у х г с 'ю л е ж ц л ш н а и и м м в х и о и т а ь н н к о ы и г ^ > н м р т 1 и а 1 с о щ л н г а л л е , н 1 п и с » 0 п а у у и о ш л д н и е в с и с е е ы р п т г у д m л е и . т 'i Л с h ь в а ф е ц и р и р м о е а м я ^ г г т м у г н н е ы о с н г . с т г т к ы е ь о р н г а н п ч п > 1 р и г м ы и г у . с с ы р и ^ ф ш л а е и : х / р о о д е д о н к и у а и > . г н 1 и 1 ) и И о | н с гг ь а н м 'Е о е г с у к т к г^а
Kcnaibsymc дес»т^ {Ю) ойр*з*и для каждого опр«двлсн>1я. ашпдвох г кон1«Янер>^ генерировать aiiTVTe.au. ивпр. КЛМЛ. которые интерферируют иммуиологическис анализы
обраша или керт^щу объему систены Обратитесь к <<>огветс:тву{ошим ру1о>видстъам KpuMt т^'го. другие ] ггерофпльныс яктитела. такие кая чед1эвечесхне акти-ко1ьи антмгела
системы Я'или системе Помоии Л1л оля^аиял треоовайий ж мсртвоку о6%ечу могут □pHcvrcTSoMTb ]t<K>pa)u&x дацнектов "'‘■
4 Первмн pcwkTjrT получен черо ?5 «ниут Такие интерферирую! ике аш^сла мог^т бьсшп \ а>и^гн11>я Острожно
оие>1ИваЯгс результаты виалигоа naUKCKTOB. хсгторые ыог>т кмстъ такие виПггела
flpoutAyiM Обрвтптеск к соотвегству|ошяи руководстим системы ц/кли системе Помошь для Р« ^улыли Access i LAV J^ApI должны быть кстилшваыы я свстс общей клинической картины
ниформвсшн и мавинулжиит! с ибре^цамн. с^ифигураиик мспмганяк, запросе испуганмй пациенту, включая симптомь!. и^рню 6о1езни. дакнмс дополнительных анализов м
и облпрс ре1ультатов кспклаиия. другук> соотвеглвующук! инф^риадию.
2 xaiarrujb маиозначкмои яIH4HHW аналми и ^йспщ гел»ны
кяпиб^ммки * течение * ш«Й Обратитесь к сосп^ствук^иим ру коьодстмм системы с
Ппмсчи1-лп> полу'геиия полммх ниструший л гюрял«е калнброякп
и и п п m
и
^ |||||||||| jjii n
I !
if и
II
И
- £
.!
Я
11
Access’ BECKMAN ' т Л р 7 у н б :з а ч H и at p н M п i р ч к < й » с ж п е н т а к с т o г 6 н pa и v i > ь B п a i p D c ( a l n '' m Ч i р K с i з а с ы о ч с а в и н> н щ о 1 * > г в р ы ы м » м <к а » П м А е с л н 1 ы ы х м м и е т v а a - K П a И ir Ч K л 'u ж u Л H л u ii а b з i н JH ло H н
COULTER^ При у1»11|И^аиини ж>4Дкоч;1еп. CMuJ^aiijtrpraieMlbt ooujmumm Ko.jw4«i;itt<»H Вины hjouu
lmnwi»eMS»V птклотвр41атнтк нахпплснне аэнда''
HAV IgM CALIBRATORS • ИнформЦн<жнык лист Л1» С«езопасност11 <MSDS) может пить пр«оч,-гаш1сн п<> ianoi4v
>4
[ЕШ34215 Процедура Ofipanrrccb к соота<^тстагю113]]ин p>noiiyjoTaa снстсми к^нлн сишсыг Цонпшь дли
ии^нтршинм о ]торяи ПЛИРОВКН. f>a:uii7aH^JJui.'iH kra.iifOpAopoo. anoiia'запроса для испытания
KoiJuviiTpjiiHx Ac:c;csk HA^’ [gKT C4hbr«tors прелиа^мачсим для HccronLiotui^» с aiiiUiHJOti к&лиОратором п oOiopa jaHNbiA ■а.лкбривкч.
Access HAV' Д|1я с»прел«леМ11л антитела на амтиген «ир)-ч;в 1\-лтткта А » че.ювечссксй 4
cw*c>p(mi>MM jiwHt 1фо»н, испвдьтуя Систему иииуно^гмческого вкалн^а Accoj Детали Калиораторы Acccss HA^ I^M C &libralcrs гк*СТ*ЛЯЮТСЯ Как: 4
калибровки o'1Tp/iurrcJibtiuil 1иереа>:тпвиык) на анткгтела aNT>iiAV 1|М
Ктиситрвиля AcCL'Si TlAV I^M CalibrsTors нспплыуют1;я i*» 0прс;3ч11сння олнорсвк!: С иоложнгсльчмн (реакгнаиын) на антитела анти-IUV IgM
Югтределенне иллопнянныо» рсличины кли погчзговоги значения) для лля тя.чиа At^cs^ >iA\' 41
J
B
p
tJ
^
f
^
U
. 4Г
H
о
W
«
H
<чтв1лм икт«мсн»косгь С8СТЗ, геиериромкноп) обратси. е и1-101начим0й А
ка
н
ж
а
д
л
ы
т
е
2A
R
c
д
ce
н
s
е
s
й
М
. t
А
d'
\
C
'
u нм
н
е
у
т
ж
ь
л
д
а
с
е
к
г
г
с
г
я
е у
я
к ч
к
ц
а
у
л
к
н
»
о р
ка
о
.
в
ти
м
й р
о
ов
г
1
р
п
е
:
л
Д
в
л
ле
я
н
ю
ис
ш
м
гб
^
р
ю
и
^
а
к
к
а
н
ч н
в
м
на
о
л
й
н
м
-»
л
A
нч
<
и
cv
н
«
м 1/ 1
А\'
в [>6f>aiuc. опреде.’хлстс! лрмсутств^^!; iLiti сгтсуттнс эмтнтела вити- HAV |^М з ос^зис 1]^М 2(К> о КалгцънА'^шику] Каждого K^lHCpaTVifM Ыалозкачнмая1 млмчмни
инре:1сл7на а лвийнок! экземпляре с помощью С и в тройногк ж^мплярс дпл С1
И»«форийчил Асссм HA2V 5If М Cibnler* Огрцнич^ння tukH wtiapyxiLtii нрн'^н^^ки микр^уОнологической кикгамннаичн и Н 'ipt! IklCpHOH
Dпродут» KtT.№ MJ: Г»и CI, 1.0 mU^.TiKDH процедуры в pcarwtc. аморосите с^лакон
’ i ]OCT«i.XI&TC!l готовым к HCFHXlblDUJJM Ю.
Хриштс я РСРТНД«ЛЫ10М л i кололилышке гтрл 2-1УЧ'.
Перемешайте cojof&Hifoc перед нспатьзовэмнси. 1>гторожнс1 псрсьсрачнш флакон
Hi6er»HTt пугнры^о».
Стайнл^н ло И1гге'1?ння cpi>na гиот(к;т11. указанного иа -упшстяс. при хра;[гннй а нсвскрьттой
yrtBimeicc при 2-]f>*C.
с лркеилгис^гч'
Отр^катеяьный wM^paTop' Че,'ю4яеч«:кан ле1$>и6]
плалма. отршшелАнаа ws bwtti-HiV igM. <.0.]*/в
/|ллг»жлТ1&1ши£1 Аалипратор: Чеюш^^скяя
пла1ми. положит«л^нач на внта-HAV IgM. •
9
к'м*(рокчааа
x-apia:
Дл* днал^пст^ческнх цсткй т rifiv,
IJpo6u оацигита. а также продуши, ]]ол>'<*снные т кр^ал. могут обрабатывгтъсл л
станаартмых ус.'ювню прк мнннна.-]»кс»и рисш; е нспол^^омнисм с»лнсанмин ]]рсис2>ръ[
Тг}4 НС vcHte. данное придутсты. нетавнснми I't нх пр1>тк:х4хиеюи. обработки нлн
примртсльнбй ск.'ртифнкацик. слсдуст обрвбттмыт^ как лотсмипвльно ннфсшионмыи ^
cocriMTCTvMtt i.- уяиверсальи111ми мерами пр«дс»стог)0}«яости и прэвмлшн гтр1>«гленнл
лабораторных и клнннческнА испытаний Для дпнифскцни нсгтлиунте соогиетствующк
Ф ипкмфиихруюоее а^шсстяи Храню'г и упсьнируктс а*нки< материалу и cmi^uctm к1'Пол
HIU в соотаетстанм l йснст>)'№шнмя местными лрелписанижмн н рукоаолстгэми
Мелоаеческнй hcxiiahljh ивтерма;!. кспо.1Ь1«аапнмм при ноагтолкк pwima, ^^ctштви л
лрм1мам MejaTMPHWH или иереа^ггквнмм лтмо\-с1ительно гги2зтита В. гелаткта С CKCV j. в
TBJ^ite анрусв нммуислефкиига чвлгшека ГВГ и,’ррг MIV-). Поскольку ни aiwh
4н1tarL-6n4ЫI( 0M1fTojoa не aart полкой rapaimut отсутстанд ннфскшоншл ai гнтов.
брвзш» к и npi>6u лалмента следует, к< потенинально персзан>11ГИ1.‘
инф<кинопныг мб«.1смння ' ^
Человеческий нсходиык нятериал. нслольшваикыи при nu;iitrri>BKC рсагентгц исссы гви и
Access* BECKMAN признай и^птнаиым или кереахтняным oтнrк'Kтeлl>Jfu i eicanm В. гепатита Г {Hc'v i. ц
COULTER^ iS>OKraHpyi:a имчунолефиии]^ че;]0««ка или HIV.2V П>л;ку.и,»;у ми п>
н<(в<:стных мстодои не яа*.т нолнлй гарантии отсуггтвн! мифскиионных вгсктов
HAV IgM QC обраоатыватк ^агенты и пробм паин«нта слслует. >>а»г пи1енииалк>юл«реа1Н>шие
нифскииоиные 1а6п.1еяан>1!1
А?ид н^ня млжст иступить в решиню со свняцпвымк н меднимн ханал>гминг>нн||тн
tpyf>iiMH и прнмс|/1 к oijpajoaajiHri,': чровычамио взрысюола^'иил металлические; лн;к>о
ф Намач»им« иячсстаа Ассе« НА\' lj{M QC предназначен дt MorfliTopKura i& работим cHcrcMU лрн п П р р е и д у о т п н р л а и т ^ и я ч и ь и н иА л к ■ о л | н ] л л ^ е 'О пн ст с лй. ci4bl ' B ' aN-r<; ptmreHTbi OOnbUiiui килнчс<.твоч «оды. чтобы
npOBejcHHH аяалим At4-ctt HAV l^M Мнфоомиципикмн ЯИСТ по бсюласисктп (MSDS) мояотбшг ГТ[Х'Л0СТавЛСН по 1впрос>.
ю об л - о к ж я К с » р и н а а т и м к о и о е и е качестмнг ■J о А бя с о с д е и » к H ю A д V л а ( к а М ы ж Q в C л г п н р н « я д » н а п ) о н т а е ч и е и н н м а H л л A ь V но Г г р п М р . а 1 И р с е п ш с е л н ^ м з л м а к н р н н е тп ы ч х сс т т т м рн х а л о о о п т б х о о к ит п р р о н л я ф и и р о о и р б й м р о а а р з т у ц е . ы ‘' И п п р о а t о с и ю х м и о е а А д м т о е ь т л р к а к и у . н а в п л о р с ы м о о б A я в т м ы c и c б е M e о т s р o с s к r т H y в и i и A " , о и V б м с р I а g а « т M б и ер я с и т т О р ы а С у л м к ы д т с ь ш r с o л M л м i t и p U a , I л . O - п и i u B б р T м с к b ж л в о а ч в б п е р | к с » е т а н м п 6 у я а е и т и м д а « о и н л ы а с ж ^ " т н а н к к ы а н и а « н c е 1 л р т л ж м н ^ м е о t a е я о л к " б y я р e ф т м а о ц з o р с о v м а м ^ а y . л т ‘ ч * к , н л в
ирояедсние т«п4. аоашивюитл по причине наборов рсагемтод дла нслытаиня. лерсонап;» к1ди рлг & сугкн.^*^ частое kL-пальяоаанн^ ксистро.-{ьиых магериолоа н-ти и<лс>пкзиваниг
|}рмо1>ро». ааюшг материалы являютса несгпжгндсмо]} соспа.'1лю1иен налле«ащ«й лаборашрнон дополии-гельныд иоитрильиых материал|.>в оез^сл на уемо1|>енме по.1ьх»вйтеля. нс^иш hi
празтоя СПрмшгт^яишй н n(v]rKKHT«n^HU& контрппи камест предгнггамены и tpeuouHHfl лабораторий акгронтаини. и
*т)Сы обсч.'псчк1|к MOHHToptuir HJwixuiM аваишл o6.iAi,*TtH лиал&юна allaляJa.
1 н о ф л о р р о и д а у и к м т п е A к« c7c . c mH М A2V19 1 « : M2 .$ Q ш C ифдисов, У fJiMia icMCDOi KOBItDKtpaJiBB p к П y о K р н и D ф м B и o е г ; ч | у L а р 'r н t а L и и a е и ii . i и Л е K и л С я O 1 t с t а T и и p с ы t т ii е f л l м / ш и и . г * м ч и е м с C у т K н в C а о ' . J л V в о k в г ie о к д ^ П е е о с з м к а о о п щ г р о о ь с а x а и ' i а H н д а к H и з h с а4 я k A ъ > г c P г * c а i c н A s и u i h е о h б к о р о т к ат е гр и о о т р е л н с я к ь к K к а ч 0 с i е о n с p л т u п в 4 а г i i т r c с k к г > з в p ч у « с i ю с i] 1 a щ «а и и
* ' • П Х И П з р с о о р а с е е и т г и м л а е т и й ш т т я а с е а А т о в с т б е я с р р г с т и ( о н т о д х т а ^ о я а р а л ы 1 А ь 4 н н И ч я с м м к п о д у е п к з о n п м л c о р о p '& ь м < х г ' J ) о г о к к и а н а с н ш л о < в л 1 л ь и о з . л о (> аа дн н л к ] ^ » м нн . 1 о с с с т п о р р и о ж 2- н 1 о 0 п 'С ереворачивая ф.лдкон 2 10 д Д н н д и я о я м л б у к у o о а и iu ж р о j ^ л O д о о K л г й а p н н a п ч к i р е ii ы с о o к к H в о е к р г о п о * и н « р й т а л р 6 а о о л л 1 и я к м м к ! а к A ч ( < е ;| ; 1 е c т т > р : и s о s . л . 1 н .л ео 14 б л л м ол зп к г м р и н а и л н о н п м 4 A л c ь c м e« ы j и 1 о L б A ъ \ е I м g M1^ Q0 C (iL л <а4 е к н а с ^ м 1л с ь м № ах ч9 Ш*(>У
• Стабилен !i^^ нстетекия срока i олностк> ухазаннси-и на :>тихстке ори лране^^н при - ^С
* Флакон стаОмле>1 ирм 2-]<>^С в течение дней после пераоначалъиого нслоль'мааниж Рлли Вы обнарузмили ггрн^махн микробиологической WOKTBAIHliaUHII Н 11 чре1*||срной чутности
' Нримшсами аоФможноА порчи мог^т ошъ зиачеина контроля гачестаа ая<г приемлемого а pvai СН11;, БЫ<>роС111 е ф.1 uKi’K
диапашиа
QC1: Ч КЗ е л В о 1 в П е И ч - с 1 с 1А кв V а I д f е M ф н ,< п 0 р , и 1 н % нр а о э ь к а л н и ш ая г р п н л а азма. птрииа1ельнаа (нереактивная) О в в а н п с а р Г и е к л д > а е р е л B и а ы H х е a у n с ш H т) V # а4к 1 A о е в c ю л c и e е s м я s п и H а ы . A х в V щ д '^ н т I а а ^ п ' M к а а з о Q A я C с c ' . В c Р ^ . е i Т з H а у к л A и ь V е т а Г в т а ^ ы р М и п а л г ш ^ р т и о у г м ч . с щ к н а н й х ы ы м е е и a г а г л о c а д K б ш о i с e р д H а , т o о т w б ^ о р o р к H и у j т ^ д з о T о Л ы te А н Q Л и C е ы . и a н o л а u н х a л р r з с a н д ie т г H ъ е с ш я ъ :
0С1: Человеческим дефибрмикроааннав пла1ма. пололск<тельна« iреактивная) на могут прна«:сТ к «7ГЛНЧИ10 ппка.1атвлей <тГ укаиккых 1ИачеНИй. Т еи НС И«И«1Г, каялац паГюрвГО^МЯ
янтИ‘НЛ\ЧрМ < 0.1 V. азкд натрия лолжчэ утверцкпь срели« jrli^ieHMc и гта^дартио^ откюненне после сбора достаго-жой базы
4
Оцг1наЧИП 1
«Р.<)С;
ЖР л е р и * П и д я р о « « и д с м у т M п о о t р р с p Ф о т ik и > > J с Т Д ll т е п p а м ж u к C д П jC а u « i р a М D 1 rt н a ^ е u o у й H c х » n c . n у m д e с u C . а п . н K о i н i в H ы н т X > а е и х Ц о П п к е Р с р л О к е п Д й р и У о т н П д л Ы у v и 1 i i м г t > т x а Ч ) и л Г ^ Ш и н о Н о л |. м ' у Н ч М р с ^ и н > с н к о м е т с ! с и и х н « с П й к рО о р л Н и ь С м 1 Х . л О а м « а Э о к С г н у Н е т Н н ( Я м o n ; р ! n < ш 1c р a й л j Г m ы ч] o а 7i Ж а i т К u ы p н д o л к n а e aypu.
предаарктельнон сертифиюцин. с.1едуст оЛраСатымть ка»: потенииальни нн4>спгионние в
сосгтмтстами с уюгверсалъииыи мерами предогторохксктк н правмламн проасдсиия
лабсфвторньд и клитпесянч нспшший Дп« детннфепти Mcrv>nkiyfrTc сплпстетвугощее
АПмкфнцмрующм вещество Храните и уттюмруйте аанкые маттрниц.! и «мкост» к1-под
ння а (;оот*ететшн с денстгуюоиши местчымм лредпмьаммаым и руш>»^>дс1»аыи
= s: s X
i'llp
! '
i n
И J !И i!
Access* Wbeckman Ин О ф п о р р о м д 1 у 14 гт и в я Увахпв „ к р » к р а е т а л ге л н д т п о в3 4Л4« J е P е : в 11 0R0o н M <п la ы т 1 я { в G н«. 2 карградж». картридж на 50 теггои
Штипошин COULTER^ • • Х ио р е а т н а и и т .1 ь 1 к в т в с е я р г т о и2 т к о ал в ь м н к о м к к п с с п л о о .т я ь е > л о п м и н м п н р > и температуре 2 - 10 '^С
RUBELLA IgG • Охлалшягь (1ри КУ’С не weitee двух часов перед нсиолыовэнием н» приборе
• < oxpaiuer ста«'илкК‘‘сть ди нстечекня срим 1чзднпсти. указакнигт’ на тгикстке. при
EEI 34430 хранении от 2д2г»10 28
• СгабнлгА при - ^С и те*1екке дней после первичного яспол^^ванк*
HasN» 4 «MM« AHMifi Acctfi Rgbelka ]^G «штегся дгмклюмнмгеце^ыи sHamfioM парл>«вгннтяи>: частиц ' Ь вы сл б и р о р с е и и п ге . нтньси хартрндж поврежден Гманрииер. нарушен ^j^oMcp}, картридж слсдуст
л » Л п н л 4 л л л н л а A ju i n c e v c e r n te R с H ы u H b в e o о l р r l v с a ш J и g с C к с i о к л п р н о о м ч в с о и с г , т а и м е с т н п ъ н о о л л г ь н о з а у г о я в б о С н с й п т р с м > т м ж ет е н ш и м н » ф 1 ы е а м к н ц > т н 1 и н 1 т о ■ » л п о р I г g с и G р ч о « й к :г о к л р г г е а о в с о 1 н й и у д х к . р и ти в и с ш н п > п л р и с дел^кш • к Г а |р р н т ) р н н а л к ж ан а м и л « и о м аи о х ж о н д о м г > о 1 р гг ш ро р л у ы ш 1Ы ен )( н : я ii i р 4 е 4e в i г in е M ет о и в л р ад е .1 д в е е л тс ы ж ) п ш ов ^и р О еж ал д е е и н и и о е г с з ^ л в л с м т ;1 р п м а е х р » н 1и ого сл<л
иммунитете HU: иарамагютттше частицы, гокр7ш7ые с очншекныи в сахарошом гра^окентг
ИЗЛОЖ K А p М e И tv » o и t о K б n ы jw ч M но 4 H к t р o м nf н tc у jM ха или, д к е и ж р е ^ , ’ с м и к п и с р м а б ^ л я л е е н в л ^ н у н д с е , т е р Я к п >i р т в г з т р р о а с н л е ш н к К лс л и в я п и а ч с « с с м к и ч е и р п < р оя > ь г л а е н м н п я ф ским* р <
п
а
и
0с
р
. т
у
t в
с
% о
о
р
м
в е з
i
п T
q
д
i
R
a c1
н
H
S а
y
т
K
р с и
H
а я л
<
ь и
р
б
а
0у
с
,м
а
1 и “
F
/« н
JP
о P
V
м r
’
o с C ы l
j
i в
.
o о
н
* р "
я
о
й
т ?
л
к0
е
и С
с
к
у
р
с
у
л
п
е
н
н
о
з
г
н
о
и
р
в
о
1
га
a
г
б
о
y
ю
ф
с
e
к
p
а
e
т
и
«
и
Г
o
В
v
^>Л)
м м ш го е м б л с л ф о я з « л ^ ц ч и е а м у в ю б № а т е н р ш б с с р г и в i л r с е ь e п p о н р A и . о j и и j с a с т н . р » о к ш , г ^ д и Ф т а в л н , р с н и а с у с г т и д т ? е ь г т п н р р о л и г м р 9 р е р с г с е л л т м с в и . у у х В г т о в н е м р л у о а т у > р и к : я . 1 Д у > и е т ж н к ^ к о н м у г ы > ^ д и н и а в c , в я u с с м n J я 4 t е о a , ^ с ф п с т e у ь е > б н т a ф м ] а н е м л д б о . р . ц о к т а < . а 'г ; к ^ к и й н м с у и к к н » а о т г е к г м л л п с у р с х р в с ы л п т а е . р ч )- е . т ырг R lU i c b : : < : 1А ^ 2 б У 5 _ у . 1 ф % е 1 р а 5 е 1И к ^ н Д и н й ат р р а и с л т в и « У р . T1 RA P S r o с C п J о in в е Ш рх У нпстио-актнвным в , е ш J-- сством. Ъ3\.
О и б к и д вр ер у й ж и е ч м н и а е я ( ш ле ф и с н п ф хм ич я е к с р х а м с х н у а и кт ^ и » т н т а л ч а Р л ф е в б си ср ул ем и е 1 ш тр о « с л гг с и тм ь л ь л р с ^ 1 ш с в и вс й т о й те о р п а е т н о ь г ^ е н в н д ы ж й н у р й и о « с н . а ^ л в н ш ^. м т г а к г в л м ни б Л е у р ф н е и р j о е - м н щ . и B с о л ч S о A р тн . а с а ы т я ы в ф о ш р о и е с н ф T ы а R м т I а н S ' » б с е { п л х п к р д а > м е т р | н и х . о я < г о о О с р т .] о н Ч г о а . « т а о к т г н т о и д в с и к к а ы о т т м р а н г в л е с ш п е а ^ р т е в н о р м ах ,
мг№днкн. HCHMiuyeMUtr дпа а>ыплсиия агггнт&л. В1шачялн но^тралмиикю ckanpoiKTi
решсшпп cB^JUBBBJU юипдсжкга шли нммунофлуморссиенпики. Дкйшле ана-шм с.тожн1' ' Для дмагностнческнк иеле>1 ih vrm?.
npoMtJJfib и 0*01 иредпаа>4»Ю1 суи1«ствеияие «рд<у«мы иосиронию^имо^пи, Впоследствии ' О^пцы BN&n>4’)QB паиметов и продукты переработку кровм могут быть о^рабо1«кы
м
и
е
о
т
г
о
г
д
р
ы
ог с
п о
н
2
н
Я
ф
№
е
К
м
; Н
(И
1
О
и
Н
гг
Н
сс
О
ии
Г
аа
О
гг
с
тт
о
лл
с
юю
тм
ппш
н
ш
и
аа
я
ии ии
и
нн
ы
пп
нм
оо
у
мм
ч
ии
н
гг
о
аа
го
йй
c
оо
r
ее
a
уу
iy
шп
c
кл
a
сс тт
na
кк
i
т
i
т
ne
fб
i
M ic- c3 б4.и5ггр>’(олиагиосгтк> л
о
С
б
>
р
ы
ащ
ч)г
а
ы
й
у
т е
М
сь
е т
с
о д
д
о
о
м
ы н
с
ь
н
и
н
ш
н м
вс
м
ш
ал
е
ы
ст
г
в
н
ш
м
и
р
.
я с
к
к
а
<
к
и
о
1 ,
л
к
о
с
т
п
сн
пл
и
в
и
’^
«
у
1
а
ь и
оп
о
и
н
оа
н
>
ф
г
е
н
к
ы
и
Й
н
п
он
о
н
рч
ы
а
м
о
и
к
. с
Т
о
е
г
м
.и
н
с
е
н о
м енсс.
1971 универсальным предулрсдктелмым мерам >i надлежащим ллннмческкм лаборатрныч
В год> Эигвал и Перлман i oflncaiM имк1уноф«рн1 >. Раэрвоотксо методы*, ис»вк4:нмо от та пронсхожаения. стрл^тхк яяи щхдуврнтепъмой ссрт>|фккаиим
тдаил методов uttcnh tem амад в улучшение слсимфичн^ А И чу Bi-пителнности методов HciiwibTiyfiTe □к1ДХиДАщ«е дси1ыфкцнру}ошсе веше;;гв1.» ала ибезшрАЖнваннл Хршлте
лссломаши aifTHJ-CHOs м штше.а. % с4>«ру OHiruocTwiH инфтшн корем>ь1 крас^улш^ и уничтожайте магериоли и нх кон1ейнери согласно месгнк1м норм^к и укдлшиам
с П i Э в s г ф р u c е м h м ф H u с е м T o у > ф u т p гт ^ с o п н т ч i * в л K м и й о л t о е д и с | а ф а и т О ч ъ о п » т т в 1 и [ м & 1 g т ^ с C л м Э п 1 ц к ? и О I с л g л я а C е ^ и з н ю и к м и р и о м л п б в л у р п р к н л о р у н л д у х ш ц е с н м а н д я у о о и й м с и F м с t и . c г н и И p и о e ф р о р u 1 и c о в К H в т м а ц к H е и н я U н в н X « я в к г е и ж р р о а а к е в к с л и и и . м п ш . у е i ч ш н и n у и и » 4 * ™ е ч д а м н п о * т & 1 в е > с а ч р л ч г е п м и а ^ р т т ш л о н 7 м л а к б е е п I р р ж p о р е G ^ ^ е и т т д с к г и о о к р и с о м а р т н с . С а н и г м Т у е а И х к а к и т е . ы р т а и r и a и p н и a и h и f T у M и. K» * ' А т И п X р р ^ р i у ^ е , к к д б Б д у о а у т н к 1 к к а и « в л т р р и а и а и т м К п я и р с п т « м и 4 ь и . в 3 о н к е Р ж а с ю ж к е т о т н и д п ^ в р к . л с а п о т п ж е у с к б а т п н р ю е и е а н ^ т ш а . о ь з С е а и в ^ а м д м н р ы ^ к е ш . в а ш '^ а к е й ц с ч т т и р е в ю с о р м е : с ы а о O г ч е с J а н в к S т н м ы P и о ц r б o о Ъ о t в 1 л h ы р к f ы ч ш i ж и н 3 > 0 м и п 0 п м к . « о е с л л к и и ы ч у х е м с к и т е в т к о г а м ^ и л а в и л о ^ и д е и ы с н х , м и ч о х т м о « с н : ы ^ ы и м оо н ъ
аве witsM. яклят! ирюншм ин1>«>Щин ираснуди, даже естл тиончяыс cTtMirroMU ......... I R : При попкшаинн на кожу мижсз вызывать <еисиОнлмлуин1
шсутствуют^ S 2S-3T. Прм ппп^ланни ка кож>' н«медлеини ггрчми^ большим
КОЛКЧесТТКПГ воды с tCbLION ИсПОЛЬ^>-ЙТе ]ЭШ»ГП<Ы<' пер^иггкм
ПринЦИПь^ Амализ Accns Rubella прсдставл4аст имиуноф^шснтииЯ ша.таз. з^слпяьтуюишЯ
t»po4^nypw jDcacmiMH метод При доба&пенни cpaiua вредкци<итий cocyj с паримаги^чтиими часшиамн, ' Антиген краскухк. покрытый г^маг])>1гкь1мн частии*иноы.1 очишен Тем а« менее.
покрытыми пОАСрлноетмынр а^смым4 штипгисм ир«:иулиЛ^'^’а>т1Т1блд яраснухл жанилулмруйт<? W угнлнруйтс улакоцки реагеитов, как гштенциллкио инфеханонмыс
пруифрепшозо I «лнгп4>’ После HHjc>auHK « р«шииоином сосуле. стглслеше в uuwi-MH ппп« ' Коииентраииа против^^краснуиЕНОГО igG в прелостав.'шском образие. опрелмениак
и проуима чожлюггт метернали. нспр>нхрсп]]енны( г гасрдой фгзс. Зат«м добаалаетса изел1'Н4}Ш с поыошдкс аналим. от различных прокзво^снтепей. может tapbMpaBarvcn и>гл отпичий
фосфата!» - сларслваа l‘ моноишнальным аитм-человечсс1кми знтмте.юи J;G, исиорзд мггеи ¥ Me1roj1u А110к1а3лим и слецификк реагенгв.
прнкрсллясгсл каятхтслжм IgC. ихнчеквим шстццдми :<торой пли рйислсння и прошд5кк » Ииф>р*аи НЫк;Шит по Г>гз(>па<^Ми<л'к1 rMSUSj м^жет Омт> преД>ХГа».1«н но «апрску.
улйлвет HecMMHifuA коиь>югет ilooaueeTtAicinfnioMMKi^cueimiuft субстртг Lumi-Pho^* ^^^
и свет, иолучсииий в результате реакции, замерчетса в лм>«ииЕ«гЕтре i енер^ииа сасга лрямс Сборм I Сыворо-гка «*н111с»ч;к рекоием^уемым оОратиом Д,» иисмкм viafi>ca имиунн^еж on-oepkfre
а обрлпие unpeje/unva аагденной в лям 1 я т Ig ь U и у в п кр ы у к с - д г К я^ ра р с л н я у ^ х к и т в ш o€ а pa’)ue. Кол|[чество аналитй по о д б г р о « то ш в о к в а е н д и в ф и е с к т ц м и к ей н ы (к й о и о к б е р р а с л н с а и с с ы ы п » А о р р ^ о п т х к н н и кр н о л д и и к и Д л л у я а л о ь и н е о н т м п А сс Л р н о е к Р о п н а в с е т р o с r и p и H . i я if ы frc з n в k а K н O ио fi н 11еда»яей
к Q1uumip^1n93K11), от1Фериге дай оАратиа vkuopoT»« кроя^^, < иромежупюм в три недели
Н «р<)ан&.Т р>Йе ойа u^iua Ъ ОДЫом laxCUlC
. Собяюла^гте следующие рехимем^аиикдлд маьипу1ииин. •^рабогки н хракення обращов
крови.'’
WBAMnib
Ф
' Соберите все пробы хроан. сс^тюдм устаиоалеиные меры npeA<>cTvip«;jCHocn{ прн . Предостадьте 1тг?ст !,> ретулылах «калн-м ибразив в RbmL и
веноттуикини нереакгивныл. О^^ршгтесь к секиин «Регулылы» для дальм
• Дождитесь naiHOfTv свертыкання обранюя хровн перел неятрнфугкроминем !Kiyni>ina\ &илл»л».
• Храните прпбнркя вес Время лвкутторетычи.
• В течете дяух часов после ие1гтрифуп4р1>ват1л лереиеслте. кал млкиыум. .'^ОО Процедура Обратитесь к соотвггсгвуюшни руководстаам ло жсплуатаинн снпек кгили к справочкой
бесхлеточно1т> опрашв » плотно аакут^пренную пр1^бирк\ лпа хранення сн1Лем4‘ для пплучення нн^ормащ^и ло улравлсник* лр<^«кМп. конфигурмроданик' iti-tue.
• Храните пробы в ло.тностъм) 'М>ч'у1>орслноы состовнш при коынатнгмг темпсрэтуре i № запросу т тестирование и анализу результатов
Д1> >0°Г^ ке Оолег BvcMtH ‘jacoa
Ф « • т Я Е е с с м л л п и и е а а р н к к а т а л у н н р т } с н н2 е е -> м б ® у а С д е е р т ш м е я и е а р ш те е ч н е н в и т е е ч : е д н н и е е к в , ^ а с т к а и к н ж е ч а д с л о я в . т n р p а o м 6 с L п i о н р е т о и б р х о о а д кн им . l о a ^ х & ра p н o и jb т T ^ c п ри кали Д б е р т а а м л и и р Л у с х йс с я п ю е с о з у б с ^ х т к о ъ с д ш а и м м г < х п 1 а о л п и р ж б о с р в п о о .' д ^ е у т а ь т ш ю я и о х т н р е б > i:H р т о > ш L а T к н e у t е i i о к И б а ' ж х И о Л д д И ы и е м к 2 а L Д д ' n д л p н я a е n s й m c c H О x o б и A р о а с г т и м т с г п т т н с е с м и ь й е к . д Д с л о я я « я п г а т о в к л е а у т л ч с м е т к » и м ) т A я о c ш и c 1 и e г s м ф s о R р u м b а e и ll к a и
образцы при ‘2D'T или ккже. по теории ка.и|бровги коифигурнрояаиню калибраторов, вводу шпроса на тестирование
У. При подгоговкг образцов Kcnojbo^-ftre слслутощие указания7. 1£алн6рагорд. л также аналиту данныл калибровки
• Убслхтес* в том, чт^» обращы n<f содержат фнбркна и к.еточных цементов перед
проведением а»а4)пз Коктроль М:1тсрналы контроля м^есгва сныулнп)тот харакгернгпши обратив иАШвеш-л и суокственио
>
х
П
р
р
о
и
а н
цеитрнфушровянмн следуйте рекочеььдацнвм проицц^дителя пробирок для сбора сач«сти
к
м
а
ж
к
и
о
ы
бр
д
а
л
г
я
и ы
м о
M
н
<
к
jr
т
>
о
T
р
б
и
ы
и
т
г
ь
а
и
р
б
а
р
б
о
о
б
ты
от а
с
н
н
ы
ст с
а
м
л
ы
ю б
а
о
ры
е p
п
p
р
e
п
ft
п
a
с
в
д
ф
ет
о
ш
рм
н
а
и
те
м
«
ун
лр
о
о
лм
ю
и
в
и
о
ч
л
е
и
с
с
к
о
и
й
х
i
а
h
н5о
v
л
>
н
px
ю
h*
ц
> в
1
м
а
е
к
сти'
4. В каждой лаборкгорип следует установит, пригодное гь нслользуечмх пробирок для сбор» «сернннлг2о4» формата, материалы для коктрпдя качества должны быть В1слк1чош
кровн н продуктов ря^аеленнх сыворткн. Дмные прйдужты могут рмлнчатьсл а в каждый ^часовай времеиный лсриат Вслее частое использооа^^иг ко4<гроЛ1.]1Ыл
5 мдмснмогтй от производителя мдл партмн. MaTcpHa.*ioa или исгю-пьзоданис дополнит^льлыл яп»гтро.пьных материалов остается на
HipcmfrTi; няогократииги иморажтпання и ралморажкваипя oopaiuoa Исслсдоваяи!; Ю усмотрение ло.гь.1свателч. исходя иг над.чежашей лабораторной лраагтмхн или требовании
образно# сы аоропси в дмзлажже сп IL.' mL (с шепъю ойратам н. близким и и пороговому ла6ораторно11 аккредитвцик. и дейстаующсго зя|;амолйтельстп11 ИGЛ0i1ьtyйтт Лссеи Rubella
sHa4eHHioj. уктыаает. что образцы могут быть заморожонм и разиг>рйженм ло трех ра) 1^|Гт ион Др)гне доступние д^1к пригтбрстения материалы кивтрила хячеавя, которые
noKpuauut. как минимум даа уровня (1на.1н1а Следуйте ннструяцкям ярои1водн1еля д.ъ1
Пр«аоств> RI Комдлеж! реагентов A^^ccss Rubella J|G пряготошиння и хранен на Включите любые дополнктельные проесркн. если -т необходимо
я даблртгпрном программы коэтрак Ка<к£гг», ШС р
вмгролнрующмии органами Ислольту^е лром;жн а соттцсим с требования ни соотаетствуюсинх
о«х М в|а т м « П и 0 ы Р и « « А а > л 0 С ы н1о Ю и и » » > -
4 3
2 ]
С Н
м
к Н
] П И К 0
о '
д а
о о
п о
у
>
н
л т
м м б
с ж м и
т
е т
с е е
Г т
р
с р в
т р р
р р »
о
и
р
в о р
л
а
а л
п
п
л а л
ь т
л
о
х о
о
т ь
:
т ю н
н
к
х и
> к
А
к
н
о
ж
т р а
с
ш
э
к
с
ы с т
т т к
т
с
я а
д м
'
м
м р
«
л
л
A в
о
о
т
о
и о
а c
г )
л г н
г
т
у
c у
S у
*
у
у е e
u
л р
р в J
3 к s
b
е
о
и
4
s 4 а
J
в
s а
4 ч м
9 4
R
u
о
и
1 е
W J
: й
a
u
я
5 с
4 > t
b А . т
e
к
{
e в с о
р
l а с l н
а
. е a
с
и ; П ^
ч
I с ь p
е
о н
т
O с R т
м
т р u C
>
а ш b в
с
t e м л l
с
l i я ^ l
р
b a ) ю
е
n I
д
и т t g o с
н
т G я
е
r т s
е
р к Q и
з
а C
н
о к л
а
о н
ч
н д л
е
з н и к
н
и т
и
л с
е
о р л т > ь 2р н т 2и о о
-
й 4д I е
.
д
Я
& т о ^
lU
с 2 л т 5
i
^
'
у
m
п . п ы 5
L
н 0 й ы
t
.
.
м 2 н 0 о л 0 н в 5 п 0 рн 0 о R бр '. е m 1е l и . >и
П и
о
п
и к
р
а о б и
с
а к
е р
б
р л
^ ч с (
а к о
р Л р
ы
м е
г е в
а > с
ш
р
м т
г
е
т т ;
а
к у
р
д
л а
в г
ы
т к и
ь и н
а е ъ и
м т
т
е
с
о
с и
е
и
а ы
В ь
г
я м а
в о ы к
а к к С
с х
ш о
х к е п
д c Ш » 1
п
u
д я
о
р
ы
к
н i
р к
А к
е
m
т
х
о
с
а
у
з р
п
л у
e
п
м р о
л
t
я л
о
а
е р c е
л ь
п
ю
к T н г
к я т
ь о а
а
B т
а и
- м н
ч
а
т P
y ю
о е
м и е
ы
K
я t с
ш н ш
v . т
i C д
и /
i
в
с о
м
u
п
о L
с
и
а
н H
о
в
к п ,
S н н а
г
U
г ы п
I
у
н
т
ф
р
(
т
’
т
о р д у
а с л
C у л
у н д
н н л ю
к
2
и к к
к с
а
4
о й
ц
а
л ^ с
г
-
н и
о
,
и о в
м
A о
т а
л й
л
о
в р
т
ч
J ь
о
з в
д о
K .
е
з с
л
4
т л
о
н
т J o
у
,
ь я
т а / и
н
B
ч
L с а
н
м
о х е
т T к A
а
в
г н я
p и с у
о
I
н ч н
o е и и В
ы с л с
i > с a - п
п д с е
и А т р
я а п
к е |Н2
п й
а а м
л д о
в ч Х
с .
н ы
а
и
с т
е
т н л
с
я
J y л
о
,
н
т 1x
е и
а
п
ь
о
- B
т т п
A ^
г о
I
с
j
о р р
a
л
6 и H
ы о
3
ь
-
а в с
д A m
н н
к Q
е
я
ы а
)
в
i с
д
C , л
л ы
о
е
а
е к
П в с
н
л
х р
ш
т
т ы о
и о
я
е а
е л и
з я
я
д .
б ы ь
у
т
г
о з
п л
н р
г
с 1 р
к
и
о
и м
•
а
|
П
*
э
с Т
ш а
»
к
л
п
^
1 о ^ о
п е '
р е и
Ы
у
д р
л а к о р
н е
1 в а ш о
и д
1
е
к ч в
г е с
. к с д т н
о л п
с о е о
ы
т
ы
К
п
е л л ^
р
о
т
о ж я н
н а
г к
е
н т
н
т в
к
! ы
и
р
1
С
л я
а
е
Ш г
м
я
о
А
гч .<
Ч П Н П с р о р ч о м о и е м е ы р р ы в л n в а а о o к ю и ш к щ и а ш н т и а А й л л о о б б г г у у у у ф ф A А е е р р l 1 «N 6I > I7: :? ^ 9 A U 2 3 c n ( 1c i д д C e л л s e j я я : l А U W Dx k a ш T b !( C h W а a B , l a * u i А h f D м f e b м i r u l % ) I f I f e 1 r , I S Г VNCHRON LX^l), Р^йупьтаггы ^ О К м о о у л ес и л л ч ь е е т ч с в е т т н в ы о и с в а х н а с л и к с т т а ем в ы о , б н р с а г ш то е л ь о з л у р я ед ы е. а > т ге г н м с< в п и п зм сс е к р у ен н и ’ е М м о а д г с е а н л ж ь с т р с о а г п м л и я а м ж тш м c е в a с а m к к и ц ц г П е г г о р п с о р г с е р п д а л с м а т м й в н о н м ы а й
введенными а Память калибровочными данными Рмультяты анхткиобпа-зиоапаииектлв
П B р O 0 M и M 1( M л f у T р ap м M ы M * ] О ф с у б н ю р с а т п т т о и а ю т к е м д с а ь л л я я ь в п с ы а о д м от у х в ч а г е т р н с а т м г в к у л р ю и м щ д с р м п ^ т ж ^ я о р и ) й ! 1 0 с и > в ь с в ф т о о е д р ы с ж т ы м а . м ц к и н Л н с о т н р ^ о к у с ж у п с ш л т у а и н а ы г о а в п ц к и и е м ж . i с с a а н n л с y у т u с т r м > та . н и п / к п р н и л . н ш к н о сп а р м а а р ^ а 'ч б ы от о ы й , м р п у о о к г д о у р в т о о б д ^ ь с к л т и ь в а р и м а н с с п с т о м р о ^ у т к к р с и е п н н л к ы у п ш Н о а С л ц п р и о о н л а ь с е а и р у с к я т с с е о р м о е т k з в у / е i л u тс h ь т т а к ^ у c ш в n p ш п a р и a о i й ^ б « д iK ис o п A л с е и й с т О е б м р е а д ти лв т е п с о ь л к у с ч о е о н т и в я е т б с а т п а е у е ю шим
калибровочные^ процедурам, функттональиым orpamnemfoi н мерам прсдостпрожмост», Пороговое зиа<тенне (S (U/mL было опредепемо исход* н% калиС^вкя t САОтаезствнч со
а твяже по лредотвращеиню оласпыл ситуаций, техническому обслужиаални> и выявлению в2торым Международным стандарточ подготовки WHO н сравнитела-ггым нсспсдоаанием
II угфанеиню мсисправноггеА ].^ образцов, дарагт«р11:»оаи1шых подвалвниеы гемагглютинаиии Тан кая аылалеьие i,TzTyc-d
2- Перемешайте содержимое мовыя (непродырявленнык) улажовоь реагента, осторожно иммунной недостаточиостн «линяческн 6aice ввжио. пороговое 1начен|(е ] IL?/mL было
перемратквая упаювху яескольси рат перед игру^пй к прибор Не переворачшайте выбрано для гаракпо* неч^бхсоимоА (.ткиифичпосп дна опрсвелеаия ныыу-кжтпа Краевые
отхрише (прааырявленные) унакояш. соотжчиеюи праамльно5го и ложноги обнаружения сигналов {ROC} поддсржапн выбор
} а И в с о п к ш т ь с з н у и н е т р е е д л в р а о д б ц ы а т м и ы {1 с Q р ) г в )Л о . и п у р о о б б ъ ы е ы д у л я с и к с ж т ж е д м о ы гт > О оп б р р е а д т е к л т е е н сь и я к а с о д о о п ст е о т л с н т е а к у н ю е щ к и о м 6ь ем> * t iop В oi с v е M р ^ е r з o у л 1 ь н т а а ч т е ы ни а я н а l ли I з U о / в n i о L б . ра»иов < J 0 lU^mL признапы нсреактнвнымн на присутствие
pyo»ojcTUM I» ixcnflyarauHH снстеж в/нпи г сорлаошюй сж^ене для оопученця антител IgG краснухи Пдцне>то с такими ана1н^ами ве нмепт KMwyH>frrTa
нмфорасацкм о ыявммвльнон объеме пробы
«Члмлтв UlfO
15 1
• KoHurKTpuiHH между t ] О Д/УщЬ н < iU'inL ('оттшот нсодножачныкн av определена Тиблица : Прии%9Ъ1 р«э)гпьт«то» «налим* RuMIi IgC «диничньш
9 к KfMCMyKt. Исстеаов&нм покж1залн. тто н71кииккрошные ннднвндм с теми обравцм сыворотки.
ННШМ уро8я7нсн 9iipcriMvc^-xiwcHyiiuiGit» к»каш»«к vi'g9pHHHyw hum^kiivic» ревхшии
ВСЛСД М ГК>^НЙ ЙЙКПККШНСЙ. НО НС ОШШ ПСРЛВСрЖСНкТ Ирусу ipacnyXH ^ rioCni^OyVlDHC
оСрашы должны быть отобрамы дл« дальнейшей оиемкн нинуккс^го статуса. Еслн повторно CkJK»p.r»e 1 <r,d
гггоб{>1ИКый обраэеи неодхошачен, нвобксинмо прт>амАлим(ромтк лб^и^ги lu«^K«2 n.<
■льтершшыыми методат 15
‘ Все результаты аи&пн»в обрииов г ru/ml. счнтаютуя реватилнымн im лрису^ств>1« Cuiaepc>T»e ' 2:.'
внгагел IgO рсраснуин и укашвагет наос-ipyiu нли чннуидуюичфскцнн», иля вакцпнаиню. [:i.i»«piw»e i JM.l »Ч»1п-.в11ь,й. H^JxyiJirr^T
С.'»сду}сш|ак м11||>ор1миш1 petcvwctuiuaana ши jicii(uib>WMu ир« crr<iej« с» ис>^]ученньи рг$у)1ьшгя. C‘-i*wp<»T«u 5 >J7au
н 1 м f с С f п c д о u сд л Q у ъ > T ^ С j у u 1 в 1 н ш л а а м б к р о » с р л з а и у т 5 л о р р ь о н т в а ы к ш е у п м А о е ы с т р л о с к д л ы с с ю т р л в а о у з ш ч л е и и > ч ы г н а . ы ' с7 х 0п н л о в р м0 о о г н ш » ж ы а ^ р о д с в и ю н л е ^ р л л я е и т й з ^ д , п н А о е с л м с > е - о ч и г е у н R т н u П ы bc е и l т L у ь i м i н ч I с g е п O н о н £ л я ь I . A з о ваны Т«^ии1 2^ П со р р и и иф йн р ы ы к р о ех б у р л а ь з т ц ат а о к c^ « iB н* o л p м o э n о u « i. парных или
рвянозшчно. П»]ки1ггры cc4}6iueHH0iv уриана не NOiyi быть cwjнесены i; кинечпмм Лаомкт о»р«ма: I'eiynbTaT {[ШвкЬр Иетскоковапг
тнтроин ' J lIpUVrUK «((WKOHICpCIV
Oopeiuu могут бьгть точно кзмсрспы в лредедах днлсйлой облаете анализа (приблизительно
Лгаттик oepofeoHii^xiva.
• • Е Ei с y л iH и о о 6 О р р а а 1 к с ц д с со о д л е с р р ж о и тт т < ? 1 15 0 T Ш U / / m m L L , , с с о о о о ^ б м ш и к к г т е е о п р к п п у 0 п 1 ь и т тм а в т и » ы к й а я (и о л и w p ре e » e г r т tJ н U аи H ь U 1к x » ки : £
проттао-яраснушный IgG. предполагаемый тгииун»гтет яа инфекиню краснужк
• V ь п Е ( А i о а с J с it ч о д f ( с у н с т v ч п ш м « о р е m т б н н K с р С b н u п а m . я т b з у h и е e и х з ц i к l н н и B А с т с ш о 1 т л I У д g р т и е Ш у C е б р х р р ж 1 C и а 0 у и т и a и о > т й l р i л б b5 а п а с i0 о a ж А д 0 t о с o с к r с т ^ r U . е и ш ( ч « ^ S м е > m ч 5м L R J с д . д ) н о u с а b о н р В з о e е к к б с l к с > i т и п i м х я I р о и g у а с т G в э е а г а C а и р г д a о а л J и ч е у i н b ш в л r ж ь e с и - t е и o т п с t с ^ т р г а е о S м к м б O о ы г я п в к м л м ж л п с к р л о О с м с п б с М р р а н и а ь а ^ к н ^ т т о ^ с е т к с с о л х ь к а а р д к с н о и О в с а р т н а е т н м о е е р . а д дд г3 г J \ 7 л I Н n^ п 'N щ tf * l^ 1 М ЛЛ |К км нЮ с Я « « ^ С ю |'С ш ИИ ри1в
Система сиобииет рсзульгтты с тюлраиой лд ра»едение 50
Смисд значений а lU^mL иежлу o6paiuaMU пацнешов с острой гнфекиней и uCipasuaMR ]. JlHHettHkrfl дкапА^танализа со;.-т&влястпр>г&л>пкт«льно (<к_ (к lU/mL О&рвттггесь
ьихдорАкшшошнх пАЦнентов, ваходяинкоа више порогового 1начсння. что предстшиет к секцнн «(Результаты*) для информации оО испзпмомнни и отчете о ре^ультетал а*н»лни
собоА гущсспеккос ловншенмс уровлл внтрггсл. ие 6ш определен. * При вь(полнекнн аиалкзои с п^гполь^тваинем дитт+тел возможна кнгс^^ференцм
Длд данлы\ оадиеяп», с содоэрекжм на рлагкю или ксдааикно серохонверскю, через трм гстерофдлккммн »шн1«ла11н а npoCi; онингеа^з V и&инентоа. имеющих постдимный кингака
ы Q nf b > м p p е « t л x 2 x х tj o D M д J о с л с ы ж ы в е в о н о р р 6 о о |Л т т л м > с , и i K p т o т o Л H BH р B а c н н p а c в u т т j и о о т р т р о в й а е ш о р и с т « г р г г а т е э н я с в ц I Ш f и G 1 п Х в р и о к р а р у л е с з в а л ^ н к т ^ р и и а в р с н н о ы р у и а х л и к . а о Д н с л ц р я с а в ^ п н т а р е р ш н н и н ы и я х а с и ! n л а e и к p т с a н е u т р i е к i л й нык с н (т с ж е п , и о Н в л о ь Л т ш М к в ы А а м н ) и м . к е н м о л т н и т ш р п ы р у о е к х о в п г л д т н и н ж ^ а ю ш б т у н л н х и е н н р и а е ш а ^ у у н п н л ь н о т т а ы е т х р ы ы ф н ш р м а ю м ш у н о ш л н н ^ т о о д г в н о , а а и г в я с в о г л с у н т т т н а а ч . ы е К с р ю р а о б ч м а е т е п и т р в о о а г ц т о е ь , д с в у ! р п а ы р н о т с б и е т ела
« п п р р н у м с в а » к с р е а р см о у к л т и а с м р е с ж я д н у H п J е - р w в ы HC м iA и A B в H т c о ji р и ы н м ф о 1 б ^ р и ю и м . а Т м Ы м к с ф ы а а то о р р и от я к т л а к д ж ол е ж до л л а ж р н » а С 1 п ; р и о а в т н р а н л а 4 а 1 т : ы ^н :я р о ш в£т ь Д п Й аи ТК н К е П к ^ т Ь а Н * e с H ог tw >т T л cn р a м ) с . утс * ти
обрицы да орнсутстзне змячнтельного уроша жыптел L^M краснуш Дяя лолученил Влиаиие этих антител может привести к ла1ученкк> ошибочные рпупьтатов. Тщательно
лополнит1льиы11 ссролаг>*ческнх ланимх. <fTv6u помочь выввнтк недвпнк>к>11кфекиию. проверЖГте результаты акалиюа пахшентл&с поло;зренк«м на кллкгтке та ахггнтег;
•V Результаты Accos Rubella l|G должны нитероргтнровльсн с учетши <юишх клнлнческик
Во аршл повторного серологического ксслсдоашна краснушного ]gO у неришпануд проилешн пашкнта. включв! снмгггоми, нсторию 6ivieiHH. 1аюш« доаолнктелькю
С«р«мсниыл жемщнн гакже рскиысндуетсл оденда □ритна^^кра^нуишито 1/М. тш №чс нсслеоюванкн U другуто инфк^аим№. Диагноз недавней инфекинм анрусл краскухм может
•o]иoжijo. 1Т0 маавление лрол^ао-хрмкушного IgC мохст б;1гтъ ньшю! о лозднмм иэ^» ^мтъ вынесен толы» на основапкн «мбннацнн клкннческ1п: к серологических григер»гев
присутствия гч>отт1во*яраснушного JjtM во время клв после недавней инфекции Результат аналнш единичного оГ>риш смворялсм н« пляется доствтчкым ттoJтвep*дe^fиeN
4 для диагноза недавней ияфехцин.
Прнсугспке шгтнтела ка вирус граснухн также долж>и> бить оиененг» мк ч*ст>
серологнчесиого ]1а45л10дс11ия HiumaUAyyKOb. подоэревасчьп на кгсфешшю kpaciryxH. та^
5KaxaHrajvjiQ ]|G може1 иоквичься немно1Х» испже. чем iioaikieHHe ан1ктела1|М
. tifUHUCAyyMai с нкмунной недостаточностью к такнми мГч^левавшшс. мк c«pi>esHaf
инфекция нлн никуносупрсссорН4я меднкдмеэтознал тервнка. могут киетъ аоннхениый
уровекк антнтел. ниже пг>рпг!) туасгант^ьности анализа
6. Рабочие хараггсрж:текн аналюа не были устаномены для исгледомвня кровк
новорожденных кли аналмта лупокииной крова
7 . Раб(яме харазгтерлстаки анализа ь Данные для свежил и 95 я откскктельиой чу^ствктельностн.
(cwaopoTica острого периода Болезли л перш •омеыид> для ппрелелемня и от«сча№шненм */d довер^ттельныотптерв^ы приведены в Тэпцние i
cyiuMTriKHMOiv нзмемекид > и ipa igG. Дли и амлучших р«зулы^го«, рвзиа^ые :че!ы ч>вс<кнг&«ьн1М!ги шышнпся на>Ь4учшимн расчпамм «•тносн1«льнон»
парные cMitopoTVH с юииолраииямн болсс 20Ci rUj'mL до «онцснтрвцн!^ мснсс 20U nj/mL яу«сгвнтилк>и>сти данного продукта, заданного собранными ааккымн. У5%довсрнггл1<ный
« Смысл имчений lU/mL выше оорогоФон io4iui м составдлюшен знвчитт1:1ьного роста интервал, выведенный на основе t^9i5khti данных, может аключа9г5ь «относнтсльную»
юлппестм антуттел мехлу образцами острот пропкяти и стадми вшдор«1меин* не был чуаст»нтел>«о<ть с вероятностно %. Дпяплчпн -мяалснмыл % лоэерите'тьяых ннгераа,10Р
9определсн. 'fyacTBHTeobuoCTB фахтичесхн нс^иночьгтельнс зависит от чнска пиложктелаша образипа
о Х о а д р е а р м х т а е щ р е н й п и ре г в а е б ^ и ег и о л п о д г н и ы че й с ф ко а г к \ т ) о з р г с ж пы а т а а н н и т а к н пр у о к б л ы еа в р е ш б е ы а л н и п о п п е р л е » делены лдл сывороттси, Твблици Э: Ассма » ммгоа лодавлаиия гвмптгютимцми.
Вирус доревом краснулл расггрострамек повсеместно л зарджемне вмрусом обычно лромсходнт •(; ас т а КТ ал ыик т ь W
4Biue а весенние и зимние кесачки Стеленк частоты заболеавний варьируется а заансииости oi яжот. неллн-
1«и|демнческиго ииАла. числа пидвсржеикых ннфeJщин шинвлдуумив в полулщнн
м$ -м9ежличностного контакта в группе. Эаболеа&мие наиболее распространено сре9д51и4 д етей
лет ^ Серуяогмчестас нссоедовавзи в не^отсрых мествостях похазата. «тти до
(«ремеввых хенюнм • серолознпоны Нссколысо стр1в5к »ведд стандартную nporpaMvv
Ч б в м а а з с л с т о ц о и т о м а д а р с и е л я д у л е ч д л а л е е е в в о д р е а с т н а е а г й л т и s в з н т о т ы м р х н 4 б М р л п к у о з л б к » р тс т а л » зц ь т и о о о в а » с н ы в а о в п з о р р р о а о с т т т н х е в н о . - с к о р м л а с у с с ч н я е у и в п с в а п ы . ш х с о а т к т н ш ор е м л а а л I ь g н G о й б ы п л о а п у S а 5 я % нн . и ч то В нж Т е а н б 1 л 1 и (н ц н е м 4 | п п р а и н в н е е д н е т н о ы я и р з е т о у б л о ь и т х т т ы ы с с л л о е л л у о т а д а1 к ^ н ь с б к е и р х ем п е е н и н т ы р х оа н . В не к б е е н ^ т м р е е ы I м н ы а х х о ( д м и у л ж с ч я и о н д ы и н
40Л0рса кроал в Мемфисе . ujiai TiinnecH (США>. HCiiojtj»3y]i asiajiM^ Access ЯиЫ^Иа igG ниворожлеяныи пацнемт м одкл патент, пол Kotvporo был неизвестен, результаты аиатапов
Класснфнхаиня рсзу.чьтатов анадмж* показана на слсдумщсй гнстограымс д он ан р н ед ы е х л е и и и ы дн к в а и к д р у е у а м к о т в и в н н е ы б е ы и л и щ в л к щ л п ю п ч с е и н A ы c . c ‘> e т s н s д и в м а е о т б о р д а о з м ц а п о н д е а 1 в > л ы е л н н и ы я с г с ч х м о а д с к т и лк м т н т и и н а б ц ы н л м и
Afxeas RuMla \^G-. Сщзинниг попу^мции донооов Kpoew е CUJA Т*&зицд 4: Попу/тчля 6вр*вм*«мых/>**6«рвьмниых лаци^ито».
47^т
41
■M.-W-
Классифинаииа вс«к 1М образцов ■ сравнеияи с методе^ гкималсния гемагглю1т7н7иацнн прнаеяена
ии6^0е7 и« гт-тиграммс. MeTtiAOM пидавлення гсмл1тлк1тшш|>1н С»ыло выавпшо отрмшгтклмых
и положительных образцов
0
фун«Цй‘ Дйа цезамсзишх центра »о Франции оцекали клнннчсскмй ^^ффем анализа Ac7cc^i Rubelk
I(tC, путем срамкнна подаменчя гемагтлют^наоюч ttcero бшн обследованы М пациент»
Дя1 цешра I, всего JW обрАзцга были получены о в рамхах
D&niT&rihKortp массового серолегичмиого ксследоаання беременкмж кентин »о Франции,
кото^ включает ежемесячньл) моншорккг жен1цкш. котрые были протестированы хак
серонетатавиые. Олиннвдцатъ образцов 1»е1щм 1»ос огбс{ремеш1ых ж2снишн)2 были
неодпозкачны и были удалеяы м> подсчетов результата- Дна цезгтра »;ert> ^ обралцоь
были лолучекы от беременных жс*ашш Aee*iv обрвзиов цопра 2 [асе ot жсеоонн. к - от
беремеккых ясеншмн) были иеодногначны ы бы>1н удалены аз иодсчеюв резулыпоа
Псрсшу.п2а1выс обрюш бияя оолу^сяк 1от ао^маямой лопулсош. актотсЯ их 2S <крсмсн№Ф
ксипснн неберемеиной жекшииы к кужчикм. Ретроспеюхаиме (замороженные) o6paM(hi
были нснильзованы а ^ных мсследоаанпах. чтобы ускорнтыюзученнБ желаемого числа
реасшаных миеремпкамьск образцов ждя уяоалепортелмюй оиеиаи анализ;!. Ут образы
могли быть подвержезш мнопоч);слстшим циклам заморвжхмйНФразмораяшваикя. Но
вк)трекием нсслсдоааини. Оыж3* обкарухеио. что нспшгьмаание ^:асжих или замороженных
jpa3M)poxtiiuux обрыиой С до имкпм) мг аяидет ла рабсчпе яарагтермгтнкк амялмэа
MS**—
ВоспротвоаянФсть рпульпто» с
Для шиюго прнвиюокч^' тиклоте продукта в 60 dpenniuui 20 Access* BECKMAN
нереагпоша образцов паииош^в 1.с»тобр1нны]( hi бвнш hcpcaxtK»4iJX uCduiiub пациентов) 9 COULTER^
н дуЛтииш п*тн pAVTHBWbTx o^fia.mov nuH«im>e. Все протсстироваиныс ЛО нсреактмвныс lRimviw*c»»tt у«*мпв
9бра»|и пацкгктоя были npMMJMM как нереат»кие щ 4И1лмм Асс«» ки^Иа 1^0 ^пультзтьс RUBELLA IgG CALIBRATORS
для ремсшннх o6puuo« tiauHcMiv» (в in lU/ntL) приведены ниже
9 lRiFl34435
Тйбгяш В: Воспрой>ВДИМость р«)ульт11т0р g к лоту.
KiuiH6paivpM Avxc^s Rubclka ]|0 Celibniof? лреахазн9ч«ны длл urjuSpwiKH uiljmia Avi:n^
RubclU IgO ani ит<ст»снж>го и толичеспсниотт* о6>иружсннв аю>ггсл I p<j птрсйоЙ крш.'кухк
в >(ело»ечесюй cueopcTW« icpot^i.McnaivsyA Скст«ны кмыунапогнчесю^гр ам^анм Accmi
Кратв9« Ющ|Н>ривП1 ju>j|H'<cctpeHHurv внялм и жядлпг'н Лроцсшим. Qpil кити[ЮЫ оСрицы С H^JBtfCTHUii
млокти1* и ■0Ш1ОЩЧ1ЦИСН яналнта (те калибраторы анми^к аналн^нрукпса мк образцы |]&циеитх)в для
ОбЪЯСНИИ< имера ирвптркстнк Мттемалпсски вэакмосм1ь мсжд>' нтмерсниымн даригтсрнстнхнчи
и извсствымя RoHueirrpuiKsui виалнта используется для постр1>«иил калп|Зра»очисм крюай
Эта ивтеиатичесш взаимисвшьипк калнбровочпи кривая мсп&тъзуется для nepevoas
пска.1ктслей RLU (отиосктсльиыс световыс единицы; обрдшов лацкентовв спеиифкгг«ски«
колимеспвинис юнцснтрацим а><влкта.
С»отв»тстки« Аиалиэируфмос всшсст»о в кялнбрлт}рш: Accc^j Kubclla IgO Ca]ibnu<>rs v<kti ic2uvej-rr }^вню
стандарт|н Втпроте международного стандарта ВО^ нз прк>тивпкраснушнук> сыв1о7р5о1тку (-й ISPj
1ив»«р«ияй Соошететвне с-г^дарпм кшерений основано на стандарт« EN [SO )
w А О20 М б i u р к D t а Л p | а > И < и ’’d Т ы m L И . Ч m в 6 Ф к t ю С .ч K г Ю и т V о р Н H р у U и $ с C и е г K > н б T « о ы p , |1 u 3ш u * 6 H ф 0и H |* 0ш 1 ч m > е и 6 р о ^ ш е с 'd ш 1 т L р ъ ю > / И г я с л р н с о и н т б н » о а ы р м в я ф л т с « 1 н р й л ы * г и н Р р г 1 д ь п ц о л г м 2ж I я 0 j 0ш ^ D , ы m т рм ^ т к d 6 н L у « ж г с и « о . м д о е г р .п ж с а 1 т би ь я д А п , 9 мня1ст н« V ж д об р i в a у у л u с г и & и л 5H о м р в H в и л т u о е м fl н р г а о з г н с я в ш а и ч с к у е п к т н е х ^ и ц м м я и и и ф п . н а и M н л ч м 0 у н T н ч V ы г 1 р н л а о ы п ш т х л л и и м р ч ч к к с а я т т и м ш ь с с н п к л о г . п л с П s ь п K о t о O w а /1 B в r 1 B t л i - H е w з H у н е K к р м с е ^ ы а м п г л и п о н м д р т о е е х т з б з е о н ь и д ы A т и е А к c w р тн ш i в s н и . и ч З х я и я п м ч р с о м я б н о ж и н , ) « w д т6 а i; н ы na н т i о ь ti й sy п i: а M р U ти c и
С с ш > f д T л ш а u е у м у д н ч к у о а и ю ф з ы ы о ф и п в р а п е м е р с о т о ш б н Ы р н а я м м н ш А м ь ^ . о т Н и о б ^ е с т ^ и п и е л т с д к ж г о т 9 м к д Ц в е ш с н р 1 ц ы е т т с е к и к р р г ы и е е м с т м у т Н л о п У ^ А р т l н е | р G ш т « и а а 4 к м A р п ы я н « * м « и м с е s ч у г г х ^ K п а е а u . а ю b w d м ’m b в j и w Ig ь т O н и « и б с1 м в » л с а н а и 1 & п & о г ф . ж т к т з > 1 т « ; ^ с и Л с « с » и с с 1 е у ? с к « ! » » 1 р ы е K а л 1 u р т у h ш г e и « l м 1 k с г I 1 g U. А К ' ' в с т Х « П . « р о № и а я н R в и М i л т ib я е 4« е Э а l т 5 U в с : е я S I | л O f г G и - о S ж т S C о а v в л * ы 1 и U , 1 м 0 b 0 п r X м « к и t п / t ^ с t о ф п n л о д о л ж в ь к е з о н о к н ва н н в и ю холоднльнкке при 2 - 10 *С.
' Лергмсшайтс со^ржнмос пep<^л ис.по.лизопанн^м, и^Юрожни нвргио^мчнадя фплкон
Нзбегтнте образованна пузырьков.
' Стабипеы Д(> И1гтеченнд срока годиостн. указанного на зтнкетке, при хрвноши в еевскрыток
ytiaxoBXc при 2-] О^'С.
* Открытый фллкои ООкСЧАО ствбкаси до НСТСЧСКНа сроки ГОЩККГТН. у|САЗанН11ГО на ПНХГТТХ
флакона. пр>1 соблюдении условкй ярансикв и макиттуляини.
* Прн1на«амн возможной норчн мигуг бш-ь шачения KuiiTpoJix качества вис ариемлемого
диапаюна.
* Точные зкаченн! кошектрвций смотрите s капиС>ромшои кдртс.
0
W: Лошадиная сыворотка с TU/mL противс^краскушным ftzG « < ОДН
азнл натрия.
34
SUSt. S.S. JJoшaдинвл и человеч2е5ская д2сфнб5ри0иироваииая о-зазма. содержащая
SS; прнблнзигелцно Ю, , SU, 0tK1> и С riJ^ml. чсяоаеческогп
антк-краснудшого IgG и <,% азкд нитрил.
Калвбровочма 1
н а»рта:
Ж 0 МИ П Я р а И д у м п « р р » ы - Д П л р я о б ju ы « a с № дц o и cT ек M т 4 » c . c а K l 3 a a i c п v е e л е л й р о in л у » и ч> т т ы >. . полученные ш |фовн. могут оор»б«ты9втъся в Access* W BECKMAN
пр^о^жстноосртои- с
Т
т
е
а
м
я д
Н
а
С
р
м
тн
га
и
г
я
е .
у
д
с
А
л
л
о
п
в
м
я
е
о
п
л
р
р
и
н
к
м
у
к
п
}
ы
1и
,
и
м
а;
е
т
м
М
ш
{о
п
^
с
4
н
р
м
н
о
с к
O
^
i
с
н х
м с
п
п
р
и
ин
л
с
к
к
з
о
о
с
м
к
н
л
н
с
е
н
м
на
о
.
п
о
и
С
с
р
а
а
н
б
н
о
о
гл
й
н
п р
н
о
лн
ц едуры. COULTER^
rxiW43>*T&nbH[>fi серл1ф1ткацмл. следует обр«батмахп кзг погснцмальки инфекционные RUBELLA IgG QC
• соответстаии с уннвврсальнымм мерами предосторожностн н правилами проведения
лабораторчмх и хликичесхнх нснктннй. Для дешнфекцми мсполь^уйте ооотвртгтауниисе ИШ34439
дсшмфнцнрумииес всшо^тво. Хр«ннгс и утлн^нруй1« даинь» ммгернши jj емкости из-под
• Ч нн сл л о в в с с ч о сс о к п т е < т А с т и а с к к м од с м д ы е й ^1 м ст а д тс у р к н 1 в ш Л н ч м н н с м тк е > с л т к н ) ы о м мн и я п ы р 1 с ^ д л п р к н с а п н о н д а г а о ш то и в к р е у к р о еа в г о е д н с т т а в ^ а м 1№ и. пьпан HuH|4«HMi Конгроль клчйША Access ftuPclla IgG QC ирсдна^ь^чен >. % моннтримга »pa0VkVK сн^ецы
н српэнаи негативным ндн tiepeajmiBi^M отнйсмте.ино геп2атита В. гепатита С fНСV). При промдеини апдятси1 Access Rukrella I^G.
йтшже BiapycR иимуиолсфицнтв человека (IIFV-^I кли lirV-). Поскольку нм один мз
нгвсокьи мподив не лает полной rapurrwf отсутспна н»фекшшншл1 агентов, Крсткм Мепериалм контроля качества см иулнрукзткарактернп-ики образцов nautieHTati сушесгвенм
о н б н р ф а е ^ н а и т и н о в н а н т ы ^ с р е з а а6 г й ен .1 т с и в а и н н п я робы пашчеяга следует, как потенциально иере;)ающие н о и Ф ю ы ж к е м им к » и * и В K Ш ub Ш e Ы lk д i л gG я . М К 0Н р К о П м .» е р к т 1 о И г Г о к1 , о р н ^Г и ч ш ЯЫ лл С к И тт С с Т я С М н Ы ее п т> ри ем li л p н O м ff а tU й e с H о H с H пг м аа м л м мо у ш но ен х и H м aA н ' ч ie в a а L ш Ai ю ue f и c н .т а л п б н ор и л A ю c р t н -t о » й u
• Auu натрия может >стутжт^ а реакцию со свинцовыми и мел^ыыи каналнзацноньымн прагтягн При провсденкн янашпов с реагентами Aoccsi на актнтела IjfC
Tpyf>BMH и пршеггн к оОрв-юминю чрст1чвАнп >чрыаоопа4:них мет&плнческкх азидов труса красвухм. вкдкгчнте материалы коктрош качества для полтверждсння аоск«сриосг>«
утнлнхаияии жидкостей. смыввЁте pearefrru большим количеством аидь], чтобы аквлша. Данные анализа дилжгы находиться в днала»оие приемлимых значеякй. если система
иредогаратнть нвкР1иненне амиа.‘° работает наДгТсясасци*.^ {>бра.к1и.
• Инфирмацнолвый лнст по бшшасностн fMSD&) может бы л» дредисгавлен по запросу.
Иифвриация Матсравлы к*етроля кячеспа3 Аеееяк Rtibella \^Q QC
Обрвгятесь к (оотастчлвумщнм руководствам по зксплувтвцнн сястеъ< и/нли к справочной О npOAytTT* Клт. № 1,^ «ифлакои, ф]итма асАждогв уравнл
с « и во с д те у м з е а п д р л о я с п а о н л а у т ч е с с я т л и я р я о н в ф ан о и р е м а н д ал н н и б п р о х ю те р о в |» . и а ж т ш ак я ж м е ^ а ^ н в а к л п и . з у х д он аш фи м г а у р к в а р л о н м бр в о и н ю кн н . алнбр^ттзроа, * * П Х о ра с н та и в т л е л а е т Ё с q я m го n т ( о a в л ы ьн м o к м и г с то п л о о . ж их ек о и а к н х в к х ! о . лодклътгке npff 2-1
• (Icpeneuiakte содеряогмое Перед нспол1>1Свавием, осторожно пере»пр&чк»ая флакон
КалцАратт>р(|| Access Rubel^ igG C1a0l25 05 a Шести ypOBHJOL ‘ яулевом H с Избегайте образс^анне лузырькоа.
п см рк м б р л о к т з к н м п л и ъ ^ м D о » й c х 4 о e м C ц K е o к j т i з д м е д ф не я й б рвв . яро . м SO о . е о ?П н п >i ж м № н I . U п 'm ол [ т . т ^ я п а р ж и м го н т а о в л л р е с н г н п ы ио е ^ h ж i р л а о с ш ну а и д д и и н ш ой * у С н т а а к б о и я л к е е н п д р о и и 2 с - т 1 е 0 ч ° е С ния срока гиди^кти. yiauHHoro ка тгнксткс. прл дрв 3 л 0 снни в иев&крытой
IjtC. Данные калнвровки анализа действительны до дксн. • После пермкачальнсго использояаник флаконы стабильны я геченне лней. при
калибряторы обрабатываются а двойных ^шемлязмх. ‘ П np р a и B з i№ на & ка H м u и u х а р о а зи н о ею жн ш о м й п м о а р ш ч п и у м л о вц гу н т я . быть значеиня KOkipoA* качества вне приемлемого
диапазона
П фл р а и к д он р и н э е т о А б К хо » д б и а м х о т с а р ы н б а р л о ь с н н о т м ъ . загрвмешш я и чремерко высоком уровне кутносл! peaiem^ • О от б к р л в о п н г е т н е н с м ь к (S й n н ; еночмлй KafiTe контрплл качества QC алж среанюс чиаченкй и стандартных
0,1
QCI: Человеческая дефкбрниировакная плазма с < % е^ндом натр^чк; не
co^epJCKi очевидный уровень протнао-красн) шного IjfO. лрн испытамин
вналнзок ЛсссНз RubeJLa fgC.
ОС»: Человеческая дефибрнннрован^наа плазма с <0.1%1азидои натрия,
содержит 2м2н:<4кнй yp^JBCHt прогиаи*|фш;нуи1ИоГ1> ^ <опр«деА1емое
)начекне -!^ [U/mL>, лрииспьпа»ни амаАнмм Access Rubella IgG.
Олкаичлвя 1
карп QC J
Прздупр»- Для /)иап10стмческнх иелеЯ ui virro.
я(двния И амры Пробы nauHeXTii а TaKiice продукты, полученные мз крови, могут обрааатыагтъея
пр«досторо< в c j«tvaaprN»>u уин^замях ирк мниимальпом рнск« с HCJiojjbioiiieriHeH оиисаннон нроиедуры.
1 см НС мспсс, даимыс гтродут], Н1павнскмо от тпс пропсхожлситчя, обработки лян
предаарнтельнон гертнфнк^инн. следует обрабатывать как псг^никально инфекшюнкые
в соответстаых с универеаякнымн мерами лредосторожностм м правилами проведения
лабораторльп и клнюпесцзп McniirTaHKH Для дезикфекцкн используйте соответспующее
дезинфицирующее BeiuectBu. Храните и ynLOHSitpyim данные материалы и емкости нз-лод
с деАствуюшими мест>1ы>|Л1 предлксвизитм л руководствами
Access' BECKMAN О ' сн Il а o в H н o ь o г u г . п ъ « о т п 7 р а ^ н зе и л я е п Л и 1 и я о в с ы т я р « о . й 1 е н 1 н 1 ф иа с к с и а н е и ц н вн ф р я > ч ч « ;э с к кр » а г с о нухи
COULTER^ ' После.1укч»ее врачебмос нвблтленне эа беременным» жемикинаии. ксУгорые не iiwcwt
защитнее актитспл (1|0 к аирусу красжухм), так как заражение анрусом краснухн 1мч<1(тук> ке
RUBELLA IgM и вы рс я а в д л .1 ен л? и т е с я с с lU ро K к K о H и H р C с P р K с H к . и С и е р л о о ю те г м и ц ч и е а с л к 1 ^ ^ ' к с и х й ю н сл н с ф д е о ш аэ и т ) е т л п ^ л .к о о д с а . наолюд«н]1С погааие: раннее
1E1A32937
Аналя! Kuklla 1^М прсдстаалкт иммунифсрмсктн>п) амапю, который исттатьзу1гг ттрниинп
нммуНАлогнческогг тдатз. Образецдобалиека в реашнонны11 «к:уд с паряиапштшмн часткюми,
Ahwihs Access R4ubella ripc.tc7iii1 тюяршъгмк пулючгинланымн акгктеламн (дети) ч«омческоги IgM riwjw инку^шнн
испольмммм шраяпйгтш jrmu ли пчсстПнод> «сфсзглсння км^суяопобулннэ М щч^тнн^крвсвушкоги а рсаШ1>1<ЧШ0И <чл;уд«. материалы, шареплснныс на твердой ф»1е. удержяынта в ыа1нит>1им т*.1с.
кмруся в чслсвщеспй снюроттс. ис7кщи>ч слстгмм HMxyjiaicnrKciKwv Й11.ШШ Лссе» 8 ТО Время мак несааюнные матсрнлш CMUBUOTut. Вс* врема агорой ннкубшкл хомшекс шгтнгеш
HHpyi;a краснухк и ч1иеинфиче^ка1омонп|июм4'1кмо1оапт1«.'1а красну^х. помеченный ujcj»04H0h
И ПОАС О Н б М э И ор Я ш Вн к р р > ус С к к [ р м в с ^ н н у у х л »т и h C i; IH i C ih tC c K c i t C и a а к в^ с ^ < с м тн е & йс г - и ^ в б > с с п л л сл ^ в в л н н р л у ч со н в л го В о u р r. г J а W н H ш к ^ и c п я р i/ и r - р i j н о o д о ji е с b к iu тс H д M я L T Ч M с л Г о к) м 1а к в н ж р л ус л ; к 9 л В т . я р ф е ч а к к ф и а н j т и t г * . к м w ч ^ ). к a д р a о я x б е а 4 г а с д л я д с ь е н т н л с . ю т я к м а > и и р н и е о и ак е м и и е 1 и т е и р } и с Ш н Г ы 1ы е (( н н с е c о р y с ш f у K д о T . ! p П w св о i е с L т л а u е m п и р i к - о к P у п b т о o м р s и и * 1 н а5 о > Л ш £ и > .- и 1 ? т ь с а н в п а е а т к , п п р о < л ж у и ч а е ш н 1 н . ы в й р а с а p к w ц м н е m с н « т T ( н к J о м i г c 1 о
конъюгата, прнсутстауюшего а кошс реа о1«Х1аиГ>рни
й«рус ipedry^wti юдауияинсалс.'ллим путем через лдииннс содержыикч вкрус капель оир«лепаст(;а введсиидй опамати нульгн-коордшшиий калибровспооп крпаок. стандарт кманиюй
i
к
ip
р
o
к
j
и
jy
у
ir
м
iW
(«
с
м
е
о
к
*
р
о
е
с
и
пр
и
с
и
ш
о
»
р
о
*
д
w
нг
m
с1
л
ъ
ы
c
л
a
а
x
и
w
н
c
я
t d
г
A
ар
о
а
б
ж
о
е
л
н
о
н
ч
м
м
о
; в
*
с
а
р
и
х
о
ш
!в
ж
п
д
л^
и
П
ха
о
т
с
с
и
л
еи
и
е
ш
р
х
сд
п
&
у
ч
те
н
й
м л
и
ф
п
е
м
к
м
и
ф
н
о
н
1
.
1
w
№
i
о
p
(
y
{
i
панк н
В
м
с
г
о
н
о
О
тв
н
е
р
т
о
с
в
т
а
а
ь
и
н
н
я
с
г е
к
и
-^
а
и
г
я
т
я
л
«
н
4
т
е
г
с
а
к
н
н
а
с
и
и
н
(|
н
> е
(
л
Н
Б
Л
ле1к
1
к
п
ы
о
м
сл
т
е
г
у
&
л
ю
ь
н
тр
чм
аи
^
с
!
н
п
т
р
р
е
к
п
ф
ар
у
а
г
т
н
о
р
м
п м
in
к
i
к
ip
ч
o
к
MKitf л гестс
у H в o е c л o н m ч c е n н if н M к ! С о а д м н о и «к х > с и п р a о n 44 j: м u е j л < е1 W Н1 A 1е ^ к и м м ру ф с а а л « г р к ас с н п у п ж и y v п K л V ак . н rx ы n х v т p ж w з . н о и б * ы г ч ^ж но п , п н щ а г и т в к а п г р г о о , г т о*«5л - ь J и0о л м ц > е н ло К а п р э и м и х я т н в ы п р р а н ж лп еп р д ^ в у^доькш еднккиад {AU^cnLh Лейст«>ггели11я капмброючни |фнаа1( хракктсл
пофлсмна сыпи.^'^ Ьнрус xpeof^-ui респросттввктси лнмф1тнчес1с>’К1 сяст«му tVinui
п7р-9ди
д
с
н
ж
е
>
й
'г
м
о
р
ян
у
о
с
й
л р
«
П
п
1
р
1
у
11.6
с
т1-
е
2е
м
т11
ж
;!1
й .
ь
^
c
в
u
о
x
в
if
р
vT
е
T
м
K
я
c
п
)
с
ф
ч
(
л
1
е
д
д
и
у
н
ю
ш
ше
д
п
с
>
л
н
и
н
т
к
а
у й
в
щ
но
м
с
ш
«-л
и
г
м
»п
и
с
п
е
«
и
р
в
|»
ч
а
л
а
/ к
п
.
р
M
и:{
w
ш
v
'
T
1
i
ж
n
и
n
т
a
с
n
л
y
ь
T
м
w
^
w
тъ
w
к '
Информаций Ассс* RmbeUa |gI4 R«Bf«al Ркк
ChiRk ntniMxcTta <ja дсик. лислг контщстэ с мстрчлнкси! зарвженкя Внрусечня 6опе« |1Г9ияпл1етсл о продукт* Kat. Kt A3i9^T: 1QQ нспытавмй, 2 уткмки, ^ atawtanni/ynairgaio'
N н & г д м ш а и к « с о . и п с о та р д с и к и и з м а м ^^ я а a пт i и 1 и (л я е , т ч о т ч с м х м ^ш у л р я о д м аг е т м с о п н о с ч м |1 у л« к н л н е е а ) р >) н а! мрусемиж \ и и ц J > U % ip у y м c р в ' ^ и * р о и и д щ у< \ ( а т н а т л к с те е . ц '! к Т и е н м н ' • Л Х о ра с н тя и а т л е ж я т в с с я р г т л и2 т г о ал1 а 0ъ ы к к о м к и п с о п л о о л ж ь е з н о 1 в ^ а н н в и ю хо . лодкльнижс прм ;!-1 ()''С
мосогжшл! иогут€«.т. BhiamwHM нтечение ivihdA не.^ели или гн»,1иее иосле hcmc^oikhvdi сыпи.’'' ' (>ллаждат^ при - ' С не менее дву»; чаа>а перед мспшьчованн«м на приСюре
Иифехим iupyi.^ i4Miiiyui у детеИ н npucniia обичьо и«х.-тра1 Инфсшня срасн^^ «раптрит^пхя ' Стаоклск до нст«ч«кил срока годности, укачанного ня этикетке, при хриенин irpn 2>-10Т
«ячеташвм [JtXR7UMUA.M0lE^]lK jcoryt Включвтъ ивхулолвлул<^р{ук> сы5л^ лиифшснтшик». • Стабилен 2-|0*с в течение дней после первичногл нспольмааши
по«чик«иую1Фмпсрвгтуру. гркыспглтгг. Оолу9 шрле >т • с>гт1мх.^'^ 6ольшн1игтв1^ случаях, lunt • Лрк^какамн аошожпий порчи могут 6ытт< поврежденная эластичная гтрохлалка на упаковке
олатялг^«шпроявл«1чию4чя1»отгамом сыльшггупагткалнигм сап:^х?ТЕЧМгр рвотрсхпршстся или выходящие допустимые пределы поклитспк ниптюля начес’Гал
на 1улоамш«. рут и иогм. Сыпь сйычио нгчг)агг 4qx3 одни -трк jur. В релкн» сл>’|мч рпрус мс*»ет ' Ьслн упаковка pearetrra повреждена (i е. поарсжосна зласпгшан npoLiaa:.!). выбр^кте упа^вку
ршвт^ H^TiponnMt», тримОиишшинлк» U ши^фялилнгтмю
CTtntHk тяжести забоясвания кифслциек краснухи, прежде исего. ^инсит от нозраста RU Парамагнитные частш15ш. покрытые ПоликлоиацвКЫМН антителам»
Поствлальная «рвснуха - >т<^ {>6ычиа. Ьсзареливя янфсхщая ЭаГтлемнис }«Л1МСГЛМ позрасте v>ie«4i,«) а«гтМ‘Чеиом'с»?ого igM. ьэнде суспешнм а чаоуфсрснким
WW4HP птмпекает более спокойно чей у >1рослик Теи иг менсс. плод км«т высоник ри^и pacTaoptr TRIS. с п0окерхноо-ко-актнаным веикмлвом3. <«лк>1 {крупнок*
poaaimia ссркзных летательных (хложнсник. ры?»авных кр*снухом. «слк нвфекцня била р1ч ато1Ч' cKirra )< . t % азид Н атрИЯ и о, ил PruCIjn • CNJ.
лероана чер*1 птанцрт>' во времл ннфицнровамии матерм вирусом краснухи нл ранпсн сплин Комплекс ннакт7(вироашнпго актпгена краснухи - моноклоы&ш>но(ч<
6ереиеииости^Та1П4е яиутриутробпме пнфекцнп. особенно я п^пмг четыре имя из ahmrrerafMbruib) ил вирус крас^ухи/кокьюгит щблочнон фосфата1Ъ1
бсрсисиности. М1>гут прквссти к ррОЖДСНН()«>'(икдрому краснухи с ПОСЛеЛСТВИЯМК. KOTOpb^f (х^1у11ный pui BTbiH схот) в 1вбуференном растворе TRJS
м
В
о
<
г
»
у
л
т
е й
a
с
iu
т
A
вн
i4
е
a
н
T
а
b
п
г
л
л
о
у
з
ю
м
т>
р
.
1 л
^а
р
б
у
о
е
л
т
е
с
а
я
^ к
в
и
m
с
b
с
h
е
c
р
i
ш
m
а
p
,
c
к
ih
ат
о
а
т
р а
»
к
р
т
е
у
и
а
я
п
н
и
н
г
ф
л
и
а
ц
у
и
к
р
о
о
и
а
у
а и
н
л
«
а
м е
О
р
б
т
ы
ь
ч
lu
но
o
,
j a
ч ем моложе 1
л
ы
о
ш
ве
и
р
н
х
и
1
с
1
|
о
<
с
«
тя
.1
о
%
^т
а
«
а
в
д
н
д
ы
н
м
й
в
т
е
р
щ
ня
ге
,
0т
.
а3о
"
м
*
,
Р
б
го
ел
С
к1и
|п
(к3р0у0П
.
(»о«« poiатоси ск<гт^
плол TtM тяасйЛ« заболевание.^^ 0,1
т м ’:» к ф г ф а в я 1 а т ш 1а ш ил 1 и | с п п р с о ^ т л к ь к ^ ж ую ра ш с а н а у с ш а н а а С л Ш м А гц к и а н р а у д гн о л ст с у п п р н а а н с ая и у о с н п и е а ш йО но -д с н В и с я « а о -з 6 а ъ ч с а н с р т к о > т 1 у мж а л т и н р ю о с г к р о ам э^ и н э и я 3 Натрия к rt.lVa Pr р oC T l R in J S3 0с0 псаер;^ност714ьакт>1виыы вешествим ' %
1а5одааамма храснухой Оди^ии. анвЛ1»гичяые пр^^раммы аакиннаинн ъ друтнх стрэнал не биш крнтел^' ^аоуфереииын раствор TRIS с лоаер);иос1м<иактнвмым
успешны, н нскотирые гтраг<ы остазотся под кпичнием споктанкой инфекиии краснухи.' С1Л0М,2 белки tr1pva3H00om pornivnro скота. чслов«ческие1 < (1.1% аж
Дмапмсткка о«7рой «v^kuvn мрусам крагнуш 9<шошшм» на неосолысма кдмнмчесюи нзтрняи(|.%НгоС|П
■ rfpoa»fV4ecm ■■р»м*трлх. Ра^Саантилк»: ^абуфсрогны!^ р»л»ор TRIS с поворхиостнп-актнвкым
► ирисуптие аетмтел класса 1вМ к/или 1^0. всшествок. i^iKM ч^ярун0н0огп рогатого скота. чс/108еческн«> 0.]^ а ain,
► Змчнт1шн<>с пирышсние титра ср^и»скхр|к;иушииг1:г вируса между даумд (Лрчиц^шАь. HaipMM н (Р.ЗЧ FroCJin J .
• Л г> р т о о6 и р л а и н н )1 ж ш - и 1 к л с а с M с K ич ie е p с a к a и io х M с . и j м ca п i^ т м о^ и с н » и . м о у с м о С д с м нн и о е t д P е H д o л . Мра»снкой сипи Прямечавие: Актнп:н аирусв краснухи быт хпм1гчсски v N {агскт: p-nponHaiaKTOflj
Праду Для лхапюстнческхх цедеК т v^fni Пр*ДОСТ*' R] Упаковка pezjeHTi>a Acce»f Яик[|4
моцмми Оиразиы ашйлшов паииектов и npojyicTM переработки кровк могут лить обраСкгтаны обышкш
и«рм методом с минимальным риском, испа'ть^уа опксанн^ай порядок Тем не Mcnct. рбрашайтссь мйтврмпы
с да^^иымн aciueiTPaMH, дак с Л1ПЧ»1ШМ«.1ы«о uu4wKUi]oimkUtii. 1^оглш;но у^на«рч;апьнм>4 1
предупр«д)(тельишс Mepaxi и надлежащим хлнимчссдим л»№рат\>ркь}м мv‘TL)лaм. Н1ла»ксимо от На«№содимые, I. Лссен Rabella «М СаШшол 515 60
их ирсмсАОисиеин*. 0бр«б01«н нпн iipejiiBapHivjikKOH сгр1нфнкации. Иcllo■'ll>зyм J1^ 1К>дяолв|дес тн* Пйставлкняс» с иулевяй и прибл или тельной коиаииграциен . и AUVml.
г решссттс длд о^заражирания Храише и упичтожанте иатерыады и их
ьм МГГ«ри>№1 2. Accens Ruhell» IgNf (^ali(y COHTPOI (QC) Или .другие лостушгме лл« приобрегенн! магерналы
Hnpmi контрол.^я4 к4й4ч9естаа.
3Кат. На
Лссс» S8u1btt6n tc
Поскольку нм одмн М1 юрсстных нгтодор не дает по.пно#! mptthtrHii cn-cy^ciaMR инфекционнк^х 4Кат. Л* W 1
а т и Л р г м з е у и ф и с д т а « с м н « а а ц и . т т т о А ж 1 б И м п р « р а ы Г м и е ч р о м т г ж и с б е т а о т п а л т в е к ъ с р т о а р у б и е п р а н а и г я - е т > н ь ^ о т в а ы « к р н t е i к а п > к р ц ч о и р б ю е м з в с п ы о а ч и с а н в й и е н щ н о ц а о а с в з л ы р е ы м д и в у о е и т о , л м к а е » ^ д - н н п ы т м м е м и к е т и к а и - л а а л н л ] а 1 ь л ^ и и е о з с а к п и м е н А р о е н а д н м а ы ю и м д щ о и в и . е П ри . VA А I с cm ’ с c n « e i C В C ss 1 c t , I Wf А D D a с s x е ihl е l : в W b а u f f ls f , h e m r B I f u I C . f f ^ H e l r o R M U O e . p Н N n о o м L е и X р г * т n а | o j л о к г ^ у а п A о 1 г 6 у 7 9 Л 2 1 « 7^.1
утыизаинн autOJiociVH. смыаайте реагенты Oo-ii^LijHM количеством аоди. чтобы предоTspaiми
и X а j к Б о у л к л в е а ш К с е а н з . и Р з и а д * рдасающес всшсстаи: 0 .. 1^4 ProClin -^00 Коы1М»гп1рми J Обрвтитес!, к соопмгтствующии руководстоам системы и идн к системе Помощи алд ocai>or\'
R 43 : При по2па3д7ании ыахоасу можгт вы^мватг сспсноилнзаиню К иетодте о н п л и с с т а р н у и м и ш у и с г п а о н а э ы нс с п и л , у w а i т y а v д n н a и . и п р о и р о я о д р к а а . к л а р л н и к б ц р и о и а о к в и . p о a6 гр o а j ш u, ч р е а ш бо ш ч и э ч к с x п a п p у a а r т i а v и p и ^ и i H м K м е ы р н С1«мы
S R' : Прн попадании на («ожу не.>1еАленно промайте большим 2 прелосторожностн, текинки безонаскосш, технического обс.пуживания и ремонта
ЯНш количеством воды г мылом HcnOAbiiyim шщтткыс перчатки Перемешайте сидерхн^1»е норыя (нспролырявлеиних) унакивок реагекта. ^vc7i>p<iamu
переворачивая уцаховку нсск1ЛпькА> раз перед игрузкий в itpttdov. Не персворачнвакте открытые
Ивфсрмаиноншй л о frtunacaocTM (MSDS) MoiarT и ь предоставлен по uinpocy. 3(иридьфплснкые»уп рю2и0*рхи.
3 «б 01 > 2t С Ре о ю бл м ю е д н а д й у т е е н а с 1 л 1 ед t у tp ю o щ 6o и i е i я р а е л кй яе м т е с н л д а с ц ы я в н о р о о п т я к м а акнпупаднн, nnpaiSnnot и храиеинв л<Ц«8зипв кровк ^ 4 . о н И б / с н р п л а и о з л ц с ы а и у и ст н л е т и м е м е д е » П р л т о д в м и о о я м 1 щ у к ь i { W jf r l b ; i e M ^ оп y и с о с и б а с н р т и л ем я и ы а т р . д е O л { O я к > p к в B а а T ж н 3 н д ii й о e c г я i о > м о к е п с р р о т е о в д т о е в м л е у е т н с о г н б т а в ъ , у е в м ы д у ш о . н б м ав о ру к к к о в к о о д н с т т е в й а н м е р с у и стемы
р Подготоека ' Осущестшш^ аабор обрахцоа кров». соСлюдвл оОы^ыс меры прсдостороскяостн для . Перямй результат получен чере! 75 минут.
веволунхцми.
* П(пм>льти образцам сыаорсгкн Полностью cPcpnyTvct перед цснтряфугироваиныи M^TtiAMO Обратгесь к гаюгаггстнуккшкм рук1>»иОствам сйстемы и;нли системе Помощь для информации
* Цеитрнфущрунте обрьды. о маиипулсини с спр»иами. коифигурацнн испьгталий. яалросе испытаний н обзоре рлу.1ьгатор
• Xpafnfre лробнркм все вреия заа>т1ор<ынымн 2 25*0
• Хррлтгге о^^рачзы плптж» -^акутторсннымн при КомнатчоА температуре (от П дл Hi
3 * > о б W Е Е б о с с р M л л л а и е к ^ n е а а и e а н н ы p с а а a к ч л | T ь ) и к р м y ^ з н p н н н e “ е 2 е ч l - П а б X б с * у у о С T д л п е е и т г л ш и la A е н р и ep ш ж o е е jc н H а Я т т е т ч ч е е н н и м е е 4 в Я о ч сь а м со и в ч , » а с т о ш в : . ж н е е д о л б я х о т д р и р м ис о п о о х р л т ад н 1 р Г о Т р ]> к н пр . с з ^ а ^ м ы о и р р о н те калиб Л р »Т о Ж й Л к » м < м Д с щ и е щ е с о й п т б с а е а т в м о я з у ы д а п и ю К м р щ И о с с я Л ( а в И ф д к о с л а р ж . я о п т ш и к е б с л и р п ъ о с ш в H И л а u ч и о i м H м и а я о o к p ш к 1 o а ь ф iK л ы х и > л а б в л к р « а и а н ж т н е о ф д о р ы и б о | х е м ) о ы 2 д н а i и ц п д м н б н а н п е д л о й р л . т а я О е д в о б а с р р н А и е н и т ь и н к п т с я е п к л с ы а н ь т л б в к и ^ н б ю с м р о в й о о х . в т к Д к в . и е р л т а я с з т » н > в о Н у в 1 ю Л н щ И д З н и а ш м A л i р U V у I t к к S а и i л в R н о б u д р b с с т e 1 м l 0 la м ( к I > ^M в.
Нсйользуйте с.осл>к>1Ш)е решмекдаиии при подготовке образиов-
• Поар1Х7ъте образцам сывор^пзш полностью сверзгутъса перел цектрифугпрлрадием Контроль Матерна.тм когптколя ка<кстяа си1^|у7шру|(тг харак-тернстихи образцов naixHe^a н существеняс
(ынюшу)! 1 час) важны для мониторинга работы снсгемы лрн проредеини нимуноАнмнческост> акалкы Так как
* Все образцы, размещенные ка хранение дольше. че^< часов, должны бы1ь оСршцы могут бытк обраб1Л1иш а лк*бде время в фирм<(т« KnpuHJBcuLiiHOH выСюрм» вм«сти
иснтркфупгрсракы при ^000 g в течение 1 $ минут до приведения эгспытання «24•сернниого» формата, мл1рналы для контроля качества долашы бьль яхлючены в каждый
• Следуй рехоиендаинхы прошодмтеля лробчран лля злборщ кро»н или утверждеккьш -часовой временный период/ Испскпкзухте Access RubeJJa <jC илк другие доступные для
4 лаборатпрныы иетодвк! для иентрнфугмрораккя прн(>Г>рете*1ия митер1м3а0лы мадгтроля Качества, зеошрые покрмвакт, кяк мкниьо^. ibj уровня вналкт?
Убслктгсь, ЧТТ1 оожттнын фибрин и клеточное вещество были удалепы до анализа- Мутные Ьолсс часпхч; исна'Ьвапие К0К1ро.]Ьныл MajvpHajioa hjjh нснользовакне ии|]олии1с.чьны>.
образцы «.ыво]ютз:м. с<и)ершщне частниы. Д1>лжны быть перенееекы м) пе^воначалькой коктрсльнмх материалов остается ка усмотреине пользователя, исходя пз MiijiicKaiiicA
пробирп н n0VT9pH0 иеитрифугнрованы ;io нровсоения анализа. Обраэен (перроначальная лабораторной практики лЛп требований лабораторной акк^>елнсацнн, н действун»Нкего
лройнрка). с^^Асржаща* рвздсахтелмюе устройство (гелевый барьер| не мижгт быть полорн» законодательстна Следуйте ннструкиням производителе Д1я лрнпэтовлемия и хранения Каждм
5иснтр4Рфупфована ни при каких обстолельстъах.^ лаборатория Auiauu узв«грллъ средине »шчеиня и прнем.1смые A»u»nia<iHM. чгл»ы Г4рштироВ;гТь
Избегая le HMOJOKpaiKbje заморахнюякя н ряиюражчаамнм обраиюн. Разиорахивай<« соответствующую рабслу Результаты нэнтроля тчепш. коизрые аыхоадт за пределы приемлема
диапазонов, могут указывать на ждеяствительиые результаты Испытллм. Проверьте все результаш
и мутных обращо»,
>п:аяу«т11|нн снстем х/ндк ж справочной снстскс ддя пплучснм шфирхяикн т> шалк1\ Оссбыв Отрнцнтельнм согласони!
рсз>льтатой юггрои качества.
К1ртг>
(
р
м
н
б
с
о
т
ч
и
и
ст
а И
пт
с
<
с
>
л
б
е
р
д
а
о
х
в
н
а
ьг
н
(
и
о
е
т
б
г
ы
е
л
о
о
гр
л
а
р
ф
о
и
в
ч
е
е
д
с
е
к
п
и
о
р
в
а
о
ч м
вн
оо
у
б
т
р
р
а
е
^
н
и
н
п
е
й
м
п
и
о
с
п
н
у
т
л
р
я
с
ш0
(
г
Ф
3и
р
.
а
в
я
к
и
л
н
ю
я
ч
;
а
н
я
а
f ^
п
q
с
^
а
e
ы
w
б
c
р
H
в
N
н
b
к
n
ы ж
ж е
о
т
б
л
р
ц
а
к
з
н
ц
(
а
п
л
-
се1р2ы6.
).
Р^^ультаты Результаты аналнзоа образце* [т»ш<«еток опредещютсх автоматнчгсга программным лонороа крови <п 22(Ю> и паинектов больими (л “ ]}) К4ЖДЫЙ образен был проаналнзнрорам
□бсспсчсннгм снгттмы. HCiiojiviya математмческую модель сглискшошсго сшийиа Копнчес1-ко с исппльк>ванж'1^1 нмкуноферментнотп анализа Acceit Rubella (gM И Другого досгупноп* для
шадип в wpe3iK определена пжсреннсм гси«рацш1 света ожрелстмы врсленнмнл » приобретеннд «нвли».
калн5ровРчи1Ш1 оаикими. Рп^гльтаты анадкм образцов пациентов нсгут быть рассмотрены, С>трнцательн(к согл8сован>чс для конеинпгп качсстаскипго исголкоьамия а^алн:» Access Ruhella
мгсоль^ «Ч1Т»псиуюШЭЙ шсплен Обретитесь к соонтггаующим руго*рдч»ам системы IjtM а сравнение с конечным качестиенным иетолкорянием другого доступ кого яяя прнобрегення
яУкяя сэклемс Jloyooib дпя кнформвпо>1 о рвсснптрскнн ргзультвтое анализа бы;|м следующим
П Оп р р и е м де е л ч е и м т к е е : п Р р е о ^ тн у а л с ь ы п с ш ра с в н ы у р ш в н ж о е г н о и I g в M у , у н ли сп ви о м ль л з е у д ! н ая н а н л и и к ! ( Л A с ^ с JV си nt L R ) ubella 1 |М определяет Н О а тр в н ы ц Б а р ге а л н ь н м ы о * е с б о е г р л а а м с а о в в н ан ы и е е ж ан ея а щ лн н ы н ы Access 9Rubella IfM В qsaaHBHHW с iipyrHM 7дост1у0п0н0им для
ИИМуНИЫ!! LIаIyt Лвцнентш прмобрагечия анализа бмло 100%(22б''?2Ьк^ SVu довер<гге.1ЪНЫЙ интервал: Я$,^м>-' .Уо.
* ' С С чт е е о р р а а н 7 е с д T т а и M в т н ip р е i ш е fK н н < я ^ ф Ш н 1 1 5 0ц K н к V р < I с m н ] п h 5 й j A с u U u л / н m r р r L у ta с а о в н м л е я к р с р е т а с а с л г н т н у а е х н о к о д M й н о a ( A з н н е O а ) B н ч c а н p ч ! o н ^ j 1 . rr ' m ел ьнон) п самиетгльспус! и ivm. О я H р т c н р v о м w б и C р а p е т т a е е B д м H ь и н W а о е c а н д со а о л г н л и о а з р а с ы о б а ы а а ^ н л г н л а е в 9 н а9н ,У а6л % из < а , 2 A14cc ?. e '' 2ss l 4R i u ); b e9l5l * a - в J g л M оа е в р с и р т а е а л п ь е н н ы н й и и с к д т р ер у а г а и - м т: д9о V с . т6у % п - н lu ы O м V д a. л я
< Сере с тнтрамн ^ AU^niL лмястса реактевноП на протжа>м[раснушны(] Нежыбраппые aaiCHesru больани
Bo^jMOXjjaA cepoKonaepctu дол»(11« бить пвдтаврждеив иолнчил^стлм оценкой спецнфи'лского Огряцат«льное соглвспааннс а»4&лкза Ассеа? Rubella в сраахении С друГны д9о9ст0упн4ы9м
и ловтфрнмм тестнрованмеи IgM и 1^, минимум ] $ дней погше. орнобретеннл анализа бьио ао0^/100ч>: <i$U доверительный ннтераи]: .%- ,'^.а
Для нереахптпа нлн неоанозначкьл образцов, лрч TtojoipeHHH нэ aDзaeЙL-т»кe вируса, должен Полохитвлкноа соглвсопнив
6ьт> о1т5ебрАН U проавадиз^фомн аа налнтас краснушнгщ) JgM rmpnh образец, как минимум, Положктсльное сигласованне было 01]релелен о испытай нем обраацов. которые до ггого были
через лисй ло«лг появлсння сынн. пригнаны рсагшвными сравнительным аналн^м п црчтгссткроааиы амалнюм Access Rubella IgM.
0 г|мн*г 41 мий I Обраш! могут бшъ ншсрснм а npcj L> дналах>а* О 60 AU/mL. В и9 с с е р г а о в н бь и д т л е к л ь н н с ы сл м е л а о н н ал ак и ы зо М м. П по о л л о о ж ж н и т т е е п л к ьн ки ое х с о о б г р л в а м со о в в се и р н ы е н а а н а д л а и л з н о о м й R п u о b п e у l л la ч и Ig к M н б|опо lOOVi
методики * Если обрами |»держит авалнт больше, чем ухямлкое 1наче1ше самого auc«in>ru [.SVc. доверительниц метервал; 95.6%-lO0.0*y{i.;
и tT л . н e. б ,> р 6 а f т t о A р U а / A nj c L c > es . s Rubella IgM (СЗ). сообшнтс рет/льтят пх больше. veM паяное эначеяне Д Г а Ь н г н р ы « й ш а н н м ш т н ^ :) показывает обшун» погр^пгност» мснынс чем 15 % Д1л actx рсаггивкык образцов
2. Д шт п м а г о ^ а я л а к ш к в в , о т б л р х а ш т ь е ^ л у а к и ч ш шп гг а а н И л а т ы л н о е . н c т y ь n ь j н ec е T ст v г y а e ш r в о е т р е а а г г а н р о е с г п у » п н ц и м ге м рф ц е з р т е ш ш г о е ш с г г е а т ю ер т о н ф ы нл м ы и 1ы и м л и и . Ннтр^аналнз 30
ю D ш iti у fK яо J с c т г ^ м р д б в у е п р ш сл и н с и ь л и и м ф м р у а н гм <л1 м ер т 1 и 11 и и ъ н4 м ил у и ио д г н л а о г б н 04у о л с н тн ка т . о м ж о н т л у г D в p м o р j к cj ч ty к p г o к K *е . т п ь е а п и а л л г и г у ел ш а щ ,| 4и1 л х р . НаМА. Т ж о о ч д но е с т в ь т е н ч т е р н ^ ие н а од л н н о э г а о д б н ы я л . а Р о е п зу р л ед ьт е а л т е ы на K н c с C н jc ы ed т O зн aa н H е M м i х п м р т н и м р д а е и н н ы ч н н ы иж х е о6разио>1 раз а однок!
юторме служхт помехой для иимуиофермеитяЧ> малша. Крс*»е того, iipyrwe гетерофнлькме
«тлела, такие и4ж1 че.к1жсчесхне антилла могут ярнсутсгвмаггь в обраэиах пщиепп»
Твхке кктсрферру)с»ши антктела иогу1т 1п3риводить к оо1и(к>чиым результатам. Ocropouto
3 оиенммЯте результаты алалюоа пацнс<Ть. которое могут иметь двииые внтител».
Реэ)Щ|Тт1 Лссе» Rubella IgM должны бьоь нсто.-з]совамы а саете общей клкннчесппй картины
аишеытд включаа: сн1штомы. историю болезни, данные лопаъогт9Лышх тестов а другую
4iooT»CTCT»yK»Biyio информасило.
. Лрисутсинспрспао-кркиушното^|М не acef!&B ушивает 1и]кдавнк9юиш|>сжш{к1. ПК как IgM
может сйкрамтьсд в течение многих иес«ие« илк даже itec^iuwx.aer после инфексян. 1^0 * Hvia эначенне иижой дозы (AUi'mL). V«CV не приметтм
5 . Л с D £ л с i р . е 6 1 и и н u н с p з ф у j а n л б г t ч о т ip е р н о o о е о r б o т l р е c ^ я 6 M в ш p н a а г у i к х u л г а a р е ш о л д н в о в з д к а р ж л е е т а е д с й к е с а н б а с ъ и л л е ш ' ь ’Л ш л х м р ж о о о д ! в г р я у е а м т д н г е о о < и т » т ^ ч ь в у е т п н р о г е а л г з ч м н а 1 ч л в5 ь е а ш н с т т ъ о м а й м е Ч с и м т н т о п A щ б й c и и c о п t ц s с о е s л е к т R р т в ш u м с b р ч п e д ш р l к l о s ж т т ъ I н м j п н M а е ф с р ы е i я i ф я o и ш v в ч с i н о o и у ] p у . ю e а i ж i к . о н г ф с с » 1 (инк>. И Т З| о г и ч к г н 1 е о т ] с н л т 1 а ь р н н е а , и л т в и с т з р е - ч о е н н а и л е н ^2а0 б д ы н л е а й , о 2п р л е ах д п е л л в е а н п н е с н п ь ы . т Р а е п з н у е л м ьт п ат я ы ти н р с а с з л л е и д ч л н а ы ан х н о я б р пр аз с и гв о е в д е п н аи ы и с т и г т ж < е > : в в двоАпом
(| Acceta KuIkII» I;M не был ^та^ждек длл нсойльзоваши на крови плодв
Ожидаемы* Расоространенне нифсшин |фвсиу%1 может >ар]»иро>атьса в зависныостн от фа^роа. ак-ттл^ал
змачмия *мраст. лаг мхикпаиио^^ммн анамиез. гшграфкчеспт^ полсженяе. соинальт>зкокоииче1;кий
статус, расу, тнп нслслыутошсгоса тсста, проИс;дуры Набора образцов и манмггуяанни.
кяимического н >г>кдемнологнческого анаиие» иклианд>ад1ьиых пачненто!. Ре<вйиендуетса.
•гтобы лажддя лаборатория (чзре^клила СВОИ собственные результат» расгтрсчтрвкснности.
освсмнаые ш лх дкмгнрстнке виборхн /кшяет^в.^
* Из-За значение низкий дизы (A\J№L). %CV не прнмеккм.
Амалитмч«скм сйвцифй9Ч9НостиИнт»рф«р«нци11 BECKMAN
О
и
б2р0а0з цы со
к
д
о
е
н
р
ъ
ж
ю
а
г
в
н
п
ро
е
а
д
а
о
пп>п >).
а3л0ь
^
<^у м
т
н
р
н
я
а
о
.
л
д
с
о
к н
З
»
О
н
б т5к ^Л1'б
г
л
е
л
м
и
о
р
М
у
о
б
б
и
м
я
№
а^ Ю
ме
О
ал
и
н
^
а
Т
ю
с
т
в
н
о
а
б одкоп'' Access’
COatTER®
KOflueHTpaUHtri протестироваккгкгг» красиушиого IgM lmfiium>MS*v 5v*Imrb
Следующие обрааим. нгреактнвпме а достулиом оде приобретения вналняе, бштн Оценены RUBELLA IgM CALIBRATORS
н орнзнаны иереяктивиыми анализом Acteas Rubeil^ JgM. vro указывает на отсутствие [^34445
перетресптой реаггавностз< iVhaw н«пег[нф«чвсиой реа1гтианосл1 слаяныкк пройаь™.
Н|р«акпв1шй ПраДПОЛВГВММ Калнбраторь* Acveii) Rubelb li^ предназна'^ецы ала HcnuJUiiuaiitiHi с шалнюм Au'es» Rubelb
Э(ШтТ|:ак^Бар|) I^M ииюпьводаит IgM длл йлреде/мння арстнв1>храсиушного JgM в человеческой сыворотке крови на сисгемак
иииун11лс]гнческип> анализа Acceii.
0
б>бр Калибраторы Accesi Rubella IgM нспл.пь:гу1лтса для опредБ.1еннл тиброаки (опреде^пенне
и ПМсйвний ыализыачмиой аслвчииы) алл яалтпА Access Kubclk IgM. ConocraBiiv нк1«ксианис-1ь света.
генерированного образцом с малозначимой велтчииой. воможно олрсделить прнсуготаме или
отсутствие artTtfTe.'ia аротнао-красвушмого JgM в о^^ше.
1
Им^юрмвц1ия A1eetiB Rabelia |М СвМ1ЬгвЬгв
О лровуСГ* Сят. JO HUS: Сб-СЗ, Л mtU^nrnVoU
* Пк»сТ11ала«пся гитивым к испильзовакшю. 2
» Храинтс в ясртнкальиоы г>олджепии а яолодн.и.11Нхе при -lfl’C
* Перемеша^п'е содержгмое перед нслолыованнем. остороасно переворачивая ф.тдкон
И1бегай1« обра»оваиш( пузырьков -1
* Стабилен до нсгечсялв срока гидности. указанного на зтикепсе. при храневин прк 2 V*C.
* Содержание открытого флаконе! стабильно до нстецення срока юдж>стн. указанного на
^тнктткс. при о<ютаетствующей манкпу/глцн^ к хракеннн.
* Признаками возиожт^и порчи могут быть значешш коитрола качества вне гтрисмлемогп
диапазона.
* Обратитесь к калибровочной карте длл точных кокиектраинй.
СО: Отрицательнад на содержание протзпо-красиушмого ]](М
человеческая дефибринировакная ш]щ«а{0 AU/mL)< 0.1%инд
каггрня.
10
С. .СЗ: Полсжительна^г чело»1е5ч1»с6к0ая дефибрикированняя пявзмэ
с Приблизительно S, и AU/mL лротиво-краскуд^ногп li'M
и < Г). Itb азид натрия
Калибровочная 1
ь:арта:
Пр«Аупрв- Для анагноспгчесши целей in vitrv- 4
кдтияи ЧеловечегККЙ Нсшдиый магернал. вспольхюаквык при подготовке реагента, ксныган м npHiI»il
м«ры нсреактивным относительно поверхности о rxi антигена гелатита В <,НВ» А^]. антител к 2вирусу
првАОСгоро- гепатжтаС ;HrVV атакжсаитутел к вирусу иымуяолефишгта человека (HI V>| н HIV->.
жносте Поскольку нн олиы Из HjBecnujx мето2к»в ые дает полнж гвраигим птсугствиа кнфекинониых
Bieti 1'0«. обраба1ына7ь peaivmM и нробм 11ацие>г/а следум, как нотенииА^ьно иередающис
ицфскцнонньас нболсванм ^
АзцммВ1рня може1 aciyiiHri'b в реакцию со свнииоаымн н медными капа>1нзацн0ниммн
трубами н привести к обраэоваляю чрезвычайно яорыаооласных металлкческкя азидов Прк
ути.1изацкк жидкостей, смывайте реагенти большим колнчестаон аоды. чзхчбы предотарагитк
кыгонлеиие азида.^
Мвформацноиный лист ло беэопасвостн (M$DS> мажет быть оредм.-таален по запросу.
Мггсщи» W т p г iT о H рш TC к c а b л к н б со р о ор тм ки т . с г F е ^e у T ю Ho щ sH н O ы H O (t C i T k D w х u ал c к t б m ра h т о с р и о с Е т . е м рв ы п л и а , Л ш 1 т к р с л к с с а т е 0 н 1 с я П ис о п м ы о г ш ан ь н а м л * ш и н н о ф р у тт р о й р а к ц о к и и Access’ О BECKMAN
я обюрг 4АЬНЫЧ Ш1м6рО»КП COULTER^
Дгтжли К|лнбргторы Ассеи RubelU fi яютсл на четирвх yp®wiin - с нулсвси RUBELLA IgM QC
я прн«>лн?нтельной коицектрасщсй 5.15 н AU/mL. пригч’Тимсиныс ит чслореческий
ae^HfvpjiKHf»»eMHofi пл&1мн. птрниатслкнпй и пою&мтсльмой на гфоти»п.|сар»нушниЯ НЕ 34449
KiinktGpaTvpu Acce$i Kubellj 1;М титрукггсл в сдниниал Л1]Т41Т«.1 (AU>: 1гтиил^<рткгицн1
^у\тпшпснг «сопЕкпклении с клзчничп^и с>пр«лслемным ->г&лониы*1 пргпнржтоы.
4Д4л к я а Q о- H Ш H o 4 tt a K uu U ( H yo o 6 p p o 3 K J H ua ш ) к с а л ж у л ш о г A о c м c ! c ‘ u tm R i u p h c e k lU > р ig о M вм к еи « о K ^ ^ а i н H м op и a r п o р p м u 6 . о '1 б и р -1 а н б т я с т л ы ън ы о ю ] f г iU ся в двоинок! ислольэомни* к п о р1 н > т я р е и ;1 .о е ь н и к |[ л ' в 1 н «с а - л г ю м ^ A c A i: c e c > e » s s R u R b u c b ] e ]4 il a l^ I M ^N J npejHB IHB'ICH XU М0Ш1Тирн«1Г:а 'w paixjliiu l;hctcmu прк
■»>п<мплярг. 06pffTKTtct к соотрггствуюшнм рукоБозстми сяст«к|ы И'’ИЛИ сяпе^йс Псип1)]ь для
ипнсшня ТР<ОоМ]ШН 1C МерТАиМу и<1ъеи> Мзтгркалы коетроля ачест«э си^улкруют ирагтврнстнхн оОрацюв паинскта н c>'uiecneHKu
важны ^1* »|пн)гг1^ннга работы систсмы прк п^йеДеннн иммун«и1пгкчсгкоп^ aHUlHia Aclcss
ОПМИИЧФИИЯ Если Вы обнаружили прк^чагиик|фобна1огкчег»т>(г воктамниацкн м к трстнсрНАй «йутрсти Kubflld i);M. Крамг того., jaiujuv HJ^epnd.iu жвляздгся 11еогьбч.'1«мом coi;ta&.iKH>i4VH iiaiUicmAiutH
ЬМТОДИМИ в реагенте. BwCpOCHTf фЛ4КОН. л н> вб ч о гр р а а д т > ар K и S о ' п je c л r р e а a х п тн р и ез и о - с ' г Ч а влсны ала осуш о е тр ст л в щ л г в т ы сл н к я Н м ^ о и н н и ^ o х j з h р m н н м г^ к п и к а о н у б р о о л в е и с е в с ы уш м е п с о п л е о н »г и и ы ге л лл #<ы|'
iWiiacTCH лиапа»иа ана.1к^я. Я^^нмс аха.7н:и лол^ны наколнткся влкапаюме лрн«члемыг
1н«теним е<.лн снстгыя работает нанеАлти^) обрачт.
4
нформаиия Леем К4Л4Л49л 1I.f5M QC 3
о П|>фцу>сте КЖ1 Л| ^ : mU4.«>K«H. ^якоиш каждой k.HiitHrpmRH
■ П оставляется гцтор Mi4 К MCCicVi btoaaNM №.
* XpsHKTc » аертнкальном поллж«нни в х^лодячьиикепри S-lO^’C
• rJepcMcucain-< сс>держнное ПсТжД нсиолыораннем. ocT«jpo*Hu Лсрешрлчиаая флак<^1(
iljGera^c oApasOMHM пузырьков 210
» (.’гаоилеи ло истечение сршга полностн, уклинного ка ттикггке. при ^ракемми ггри - 'С.
• IJc^cлt rrepawsHorn нсггллъ№»анмк флажоны ст»<ккяъны s течснме Ifl дисй. при усллигн
правнлкмом KiajiHiiy.uuHM нлранснн5н
* Иртнш-ами лтможаа^ порчи нотуг<ыл зч^кнкк «гонтроля тчлспл вне грие»о»емаг<1 лммакжа
■ Oop1anixecK к5 о0ценочном карте нпнтрл.гн качества QC для ^кднн;^ значений н стаидаргны^
<гшонекнй< }
QCl Чс.'к>печескад лефн^кгкирояанная плаш^ с 0.Р/4 натрпж;
отрниательиал 1кереактт18ни)ка протнакыграснутиный IgM
QCl: 111
положительн&н (реа)ггнвни>ца протв»‘(раог>шный IfM.
Оцено^как 1
квр.Л<?С:
Пр«дупр*' Длч лиагн1>стнп«скнх иелеб w viVnj,
и Человеческий нскслный натерма.'!. лс/к>льэоааннын при подготовке рситенп кспитаи и прмими
прадскс
1
то
И
р
р
о
ы
* х
н
в
е
л
р
а
е
т
а
и
к
т
гш
й
а
С
н
’
ь
[Н
гн
Г
1
Х
гг
'!
н <
а
к
Т
:м
ш
т
С
е
ж
ль
«
и
м
о
к
п
Т
о
т
в
е
е
.1
р д
к
н
в
о
и
с
р
т
у
н
с
о
у
г о
к
а
м
л
м
т
у
и
и
г
и
^к
Д
н
е ф
г*
н
л
и
*
1
т
а
м
^
г й
ч«
Q
< »
(
с
H
к
B
»1
s
(HJV
а-н1 т
и
и т
H
е1л
V
к
-
2в
1
м
.
рус)
жиости иос«:о.1ьку нн один нз н^мсгньсх методов Jie яле! полной г«р«»ш1и отсутсгвм нн^ксиклннмх
агентов. обраГстшватъ рсагенш и пробы itatiHCHra слслугг. как потек1|нальн<1 скрсдаюшнс
Ш]4н;1ШНи)Шие зашщсыши.'^
Аша натрнл может Bcrynirtb в pcajoDoo <ч> сштиив^ими н ыелнынн хянааммцнонкимн
трупамк н прн»1Г(-п4 к оораз4жаняЕ<г'1^сэвычай1(|.> в1рыв1нл)а1:ныл мст.гтп}л<ч'кил л^идов При
угилкзапкн жндккк-гсй. cwkraaf^c реагенты болынкм хаткчсствон яоды. чтк«бы ирсаитаражтъ
ндколл^ние а.'^Ида
Икфсрмацноюсын лнстпбпапасностп (М^О^^моАггбьпь предлстввлек по задросу
т
Определите кошктрациго протпро-крася>тапого 1^М » материалах коктроля качества Ac£cf!e ОС! Virolow.2-.
R
и6
u
р
b
а
e
6
ll
о
a
( к
l^
н
M
9б
.
р
и
в
с
)
п
и
о
>
^ ы
иа
у
л
л
я
с
е
и
т
с
-.
т
!
е м
n
у
ix
к
x
м
ii.
к
J
о
ir
и
ic
о
y
л и
ир
гм
о&
че
ы
с я
M
г
o
г
r
о
y j
а н
с
А
б
л
р
м
а
'
О
)а
л
A
1ь
c
ш
ce
а
s
1
s
ы
,
х
т а
в
и
л
ш
н> &
лс
яг
о
1
б
*
р
р<
а
м
л
л
о м
н
.
е
к
л
а к к д.*» f«, .U Im24A3M-'|2 4G7U el
■
п
n
р
a
к
i
м
iT
е
T1n4
т
o
т
M
м :
'
я
ф
о
о
^
р
н
м
н
а т
р
е
а ч
а
л
»
г
ф
ч
о
т
р
х
м
м
а
/
т
Б
.'
с
'
с
п
ле
р
е
о >
ч
п
»
м
ст
}
о
л
«
ь н
н
о
с
й
п о
«
.1
ы
ь
б
м
о
гв
р
а
к
н
н
н
'
е
. м
л
а
^
п
нт
р
р
н
о
в ли котггрол! хвчк'стаа должны
»,
4
tti«
4
„ Afril
1
W.I
cah Hfulofjr. Nmr V(»rk K«V«1 Pfew, I
й д р К д с е С х н о П о б ^ О о ш а л а у ь о ю И Ш к 1 ш в к и А е 1 а н г п о и о > т е к я з д т ж а о е к а й л о ш н а и е . е 1 р о й н у д н o о т т a б л с ( р » л ь в o к с л p н т « и м а T а а х o и . p Ю M л H и 1 o c Г f м j t Т K и е р р а р u 1 т & i ь в b . Е К о i т y к м ч 1 ] у Л к ^ л о о м б в а А м т л е м ц р т у а н р т < а с ь ^ и . ^ ( 1 с 2 в » т С * е о > | м 1 ст ы и fi а й L е ( т л n ^ с а 6 Л а ( | ю > р a а р i ш Е u у т a т о с е а р с м м ^ н т о ^ х л н х С а а и 1 ^ х н А о 1 е * ф г т п е о в д е а т о 1 и с п 1 т Т а . р 1 ю ш е у д м к ш н « т ] . . е | к м и л н ч я н . а h A L D n t f i b p p m u ; n / f y s w w w ( e u М i d r r r k Т O . S 6 а uM 4 в 4 > E dA . « | I > dl M i< ? t/i ч r de ^ Ы < n - I P I м a h A r К m o 1 . u c И m ^ u u N . r e c i 7 f « o - r ] lt 1 i 7 c . K A u ^ d m l« . i | I M шш t l 4 ai c a U fb i U ian K M d S B p u c l c l M «i a a M 1 J 3 . . K E l x l- ^ A io ;
руковод^т^ы cui-геиы п'или смстсме Помощь дш Щ1формзш1и о тгорлн контрола качества, Ctdbrowtki GS, Cttty ftN Laboniery miiliry swia^Mtait QC -QA ASCP Ргвм. CliiMg«
1С0ифнг-урадйИШ»н|'р«и1а гач«С1Ш. iitiOHies^ipcca ма ИСЛЫ1&ИИС KDrrrpojta Kasev'ipa образна н o€)op«j Kncu L. inurtenaai n mmimimuiyt - ic4ll i ttnn. ClinCbca 3M0; 4«; 21
даммих kDHTpaia кшсп^ B>cm«f I.« al. iBdMasKtric щцяг imnricrwwt. теЫшта md pnvqitjon. Clin Ckfa M>:
i PuMon /R. Dtoe DS. Mav fE ftmmtntt attpuiAc I4M «tar urani infecdMvlibAibtIb
buiH Вм (^Оиарушлн лр«иишн I р 6n т w ш eir к K E Li . b C ™ Me * d r I tw 9t * i; i a t S 6 .K SJ ik i i - S iV N ,M«iifiFLheh*tCA 1вр1мипшиН1 aid »■ of ■« ■uld-nk fidiry semnl
а реагенте. аы6рс^и1е флахон t JO, awry tU Hact иш.. ОпЛ. Т. Л BHlMul* Shnrh.fl Aj^ fof 4u4lrrv mmnI m tVmU»i
1911; 2; W-iOl
м д Я о н л с ^ а т г о м ^ в ч д е н ж р c н ю л у c и ю н н « о н ь и J а ( е ч н с о м н б у н р й с а р ш т е и д ^ , а н р е D п г p о л e ь ^ s н i h ^ ы m a х e c j U h м h j а o т j i е u р С H и р c а е л в д о е н в с и ь е A л c м о c а т e ч s > е s i н а k и н u ] д ! h л c и л l з l с м a т р а i у ^ н н M д > а г р с т д н . ы ч о т е т п С о с ж т и к р л а п о ш р н т с е с л н я о и с я т авмь ^ i I А m l M U р j e u р l п H i |* м O u R K т D « i . . r c O O C K c i u r u y i l i M u w ll i i y i i l r J i K i u . e . O - e t S l h t a u f e t m c a ig i K m M ep i i n . . i C l f l Ю Q i u a P li U ty w Co u n n tn # t Q l f C or r e O * uM *i i c B » M « i o vt f ' >f ■к^шНу • в I и P Г r и e ! c C tA C m рп ; с P Ы m чг e ш ip ш lM fo t r f u ^ l l « CM i4 V u a « rt l i t c w iu. u dent
псречисзеьы iiia <xiiiiiu4HUH mprr QC. Такки; варикщш. юи. И4г^ианк». иОорудомние ш1м реигентм C14>4J. fu«t 2ФМ Cl«ietl ut^ ЬкиШогу %шAlriл tnaiifiu.
могу: привести к otлнчнк< покаигспе!! от укамнныл ^Ha4Cti>iiit. 1ем не меиее. каж,1аа даК>орвюрня i OtrrerPE Ouiliry4t4uaulc«ive: ub^wikvcOC^uiliwlnta
должна ут^ерлгтъ cimjh cii^kTMHHue пикатели срелнсп> тначеина н стан;|арп1ых отклонелкк m м>(чхчи Ikviniuii I
,-wa Марк
:гтг>(И<||««1МрГп(
lEClREPl
с с 04S9
1
1 ФМв»»^^аС»>Йа.1и wBMfMc А«М*||ШММ||М
II
?аш8ченкым частмивми Вт^>рой 1тал итдглення н пронивхн раляет несммннын кипюгат Затем
Access’ BECKMAN в реакиилннын сосуд доРашлетчл 1^ннл>пмккеси«1гтныи иллЗстрвт Lumi-Phos* Я<>н свет.
COULTER^, |1Ш1ученнмй ti peTVnbJtie рсидяи. ммеряекл ч лкиншом^грс. Генсраина снпз ирлмо
UnnmMtuu SiiMwiH пралорииояальна кокцситраини 'Гочо l|G антитс.К1 в ииразцс Колнчс1л«о акалкта в сюр^шс
TOXO IgC определяпса с ломощьюсояранемкой » памяти ><улыи-ло1нинонной калн^'рсаОчнин кривой
1
Щ ] A31588 У aamwRM 1pea9i e:i1r0r0»» Accvw pm2 IfCi 9
Кат. Kr A.^SS ■(пытвывн. улакрвкн, U исош-аинй^упако^ку
Ajia-OK J Avtreu 1 i>»o прсшгтжллмт v tCU(NT»fUJH НМИуНа 10 ГМЧССКМ]й UH^HЧ * ПоставлятгТ1:я ттторыи к испаль:>ованнн>
исидлкоомни* ' Храните ь вертихалшок! иилохснии0 в лододмлы1ике ирн 2 - Ю^С.
* Помести1с в колодялкник при 2 - ]"С. как мнняк\ м, на два часе перед нсгто.1ьч}ввмием на
книуаслсткчлксгс» »n*.ma Acres». Ahmhi Лссез? Тожи J^;G помогает прк ди4гнс<тн»ж HHi|wtUHH прнлорс
TbxBptaimo fondii ii nqxct Ып нспапиош для оиснкк нммухного стетл im Осрсмоннык жсншнн ' (. гаоилси до кс2тсчсния tpcua годн2остл. укаминозч) на1Тк»гст41:<. гтрк храисккн при 2 - Ю'^С
П нг р д м п - с м т е т ч > а ч н л к < е. ^ 1 P > ac к w > s и K л t и x п e ь p л u я rr А e л p с u м cT ны V ы Jt x H t t r M i^ A ry f H ls w n r e c T н O е M 6 . ц д д> л 1 я у п т у 9 п е о р ь » и и к е н н о ы й д к л р я о ^ п н л - ц n н ^ е S я p т A о j и u o < s и л м о м лу у ч н ^ н н о и й ы к * * С П ' р т > а ч ги 1н п а е к н а и п и р и м п м - о \ ж м я Х он » t т io е p ч ' е iK кн м с о г » у т л н б с ы я т ь с л н о о в м р е е р а п сл а е n н « к rp в B я < 1 ji л ia ас a т i к iu ч t н i в ic я v п и р с о п к о л л а ы дк о а в а н н а к у я надоаке
СП >^0»С1рС1ЖД«н11ых или грудник jereH. клк вылодящие зд допустимые пределы (юкА-итедк гоктролл качест»^.
* (жж yiiaKOBKj решета мОар«»дека И е. iiOBpWitfNa ?:1аС1Т1чкаи jjpoK.ia^Kaj, уивков».)
л М1ЯС О Н* б Н я И о Я р Ц | T M Л b c i М l] u p О p o П i i . M 'T И p Т m B Ш o H м C Ц H Ц )4 К C Н д п а д я и т к н о и п й р ’ о я т И н о л ф ч ф о е с н к к и н и и ы н и н я ^ п Ч К и « И р л С и ап в Ш « л « . о 1 с т л Ш a и я o р с С i и p Т б С a н 1 c > ы r a р н а и с к п г и р с р о о ж с гр т ж р а с в ф к к к н е ч и ю е в с м к в о х У г о в о г е н к е х г м е м с л т д и о о р н в е а , х т ож ем д е н н е н ы я с ' в сс. Н1в: П Т: а f р dn а ^ м /< а U хи T к T з « и M ы M еч R ас H т ) и ц в ы вк , д п с о к су р с ы л т о ы нз е с p г a н c T в A ^ O у p ф e с iu р iu с M н н л о о м ае р р а х с н т о в с о п р ш с T и R а ( и !i т . н с г еиом
Т1ерв)1чнд| ннфвкика Т9Чор1ита у взрослых ы детей, мнмуии» и нт^прожясннои р
H
о
O
г
a
а
e
т
p
о
x
г
H
о
o t
с
T
к
H
о
O
та
-a
(
ir
B
rH
S
B
A
U
f
i i
<
M
O
а
.
е
lV
ш
*
е
а
с
щ
та
д
о
о
м
м
. а
н
л
а
ь
т
б
р
у
и
м
я
и
и
н о
О
м
.Г ”
с
Л
ы
Р
в
г
о
о
р
Г
о
И
т
л
ш
* *
к р3у
(l
п
fP
н
.
ого
оОыпну, Ссссикптсыл тс« Ft мев«. повишмная тт>4Пгрпурв. лкмфаленит и др>тнс vmmujvmu
н&блк>дй№гсд в ишк1>гг'1ни1е11вил по лроиешнолсу ciKTepy облдстжл Обдчно, кик ro.ibio Rib: 1абуферениьшрасттюр TRfS^c поверхностнл-вкткинкгм fwmecTiiov.
а м н о з с м я е т с л п к о с ш п и б р н л ы 6* м г н т о т р 8 га h н tk л w зм w ш . д и л н ф Т е к к а ц н и п я . п Т е а р к г и д м о л п к б г р а в ю ла м т . с л к р т н и у т ю ок ф ^с а ш зу л , а с э м с г о и х г р , а н к е в с т и ц о щ тр м г к » с я ! а O л . ь I б S у P м to кн C о l м in с3ы W вороткк крупкоги р»1 атого скога (S^Aj <0.1% ашд >итрня и
« п и р р к м с ж ут с с я п ни м и е к м Ш ш Ш ит 1 > > 4 М Ы Ч А ;к и a и if TifTui, о«и не Л ш 1'1 и р у сч т я к п т о а д » а в р и к т д ь к о ф . а H зу c p ц B к H с ^ т I ы H : U к t а u к t р t^ е> n у u л i 1 u - 7 И а и т П . д 1Л вя :р о < .я;.-1Э1:нни Rlc: c К u о cn 11 o Ь 4 К H > o п t л S ; ф м и о с н ф ок а л тх о з н ы ал { ь к н р о у г п о н о м г ы о ш р и о ] г 4 а о т г о о г п о р с о к т о н т 1Ю а/ * в Ч е з л а О б п у с ф ч с е< р , с « к со и г о у м а н р т а и с т тв ел ор а ^ I gO-
п
и и л
е
с
р
у р
е
в н
л
и с о
M
е к
A
р с
C
ь и г
T
с з
V
т н
i
е
L
н м
i
м
e
ы
H H
p ( p
e
Ц
u
o « Н
6
m
«
С
|
«
х
) B
м
/М i
е
iu
м
и M
м
и
о
а г
с
ш и
л
> ч
1
м и
и
« с л
л
^ 1
и
н 1 1 н
в
м
о
ы .
в
г в
р
ч и в
е
с с с
т
щ л
6
е с
«
д ч
р
о л
е
м н
м
и
е
х н
и
л п
н
о
о
п в
с
о р
т
к е
я
а ж ^
н
д а
о
л е
ж
н я, и
е ?
ч ю т
л
и M
р
п
и
o р
в
if и
е
e г
с
и у
ш
т к г е
ь
т
.
к т
с
т к
м
р с
е
«
р
л
т
ь
и
н с
n41m ja T
р
U
ог
T
а
S
т
.
о
с
г
л
о
О
с
в
>
е
со
р
т
<
г
н
<
о
В
с5т
>
н
Л
1
)
>
.
а
<
к
О
г
,
к
!®
в
-
н
-*
ы
я
м
ч к
в
д
е щ
на
е
т
с
р
т
и
в
я
о м
и
. а.ть6у
?
м
г
и
о
н
(.
о
'1
Р
г
>
к
( 3сы
iX
в
l
оротки кругнигс
V
м
и В и о
э
< |
т
] с т >
с
л т е
р
в л 1 »
и
б щ г
к
л п н
с
с « н
и
и е н
о
п о
г
ы в т
о
р ы л к
I
ы
j
\ H
s
) ф
G
П M с о M
л
ж
1р4
y ш
с
ii
т
i к T
м
T >
»
e T T
T
i v
o
e u n
x i
o м
?
U о
p
г
l
ф
a
у
s
т о
m
р f
a
i м w
.
е T
в
,
и
b н
л
с я
в
г б
л
о л
е
д
и
ю в
и
е д
о
р а
г
г к
с
и
»
ш у т
д
е и
о
й с L
О
я 'e
«
p у
р
b
е
^ Г
м
j н H
с
^ c
и
л iM ь
и
ш
о
y и
(
э
т
н а
и
и п 'т л
т
в д
а
в е
ш
в н
и
д о
ш
к н н у
а
х л
е
з
т
ч и l
п
и u
л
x к
о
< .
д
j п p
о
J а a
т
о j n и ) е ;d к ти пр
n
а
p
д
a
а
f
с
l
л
jr
р
i^
вж
e
H
u
и M
B
о t
i
с p
e
ш M
e Л
О < м
.
й е
1
р т
Д
а о д з
д
д а с
к
н о Е
а
м н ы
<
ы
-
с а
н
м и м
о
и а
с
н л
т
a и
л
н e н
ч
ю u и
«
ic
с
е а c
к
л п T
и
ь а
д
U н ц ы k
ц
н i
е
м H е
л
к .
е
р т к
^
и о а с в
«
к к
к
о н с
и
м п П ^
т
р 0
?
о н 1 д с е т у н к к и ^ т т н ы ь а ^ 1 л у ь с е н р и о е п р к н а н & ;: ф а о е к т к и к ц ы и н Й к о р н п о н о в ы р и щ н м н о и . к г с у о Т г г е о л м ы а с т н н ъ е о о м ^ у е р и н а н е б в е ^ е р л о с ^ б А н р п ы а ь ш и о а ы б Й ь м т п е < к ^ ы ь кг
с по1>«женуем ЦНС Тохсоплаэмоз важеп лри уходе за пошсгпачи со СПИД ?а^нч»ые лреду|]рсд1ггел*ны*| мерам и надлежащим хлнмич«с»гнм ла&орйгорным метола*!. м<1аякссимо ог
НССЛеДоВдНМЯ УКД1ЫМ34ТГ и» ТХ>, »П0 > - 6<1ЛЬНЫ< СПИД могут раявитк ипп^ральнмя ня принсяохлеши. обра^огкн нлн лредварнте.ино|] сертмф11кйин4г Испатьтуите аодходяыеч:
токеолла’)14ог »и1елст»мего«'горнг>й аятяэинн oectHwmoMHOi O. аснзнеслособного лс^чнфниируютес «щестно '3?^'У5аражилами». Храните и уинмт^жайте уатериамы и п%
пйр»шл(9«с1Ю1 о <>4b;i ннфепл>; или висты
'
«
А
о
л
н
н
т
д
е н
кв
н
т
е
р
р
и
ы
а
с
м
о
о
щ
ж
а
е
с
т
и
в
о
с
м
ту
е
п
ст
и
п
т
ы
ь
м
в р
il
е
o
а
p
к
M
ц
a
и
M
ю
к
с о
у к
с
а
и
з
н
ан
н
и
ц
я
о
м
вы мн н медными ганалшаиионными
Спсаифлческвл AMamocTtiKi инфекции Тохор1вя1пв зшисит от н?оляиии паразит1а, тп] ив pi:jttom трубами и нрндптм к обра^омнню чротэы'Икйни №ры»<н]ласных метлтлюгеоснх aiHjja При
трудно осущсствнтт. СеролФ<нцеС1СС1е лOдтвepJcлeннc И|*лнмия антител ни Тояора.ш)э укаилвлет нл утнлн^ащт нцддостсн. CHUfriiHTe pe^ij'ebriu |Гю.7ьц:нм количеством Виды чпчЗы нрсдогвратьаь
мрвАгине парвчитом » чвляется лнагностнчесхни средстяои и средгпои ис;|7ниикскогг1 HiKuiuiBH>iH а^ндор.*'
Ф п п и о е р д с е л а д м с о п ) т о у в к ю > м ш м т е н к г ф о и с к н я а и ф & № с л ^ о к а а к ц с м п ю р м и и в п ^ я И т т о ъ сс « c / . ] n с в o д с r 1 т x > д j в * r в r c ю п T р 1 i е о y и p io з t m о v ш a ue r ю a з г я n р и n с ф и и ф ш к к ^ л д и к в р г с г о ю н м ч в н с а с и к х ^ т и ^ н е '^ т и ' е ' л т э е р н а а п c е c ! е i g т B я o c ч n u с d u с i e i к i к « л е o ы м j» л е л i р г ы сь ' к Т Л н е н ф ) т ^ е н н к г е ц е м и м \ е } i м b н x е и е o ы . p м к la а к ^ a а г n т к a с и ) g у Ч л o ) н n а р л ^ / i т ^ , т ' п е ' о к > о ср б ы р в а а т н а ч к ш т и е ( с ) п . а с р а у м п и ак г о ш в г к г а н м ы и е р ч с в а с г т е м к и т м ои . о р ы га* л г о с о п р (г и г О ем о г т ( ш ка п у > л . ь и т о р ашуком.
' XI Буква кси Раздражающее вещестшз: о, | % ProClin ЗСЮ
Прмиципм Акалнз Acfe«s Tosc li.'CV ■влвется нммуноф«рмет-ны»[ «нали10*ч. нсполыукчиии непрямой иетод 3
4МТ0ДИКИ Аяалтирусмый о^^^еи домаляется в реакционным сосуд с ларлмвтитиь/н}^ частицами. R 2^0: 7При нииодамни на гожу може1 «ыЗыаДть сенинимлитаиню.
лро»«амия покршыми челоэечеискмн иивсрхниспшмк витлтеиами ToiopiajmagonM Спецнфлч^ькнс S Н ; JipH попианик на }л«у немедленно промойте большим
антитела, присутствующие » обрлие. смпяы с лапа^нтл. После инкуоацш в решдноняом •солнчестпом н мылдм. Испоянуйте uitiHiM
сосуда материалы, заяткплеипые на твердой фазе, удерживаются в магнхтиик! гголе. в то вреил как
ыгсмзанныс иттсриалы смываются. Затеи добамяетсл ко1гък}гагг шелочиий фосфэтязы1 к ^1нфлрмаинонныйл D пе-юпаскостн (MSDSl мажет оьлъ прело(ла»лен по 'unpoey
мо>^ояломал^ногоанттхла прол1ао'челояе<|ес1мого IgG н прккрепляются х антителам ^С.
I Сым^рчпка яАмется рекимекдуемым оОршиим. Д<и оиеынн HMAiyuuuio сгитуси tmVp^u 1^Д1и] 1 Испк4]ьтуйте 410 ) (iL образца лдя каждого определения «ui.»GaBOK к№>ктсйнеру образца клм
г>6рл)ец сыаоротхк. Дм оценш сероцсняерскн вследствие иедаянеи кнфскинн (конверсия мертвому объему сньтемы. Oopjnrrect к ^скшстстпукиоим руководствам системы й/нпн
2 о t 6 п р р 9 о ч м п е в ж к у и т д к и о в м и » д у т ы ри ь и н о е г д о е л п и а ц и м п е р н < т > а в о к т а л и и с з р 2 с р г у ю нт н е в o н f о rf г о и ы г а р и е р *( о г п ти н а н r о о м д у е > о , м о г з < а ^ я с & р л н е т г два с€раи|в 4 . с Р н ет с у 1 . « т м ьт е в т П ы о м ан о а щ л ь и з а а м u u о p н a н a с q а u н a м с х о ч о р б е ш б а и г а о а г я с н я й в к I U м . е r р i 1 L Н О н м B у J k 4 j р 6m са m гг > ивгше. scuaHouiasnut iltu
. Co&’iMVUMie слг;1>к>1Ш1С рскомен^дилм для ^анмнулнихн. обрабо^кл мхр^неннл нереакгнвные. Оор7Гнтесь к главе «(Результаты)» для дальнейшей кнформаини о сшч^щеиии
о ' бр О в а е з г н ц у о о и г в к у с т к т т р е а о и л в м д и н м :* т ’’ е мбор оврашод кровн. соблюдая сюычмые меры нрсдоаороскности для 5 . р В е р з е у м тг я ь т д а о т о п а o . яyчeiHUl лервсгорезульгета-лряулязигс.ино 2S mhkvt.
‘ Позвольте оОраш«м сивороткм полност>и> свернутая перед цемфифугнрованнсм МггоАиаа Обратитесь к соответствующим руковьдстмм системы и/илн системе Помощь для инфурмаиин
♦ Хракшс прооирки всс apciM -мисуп&рсннъпт 500 оианипуляции с обретши, хонфигурации испытаний л алросе нслытакий и оО-юр< ретультатов
> В течевне двух часп» после ие»трнфул1рован}(я перенсснт«:. как минимум, испытания.
бесклеточни! о обреихд в пробирку six яраненм- Немедленно плотт^и закупорьте пробирку
• хрмштг оСфиШУ плотно закупоренными при киммл ыон темлературе (20 - 2^‘С) ые ДоЛьгис а*пли Лссеи Тою |^т Cahhralors с?х»таетстауют Третьему международному стандарткому препарату
восьмл часоа члибрмяи aHtM-TOKcon-iuwoiHOfi cuaoptstKM. (KiXM У WHO Деист«ух}Шая илибропочнм крм»а«
3
♦
п
E
р
l
и
ih
2 - ЛХ
не бы.1 ивершен в т
4
ечение mcj^mm часов, поместите обрдзим » холодыльник H
ка
e
ж
od
д
x
ы
o
е
jH 2M8 a
д н
д<
е
]
й
я в
О
се
б
я
р а
к
т
с
и
п
т
ь
е
и
сь
ш
я
и й
со о
ii
т
a
в
x
е т
а
с
н
т
а
в
л
у
н
ю
м
щ и
A
м
cc e
р
&
у
s
т о
Т
в
о
о
я
д
и
с т
I
в
g
а
G
м
н
с
е
и
и
с
о
т
х
е
о
м
и
ы
н м
н
о
/к
и
л
р
к
о
с
а
и
од
ст
и
е
1
м
ь
е
к а
П
/1
о
и
м
б
о
р
ш
он
ь
к >
Если аналт<1 не мвершен в течение дней, а также для транспортировки, мморозьте образцы для информации о теории к'а.1ибровкк, разновидности калибраторов, ввода idnpoca для испытания
4при '20*С нлн ннже калибратором и оозоря дд»гиых шлкброякн.
ИспольтуЙте счедуюшке рекомендации при подготовке o6p>a\t|oB:
* ySenifTKb. что остаточный фнбрш а клето>1Ное всшеспо были удалены до ацалии. Комтролш Материалы хо»гфоля качества си>гулнру№т хараггеристккм образцов паш1е>гга и существенно
• Ддя цснтрмфугмромтчя слслуйтс рокомсчдаштам проспводэтшя гтробнршс дле эабора кровкг. кач*стта важны монктрии] а рабо1ы сис 1^мы ирн ироьслении кммуполимнчсскхно artdjiHjj Таи ка»:
1 к«:«им ^ia6opaiOf>KB iMiiatua yiaepAMib. ириемиенооь. «нжх со6с(МННЫ}> иробнрок ят* ла&ора образцы могут бить обработаны в пюЬ(*с время & формате лгроизвольноП выборян)» вмсгго
крови и продуктов certapeuHK сьпоротки Варнацнм а данных продуктах могут оутесттомггк M24cep4HMNorofi формата. MdTepnaiibj для «пттроля га''ьесты далжны быть включены в каждый
а 1а«нгнм(кти от пронш>дителе к. иногда, от лота. 5 -'асо]юк временный пернод.^^ Более <>астс»е нспользовянке контра1»-иы'< материалов или
21 не П cufetifXTTOK нспользоваяие ди[1олинтс1ьных коятрильных мазеряалов остается на ycMoipcKHc польтлвате-и.
в дмапазоне от О J Ui'mt (с одннм о<^цсм, располпеиным блюко с мсходя Ki kB^ictcauiCM лабораторно^1 практики нлм тре^киаш1ш 0ла^ораторион ахкрсдктаими. и
yjaiLiBaci. >m> роразиы могут быги Заме леС^сттуюшего ияонолате/1ьта Испол^эуйтч; Лссе«&Тохо ^С ^' нлн другие доступные для
приобретения матеркали кхгтродя качества, юторые покримют. как мяниму*!, два уровся
1 аналмча Cjiei4>H ie инсп рухиимм нрои)аоимл:.1н jl'I4 lipHitrrowieHiu и хранении, Каждая
R Уаакоакя реагагтов р^<сц Тохо IgG пашраюрия лолжиа упсржтъ срсаммс шв^сння и прнсмлсмыс днапязоны, 'гтобы гаракпнроватк
сотй<тстяуюи1у»о раблгу. Ретуяьтагм контроля качестпа. mrvphic в«1^ходятм гтретс-пы
приемлемых дампазинов, могут указывать н« недемстштелькые регул^гаты uciibrraiixii Пр^^всрьк
I
К
П A
а
p is
т
c e
.
д e
N
« » > »
t
c
А
Т т1
З
о l « •1л о 5l 8зc9тvя C с a l н ib у i л U е M во S я я лрнблн^нт«льцой кинцектрацнеи Ю. 5 , SO. 120 . 240 н 450 lU.mL к
р
и
ук
к
о
т р р
в
е
о
о з
д
л у
с
я л
т
ь к
в
т а
а
а ч
м
т е ы с
с
т
и
н в
с
« а
т
; . л
е
ь Г
м
г 1
ы
т р в е н л
№
н и а
и
к з
.
. н
т
п а
и
ч о е
с
я н
и
> у
с
« к
т
1
с
и ,1
м
н г
е
о ы
П
д * л
о
л е
м
< д
о
.м а
щ
; н д н
ь
е 1 п
д
> р
л
ги и
я
в в
м
е н д
к
а
ф
е л н
о
и и
р
т я и
м
.
а
п О
ц
ос
н
б л
и
р 1 а :
о
д т н и
р
с т
а
п е
с
> с
с
ь
м
п
о
р к
т
н с
р
« у и
е
о
н
Л т
и
с е м
и
г о т
р
с 1
е
г т
^
в >
у
у
л
и г
ь
ь о
г
^ щ
а
п
т
ь и
т
г
^
м т
в
а ккя
2. ю p К A e c н а a c j т т c e № р t s K о s a л T H A а o U 3 x к H i l а > 5 ч K v I е ^ y с o G т tf в ip Q а o . u ^ П b ii I . р j е iv д о C с o т n а t в ro л l я е Ш ( м Q ы C ач j к с х а к л х ж н о д i д i н p р v и у i г g H и ii q е tt i t c д lH a о K T с T e т j H у ib п S r н i H i) ы u 2H е 5 д и Ш л о я д л m и р н L и н v о ю бр а е с т о е у н р н ов я и м ^в а ы те н р иалы Л t A Е to H н с а л i f J l г и J t г t p H в т o з a е о . м u A нй п к c е i р р в e е а н s т s с я у T м т р o и а а т x . о е o л к к р 1 и у |0 о ж ^ б п м ы е щ р л е е а с п п м р с о о р б т е р и д т р ы е о в ■ р а е л н з а у б а л о д ь р и т а а в т т п о ы р а и у « и ж т с е в т а т н р е е ь .ч и вн л р е у о р е г а м о т с к у я о р г ы г г * С р f о ч * л ; C р я у к » ж в в п ч ю р е е щ с д т е щ е й л а с и р х с п > д о т ы о г I о S - 32 'С’
1. AcecaaSobfinu необжиимостн п])Оведкте нокторнукл калибровку
4 A Ка c т c . c M M X tA I W M >f C i Ml, 5 YNCHR 0 NLX*i: •»ул^г*ты Результата ана.пиюв образное пацнеитоя определяютс*( аатчмазмчески программным
Accets WasK BufTer J|, Номер no каталог> AIШ2 меспсчением системы, жгюльзуя математическую модель сглаживающего сплайна Я^оличегтво
V Uh w iC k e C t D t^ x M I W i ash BuЛег U. Номер no eai »jtoj у A 16793 а к H и а c л ^ a и т w и б т i р i а о i y в а a о о ч с о н о р ы о а т м з в и и е е т , ‘ с i о a т о H в р H у е U ю л M е щ л H и е й н Р о с д з и и у с з л п м ь л е т е р л й е т н м О и а е б н м р а а л г т е и и и з т е а е р с о а ь б д р и % а п ) с 1 о с [ о о в я т е т ^ п а т а с п 1 п С о у с и р с т н о е т д щ о с в и т в м м о о м р г у у в к т а о б е в м д о е т д н ъ с к т р ы в а а м с м с и м < а г к т п с р а т е м е н м я ь т ы ! ь .
I Обратитесь я соот»е1ст»ующим рушшодствач CMCTeMJ>i н ил» к системе I [омещь для исоСюго wtLiu системе Помощь ДЛЯ им1^ормадин о рассмотрения результатив 091
onHcaNHt устамвки, laiiycia прибора, принципов работы, рабочих хара1аернстмк системы, Малоыачммав кличкна была получена оиенкоЯ иереактивныя и | реахтнвных образцов,
инструкций ло жсплуаташн. П1>рслха калнС^ровси. ограюпекин эксплулвцня к мер приана.ткзлроваяньа другим нммунофермекттшм анализом Кривые сьхгтиошенкй араа1к0л.5ьногои
лредосторохностм. техники бсэ0пас1с0стн. техннчесцщх! обслужкаанкя м ремо^па Ложного обнаружения сигналив (ЯОС) поддерживают аыГюр малозначимой величины llbmL
2. J п |п l е e р р p о e е ,ц i м [ ы < > р e р 1 c а 1 u ч Ш a н № к а е а e к я с н у о к о ( д е а е ) я р у с ж н в а и к « м у Ф о н М е е с н н к . о о в л ы ь х к о ( ж ра п ^ р и п д ер ы е р д я а ж а п гр е у н л к < ы о х Й ! в у п п а р х и п б в о о р к Н pe е a п re е i р r е r в a о о рв с т т м ор а о а ж кт н е о открытые ш • • \я В Р а « с и е у а о л л б ь ^ т р и » в м т ш A ы и c c о • e - б & 7 р . s а ^ з Т ц lU о о я / в i о n L > Ig и7 G р,5 . вг з lU на / н m тт L ^я и и ер1е0а.п5и l в U н / ы m м L и п н р а к i ^ ip ь m ак r г y г T ^ c а i ro ы t « e и Т д Ь ы х и о м р{ 1 а в ± ч т иы й м g и o ndii п a р i и m с n ут tT ст I в g и O е
Access’ О BECKMAN
Ц*итр I COULTER^
IJeFTx’ *
тохо {gG CALIBRATORS
1 2
пронэ«оаи1«Феть Аес«»* Тохо вС QC [ref] A31589
Итог* %о Пр«0>олагам*о« Accc;» npc:utxjHd‘JeJibi для к^лн1%»чвкк Tuxcr ipG - M'iccTVCHiiorv к
— п— испольэомни« Kww4«ciBCKHoro i^TptsenciiHS n» Tbso^^eimo^ndli си»оротес.
L- MOjaTkV«}iHCW систем Нмм>-нологичсс>пго амлли-ы Access
31 0
А А н я а а . i л K н T ! H Л ’iB сс C с K » ^ » io Т ч о у х р о г l г ^ е G кт Л ^л 0 ь K н J о U с J с Ь ь A а rг н а г л у и и 1 и з э рную погрешносш ж uupuiji>». превы1и«>ои1ил К те п н н ие ^ и р т о р в а к ц з н » е W й P а H н 4 в C л C и -r т e в fH с I>ГО к & M л , и V б^ M « 'U |1 э а р М ы И а е »А -tX .- - 1 i И п 1 р а о i ц ан ес я с л о н м зн , р п у р ю и т H с O а T T к i а pO к M о б О ра р - а г * ц Ц и Ы г ш с 1 Н м Ю « Г и С т Т с И » П a ^Ч i*
pevKiiHir Мат«матнчс^кш па>1М(1свя']ь м<гжд>' н:1м<гр«нным|[хири1стср||1Л>1ымн нм лес-гкыми
Ан*л>
n
т
p
т
o
и
v
ч
t
«
JK
ск
H
1
i
я
» ]
с
1
л
сс
*ц
лс
и
д
ф
ик
и
а
ч
к
м
иг
о с
лп
г
м
ь /
в
И
и
и
ш
т
в
«
л
р
г
ф
ня
«
м
р «ици11
[icpciq>ccTiioh реактняностн в
к
з
о
&
кц
я
е
м
р
п
гт
с
р
м
в
з
и
ь
н
И
я
.
и1н
И k
ut
a
a
j
^
jH
iK
u
c
p
a
o a
и
c
с
i
п
N
а
u
т
r
ъ
к
т
р
ус
и
к
ш
я д
и
л
с
л1
К
п
>
о
л
ст
ы
р
у
о
п
е
т
н
;
и
я
я0 ж1
Ч
а д
п
н
е
б
р
р
е
о
в
р
о
л
д
ч
а
к
п
п
о
й
к и
кр
эа
и
т
к
^
о
л
м
е й R[ Д
м
I
^емлтнчссщя
с 1 H Ч H S 4) V M Ы - M 4 1 (а , y 1 H h ь o S f C o V M o M . o 2I y J . j J u м V u а M i л a W м M р H c и h . я C . р с j r i c л N p с u i л . e с , т i к ; » р и н а н е с ф н г с у о к х и и а т л . ш е V й т 7 а T V с u . f A п c p i а f y р p j« l ш a M s н m H т a ш и { C ф тр M с с х г V ш т . п ] | к о ж с к р м ш > а ы с ) м Э К й | Ш т а о> г 1 4 « т \ и й т к ж 1 и е м - , Б и и . о |г р к т р с « п ^ ц о ф > р с i ы r р V е с ' н м г о [и г * > т ( K о O т n !к u ч cH 'н i т fB тп iiH ы M 1и а « н с к в 1 е н т т о а вые едттии^сиЗразиов пашч«гггов р <ne[Iнфичt^c»:иt^ кш1нчеств«11Г(и<
nj-unnv^o^MibHUX а)ггктслЖАМА). анормжл1»нш corr9iH>i(f кммухкой cHcn-wbt (мнсламд,
Р<»иатонЛ1Еы]^ ^ггор. ЛУА] н протнкогри6ппиэьм 2мх9инна 1тыла оискена. Bi:rrc> Г>ы.'1и eoiMCWHOCTV И:;меряскач хлгтчнп^ <а>иЛ1п ) в Ассо^ Тохи i^i(j Ca]ibrali>rsi cooTi*rr<TF>'ei Тр>егке>г.
п
H
р
cs
о
c
а
i
к
K
а
T
л
K
)(
iH
1н
M
р
M
ри
H
> 1
д
м
ру
1
ш
11
и
о
д
б
|?
р
с
а
т
ш
у
г
ш
ш
ш
Д
м
е
Х
р
1
и
Я
т ь
п р
о
ио
р
б
а
р
.т
е
о
те
в
н
{
ия
,
а
^
я
,>
к
,
л н
к
>
от
о
о
и
р
.
ы
б
е
ы л
б
и
ы л
л
и
р н
п
э
р
н
и
а
д
я
а
ы
н
н
ы
с однтначныии
■рктррля м
IJ
г
р
ж
л
д
и
у
с
н
с
а
с
р
к
о
о
^
н
'^
т
>
р
<
о
У
ля
*
о
.1
с
а
н
ьл
п
а
м
рт
н
н <
н
>
э
м
E
у
N
п р
J
е
S
п
O
а р1а7т 5у1 а1н
.
ш-тсягсоплалм^инон сиаоротхи (ТОХМ) WHO
нпи р<4Г7Нкиун11 V Аналкк Лсс«» Т;»хо IgG. Наилн>дв»шс р«<>очмс хяраггернсти!^» с каждмм
>слокН«>« предсталлени я т*бли«1« В Прмписашыг жа^ския ^ыли т^лучекы. цсплть'*уд характерны^ ибращы оаниггг» лота
калибра!орпв и они специфичны для аналкл1Ч1!ских мешдиссрсогкгнтамп Acccs» 'lna4«mia
Таблица Обмр nvpvKptcrttoiii р««кт»1»иоети полученные с друшми метолнхвчи могут отличаться ripHvjTv'TBHc та»(их раг1ичий мокст бил.
ВЪПМНП >;нстсматмчел:кп(( па1нп|т>й VttSCJV' МеТАДаии аиапйЧй
Ииформацнн Аесш Та3м1 IfG CaHbr«l»n
опрмг”» К«1 Jifi A S«»: SO-SS, l.D тЬ/ф-икон
' Г11К-ГВШ1ЛСТСЯ готовын Кс|]олыовани|о
' Xp^Httie h вертикальном положеиин а хсьпиднльннкс при Z- ЮТ
* Пер«м.(ешай I с со;1ержнмис jiepe.i Hcito-is^ooaHncN. ccjupuMHQ нсрсиорачидзя ф.1^кои
11^га»п« образован»гя nv^brpiiKOP
» Сга5л1ек ло кстечется срока j-djhvcth, >naianwoTXj Hii ггнкгткс. (срн хранснки при 2 10'*С
> Солержа1и1« ^JiaKUHJ стиомьио при 2 - Ю'С в le'jeHKC ЛНсн <;i момсгмга первомнт^ьиоГ"
испоп1р)оаанш1.
' Прнэдакшш А0^|;>ж6м00к 0ro4p^0u) N«?r>'i 1мач«нкя контроля качества вне прием. г«мога шая»ои;|
' OopaiH 1«с(1 к iTd.iHpHHH *:apiv илх ючнил кониенграиик
4 0
SO; Де1рмбринир()В&!1нак человечесК«я плазма l IL'^niL
анти-ТЬхср^огяи^ат/н' IgG и < СГ Г/« aiHj натриа
3
SI, SI. S. Лгфнпрн^ироявмиая ч5ел0ове2ч0сск&й п4л^а0зма содержашая
S4,SS: ирноли-ипельно IU.S. . ( . lU^coL акгм-ТЬхлр/вм)
fontifi TitG и < 0.1*1» атл н!тгрия
Ма «MiflW4Atc«isTofli& |рС нгпоклидло прнсутгтэж ло П15ЬЛнлир>^«на(|ООгп^ L cprtViaHom
I 20D L f»»HHorv'<X .'tOj^L ipMiMieiwj (трнглкиернд). L альиумима клк 2U ^'L reMi>rj]oC^id. Калибрваоч»»* 1
Ам«литмч»с1см чувствительность («гряничФни» холичфсгммйого «налим} карта:
Аналишчегхм чудгтр|17ел^нссть анализа Accesa Toi^o I^G С>мла пниасчитша nocnixiourre^bHbjfti
в coonfTCTBHH с ло1С>ы«.и2гом CL!^J. ЬК I'J-'A Срел^ее
>годкалИ’» iLoQ) было Л RJ/rnl..
Ф
* Для йка1'нс>стич«сям;^ иелен itt vifw
» Опразим анализов пш^иситов и пролухты переработки хрори илгут оыть оСработаии ofiLГJкw^г Access* BECKMAN
M с Л ej А 0 Н 4^ я M им с к А B и c ш ut н iT ы t а M л M ьм H м . м к а р к и с i' к п о о м т с и н с и и и о а . . ч 1 ь ь з н у о я п и н н ф и с с ш ан и н о м н н и ы но м р и а . д с о о к г . л Т а е с м н о н е у н м ш гн с в р е с . а a л 6 ь p н a и L м u» Hitci> COULTER г
прсдупргдите.пкиым мерам н маллсжашни клиническим лабораториям игтолам, не^висимоот
их проггсхождеиня. обраАткн или прелварн1«л^нон cq:тнфиляlJии Испольчу^пс подходящее тохо IgG QC
д к е о г н и т н ей ф м н г ш ры ру с ю ог ш л е а с с н р о « ш M с e с c т i > uM о л ii и но и р б м п а ш м р н а у х н в а р 1 а а н н н ня я ы . . Хриигте и уличю^аете иатсрна.1ы и ях lRlFlA3i590
' Человеческий ислолный мятсрмал, нслользоваимьи^ д.п1г подготовки реагента. Бы.ч
Ф n н p iw oi p e y m c tp нч o н B у i н H о. ' и > е п ф р м и 1 щ [кг а т н в о ч т с р п и о и ле в г т а е л ( ь H н f и V м O н и л н H н IV ер - е2а V к Т тп а в г н к м а м к н н е а c г y е H па ie т c и i ! A U ye . r 1 н с % на н т е н ст т н С к . 1 й метол П M р* c д n п o о № л J а d г B » « # i и M о « я п К р о о н в т е р л о е л н ь и к н а ч а е н ь а тв л ^ и ! » Access T o Т x о u м > \g l C ^G Q C a . u п a р y сдн:»4> я минитирикга ui р;кС«ГУП ъ
внални. когоры7< может лолностио 1-врантироратг отсутствие ннфпшнонымх агентов,
«ч^ращвйтесь с ревг«1гт«ми н образивмн naimeHTva как с ашможнымн первносчнхами Обаор Матернал»>г ifofrrpo^a качества симулируют xapaKTcpHcntirH <jdpamo» паииситл и cvitiecmcMHo
)^ифекииопнш мболевший и пояснения важны л*!" моииторккгу р^&оты сис(еиы itpH лроведсиии нчмуноАнмическосп ди^лта Access
> Л7ИЛ натрия уомп вст>петь в реакцию со санниовымн и мелнимм каналнэаииокнынн Тоно ii^G. Кроме того, дакные материалы ааляются >1еогьемлеион слстй&п1»и>Ц1«й мааг^ежвше)!
трубами и rtpMBcmi к обрязованик^ чрезвычайно вгръав1>опасных мсталлнчесяих азилов При Aajup^jир1н^о0й гцшкпжи Лрн про*елени>1 ииллшув irptfjnsHiaMn Ассо»
yriLiJUBUHH жнокостек. cMUBaitre реагеты большим количсст»ои волы. что£ы прелит»ратюг антмте-та к TotaptatimgonSi. вклк1Ч1гте м^ерналы ргокгроля хачествл дпс ((олтвгрклеимл
HBiroiuieHne а^иаа '* лостовсриости аналки Данные иштза должны нахолкться ь лианаюне прнехлемихэначенмА
' Ииформяиионний ямгт по боомсности (MSDS> можгг бкль П11едосЛ1вдев цй опросу <-с,ти сискыа рвбогагг наллежашкм ибраюк1 Олнп отрн11№!ЛС,11ий и оди1с (шзкоуроацейый
положмтельнмЯ коитра')ьный м^псриал лредо^тавляегсм. чтобы лозгюлнтьосушеспвить
O&peTHitcu к соотретст1«ую1цим рушводтам скст«мы н/нлн «;истсмс Лочошь длл ннс^гормдцнн ыонмтори^и ианОол«е змачичык о6л»лей A>otiaiuna ана-^ии
онюрии иалнбровкн. ркапОвпдностм кали6р*тороа. ввола lanpoca дня исг>ьгтаня* кжлл6ратт>ром
н 1>0юра дишмл калибровки. Инфориация Ассся Том25 I9fG 2О,5С
о продукт* Кя1. М а:^ П: шЬ/флакон, ^ ^лльслил в:яжзоа KapafffrpaoHa
Йвта/Bt AevTW Тохо igG C^5JibnUo1r2^0 п2р4елок4так0имтс* нв шеста уровнях нулевом и с гтрмблюштльно2й lIocTaiLitacKa ГОТОВЫМ К испольэоваиию 210
Hcft |[»,. SO. . r»uS ILVmL Данные квлибргАлнакапмчлс^ствтлъны лонднс(с Хрлннтс в BepTHKO/IfaHUU ПОЛОЖШНН в Холодильнике сри - ’С.
Калибраторы о6ра1латыв^Гся а двойном эшекшлярс. ;шамте солсржн.^юе перед Мсплльмяаякем. осторожно лереаорачимя фЛйкОн.
И (GeruHTV oupiixJBtiUHM о v !ырмсс1р
Еели Вы обиаружнлн (1рн^наки микробиолоз ичесна ( конта^ннаиии или чрезмернок мутности < ^а&нлсп iio нс-]еченнм срома jttiiHOCjM, >калаияою wa^i9 H0ireiKir. при кранеинн нрн 2 - Ю'С
арсягете. lubpotvrrtфлакон Содгржнние флахон^^ стабильно йрк 2 - |Л'С в течение дней <; момента первоначальная.
нсиолъ?02анил.
Ирпшажакк вотможний Пурпи иогуг быть ^квченил комтриЛл т»честъи вне стрнемл«ни1и
яиапазонз
0|Г>рати1есь к оисничиии клртс кинтр<:^ач Ккачсстал ОС для средних имченяи и кТаюиргных
опсюиенн]] liD;
ОС 1: Ч<А1оа«чесхаа ^сфибринироваи i. илв'ша с < и.1% Я1НД0М ыатрн!
отрккателкная (нгревктннкая) ши,и~Т gtmdHgQ
Ч е ювечесжяд дел кбринмрован с 0.1 о азндом иатри4.
(1цея«чкав
к'врта ОС;
Дш лнегностических целей in vitTO
Оораз1Ш аналнаоя паиилггАв и пролу>(Ты псрсрзбопш крови могут ощ> обработаны обычиыы
MCiO«OM с MiiHHi.iajtbHMAi риском. HtJto:jK'>y» опксанкый иорндок. Тем не мсг^е. о6р4шайге<.ь
с данвыми »i:UiccTiaMK. как с потонина-ино иифскпноннымк. согласно унюсрсальным
предунрел'гге.пкнмм мерам и на/гпежашнч клиническим лабораторным чполам. нпвяиснмоот
мх др(*ил10«ле10ся. обрв(>оттн k-ih предалрнтелыюй серпгфшаиин. Иснааыуете аоллодхшее
длинфицирующее весаегтьч для обе^1аражи яання. Хракнте и укич t ижайтс материалы и ых
хоетейнеры согласно MccrrtuM нормам н ужазаикям.
Человсчсххнй К>:х‘>лии11 материал. нспо.^ь'ЮВ^ниык лля оодгитивки p«;ir«irtJ. Gu-j
протестирован н пркшан о^рнцателышк или нереаггивным на гспаячт В. reuatwt С шСУ»
Access' BECKMAN Пр н е и д й у п и р м еж ер д ы е­ Д Ир т о я О 1 ы ]и 4 п г а к и 1 н .к е т н н т к а к , i ^ n Т и 4к т ж з < продукт, «плученн^е т крови, мог>т «ч^рабатмааткся
COULTER г пред9ст9р9ж* а сгвнларгных успопиял при мннкгмэ^]«>мом piKKc с испаткэпванксм птканной npoi(eivphi Te>^i
4ттмло«»»«и Svttone ностн ис мср©е. аанкив пр^аукти нсишснмо от нл npoMvKuc.yrH)u, обрабх-гтхв япи оре:зь;крнтг.)ьиин
AFP CALIBRATORS сергт|]фнкаши1, с1«лус1 оирлштыаэт^ как n(nej<miiuibHo ннфскин^нкые »<ocT»ci^i»ici:
t v>iHecpca.TbHUMH мерачи ирез^к'торожнсктн н праьн^гэчи прпаедскня лаОоратириых
IRPI 33215 и клшкчссккх нспип-аннй. Для д<1ин(|<кции нсполыуйтс слппктсг*ук>ше<' лсчнифкцирухчи^'^
««шгстои. Хрл1ит« и угнлн'»1ргк1с даилыс материалы и емкости H>tiOa пик □ соогасгстаии
11 с дея1твун>1Л11ми ч«7тим»н1 lipeji и рукоаодст«амл
Ниначмт»
г
К ir
1
o я
*
. л '
с
i н
п
H
:
ё 4
ч
р t i а
и
'n т
м
e с
м
M р
у
У
н
^
н
o
с
A i
1
ik i
Г
- C
1
c
>
r J s i
1
p s
к
« A
а
je
л
F j
и
< P
1
e H
а
С H в
A
i
c
i Ь
c
т
t
г
s
№
»
г& лрслназн Л э Ф ч^ П и ы в ч i. с i л x о 1 в я г Л ч > с 4 с С к > р р< й 'в к c м b i а ti к i? а p л r к it м K C A i н -c с c 1 s Ю ji .1 A Ы F 0 P в ш л 1 л н л с к1 * Ч п
г-
е р
е
; о 1
п
с т
а
» с
т
м
н
с е т
т
ч и
а
«
С
р ч: с
'
х а
(
и
H
а м н
C
h
V
н C
'
a
j
П
.
o
a
}
x
j 1 h
a
« u
K
1н j
j
h а
*
н
;
м
#
н в
в
с г
и
г е а
р
р т
>
л н
с
А «
а
' н 1
и
, ы
л
>1 м
1
с
и
и н
у
а л
н
н (
о
ь
л
н ^
р
с
ф
а р ]
«
с и
и
а ш
н
гт
т
м
а
и ^
п
и н
с
р м
,к
и и
>
и
в
п
ек
о
а
о
П
т
Т
н
Т
о\'ш-1е н
и
и
л
и
и
к
H
1
rv
«
>
гу24
l
: а
П
м
о
г
с
с
к
п
о
а
л
т
ь
т
к
;
у
)
н
В
»
олнн изэестлых MftftflOR ислзрт гтс»лнои гаран-гин сттсутстяня ^ннф^кииоипкгх дгекгоп.
Кр»тко« ирм колячгстяснион кали£>ров^( влдлнза проии i' н)а«:стыин XLHiuciiTpeiiHauH »]ЗЛ>11нр>е*1ыл оо4рибйт1и0ыть pcaj-CHTW >1 npiA^U nwiieu-itf кад ПОТСКЦНЯЛШ^ Лерелакмш1е
иалож«ни« и b«jiji:CT»(T.c. ои»4о«1ны(Г плу\(уркгоры] uc-rHp>-KTTL« для и1меренив ре^ультдтв полоОкС» лр^Овм HJфeкц>нкыc 1а6<1леваннд,^'
ofrw»c»#Mw# лвинснтв Не осишиня JuareuaTH'iecjtOTDCwTHamoHMA Mc»jy патучошшш результ1м>1 • AiH.i иатри* может апуиагк в рсакиии со «имновыми и Mtj3KUkiii трубами соораюваингм
и чтиеетииин концеи1рацквии анвян^кр^’емргр wniecTW строится »г4ли?ф01И'чнз« kj>mw Ддм1юе р (рыао4оаасяух ainjoB металлов. 11ря yrK;ik«;iuKii ж}икостей аромы1»нте большим объемом
im«MJTH'lrC][Ue ссчттнишгнис Т(ЛЛ. млнброи^чл4лл Кр1н&а« McXmlbiytOTCJI 2-V ирФО^раЭСМКШ »Л1ы Tof»^ нрелотп(мтни, нарго<1ленке инлоп 3
pesy.uivnTs (tJHcpcKHil проГ^ пшне(ГТй h^RLU оГт(;ктельни едннниа оскшеннщ^тн^ ■ XI. Буква Кск На^дрожаюшее асщегтяа: (М% PmClir №.
в Ko.4it4CCT-BCHHsic чпячгтя К011ц«т7тр11имй дяьлн^ир^смых в^шсст» К 2 43 : 3П7ри. попаданкн на «ажу может ьызиъать сенснпклн^«икк>
S Н- : Мрк поп&^аянн на коагу нсм<:длскно промоете Оолыинм
Соотватст«и« 1е «гш^стяи я калибратора2х2 A5i;crs$ AFP ('ulib^^Tyi» иллветстт/ст •>т«ндарт> WHO ■ «оличеспом BtUiu с мылом. Исголыуиге защптные лср<11ткн
СТ1НД«рГ«М I" inlmwibuDj Rcfc1r7e5nce РгсршяЕзоп ^^ . Coi^ Вс И;ГЛие пандарпи >i эусренкй ikhomho и
И)М»Р«МИЙ стандарте EN ISO И 5 • J^HCToertBUX i>^niinatnixrra матсрна.101 <MSII>Sf ПрсЛктарляется m'T|W&yBaiiMKv
Указанные зна’кыня получ«1ш при исииль!я:«аннн рсирспснтугирных про из дан]1«>>1 ларшн
х д а р л у н г о м р м « х гс > и р в « т о и л с н о к с а и и н н ф . к M ч o |[ r ы vi л { я т х гт т м н г ч т гг з к и ся и . П ви и а я л в ю лс в к н pc с a п rc и iT а T и O ^н i и Л к с с р с а » ^ $ л м З я и м й к ш и ж ц н с л с . с т H п c ы no ть n b о i 6 y у m слс w >в r . ']е11к> с О и б с р т а е т м и е т е д с л ь я д п . о 1 л ;< у к ч г е га н е и т я г п к в н ук ф * о ш р к м м л и p н y м iw и au о f 1 lt е T о i рин ы > л э и к о сп р л о у в т ш тг . а и К н О и < ! с ф н И с Г т у « р м К р н Н / » н а л ан » К к К ’ t n х p а a лнпрагсфоь
»^Гутр«ЧЯХМН рДЧЛИЧНЛНН нслпл^чусхьтх 4«TTt!IHk. аьму -iairpr^ta на т<-ст><ром11Нс калибратора, а также &1сали)у данных калкйроаки
Ин о ф г « р р о м а *ц у м хп 1 А |Ь 1 м £л с т р А жо 7 Р к 1 C та i л to « n гу i P . 1 J n2 15 ; 2.5 mL/флакои кжли Д б е р т е а е л к и и 1A00c . c 5es0s0 A и F3P0 i C .> a i) l n ih ii r ^ a m iu L r , s К n в iK л T м a& ор ax г K ^ r ; i ^ v j п i р се н л г с < и . т к т ^ о с м ж е ч я г ы н т г р р в а и в к к н м е - т в р у и л ч е « в с и 1 й :к н пр ч и с й л . о '1 » » е п « к т г с е с л 1 ь г и о < гч 1 А 2 . Ф J. П ^ к 2\
* Поста»л;|етсл 1фто»ыи к лрнмснсни№ 10 йуфср№ирошиной матрицы BSA Дачные калиоровки анализа дейстАктел^кы мс Gonet 2к днеР
* ' X Пс p р a е H л i m ис в п о » л с > р » т 1 п о х м дл н > ке н ч о м и е п ^ о и ло п л н ^ а ^ н ин тс я . и а о к х ку ла р ж ат д н а о т ь п в п р р в н в т о е р м а п ч е к р м а » т . у р И а з б г> е т г 2 а е л т с е ' о^ * р Г втокання K&.iHi>peicpu исполыумтся а any*, темдллрах
Лу^кфЬХиВ.
' С-ояраняп ст*5к,1^нос1ь до нстсчениа cptuj грднс^сти. укя^аияого на итчкеткг. при хранении Ограничеммя \ Цш причиа1^ад 1атТ)а1ненна ии чрезмерно »ысошм уро»ке мутиостк г^агета
прк тфылгрмтург Lxi 2 до |0Х процедуры флажж кеоблодюс» выАр1>снть
> ripHsiutiTcu воэмркпогс» разр^шсиня явллггся JUXP.2 Korirpo-iuitux иредели
ynnwMtfKMoro днапаюна.
> Точшг мачсякв тжиснтратгё смотршс а налнбровлчкпй кзртс.
Ьуф«ри1ири:1»д1и1аа матрица в аб0ьп1ьсн сыворотхн (В^>Л^
Ф i: сурфаггаигум. < O.l^e аэнл!» наттч«* и .% ProClic** ЗОГк
Соа«р«кт ОЛ' ng/nvl- АФИ
25525 5
Sl.SZ,S3. ЛФ3Г) в к{>кпс;н2тр1аи4пк1хп2ри1блл1141т1(3.-л&2г4г&7 ,. , , )(Ш, tMl
94,S^M: н WjO np'rwL (.. .. . S }. н Я IU"m I. j соотагтстреиио.
a 6уферм)нрова>1хоя м3втрнце BSA с сурфакт911то*1 <
яатркя н 0.]% PnjCjjjj WJ
КалнброкП'ь
карта:
оим»«скшАСмк«.к
Ф
Пробы Moryi бьш. тпчип измерены & рамхах виалкткчссхоп* :1яа(1а»о№а иг нижиеп» прслсп^
Access* ^^BECKMAN опрсделския до макскиалы1огт1Э}4аченш1 калибратора <прн(1люктельжют0.‘1 до Д(КХ» ng^niLi
COULTER^ f-cJH ноинб/ирацн» Л1ФЛ а ^^p<^Ы iipedbLUiaej yciAHonKCHKue ]нвчс«не Ko^iHijpaiopj S^. раэ&аны?
йтпипФиеау Дуд1еч> одну часть npuObt ка (X» оСгммных долей разбакктсля лроО AFP Sample Diiucn(
AFP SAMPLE DILUENT Обратитесь л соотвгтаук>ш,им руководствам noi:riCT«Me и/или ь cripdBo>iHOH сисгеме для
лллучеяка ннструкци11 по с»Ал1нвчеияяп ра^аедеьгия пробы я 1агрлс« на тсстиро*ами€ Система
[rIf] 33216 саобшлст ре^ульта^ы с лопрсшпон нар«1»езеинс.
Ф Н«эмач*н|м р А а с ^& со А » а ^ A еп F и ? я S н a р m сИ p З l e jj a 0 u 1 n ]и tH «л j ( a , л р сш ел е ч р а ж о а н 1 а Ш чс 1 н л Л К .Т 1 1 > п и ц с г п т о р л а ь д х пн ^ ш Л п Ф и Т 1с . а H п pe а e л b н ii з ii ш aJO А lU сс H е e ^ ! ^ : н A ач J- с P п п дл г л процедуры ф П . р '( и а« i п lf н m н lH ео d б ir х a о » д п и а м к о те в р ы на ( л 1 к р ^ о ( с О к ГО заграгнениян нл1« <■ >1 \7KiBFrc м>^носгн peai'CHiA
кдллбраторв S6
Крвтжм Кани5енттшня альфВ'фстонрстттииа j АФП) п лрсиш nauMeicia *
И»Ложекм и яалмрлор& Ассеа AF? Sc Еслн требуете» количестаепно<^ in
о6>1»ьн»нме HOiiueiiTpaiiiui АФП н4М1бшлпмг< paiCuHTb пробы.
Информация Асбем AJT 9емр4е DUwiC
о проду»^ Ji«Mfp ifr KMWvry 14 ши*лисон
• Поспаляетса готовуч к прн>деменнк<
• Вддгрскзле солеркниле D тепснии 10 минут прм хоииаткпй температуре
' Персл мспольэоваыием перемешайте, аккуратно переворачнаая. ЬЬОегайге u6pa3opaj5>ur
луэурькоа
• Сохранпм стабмлккостк ло окончания сро«а ю,1ностн, уха^нного ча 'ггнкетке. ирк яраяенн!
от2лг>)0“С.
Буферзпиромшиая 0м.1атрица альбулсима 60ычье>< сма1>р«1тхн [BiiA?
t с>рф^]гтшт\>м. ■'' Vd аккдц натрия и . | % ProCJm'* ЗСЮ Со,зержис
0,0 njt'mL АФП
Предупрежден Для диагностики и vitro
нияимеры Прооу ЛАцмента. а также продукту. пскпучеи1ше н) кр<^ви, «огут пбраАвтыаатия
предостсрож- а стандартных услоьнлх при мнншмльиом риске « и^лолыошн6ем 4опнсаниой пропедури Тем
мести не мгнсг. данлые проду)гТУ. илаамснмоот их происхожлеинл. i>pai>TVM кли прсдваритсльт>^1
ссртифнквцнн. 1лсяует оцраОати&атк гак лстснииально инфекцииииые а соответствия
е универсалу|гуми мерами г^редостпрожнснлн и пра1илам>ч гтроаслсмня лаГч>;»атор1шк
м клинических мгпкгтаннм. Д.пл дезинфекции йС1Е0.1ьэуйте соотн7стстауюшее эе^инфииирующее
вещество XpaHjnt К утнтезнруите Ajtiutue материалы и емХ(Х^Н И)>ПОД UtX J» <;мл»гтгтвмн
С дейгтауюимми иеетмуми пре,лписжнняьи1 и руховодстванн
А:?НД натрия может вступать я реакции со CB»HLK>BiiM4i и медными трупами с об^оваиием
агрывооаасиьи пилоа метал-юа. При vtkiuuukh жкзкостен промьЕвайтеоолыиим объемом
»олм, >ш>6Ь1 пре,1отаратитк на
1 .Ш.
207ггопвдаиии на ко*7 может выдувать сскеибилиииикг
S X : Л pH попадания на кожу немедленно лромойто большим
Ь|В|Вк количесгалм аидмсмь1Л0М Испольа>нтс1а1иа1ные 1»ерчхпси.
* Лист лалвьп о 6е)опасностг< материалов 1М^1>2>>лрелиспвляетея in^ требованию
ез<8И> II Clta.1- Л1ИИА
i
Access' W C O B U EC LT K E M R A ^ N ' • Л C I( Л T po Ч a n i U Л » И . d r О p п i Г H а Н и b О > i С x ч Г с у н К с К т ю а И . р j а r м j т д V а д U к : f ж O д е р н п р м о н д к у 1 к м т м ы йл , ь г н т ( о 1 п м у ч p с i м ic н i ь rc г! с . n н 't с к л р с и л д ь и ю . ы м н п п гу е т м o о O п r к a с ti а s н T ^ w т v й i m лт ^ ч i и » гдури Тем
првдосторож- не иснсс, запные npujyvtu. чоэвиснмос^их прснсхождския, с^абогкнкли лредырктслкной
Hybritech® free PSA QC («ргификаикгп. слслуег OOpsOd-^blBirb КНК пптсмикал»н0 Инфгкиконныг в COOrrbrriiTtHtt с
уннбсрсалъыыки Mcpiimi ирсаосторожносгк и нргкнлаци прд«кка n*w'pinwpHu,x »i 71
[^37219 HCJiMl-SriHH11. Д1|с1я лсз1ннфекимк nCiro.ibSyJi i г coomci i'i иующее ие^»мфнинруки«с
P«HJ«irtB(v Хранктс |] ут/инрукт лшиыеиатсрнагШ JJ сМкисГн iii-ctoa кик Р С00ГРГТСГВИ1Г с
жйствун^шнмн MccTKUkiH прс^лнсаннямн н pyxo4BuiicraauH
Acc«s$ iivbrdcch free PSA QC ЯК1Л«Т(.Я двухур^'нневым п>нт^млсм u4ei.T»a. UpejHa^Krinwukl a Чс;юв?чсск1и нсходкик Mairpkfa.'i. нст>л(.зован]Ый прн иил! iiriiprc pcar«KTJ. 6u.i
mrrpuiu фуикинрнальнил ирагтеристн»: снстсмы имиу>1сферие1гтнык npouuyp пг^тгсгирпваи и прк^наи негаткрным или нсрсактнннын по отноШсинт к вир2усам г<паткта В.
ки’ш'игстъеннлг^' опрсдсленн* с»оГ>оаипгп прпгтэтсп<инфкч<силгм кктмгсняк^о&хашй nCAt гепатпта С (KCVj, а гакжг вирусу кммyiloaeфиц]nQ чс.-]овска Г(И\-] клл HIV-I Поскодысу ач
с И1 ггапьюв!)м»1<^) снст«и инмуиногр Ш1алн74 Access одни Н-! и^вссткьп MfToa&B не двст полной гарантии отсггхтёмя нифскииоиныч аг«гсгов,
огкрабатмрвтк рсаРскты и пробы ггаикснп1слсд>ч.т. кдк гтотснин&льмо пирслвюсан!.
кнфекшюнные эабатемнкв ’
Краткое } М |y а 5b т 1r е i р ic н 1( а 0^ л ь ^ г я к ? о к и с т 5н ^ А т т р о . о л К - я п р я к о а ф м ч у е « н с п к п > и А г н с о . и и о о 1 н а л л с ь л н л 1 к в руюг кяраггернсшкн проб паинектоа н нмсипт мжк«йше' А » к ) о 1 p л к U W д B н t 4 K а « i т n Г р a р и u о а м H N м в X о о д л e ы е jn т j j i o n в s B с т п у м р п е а е т т д а ь л о л т н р о р р в е а в ш П к е и р к н и н и я у с т н о л а м к с о р ^ п н а л л ц е и к н о и и к я ж ы к а м з л к и х д и о с м ч м ! г с .* и л к | к г т р м п н м т ы р Р у в б к а т м < м б о с л о ь б ш р ш вг -1 п ванм«и
Лиф«р>ШХ вилоШскш! ницичш: Hcnai^'^utallHtrM рсч1ггкт1^> Acc«S^ Коииентраиим своСюдного ПСА ■>4BHi;rT or стякдарта. ист>Лк1уемиГ№ При к&либровке акммгл
лл» сшсЫ>лиого ПСА ny\iMtivum Ma7epH4,’jy яоктратд качсст», чтобы оо.тг»ераитк нлстогу KoHueiiTTiauioi срооо2ногл> ПСА. основаник1« на кШ1иривке нсикцал1лым npctlaparoK WHO
idajHU Прн ирэрильноя ржботе (мстеыы оиснирвемые '^»ач(тя должны находится 4ft/6<iS, эначитслько отличал гея от хинисчграций ср^-болногу пел, оскуванньа на калиоро»ке
» присмлсиои луапшуонч орн1 нн4л^(сьш аилий чом Hyhmcch Tandem™-R. Ъ5)л в1оть^нтраанн ич «лямгч.!
V K T o r H f> T T ^ ie i T a i ’] .' ^ 7 v х M > ал M M лб7 c i р > t i о н w з с к A и м п t c л H e ы s y i у S b е r i i и l i y e п c b й h r i к м i а c л д c и h н б а ( р о т ^ с а с з ю к P н с S . к A ы Q яб C р п о о и ^ и г ^ л 1в Л л ’’Н я О ^- . д i- лзумя H K ii o w it p r i p i o M ji i a i а к н д й ч Г сс & т ю вя н о jc в urrcH с Р ы к е а : к ? м о У н м 'Л н о ь ы и т е п м - т е ы ) и п ш а ж ч г я е н и н ы ^ н р м л о и д в . л к I к и J p M л ii п C H H с i H т M а T t и f o i л t p B H а i р i N H т j K a у л к H Д ;1 y ц л b и и r е в it > р e | п > c о h Б и к я . и ’ л^ э л а * { .т о аи р л з а ;о рт р > н ' х W н H «< O № н :^ е о д 4 к k м iu < } ' v у T < u л g а нивкть ковы^
киимГ''именясммми. Необхолггмо соблюлап. осторожмсхп». при олрелелснии млнброяки .гш
.табор4Г1^рик и при указаннн п^лучеикьсл рстультатов калнСровкк
Информация Лсссв Hybhtecb free PSA QC ^качети KybrilechH 1нач«кня WilO ДрИ1:»в11аакггич птлслькым номера нвргнл Х1Я
о продукт*
'
Н о
П
ип
о
)
а
п
а
«1
Ы
k
ГЧ
r
Г
r4
&
jM
к (
i
a
>
j- o
.1
v
7
y
^1
u
9
x
!
к
5
р
.Л
и л
л
л
и
тн
ф
сн
ж
ию
кои. 1 флАкав кжжааж шнигхтрщав
п
к1
о
'
л
п
у
о
ч
л
е
ы
н
о
и
(1
е
а
р
н
е
н
^
ч
у
с
.т
0
ы
Х
а
1
т
К
о
И
я
Ч И
п р
н
и
i
о
pa
бе
ik
и
k
х
c
ir a
ф
ji
л
H
а
^
к
p
о
o0
н
B
а
2i
м
ca
и
x
K
H
O
y
n
h
j
r
p
i
a
ic
^
c
jx
h
к
н
а ч
W
сс
ii
!
O
ц
.
а, *iio ле.'1ае1 iMDiMuiRHbi.w
* Хр>ни1ь ь по.Т1Л*:«ннн н ихла&лэтъ гтри 2-10°С. Xi. Ьукв! Кси 4 , Pii;upa*dK>m«e MmetTtQ: ,S®^ProCUn
* Перед нслоль7ование?4 nvfrieKtuidiiTc. Bxifvj>aTno переюрачнмл Избегаете с»бра10МЛ1« ШК 2^: T(p^ поггадании на кожу мсже1'яы сснсибипн оиию
S Я-Л?' Прк сюпаданкн виж>- ненедлен>Гк> npijNokre бильшкм
* Coxp^iMtn ct^K.-]j.ii[>cTL до Hc^TtMeiJHjt срокг гидпостя, укаииисн'о iu гглкстк(, при хранении количеством воды с мылом Испояъзунт^ Защитные псрчлки
лри Ti-MnL'peT>pi; 1ГГ 2 ло 10"С
* Ирнэнакои ы'^моаснши рш1руа<нкя являгтсм ьидид Еиктраъкьп шач1Л(нй и npcnfiw 4 40
устамовл&ннр1-о дналаэона Лмс! ланныА. Q (кюиасносгн мГсрма.в tMSDSk upc^ix-cukiaeic* но ч-р«6омимк)
* * д W С К л р а H я р « O 7д кд н Ы . и ' 1 } « н Н 6 ж А р а о ч в е ч к Р г н Л и н н Н Х я П у н Ч Ь Т г с 7 К М т е П а с . н 1 Ь Я д , а к и ^ а - о ч ^ г е м л с с е т л м от ь ’ к н л и о н к е а н . % 1 м н л ё л \ р ( п С д р : 4О я о ) а ч ч п с е у а » а . | 1в з 1 м с K а г р z с p т и а jv н п » тр , р о е 1 л л н н < а ч х к е & т н а ч м м с й С д т е н п о к а ь ; г а г т 1 р д р 1 л ч > я ; л д я с к т я а в э . м ы ч я 6 с & р с ] п й С в и » к . и П ма р т е л е д « р о н и ст н а а л ь р ы м * Ко)ггропь кячета Ассс« fiybnteth free PSA ОС (QC I 0 ^ 2 j
* Каждая 1СЛ(и-д )мачскнн гонтрсля Jca4tC]Ad и*»сст уннка.1^нкш иоиср партии, спсиифмчиык ди«
каждом халк6роак1 Мйтаришы (, A1ccess; Kyhritcch fr2ee PSA Reage5nt Packi
1*»обколимые, ГН) определении. 3к7о2мплекта, Лтесюк в конилоас
QCl.
д Г
Ч
’ л у
е
ф я
л
с
о
к ^
в
в н
е
л 1
ч
и н
е
п р
с
р 1
к
о »
и
р а
й
к а н и
с
>
в
Н к
о
ш
б
ур
о
B г
л
П R
н
е
ы
A с
н
. К <
4Р
и С
З
л 1
Л
и .(
в
* О ^
к
» .ё
о
а {
н
n к
ц
^ д
е
а ’m
и
н
т
L а
р
т
а
д р
и
л н
и
я я
м
к и а
n
л
p
0м
H
. 2б
O
5р
.
*
i
о '
H
1 » в
S
к Р
n
к т
i e
С Ч
ju
’1Н
^
|л
H
О *
o
!
t
в
,O n^''inL 2
-
Н
f A ^
о
a c
м
м ce
е
c s
р
p s H
п
no
о
y
(
к b
г
а n
а
т
т
i а e
а
л t
л
h о
о
г
г
у f
у
r e3e7 P2S1
(
5A
О
CjiibfiHors
13 KpH мсппльзовакин кзяибраторо* Access Hybniech free PSA Calihratnrs. прсдост&ьпяег^к два
QC2; д Ч л е я л о х ь а е л ч н е 6 с р к с м 1в й к н св H оГ y ю bn дн ie ы c й h { P и S л A и s t O к о n и ^ и .r е o ^ L 1т д р я а а и к я к а л п э р т и о О р л о ю ии и т W ел H ь O но j К ра & рн л а и > б и р а о в K к ^ а i H H fr y p b o h aM te : c h 1 : г а. к 1х у 6 л р с о п й» и » п ( ж iy и b е n н le г c р h и w ц i ы H и к х н п p н н о б р .л о ^ в n к ^ з п W cл H ^ O нo 0 . 5 .4 2 1Л. 5 . 0 . 10 к 2 l>ng'mL
Калябривш WHO: нулевая кокиеит|»аС|Мя и при{|лн1ктельн(>0.4, (,п, .. X и n^mL
К ко а н р т т р ы о л ^ я ивчеянй } Н A о cc м e е s р s п SU о O к M а T та ilU ло ' гу К 1906
квчм-гьа:
4 2 1 600
Acreiv Лссея . SYNCHRON Х*к UiiiC*1l*67 D92l C i: f етЬгг>м.1ки
Ассс» WasliBuner If. Номер no каталогу A В/ллте НЕ. < >1 Tiulti-rwle i|u«iu«
I U n n i j C Cc e l l О D д i [ l : Wash Buffer П. Номер no гат^логу A1 679.1 r W rrK e^ « i < f > ii i r i d tc K L i. i e Shev>)kin с iilclKfiuflty ClirC
25 Kr^et7i Dll. Oh )ujrri F±yhrv«|«ct UH. el i:. Ii^ekclian orrrwslcctlK ««сГи! <J :irc.r |м1|Уик|<1«е«
npouwi)4>Nbi« I Hcncviujyine двадияп^лятъ f )^L npn^iu д.1я кажзлго опрслстеюи в дополыекис ко^ему' jfi I Plx]l|CcM «fiilrlxiL *r*l«n. rtio C.fierr, I '«I.'. >(■ 2}V-2}^ 21622
яоммемтарии » Ro^nrKHq^c проом м я мертвому одъекгу снстеик! Оорш^тес». к соФтиетсгвующн^! k(vf«i к C'ar4lK*! Hi. Weitfifd Jri PItwiinigC pnKctkuns for иГ¥ПМк<ММт;. J Clin brmurwMJiiy . ir. :
2 p й П y о M w H у K H м u H с i w л ir a ч T .- > ) B > н . a u и x [ ю > И M 1 с > о н э б с я ъ т г е е п м м л м е у о п э н т р а Ы е л л З н н ы н к н сн и с е т й е л и * 1 н м о с л р я с м н н к я с п р р ез а у з^ л р ц п г н а и то н и с м п с р т о е б м ы е я д п л л я я j с u т u св iy n ^ g c . t 'n a \ u L ннфс>р^1аинн C h H A U i 3f r f p - : \ « - r A V a P4 *. r 1 u 4 6 t h f i J * h 1 u < c 0« j u t i* 1 li l ^ ^ k n j J c . u i Ш ' i . c :v C - ( c l J i ! J o i й i l M а . u 1 ' A l ' | » i М l p i < 1 l n3 a С l * d | f | 1 t x L9 Q 9i h u 4b m i o l B ^ h n y H \ i a . < ^ u b л r f f > г f t \ i r ^ Ч h y H t о w \ t I n ^ f U v u 9 M A i i 4 u C i « c v ^ n ] M л b 1E i Г o i | 1U i и u 1t j с i i v . c e i J M m u< d u R r« u m vn < c n iJ r i F vj r l v L L c i d b u o c n o l cr rn ie n t c . ir A > v ie i i i l« tn b d k ГиГшИиш»
ПММ»КаК»РиЫк:>исл No 7«.N?.Ali^yi1 It« СисплГ iM«llij«rm;< buli«tin J V £^plojiv< Ml<l< KtU/J Ar«d
Пррцадуум Определяете коииемтр1аиню свс^бплнпго ПСА а кгатерналвх н>нтроля Acc«s Hybntcch Mtp
free ^Sa QC С нсоолкдовамнем системы ииму}1Ы1>гг> дна.1Н1а Access гашм же пбраюм. ках
н а пробе паимеми Hocicrvjbity пробы Mr*ryi ибраКатщраться я любие вроа не в “'пакетном*'
формате, а в фиривтт "прпювольвой куСч^рм". матсрн&лы коигроля качества даисЛУ
пркменхш:* илнн рз) в супсп.’ £«xii«c частус нспатюсгванме tuHi-pcur^KUX матерндлоь мл»
шполыовамме дпл«х1кител1»ни]1 knHtp<uT»Hbtx натерна.тв пстастсв на усмотрепне nankv>B3TCAA.
исяодя М3 надлежащей .tafkipzTDptiloOKK пnpрaаrтri^iKклn «м дм трсвоваинн ла6оратор1^ом шкреднтаилл. л
дсистауюшег^ ик<«одвтапкстм. Обретитесь к с ируя по оксллу«т«цни UI hceimi СоиНстш
J с C н l с M те ф д н < г Y к p 'н i 4л po н p к д > с ш пр ю и р х о о ч м н т о р А о л с ы и стеме Д'И лолу^кн 1и HvbiMh In 1.1 гцч1ппи«;>1гНяк<шСа^Нг. I
а тахже анализу данных 1о.'етролд качества.
Ог
п
р
р
а
о
н
ц
и
е
ч
д
е
у
н
р
и
ы
я
ф
и
Л
р
А
н
М
п
Ж
р н1
<
ш
ео
а6к
г
ш
од Ю
ив4ю0 е
в
р
ы
н
б
а
р
л
^
ь
>
н
с
о
т
г
ь
о загрязнекна нля чрсэмерно высоком уровне iiymo^i рсагенга
1£С Пёр
« П о р м и Е о р л е р тп е о д й с л п е а н р ш ти и ^ н а а у ч о ем лр н а а с м тс в а тт и р н а а л л а а л к 1 з ь и > р т у р с о т л х я гя к д и л ч я с г г т ю и л A у c ч c е c т s а s и H » y л b е r ж ii к c о c г h г > f r с e р e с P л S ь A ег о Q C ^л р а а ч л ен n к p я w 6 ит ftaCtmur. CA^JSI^U.S.A
Средине ^Аачсння н станлартш^е отклонекна перечислены а карте значений кинтро.7я качества.
Различна в мстоднкг, оборудовакки н рсагеитах могут apjiUet.-ni ж пплучеиши знвч(гиий, отлнчвых
|>J лерписленаых. Полому ц каждой лаборагорни .icuiKOty ус-лт>ш\чн^\ cvuiMeennu^ rup^otn^ur-j Ji
грсднти; 1иач1;иня и стаидартмс отклоиситнк (СО).
C€o
•I H^MbfrwKAiX
Access’ о CO B U EC LT K E M R A ^ N
р
К кa
с
а .
а
л 'J
х
и н <
ц
0
1н
p с ^
»
с )
.
т l Ч
9и
» о
з
t
и
n 8 O
е
к
р
n а
а
. к
е
1 р
т
н и
с
з
ч
в н о р
л
й у
ю
е
м
ио
и
г
и
и
о м
вс
е
щ
тр
г
о
с
м
тв э
С
и
в г
п
ч
р
г
о
я
п
м
с
с
о
и
л
р
р
я
с
м
д
о
с д
т
я
гр
ет
о
с
л
я
о р
п
и
о
н
х
о
р
н4с1
К
л
Н
ьи
м
о
о Я
к о
и
н
и
ц
о
е
г
и
о
т
то
р
ч
а
<
и
г
и
^
д
н о
Х
и
Г в tip<>6c
SiralMis 1
TOTAL phCG Ииформа ция Ком D WKT pe»reirros Ассе» oul pbCG
IrIfI 33500 D прод)пгт« Номер по кггал«гу J35W). 100 оарсдслеияй. I кпнплстгга. 50 тестов в мкилекгг
• Постарлввтсй Готовым к гтркмеискии»
• Хранить р вертн2к-1иьноч положении и о\ла:в;,1аг«ь;3 при
НВ1меч»м*е Алалн? Total flhrG п^кдстзрласт соГ«й х^мнлюмннсС! • OxiMLUTb при O'С ис иен<^-' ДРу». 'М<;ибП«р п-:[К1Пь-шванисн в
и(-и(и4Ы9мни«'и i(apa>dai НИ Iпыч часами, кримсндсиъи ' Cuxp2a-i1i»ei сгабк.1ьн0С1КД0 нскчепж срока jujhc4.ih. указанного на Л'икпк*. при яра/1еини
M цо M п M ис y р H г H г O ра iv и н в й н з о л б н щ и е г A о c Р ce Х s Г s l Ч1;Л0асЧ1:С1сиЙ cu»0p<xrvc Н IV1»VMV с ЯСПОЛЬ^ОМНИсМ CHCTcSi ' п С р т и ап нле О н ^ С л . ри 2-1 Р‘С а i счвни с 2 N днсн после первичного не chxiii^&aHux.
' Пршнахани »<11моалого р^1рушения яягиетса повреждение хтз1с3томерноти слон комилсх-с j k.i»i
Хр«тко« ниотроия м fxr) прсдсттдляст собо й р мрабв^ ыааечый [l iuucmtoi рыход контрольных значений и Переделы установленного диапона.
ИЗЛ04К»НИФ и r.UlfODpcreilijOAUH IOf>MUM. сло)я5 1ЫН iiv стрултурс фаъгндулостйм> лнр\ к>щнм гирмоним^ФСГ • Если ки.мллскт реагентов ловр«жден ^нвпример. нарушен '«лa7T47мep^ комплект слелу^п
06VHCN*HM# тирешр5о0п0н0м-2м0 п)ри1>ж>н |ТТГ <ЛГ>. Алкфа-суб1.слнн1»гси яы^^к>ситк.
(MVr’ ] ООО дальток) у рс<д in« гормоно» ошкаштяЬ]. ■ бггг-субъелнншш различаются и • bi;e алтнсыророттги явлкьтся иолниюналькыми. сслп н( уклмко иначе.
г«спен2н5вал>ти3мх«уиа11сгнч«с>;ук-11 Ои1>логич1?ск>')о сисцнфк^осг!,. У f-na ХГ
IMW WH> [> ООО дальто11> к бета Л Г" нссйглыаз о^ц[гг\ пслгидяък пос.тедорательносгсй, Rli Пврамагкктнмс частицу покрытие HoitiLieircaMn котьнх 47тнмишнны\
сходных с л«та ЛГ. однако структуры jiap6oiicwi)bifnrn типа у них индквядуальны мышнньшн мони1и1онаЛ1ьИыми антителами к1 РХГ . взвешенные и
А Вс ы к р о д р С е а п ш ос а л л е ь H Х M Г iu . jt В HT ы BU р M о K с о т п ’ л ?т с о д г о г> т т г с о р р е н н о н н о а й о « од к д и е е р к ас л и т а ш ае т р с с д т е с й сх ку р е и ш в с тк й и с т т р с о р ф он гт л л о а е с в т ъ ж ] е н л а т ч о и м н а r& ю i т c п ал у ь ф б е у р м ю ин н о р м ом б н ы и ч о ь м ей ф с и ы з» в т о о р л о о т г к н и ’1 е f ц B : ^ ко .A м j. р а < е 0 тв .1 п * р /а с а T зи R да S , н с а т с р у и рф я а и >ггаИТом.
до те* пор, пока ич сирттсз м< качнстсд i плаиектс * При и^риалмой бсрсмсн5н0ост чег»«1 мвдьли» OJV,pniCUn**3aO,
лослс огшодотрорени1я 5к-о3нце^працня ХГ обычно соствд*ст прн^1нзкт«льио mrU/ml. и Конь-югат Ератичьнх аьптс.] х р^Х! с<' шслотао11 фоефетачо1< ^Оычьс
удраммется , дн* вттчеииелервы* шест недель ^ ггр**ослОдиы1м преаиходнии разведенный в оуф^жзнроааннон физиологическом растворе TRIS с
nuauulttlbLfl до lUHUd первого трммс1лра. посл« '’Лгп) р tvhijiuic’ огпии1ег«ч:я срчисл C>«p«;4viiMoC7ii сурф;1ГГ4И0Гта5м. BSA. велог{хозкй. кроличий, мышниый). < О.Го хзн:
ио5ссспешю синжастсл до шзхлл значсмнн После ро.ю* кокиснтраиня XJ сост&влдет натркя и Д*/;. ^'roCi^n
| K т т а с ^ с р б O а 1 т н о > о U х р м к L o т т ш т j i с i г r а ^ с е U п о H к т ‘ р а T / т р ’ т m м p р а t о л f о L U л и н н H н о < е H я г « [ п и « U X Г Х ч .л и J Г l е и л > с г л и с к г * и о о и с ^ р а к х н ы н д е n ^ м и с ш p о к н e о ^ а n о с л т е o а л ^ к т я c ь я с п A к м н я O о . л о к i н г т д я i * H к а к 6 к . е b Ы к й i о u i а 1 п п к Т M c н о р i ? s l с о ш p U к и i с т c ' с - о e и о m p л н р c в L о и ж i ы M д ' а 1 [ ш о ю i с б U в е с е щ . , к р н L а я и е е я j м о > м б с е л я a с т н я o р е н | е г i о м о t д п и v с е } п o г т л ш н n о и я к p с с с о к т v т У е т с с 4 р п т я и c а ь е , A о ш н x ш р н и c о о M и ь м с h у и о н u т н л к . р ж е Л н о т л е м р с б с л ] т с с > с р Г п н я с л о ^ м с п н с т е о т и е н а л е с н н ы м ш ы н .- Т о д о п 1 г е с ж о о р т в с в и « н о т л } г а > о и о н П П р Р » н « д и0 у я п С 1 р С м # Т м м »Р « а О д р ) # ы1 С - - Д П с и с у т е » е р ^ к р « н о ч 1 г б е д в д и и ы е и а ф е р р а к с 1 п с т к . - « к а н а > л ь и о ц ь р а и с к в и ; 1 е и и и ' е у и , м т ы с к с н а л л е л . о м / е и а в t е д р t и р г v у о я а ^ i е д х к к t т Ш r у ж a п и о ! . ? р л б п н ы о р р р а , м е о б н д и а а е о н т у з с и ы а к т м к т в о к ы а а р с л т . о и ь ь ж п ы н к п н о о а ^ к м к о к ч т и т р е н о н к и т с ^ и и е к ы г к с п р п е р о с и в и н в н а т с м с л л п л к ь о & о н р ж л о о м к в л н и ^ н е н о н . п м ф и | м > н е я о и к н . г в ц о у о е и к т б л о г р г о н н а o О б и н i р t о я ы n а т c е . С к 1 j M и а л р 6 т H и с о и о р л o в а о и n а т т т 1 п i в ь i » ^ p р е р а т c е к с u а ы л т c м х к j р y и и н p к » т с ' с : л 1 ь н с о м и
к.1нннчесш1л И01Ы1 аиил Для легзинфекднн исподьзуит« чоответгтвуюшсе де^иифиинруюшес
Пгрвоквчвльн'' р сигтсмад 6нл10гнчсского аядлим иэигрснн|г(7 1ХГ рытч1нялось лри ншеренни »есие1Л»о. Храките и утк.тизируите данные материьты иемк1»сги иьпод них в соответствии <.
рсмшн плни половы;ч желс) разных зииотнт. Эти истплн пплшли нсдост^чкок действующими местным нлредписаняам If к рукородствамн
4vP«:>i»Hii^iiFnOL-(bJO. были трудны д/jv аы1[и.1игнпч. п гр^бомли болыиил iwj^cmob иробы. 11рн * Азил патрпд Mover кступатк п реакии^^ со cxhhiioasimii и мелными ту^уАами с ооразопамие^
onpiU№TowH ХГ в мг>чс абьп»1о)4сполиуются истсди лaтl;кc-am№тинaJJ(tи нлн ннгибироикня взрыиоонасиых азкдор металлов Прн утилизаций хкдкостсн промыввнгг оольшкм
(
ш
В
л
л
и
к
т
т
г
у
а
г
н
а
а
н
ц
т«
и
с
и .
и
С
д р
р
.
д
.
г
I
у
?
к7т2и
j
г м
ст а
м
л
е
и
т о
д
д
о
и
с
к
т
и
у н
о
и
п
ы
р е
б
д
о
е
л
л
е
е
е
ч м
чу
а
в
Х
сг
Г
т1 1
с
к
п
те
п
:л
м
*
о
.н
ш
ие
ь ю
и
р
б
а
и
д
г
н
т
с
р
ж
ы
м
е
м
с
у
п
н
о
и
с
о
о
г
б
о
ы
i n
ан
^W
ал
f
и
U
ч а ХТ/ * Х
ко
|
.1
Б
и
у
ч
х
е
в
с
л
т в
К
о
с
н
и
в
.
о
Р
д
а
и
зд
.
р
?т
а
<
*
н
:и
>ы
ю ш
пр
е
е
с
д
р
о
е
а
щ
вр
е
м
сг
-
в
и
о
гь
'
0н
^
ар5о
*^
|] л
P
е
t
н
o
к
C
с
l i
а
u
з и30д0ов .*
Л П О и ) с РО ле Л д4 ( у Л х О и В ц Ы т П ; а р - в ]М и Л а Т м 1 т > и Д е М м а е .' т ]К т> 1 д Ы л С д в п у о м р г ы в ш нт е н н с н т о о я н Ч м у м ВС у Т н в О К ’ Т р т а Л д ^И н П о С и Г е Г т Ы рк О ч , е С с Г п Т п С х и > нф в И н Ш ал О и С т Т а Ы О к Tl> 4 Hi' 07 blO.^ Ш'’ R 43 При гтопаданкп нз кожу может «ьгшаагъ сснсибнлнзацнк!
S Лрк попадании ка кожу ие'4едлеИкО про»гоктс большим
Ф Принципы Адалю Access То<з 1 (\hCO является дву^сантшм нымунофермсятнми шалн^ом
процедуры (“c■^нл■и^‘ •м«тaJ. Пт*оба д0<4йдяетх;л я рсвкиионнын со^-уд с ко«ълг47ом кроличьих антктсл к Ко'Шчеспом воды с ММЛОМ ислользуИ1е защетные нерчгткк
РХ]' со щелочной фксфати1>й н пврвмагизггкнми часгниамн. локршыми хомилехсэни вот».кк
агпнмыщкньп kjrH с мышиными моиослоняльныии «нштелами к^ХГ ХГ си1ъ^ется с *1 Лист дасн1их о безопасности матсрнепов rMSDS \ пр«лоствал1г<гтс1 по треОовапкк!
мымобк-пизиров^илымч м0110кл0и^1ы1ыми аититела^4и < рХГ в твердой ф»е. р ю времл как С&ор и 2. Сыворотка и плазма (гспарнии%ярнванная1 ак.и1ются рск<1мскдуемымн пробами
ютнкюгатхролкч^ил анигтел крХГсо щелочной фосфлта1уй реагирует сдруши &н-тгениыы ПрИГОТОВМ' . Прн сЛорс. обрв^отхс И Хранении ПроП крори соЛцодаЙте следукшие р«гкоэбеНЛацки
участком XJ' Лосле иику^Заиин Р реахинонном сосуде материалы. пе]?еявдеииыс р т^срдум Пив образцов ♦ Собериге псе пробы крови, с<»бл»о..М'1 устамоА.1ениые меры прслосторожхостн птн1
поиеиммжх п магнитное плле. тт>г.-и яр«( прение мгтерна.13ы30 мдмывактгсв. После iroro н сосуд ЬеиеНункции.
лпбааляетгя хемклюииыесиетшшй cyvcrpeT Lunu-Phos* . асрет, гтнернруск1ый в ретутьтле • Дайте лробам пл имbf м густеть лере,я i (снт^щфугирона и ме«и.
1
>ТнПЬСГ. ЧПЛЗЦ-Ht
Ф
’ Держите npoiwpui все рремл мхупореняымк. справочной скстемс. Чт1и>йы callocтoJrгeлюlo преобразовать злачешся ко1идектраикк р
' Б течеш*е дяу\ ч^о» после ие(ттрпфугнроршил поместите ие менее .^tKi цЬ беск.1еючкой Мсжд>‘народ((ук1 оисте)<> единиц, умножьте RJl'/mL ки^ффиинскт
пробы в пробирку храиеипя Неза1медлительно плотно nqje,i загрузкой а прибор
* Хр к п ш а е ж р о е д п м ы е е й п ш р к а с о й 4м т 3 ы е л л с а е о х п д ! о е д р н н а е о о с с ш х т о > о л к е ^ > к Н w о О > Р р T Ы а ] ^ Х n p за e и B к е у H п n O p о o M р x ь a т с 'K е о * с л T т р U о с я X б н > н и р х и х и л у м р и и л с к к о т м о н в а . т « н х о х й у р т ^ е т к н ш оГ ер о д п ту ер ре е в « е о р т н 1 у 5 в ло Процедура с з О а н б п с р р т а о е т м с н у с 1 « н д с а л ь я T к C н C о с . о n 'т t о p у т O ч в B е е к a г i и C с я т K г и e у и к ю ф а ш о н р м а м л м а и ц р зу н у и к р о е л х в о у о л о ) л ь о п Т р Я к а Г а з О м и В е н . к о н ь -^ ^ х с с п ш р у о а о г а а м ш и н к с о и н с ф те и м гу и р / и И р л о и в х ан с и л ю рх t х c о l ч t н o о p к
ф » ’ т л З Е Б е О р е с м л л л '^ п л б и С е и ) в а р ^ и н а н а в т т е л л у е о и ч и б р з е х ) е н г н н о > и е т е л е и С б 2 н м у у д е д о д с о е i ^ г V т т i ч ^ o м ' з ^ c о а C э e в р с е р р р о о ш ш ^ с е а ь к й к н к п в в р т ч т к е а е с ч Т ч о е с е в н ч м . и и п е е е р 4 в т А о г у с ч р ^ а е с и о в ч л ас w ов o м , л р и Н е и о н с б л и х д А о х с л . т н р м а о н с о т х » л р а т .1 н н р т о ь а п к р и о п б р ы о о л , р и н > Л а р з f х O в O а а н O н и а u я л i и l т l з J е е / с f т n п а L р , о { й Д ^ , м т с я б 4 е и о р л с н р о т ж и е х в O ш а t н н l^ а х л C < н G ю 1 ( i н К в Ю И к с m а п ч l о U е л . с ь n з п у i е L е т ы о с а б я и щ а о и д е > х ю 1 н Х j O и т C с т с о r. т г д а ж и п б е р е и K р o я а w н тс а a 2 л t T c и i з l rr ^ е C р п е р G а о г l б е н , в с т к о о а в д ч с е р с ж тв а е и тх
3 . П ' ри Р д 1> з о м д и г( р Л а О х »к й е а o и O ^ f w п i р u о u б P ы н т с o п л ы J‘ т K ь V з у о £ л т и « к O р e а j з yiucuue ухачання. с V ч о б т е в т е а т . с Д т л в я '.' ю аи щ ал к и н з 1 р 1 > A 1[ c о c а e о s л s с т T » o э t м a l л ( ^ ib э C к O сп к л й у л а и т б а р и о и в н к л с . и ф ст е е б м у е и т / с и х л и к а к ж л с , п ы р < а м> IS ч о н н о е й й , с . и О с о т р ем вт ^ и д г /1 е м с ь *.
' в У к б к е л д п и м гтсь » yu^jenHH ocian'SHui-o фибрина и клпФчнои; M&jTp«iaiia 1№ргд лро«едепием п па о л т у е ч с е т н и и р я о в и а и н ф и о е р к и а а л п и и б и р а п т о о р т а с , о j р я т н ак к ж д е л н aj ^ ii р L о a в ni х r и y . коифиг к зр ал и и р б о р я о а в н к я и и' Р:^нАраторов вводу зал
' При иеггтрифутироврнни следуйте рекимендшоим ироизрсднтсля пробирок для сбора
4 крови Контроль Мттсркалы контрола качсстви имитируют хагатггернстики проб гтанмселор н имеют важнейшее
. В кажаон лабораюрнк слелует устаномль прнгсихость используемых пробирок дла cf^pa «вчфстаа зиачеиие яля к
тсровн и прцлуттов разделеиид смворотхк, Данные прилухты могут рв^т№1ат1>ся в шксим<игтк Поскольку пробы могут обрабатыв^1ы
5 от произвошттсад или партхн. '‘лроизраинон выСюркк". митерм^чы Koenp<Lia шч^ства >]и.ажыы примеичть<;я d I ра» в сут1
Замороженные обратим Moryi краии^ьсг перс.>1тесп|ромниеч ло игести мссхпея " ПрмиекяАте имеющиеся а продаже материалы контроля качества, охкниваюсцне. (Ы МИИМиум.
лве кинцеитрации аншснзнрусмого всшсстъа Ьил« частое исп^и1{,з<)вани< к.октри:1ьиих
П мй р« т Л в л р & ф и н с в т н л « м К ы в ' R] Кимплектъ! реагентор Accc«$ Ti^aI phCG а с м п х л о а к е л т р д ь е е у т р д е о н и т в а е т д ю в т и и с в и т и с н и и т . л , р и и и у с к и д х м с е о л А и д о х с я / м т т в и ь у п з з > л р н и р и а Щ а и д и з л е н а г е о е м ж д д з а е о а щ т п к е е о о л й л и м н о л . н д а т В а б е т Л о к с р 1 а л 1 а ж ь И т с ш о ы т р в н х н а к л о о а й Д б н л п с т я р р ^ а и о в г л щ о г ь с н р н с к и ы т н и а х и и с о и л л в а и е т л д е е т у р и р е н е и т а и я у л о « с о в л т в а а н и { н и и к о с й - в н г а и л т с р а с т б а ь с и о х с и р р к а и е а т д о к у н р с и х н м р е о о в й т к р с е н н и и я г
зиачеиия и приемлемые днапязопы в целях с>бесгтечеиия соответствующих функцио^алмых
ftUxfONWiu 1 Acceift ТаЫ fibCO C»Jibreuui 25.150500 хара|стерИ1ЛИК. Ретультиты КмМГраая №1ССТВ«. несоответствующие ггрнемлемиму ДНаП^«ОП)
ифофхедимы*. Погтвмяются н>лс3зюк0 х5с нцешрашш н приблих^/ельно J. и lOOOmlU/mL (JU U могут ука)ивать на ошибочные результаты тестирования. Изучите »се получеш1ые результаты
но ив Н DMqi по каталогу ? S тесгох пг>сле п«1'(унекия т/ослсдней лриеш1еилй то<зхн тестирования контролх кл«и:ст*а .гя*
nptflocTBB* 32. Материалы монтроля качестъа (QC): имеющийся в продаже иатериаз д.яя коитролх данного анализируемого вещества. Обратитесь к соотве7ствук‘|Щим руюволс'Гаам по зксп.туатаиии
ЛФННме . ЛССМ1 SdNmte ’)06 систем й нлн к справочной снсп-мслтя получения ннформадии по аиалиту результатов контраяя
Нож<т> по каталогч' fcl иачестм.
4. A£eMa.A£efe»^S11YNCIlRONLX^; 167
Actesj Wash Buffer . Ноиер ло Karajjojy А У: ^етультвгы leCjnpOBanHi пациента опр^лелчк^им адч'Ома^'ичесхн иро1раммкым обеснечепнем
llDifcl DkI W.jh BufTtf и Himtp 1Л1 ияг»л|>гу A 1 S 7«1 с к и о с л т и е ч м е ы ст е в и о с п ан о а .т л ъ и ) з о и в р а у и е н м ск о г г о м к в Г е ( щ .-м ес ал т 1 в < а 1 с р с п ко р й о б м е о д о с п г р ги е д с е о л в с е гл тс а я ж и н в а а о ю с щ но и в м е и и к зм уб е и ре п н с и ск я и C м a п e^ с ie я H п H ай i м l- вмм
иг-поль^ованием хранимых калибрсво*1НЫХ данныч. Результаты тесттиромкнА пациента мажн,у
Пр014«ЛУРНЬМ ] t)OfltTHTeCJ> к смгтйстсп^ющии рукавсастмы ло IKCIViyiTaUH^I CMtTCH и/мн к CnflaJK.41IUH QpubM^tipuaaib иа С1Ч}7«ет(.Т9у>оцл.л[ зкраие. Оирагигссь X соответствующик! pyKuaojcipaM ni^
к«м1м»«тарии системе для пол^'чениа полробио^г HH^opHauHJf ло установке, запуску, прикцилаи ра6(7ш. ЗКСОЛуагадик систем Н.'НЛМ К справочлок системе для Пъчтучсния более Л1.’Лроииых ннстр>‘К11ИН П|^
фуикциовалкаим харахтериотикам системы, инструкциям по зкституатшии калнбровошыы Проверке ретультетор проб
процедурам. ф> кщиоиальиыи огралнчеилям и мерам пре^сстт'ро;«носгн. а также по
2 3 , в i л н n р а е p П H ч и > o ц с е K р i^ п и р а O u р е т т A в д A а н р O в з о u а н а T г y щ о г v о ^ р с e с T у т ) п к е з к c п е й к о р к д о ж » е й м в п о е в л ш п р е а п н х с ^ р у т н ^ и в и ы б к п х о а я р ж е т т л ь д п е ы ( р у 2 е й я 5 » ц ) < к и е ш ( й i ш L , ш а т № п л с р е х т о г е и т б н с ы н о я е с д д с с е л х к р я о о ж л м ш и ь у м к ж о о о д 6 е р щ с а я . и ) т о . у р в и х и ь л п 6 п р а < с « | ^ л п к . с е н п Н ю н е е р н и п о л е к я в р о ы в е - а ю я д о в о т ^ л п ы ^ е о а х н - ч ) о и и х н ю в м е а и и и щ и т у л с е | е . ж о т х р п т и а ф о О и р ш с к . н е Ы н и у к (г 1 в Ог п р р а о н ц и е ч д е у н р и ы я 2 ? I . Д П о С D * п . л р i 5 ^ l р я о - - т е h 1 б 1 д C 0 ы о а е < 0 G н л 1 м 0 а е и2 о л л н m ] г и и т В у > з I я U т з а п д т б н / р f о о а е ы f м l д л м L п н и а т ( а з х е I з т а U с с > о и т 1 п ч / м L е а р н Ч а ) о и о ) л с б с ь к и п , н з д с о о м п о л г е х ь п т р » з е р с у з р а и е н н я т м а н г с ч ^ я с х е г и н ^ н а х ' и н а о б я а 1 о п л 0 к р и р Г а К т е л T ) и д и - | ч 2 ^ м б l е 0 i р е с C 0 н а к G т и о < о 2 я й W р б а ) д Л е и m ( р р а п е и l г р l м с V и д ш с б t з н n т о л н L р н и о о е . з с и с о н г е т т с и е п D н л о ь к i л l н ж - ы о h н C у е к0 г т о 2е п с н р и а е с з д т в е е а л м н а а и е теста
4 к л м о о и н з х т к е я с й к п н ш л е у р и а е о т г м ш гр и о о и б б ъ ы с е и и м с е т к е н п м р е р о 1 т ( б У р ы н о л н к у к о с б л щ р е а м во у ' ш си о « й « с м и ы ст е О м в а р д к . т т н я т п е о с л ь у к ч с е о н о и т я в е н т п с ф тв о у р ю ж д аи 1и и м и о р уюродсгвам а к н в р а т и х т в о о о к ) й ф р т ф T и p н ч h ц сс C п х е G н ] г 2р г а р Д » а л з а 6 я в а л р а я а л с с е т и ч н е п х р л о о < б | 2 у :; 0 о и 0 н ; ч с , » ч т т а к е д т . а 1 м п Ь м н ни ы е х т й п р а е о з л п у у р :т ч о к е г т р н а а т н о м у А м ю н т д е о о с м з т у э 0 б я с е и v с с o п г c е с « t м v (с c а п t c в н t ы и d , п h о m л н с я к е а т л у н ы ор н о о в ж о е ч я н и о е А
ед П с о о щ ух о в л ы ч р а а и ж и п ю ш с а и р ст ет е у м . н з^ о т й к т е а д н и с н с и п ц с е д й о в и в з н м м е я р е ir и p и o г v р № ез у е л д к м т н а н то и х ы ( М гр е о ж бы ду в н а а л р я и е д т ь с о я М m С fU и / с m те L м ы О замене 4 В в в к г а г ч о е и с в т м ве в ь а а л н ь т п г р р е н л ат в ч а р р ы гг . е п л р к о в б ы ы м С p (( B Д M ер ( ж > а B щ jie и B е a > e « I j f t с f t в fk ы T п n о K л ' н ^m ен L и е м »! о г ь у л т е д т у а ю кж щ е и о л б з р т а а б п а о т р ьгаттхя
£дилжц (едниниы СИ). IUL. смотрите в соответствующих руководствах оо системе ^унли в
199
Pi36iBbT« одну чястъ оргбы чвстыи проныаочно!» буф^за 1нлн pai6apbTt в
соотвпстевк с протошпоы. црннггии ь лаборзтс»рик. ПГКМЬЧЛШЕ:; Р«)иамснне
ДрукПММ 6уф«р1МЙ Н0Ж?1 lipMJ»eCIH к иШибО'ШЫМ
Вясвгтс сиэффнцнеит предмркгсш1ого рая6а»1ек№( при 1йид^ млроса i^a т«гп1ромнм«.
Выбернг; ТСС1 Т№СО №utDil-hCO:
Система |«томатв^сскк укножш ргзудьтат ва ксоффншкш прсдарктсяьлого рв^ва»Ф<гкна
U оботнйчнт аолучешос 1нвчсн>1с ПРИМЕ2ЧАНИ1Е0:0 Е0сли сяпана рб9зня*иет риу.щтят
лредмр«ге.1ьио рж^бшлеиного DU-hCC «ак < mlUVmL (lU/L). pai6t»bT« вробу
7 2
■оггоркм тестпрдва>гас к uilibw T№CG.
' 1Б4слн ojujui лредмртелим>го р^ичлпснна не аьмрал^ посд« а»алии pamsneuboii пробы с
спол||>с«АККси «нинм Accecfr Total ^CG умножьте пилучскние ^начекнг на кизффнинент
200 (нял другой wf>puMhuti го^ффнцнеят^
' Еслм рксчипююе метгшс ряз5вшеныой пробы с нсоод^зовакнем ааялн» 1
Mttt$ РЬСО tacTUMn miWmL IIU/L). uovtop)ic рв)6а&^те oaw, часть пробы 4 ХГ 1]ри хормалькоН е^менаостн прюедепы ннле ^ кскольк\
W часгамя прокиаичяиш Ауфера я повторите апапм. обрашм вннмаки^ на S ирсдлнсаннях мог^т yk^njb^ipC^ другие тмаченнд в
необх&дкмость умнош^нна ра^сякгмного значениж яя ютффккнент 1 иФ. каждой лаборатории необходимо уствловнть с<№ттснныс номнналькк1с днапаюкы
5 Н » Е с п 0 И { р н ^ С с ( р з ^ Л в а ы п а (Х р г с г л и « а т > с с л 9 ь л я У ь X п з Й о г с Т о о л Е о у р т ч д п в е э г о и ь т г « и с т а т ! о е 1 д р и у о н и к п о 1 ы о ш р х п р н » п о н я р б т о р и с б у л , ы 1 м » л т и л ы и ы х д х с н т o и » ^ с ж v - « ф к m у n p к i> 8 ц . » н к 1 й о : п п т л о о у р о в ы 6 т р е в а и н & н а 1 н х > о т с т ш н е и с р т м е с 1 с м ^ > т л п 1 ' л ь а п т н п л а о л в к 1 т с 1 с Г г 1 р р а с э о б ч о э л тя м с|юк 6« B р . « 2 1 - м J амтж И ( р « д М a н ш U ав а / M a а г L т м o г . в ^ W ь Х и t Г L ы ) в ( П ^ рв к & 6 ( а н г а р е 4 м л * - м т J м с м ь л » в ьм пг ы т й а a ( T M t i 1 N l lW m М A К a Q T М iL i M И m . М C b i Ю X U H A r . u ) i
67. J А 1 lf - н i т M в р ;1 о • И ъ ф 1 ш н A ш л c ь т c м н c с & ы н s м г г T и н o « а U Я м t Д т f Л « lh М т C е 1 C л 0 p А а н н с м е н л н с о п п и р о о с л > > ь н 6 'Е с с т о п р и д я к р ц н у к е е с м т т w а ^ к . c г У r и r т n п с o ё л д m » и o г " н i Ь M т м о n в к v . ' n Э п ii ф м ( е ф п ю г е 1 т ! Ш с ^ р ^ 1 ф ’ х 'л е п р о о с с н ! т п D о н т O а и O с п O ы O н O к m он tU та 'm ж L тс : J ] - - - 2 з * s 1 o М o- М io Н w Ю c i i 6 - - - i « t : | l I O O S H O M K O O K ^ - I I M ( M H O < O K M M »
жимттныин HJ)4 лроАодиршнх ик^мунотграпяш иян днв1-ностичесхпе процедуры с CpiBMtHMt мггодов
МСЛОЛЬЗ^РОННСМ HMM/ilurnuvyJU(UL>« или НХ фр^ГМСКШВ. могут ВЫ(мГчгГыВ«ТЬСЯ аН1Я1тЛР Сравнение мачекмн общего (^ХГ сыворотки f« снсгсмс нцнунного аналнта Ассси с
^налрнмгр, HAMAi. тсгпэрые ълилот па ре^ульттти кчыупногс аяалим. Кроме того, а пргФе фумкиионвли* мспольшваннеи оыалнш Acccs&i Total ^hCO >t нме>си1его«я в продаже набора фсрмектор дла
juinieirra м4огут пр8ж1утстпмт^ прочие гететю^тпышс аигнтмв (например, чс-'злрс'юскне ньм кммуаного вналн1а прикло к по^гуч^нню следующих стзтастачесюсс данных с нспатьтоыннеу
акпиохьн ЭТЖеЯ.**''* мрат^ристи- расчетов DcDiiiig:
Влиние 1ЛЯ алтитсл мохст йрнаести к no^yieHNio ошлвочны;^ рсгуит^гоь. Тщатглькс»
промржйте р«1ультаты вналюор паинетой с Л1>дсэрением иа иаличис -»тия ажител Диавамв Р«рМ(ЧСШН
8, T ?c ip 9 o > fl ( i i t } n ^ cH ra k t f u K A л < А x ц 4 н S с i и T м ol . a в l к U л h ю C ч G ая д о си лж мл н т ы о м ин и т . е г у л |п и р и е и 1 ч и е р с о к а у * ю ть и ся с т с р у и че ю то , м ла о м б н ш и и е л л о к п л о и л н н н и ч т е « с л к к х ,п л ы х 4IKJ1D ■ ( ■ ■ M l w U lc ta M U Nft тьгтЛ.) ™ р '
исслелоинхй и другук> информацию 119 1.ВЗ-ВШ0
V. Если oMiuMiTpai^ общего РХГ не ((ктгвстствуст- клиническим двипми. ре^улктати it \M~ii.4 C.IW 0.Ч70
1исобхолхмо пидгкер7д1итьд;»уп(и методом швлии ХГ шм 4H4mi>jw мсхсн
С,До оффрмлелнлр«зуътта и«0бх0ЛИи0 искиочнти трофо&1эстныг или иггрофо€.1аСтлыс яссгол»оРвннем анвлнзд Acccjs Total phCG в систсмс иммунного анализа Лссси привело г
получению следунхинх стат>1стнческнх дан
] В квждой зЫ^раторхк следует у[ГганоВ1П1> со6<.тмимые иомииальвие днщтах»иы в цслдх Лтламв
2. о и K б о o г M р с о п u я е ^ ч ы n е r х p п A н м u ж у it ж H сд ч о и н б к п щ л о е п о ы > ^ с з ^ < и Х ^ д Г м р е н е н м т н у е п р ь ь 1 и т л . ^ > х гш ] е с и в ь ш в и п и р о с в и а с л п ч о « д .' ь к> зо »г м ‘ 4 и е н с| е ф м я а c н m а b л o и j з k а j i A iu c i c п e р ts а | T сп o 4 t ч a е l с p ^< b л C O I4i 0( . ■9 « E - l М № к L , 0) Р (mi - V I. i 7 m S L) с. 9)7
Получеквий диапа^н гокиешраций оСчцегг» рХГ представлен ниже
Rruisnvtcaa гртиш
Нгскоякко р»&айлеккй двух проб, содсрхащьа nosi t коииекцминм XI калмп QTpaiBia tprnmem *шщо» ойщге рХГ
Лесе» Toial ^hCC Caljbraior S^) (кулевой) привела к 1Л№ слецующкх даяшх
+fys«oa ра^бавлв^м, mlUymL
Нвточмость 10
в этом аиалше обшая неточность составляет менм % днаоаэоыа «малмм. Дшиы« о>иогл
исс.1«лонаииА. я котором ucno.ihioKajriiChiiMC(oiiciiccjr В продаже «оиролкмме материалы ка
основе ^е.-ювсческий с\ллор\УПИ с общим числом анвшпав 2(). каждий аиали i а Ъ игзекпларах. i
течекнс ]4 диск, были проаняли1нромны с нспольюкшнем дисперсного янми»4ЛК0\ Д)
Прв«1 ОбЖ1 < * а г - C Л p ) iiBM . 1 В« ap« ( t % cB C а V р ) 9ла< 06 mw SI) ОёцЯа < % 1М C Т V Ф ) ЧММ1»
laHJ^aL]
HiriKlii
1
s il.S<
К
!1
а
р
р
и
р
к
а
л
п
е
я
п
и
1
я
ш
я
р
«
в
м
ф
а
с
^
хч
м
:м
гт
я
к
D
ч
c
м
tn
ш
in
г
g
о
г
l
м
u
л
i
у
e
ч
i
е
s
м
n
а
M
в
i
к
n
с
i
а ч
е
с
п
до
р
в
а
а
д
и
м
ня
р
л
и
.о
т
д
и
е
ь
и
и
н
ы
ва
м
вт
р
ял
и
п
б
р
а
о
и
то
п
к
м
ол
н
a
н
fnoiiottinro э
А С
к
Н о
»
д В
к
е
я
Л р
а
Н ж
л
Т
с
а
1
« н
г
Ч и
г
«
ч
е £
о
в М
с
л 1
I
1
f
р
^
с
O
^ п
U
х «
m
ц Д и
^
и ф
d L
1и0
{
к А 2m
U
/ g и
.
/ »
J
d2 г L г
m
* {р1
m
ф7
o
1в
l /
р (
L
i « n
;
н >
т
ц o
р
t и /
н
L и
г
)
л
б
н
н
и
л
с
н
р
р
ч
у
п
б
о
и
я
и
и
а
г
,
е
|
м
]о
о
а
л
ш
н
и
^
е
и
н
р
и
о
<
а
х
ан
с
и
о
ы
д
е
е р
п
ж
рм
и
б
ш
ы
ь
.
пклндов.
(ручного) р«эб«длени1г ы rptntMia.'] рибшлення систсму Ai:£esji. содержидне до $№> m^dL (j ^'L| г3емогяА(3^0^ка, не ^’тшкп на aHa.'Tfnup>‘eMyvo «слнцентрацню
общего |^ХГ кроме тола, пробы с g.'dL ^/Ъ) че.1ом<»еского aльбyuинJ. лобаапенкые к
чн 1 е К ча к li t Д а n m б я ? i и м t - i м l i а m H м ш L Н в а 't » \ рк Ib ^с I 4 W м 9 ч Т b ен L н ) » мпф C ф .U м * авшт к ■ й с * о ф р в ф р I . t и е п ) « л 1в ач « и ат m э И ч н е l с U л д ^ б о о T ы в г T е е л i н ч L о е н ( с т ы 1к о U й и л х у а L л ч Л ) ь с с Г б к о . у о о м Ф т з и в н С н е а Г т ч в . с и т и п м в о р о н е о й н б Т н а Т о л Г , , 0 » н : , а 5 » е r к f k a о n n u н l i U j f ц 6 u е / p m m и a т T L t р o н а p |[ а ц y U н к A / х о L * м e J . ц c ln е e f c к O u p ^ O г c T р K O o а p m с ta с c l l и c U ю T ( / i m H h а C н L o а f t t i ( л Ш р и С с з * а Ъ н 1 * 1 р ) г Ь у . г г н с Ю а а м и и О и о о - О г < с а т ; m о м о < r б t н п J щ у ^ р л t и е r в г i л L д о о с > ( г ^ T 1 б Х 1 а T Г а l л . l « t, ^ \ I п г
« « 2 4 1 J B B J J 7 7 - - 4 IC 4 2 W i} I • 4 t« M 7 S .n o lj . U tw l e.W7 М0 -с о у л б я ъ р е н д ы нн й > п Щ ро ч ц е е л н о т в с е п че е с ц к н 1о ф 0г и о п Х н Г ос . т б л ы . л o 1 c и r з o м u ер h е n н h в k к н с а с х р о а л а ь № ги к х к г о и л р н тн ч я е л с г р м е а м г о е л вт к о ч в м с о н м с ч п с о с л к ьэ о о г в о а н X м I см и
п75ре1п^а5р1ата, содержащего mlU'mL (U/L) (^субъединж! пелоасческог^ ХГ стандарга WHO
/ в салнбраторе Access T1o4t2al $hC4G СбИЬ1гв1к5ог SO (пулеаоЯ1. Cpt^ilee значеине составило
] 6SVd (iineuiBSOH hb^iiouckhh */»-] Я*/«. п" ).
Амлитмчмкм Ч)«СТВИТВЛЬНОСТЬ
М95шшмальнаа ко0н5центрааня н1ен1улевая ХГ (Accesi ToU( pbCG Calibraror SO) с достовсрнлегыи
Чсостам?лкгт.тГи/тЬ(и/.). S^i'O ^нвченмсо10ирслсляпсжобрвбагкой iiojjHOii шесгиггочечной
каляброво‘<КоА jcpHaoii. {о>нтролишх значений if «осмширо» яул1:аого жаллбратора в
нескол»-кнх анализах. Зкаченке аи&лктмческоич>встпк(тсл1.ностн нитериолнрсиино шкрмао^ в
то*псе, С001ВСТСТВ>'Юшей зиаченшо двул стандартных отклокеиил от средвегтз кзыерсшшп^ CJtTKXTa
кулевого калибраторе.
А«ш»Гма1бьаа
Access* О CO B U EC LT K E M R A ^ N П п р р Н « с И д д Я у о п с И р т * М о ж р а о д р ж а ы - ' ♦ п Ч Д р ^ в о | л > т о г д н с и 1 г а ч и г с р т с о и х я к н а т * й и < м х « н с к п ж о р з к y к ^ i ы r и r а й u н м н а « т г е л р т и н ^ к ! н , м и м сп и '^ л л и ь ^ н ю е р р а с н а и к ы ти й п п н р и и м и & nf Д » ) о о г ю кп в ш кс с н р и с к эг ' е к ц n т i э ip . y б 2c ы a л w гепатита В
ности ;«ttanrn) Г (НГ\ ), э вируга нимунолефишти человека fHJ\'-J k?ik HlV-) Писхаську ни
TOTAL phCG CALIBRATORS о о д н и р н а б К а 1 т м т я л а е т е ь т p н e и an х e i м IT ет U о д и о и в р н о е и ы да п г а т и r н n е v т j г H г o а A ( Л г* е р о * у 1 е 1 т Т . « н к а i к jT г c т y л r т n е i н ik и H ка и ль н н ф о с П ни ср и ч о 'Л ш а н М а с я щ ч а е г енгов,
(EEl 33505 ннфскшч|>мкые иг»плгьа>1ня
• Челоасчссхий ксяолкый материал лс*лучея hj млчк беремсыник женшлн {}6paui4frTeck» kat с
силенцквдьнл )тф<кш(оины1.1.' ’
Нин1ч>нив KikiMopaTupbi 44 Тма01 (^hCO Callbra(uj^ предника^сны для к&лк5рсви анализа Acrr^ Tnul > A'lH.'i натрш 1>1сже-1 пс^^пат». нревкиин сг>св)1Н[|Г>|1К1Ы|| и чс.я^гыми с пс^ювакнеч
п
^h
л
C
м
X
н
]
с
м
с
а
H
K
c
E
n
i
a
;j
n
>
vx
(
>
(r
H
i
H
ti(
H
H
C
H
i.i
j t
с
i
и
О
ст
и
е
р
м
и С
ии
л
-
с
м
н
у
и
н
н
н с
к
^г
о
;
н
»
ц
в
е
н
н
ял
ф
н
а
'^
и
а
к и
A o
c
;
^
c
r
s
l
$
ilviu я чс^ивечссхон сы«оро(>:с n B
кс
i
»
p
д
u
и
si
ч
>
с
i
ь
>
)
n
а
a
[
c
»
H
и
b
р
i>
л д
a
м
iH
,
i]<'» ^кт
n
а
p
л
e
л
a
о
i^
в
K
П
pj
р
T
и
H
у
ih
т
0
н
н
л
5а
ю
кп
а
п
д
л
к
е
н
и
ж
яе
к
j
д3к
K
о
J
с
«
т
j
е
e.
и
*
ирииывайтс бмдьшнм
Кратко* lipji KMMHeirtjeduoH \сялх^рч%щ.^ aiia.'iMja «ipuiikj с m 3 »cctjjuuk |г& 111 |еиг^^ 4 и>иин аиа.1>иир>оми\ • X Ш'' i RyKpa i К е К м 4 P 3 ai П op р U и ( и ti о A и i а i а ie в e н н а и о и н е а с т к н о о ж у м , о V * i с P т r o вы C 1 li к u 1 в iC эт X т > - ссискбатаааиик:
и о ш бЪ р й ж С в Н н М ие И й в « ( i i i 1 t m u 4 H c 6 C T 0 H 7 H * T u a ( v т H Н с % 1 г о < о ц > н и с г и ю (е о н ч » т и ш р ы 9и1 е н1 и М к я а »2 л 111 н 1' с О а > р я 4 в з д т т ^ и о к ч р з с ы с и ) к р п 1 у д с е > 1. и - c т о Q и г o р о i ^ л H ю е o т щ i 1 u :я е e с H д т л i м u я м н гг а е р м ж с е д х р г у т е с н п я и и я л к у х р ч ш е с з б н у р н л р ь ы т ж м а у н та ж р г в е к ! ^ и у к о л р О к и т н ы т о т в ю л р л Л н си а я к л н м ос ■ S ихтичесг f в lp ом H а и о о л и ы ^ с а н м н кГ к Л О.м. к К ож си у О н я е ы \( у е к ял тс е н ta н i и u K п T ро K м v о e й п т е е р { ч к г у / п ки ьш . нн
MaticMSTinrctur COUTH0U3CHHC нлм каш&роАочнаа дрння кспчлктуютсл агв пр«ийраи>раю1д
))«7ультттт>» nJHtpcmHnp^' пациеита мз Я11. (панос^псльяых «шили ис&ешенн^сти) р • ;Шст дануы): о беюпасиости иатсрихюв (MSDSi прелостамястол nti трсмранкю
|пх1Мчсстяснньтс 1начеи1и хсз^ие^пралии вналн^ирусмих мще^ть
npou«4ypt OApnniecb к соотвстсткуюшмм р^шхт > жсплуатаиик! снстем и/к1и к спрА10чно(|
Сбогмтствив Лнялизнругмос icmroBD 9 ылнбрктораи Avtcw Toial WiCfi СзЛЬгвЮх^ сооиетчтвугт станларг) CML-Teui' Х1К пс1.туч<.ч1м>1 шк(юрма11мк по теории калибровки, гпнфнгурирокакню Ka^iHnprropoii
стандартам WHO J'* lotenuHdnd SUDdard 75/53? Со^тгветстаие стакдартам и)мерсннй (книмнп из бвсау lanpocd Cla ТесТнроввине ка.теС>рдтора. а Так:*;с ахсалн ^у ДАГСиих К&ПНбри&Ьн
иомер«ммй стаядяртг FN li;t,M75l I.
Ушонкы? iHiTCBiu получены прм U4:ti(ujb.iiip«ofH рспрегентатмвних npwi И1 данной партмн Датали Кмкйрзтйры Ai-tess I'otBJ IJhCO CaJjbraiots, притптоплсртиые грааиметрнцескн hi пчншеиного
калнбраторл я сткцнфкчш для методик аналн» рсагент^А Ассш^. lнвчc^нм. нспол^ту'«кы« калмброккн челов«’Гескс>гп1 0Х|1 3>i 1%ipcpH53H2p5«ftjH50Ho5k натрмик! BSA, постаьллются uiecTH гпниектрации •
> л K ру y т rp м « м M ч R I м fM «т K о з р н а к п а л м к и чп . я » и ла и г у Н т С c П r О ^s ^ i Ъ v ^ n е s М n Ы tx Х . П M и C л T( м !iJ е t и «k н . с г>1>Д|^'6кь1я раи^гжй чожст быть ибуслсшзснм Л ну с л й е с в т о ри й т и с я п ь р и > ы л H > t О н о « л . с 'к с ь ]2]и Х Д . Н С1: . J . (Ю. К J<NXhnlU/iiiI.. ^eiilll'ie К^1К0[Х>С1КН аиалн»
к экземплярах
формацнй Ассам Т»Ш рЪСС CaHbffaton
а продукт! н»«р m чгтмогт 33W*; Sfl^S. 4,0 иифл*|ми Н чрпм«рн<к Bbtcoi * у^н>вие мутиосги реагента
> Пост«»ляето4 idtobmm к пркмснснию
• Xp&KKli; при tfMncpBTypi' •гО'С
• Лсрел мсполь^омпием pa^Mtifniiv-fc пр4и комнат1ной теипер»гурс и перемен 1дкте солержь
«ис>7>ат>11>11срсвора‘п<а«, Итоегатт о^р2а:ш&ами (гутыр^ко»
• Храните |c^i>i^aTopi<J гтри tCHijeparvpe -l^“C после каждою кгнользованял
> Сохр&млп cTiti'iH.ibHocTb до пкп|г]а>1ня срока лриисненкя. ука1анк<>го на ттккеткс, прл
1фалсиии в >х.1ов1«лх темпер4т>рьр •20''С.
• Иритнаком зг13можн1>Г1» ралр^щення «влястск выход ко1ттраи>ны>1 тначскнй to предеяи
упан0але1С101Ч> дмарагона.
• Tu*tNwe ^ийчсния KOHueHTpauuii смит^щс я кали(^Р':»10чк1»й 1идрае
SO: 0 300
с сурфахт0ш.0тж. < У.:*» Л-М1М Ччтр»й и .^%PnvCJtn** .
Содержпт mJU mL (lU >челпвсчсс<(ог<' XI
512 5
, S5. S}, Челоасче^шЛ ХГ в кинисктраииях приоли^нтелы^о S. 2S. |<).
M, S: 01 5
мйтрмцг3 B0SA *.' сурфяктакток. < .% азИДэ натрия и rt.%
ProCla>D
||.'1;1ибрвлочиав 1
ьжртл:
1321
h ГТй; :И.
я mJ Ьсш AMV^eJlW HCG » ■tawBiJ рп|ме> J
I; КМ» ) ]<l.m
?, Kim ОТ-1 3 7
4 I014 Ьнпош. AiKfieafl JmhuI «rOtacaoii iy«coJepf |*?2; ИУ ?Jl-Jl.41
l N M M « A r I B U i B t l t i A n R J r J . i 1 a . * )V c I 9 U ; f 7f . 5 t: I t t 3f n nЛ h m. t Л r t y» IM . ш 7 . 1 м C м 1 H 2 п 7 H Л pB Ь r 1 i у to Ы a e1f т k в u а iw м M м c и te в hi у M я ii|4t f O а M н мм i i^ ^ d I Mм b c M n n am c Ш im шш ie , M & 0 я « l i , b A e f t t e i t c t u Ы U р pi м ia ш t wM
Dims rN10»lf> KbliniiM N«. - .Л«(шс im Сигщм lnu{li|nuett(jlkuii . ^ImIve Aiidc Ruird. АчгнШк
btip »«Уи Mb.
> ApfT»vM[)aidalM-Pii>«tdunt(Klfe«Htaill4tkir aafBlMd SpeeiB .КЛ.АЗ.ЗВО*. СИ鹫]вп4
U0bMWtfV SUMdH^i laMnr.
’C«nfi»r tf. n iJ. Невм «4V1IUCI in the ebtaia15y uU5650^13
im; , N0 3
OC-CA A4Scr PrtN.0 diietjtf. lU *H
«:]I)ST-IJ§2261343
Ctin Cbta M; *»: - ]
OwoJ. IWlL TJ
X of ciMwt] cktatniy B»S Л.«. N1. J
Cf НК fef ClHual ЬаЬшАму StudKdi.
’ JUwmtrH,»ifcei«witiRHiDwt»iaprewMiiiiBMef<™ptini
$1«4аг«1шяп et4 ршшл дм.1нартосЫмта, Scani t СИв L■ibb I(1 tnra Kl.ii (^121 if. I
HRS РчЫмшйв. tt*d.. A^l И». Biwafay м Uiembleiofia 4 Bimdieal LAmtMiM. Лп1Ше
4
m md riiH Смршу .«««« рмп пратрштк* ^nxt.ik
lECiREPl
4300
N. НнЫ» Blvi
Ci