Материалы стоматологические композитные Nano Paq, Capo (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
«УТВЕРЖ ДА1д>> Директор АНО «Ю, ИНСТРУКЦИЯ п о ПРИМЕНЕНИЮ Nano Paq (арт. 234500, 234510-234517,234546,234530, 234533, 234540-234542) 1.НАЗНАЧЕНИЕ Материалы стоматологические композитные Nano Paq используется для прямых реставраций передних и боковых зубов полости с 1-5 класса по Блэку; для непрямых реставраций (вкладки, накладки, виниры); как усиленный герметик для покрытия фиссур моляров и премоляров; культевые надстройки; для шинирования подвижных зубов; для изменения цвета и формы зубов по эстетическим показаниям. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал стоматологический композитный Nano Paq представляет собой пасту различной цветовой гаммы (11 цветов которые сочетаются с системой расцветок VITA), который поставляется в шприце объёмом 1г, 2г, 4г. Материал стоматологический композитный Nano Paq состоит из уретандиметакрилата, бутандиолдиметакрилата и изопропилена. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Неполимеризованный композит может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом лечения обработайте зуб профилактической абразивной пастой без содержания фтора. Определите цвет будущей реставрации. Используйте для этого специальную Vita-шкалу или шкалу цвета NanoPaq. Зуб не должен быть пересушенным, иначе все реставрации будут значительно светлее. 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ • Препарирование полости: Препарируйте полость зуба с минимальной инвазией по общим принципам препарирования под адгезивную технику. Все эмалевые края области передних зубов должны иметь соответствующие скосы. Не делайте скосов в области жевательной поверхности боковых зубов. Избегайте тонких стенок препаровки и участков эмали без усиления дентином. Промойте полость водой, убрав все опилки, подсушите ее. Желательно, чтобы полость была изолирована. Мы советуем использовать Раббер- Дам. • Защита пульпы, использование подкладок: Если эмалево-дентинные адгезивы используются, то специальные изолирующие подкладки не требуются. В очень глубоких полостях в участках, которые особенно близки к пульпе, могут быть использованы препараты гидрооксида кальция. • Область апроксимальных контактов: Когда полость, препарируемая под пломбу, включает апроксимальные участки, необходимо использовать прозрачные или металлические матрицы и фиксировать разными способами их в этой области. • Протравливание кислотным гелем NanoPaq Etch: При заполнении полости кислотным гелем (с протравливанием дентина) время протравливания 15 секунд. Время протравливания не должно превышать 20 секунд. Затем промойте полость водой и уберите излишки воды с помощью воздушной струи (используйте безмасляный компрессор). Помните - дентин не должен быть пересушен. После подсушивания поверхность эмали может быть слегка матовая. Она не должна быть Л ничем загрязнена перед нанесением адгезива. Если в полость попала слюна, необходимо полость промыть водой, подсушить и провести протравливание опять, если это необходимо. • Нанесение адгезива: Согласуйте все детали со специальной инструкцией по NanoPaq Bond. • Нанесение композитного материала: а) Нанесение материала из канюли: Вставьте канюлю в диспенсер и снимите защитный колпачок. Медленно нажимайте на рукоятку диспенсера, вьщавите необходимое количество пломбировочного материала. Вьщавливать материал можно прямо в полость слой за слоем. Моделируйте композитный материал обычными металлическими инструментами. б) Обычный шприц: Извлеките требуемое количество композита из шприца, внесите в полость стандартным металлическим инструментом и смоделируйте необходимую анатомическую форму. Толщина слоев не должна превышать 2 мм. На поверхности каждого слоя после полимеризации остается тонкий слой мономера, который не полимеризуется, так как кислород воздуха ингибирует реакцию полимеризации на поверхности. Этот тонкий слой обеспечивает химическое соединение между слоями композитного материала. Он не должен загрязняться слюной или кровью. • Полимеризация: Все оттенки полимеризуются по 20 секунд на слой. Вся реставрация должна быть дополимеризована по 40 секунд на поверхность после завершения ( при использовании стандартной лампы, такой как Capolux, Weil-Dental). Световод должен быть размешен близко к поверхности пломбы. Объемные реставрации желательно дополимеризовать с каждой стороны отдельно. • Обработка: NanoPaq может быть обработан и отполирован сразу же после полимеризации. Используйте финишные алмазные инструменты, гибкие полировальные диски, силиконовые полиры и полировальные шетки с полировальной пастой. Проверьте окклюзию и артикуляцию, уберите точки суперконтактов и добейтесь отсутствия завышения пломбы в центральной окклюзии и при артикуляции. Непрямой метод: • Препарирование полости: Полость препарируется без ослабления стенок. Нежелательны тонкие края, боковые стенки полости имеют небольшую дивергенцию. Все внутренние углы поверхности должны быть закруглены. При препарировании не делайте скосов, везде обрабатывайте с плечом. Все поднутрения должны быть заблокированы стеклоиномерным цементом или текучим композитом. Используйте алмазный инструмент средней абразивности с закругленными кончиками. Покройте участки дентина, которые близко подходят к пульпе, тонким слоем материала, содержащим гидрооксид кальция Не используйте подкладки, которые содержат эвгенол. • Оттиски и временная реставрация: Используйте для оттиска силиконовый материал, например Tresident, Weil-Dental. В качестве материала для временной реставрации может быть использован специальный светоотверждаемый полимерный материал или делается временная реставрация из быстротвердеющей пластмассы Temdent (Weil-Dental). Для фиксации временной реставрации не используйте цемент, содержащий эвгенол. • Изготовление вкладки. Отлейте оттиск твердым гипсом в лаборатории. Дождитесь схватывания гипса и откройте оттиск. Заблокируйте поднутрения на модели и нанесите разделяющую жидкость, не содержащую масла, на модель. Смоделируйте вкладку слой за слоем на модели. Первым делом смоделируйте аппроксимальные поверхности и глубокие окклюзионные части. Каждый слой должен быть не больше 2 мм по толщине и полимеризуется отдельно в специальной печке типа Translux, Kulzer; Spektra 2000, Schutz- Dental. По окончании работы вкладка снимается со штампика и полностью полимеризуется около 8 минут. Обрабатывается окклюзионная поверхность фиссурными борами и полируется до блеска силиконовыми полирами и алмазной пастой. Вымойте вкладку с мылом и в заключение продуйте её водо-воздушной струей и высушите. . • Фиксация вкладки , накладки и винира. Уберите временную реставрацию и очистите полость. Наденьте Раббер-Дам перед чисткой и подсушиванием препарированной полости на зубе. Без усилия разместите вкладку и проверьте точность ее посадки в полости, не применяйте усилие. Если необходимо, скорректируйте внутреннюю поверхность для улучшения посадки и краевого прилегания. Окклюзия и движение артикуляции не проверяются пока вкладка не зафиксирована в полости, так как есть риск образования трещин. Протравите зуб NanoPaq Etch (пожалуйста, сверьте детали работы с инструкцией NanoPaq Etch), промойте полость водой и подсушите воздухом от безмасляного компрессора. После подсушивания протравленная поверхность эмали может выглядеть матовой. Не загрязняйте поверхность перед нанесением NanoPaq Bond. Если на поверхность попадет слюна, промойте, опять подсушите и заново протравите, если это необходимо. Нанесите кисточкой тонкий слой NanoPaq Bond на протравленную эмаль и стенки полости. Работайте по инструкции. Полимеризуйте слой в течение 40 секунд со светоотверждаемым прибором. Ингибированный кислородом слой остается на поверхности адгезива после полимеризации и обеспечивает химическое соединение с пломбировочным материалом. Смешайте равные доли композитного цемента двойного отверждения и используйте шпатель для нанесения на поверхность вкладки. Внутренняя поверхность вкладки обрабатывается перед фиксацией плавиковой кислотой, затем кислота смывается, поверхность просушивается. После этого она покрывается силаном , через 10 секунд поверхность подсушивается, а затем сверху наносится NanoPaq Bond. Осторожно разместите вкладку в нужную позицию, используя шпатель, уберите излишки материала. Излишки материала на аппроксимальных поверхностях можно убрать с помощью зонда или дентального флосса. Убедитесь, что вкладка четко встала на свое место. Когда реставрация размещена, но цемент еще не застыл, постарайтесь не сместить вкладку или покройте реставрацию специальной фольгой. Используйте светоотверждающий прибор, свет которого лежит в пределах 350-500 мм. Для полимеризации требуется определенная мощность света. Проверяйте вашу лампу регулярно, как предписано изготовителем. Прижмите закругленным концом плаггера и полимеризуйте вкладку с помощью света. Используйте лампу с галогеновым или светодиодным светом . Отверждайте композит 40 секунд с каждой стороны, начиная с аппроксимальных поверхностей. Уберите излишки материала алмазными инструментами малой абразивности или твердосплавными 30- гранными борами , используйте алмазные абразивные щтрипсы. Проверьте окклюзию и скорректируйте, если необходимо. Закончите полировку специальным полировальным набором. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрытых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации). Срок хранения 3 года. | §■ | 3 | ■ | | | | 1 | | 5 | 1 | <■*«V | | | I | S | | ^ | 1 | | | •• * | «A- | 1 | | | ■$ | a | | ^ | % | | | 1 | 1 f | | *■ *■ ( ' ■ Ш -Л, ,- • • v1 \ « Г » ■ Ч Прошнуровано и пронумеровано «УТВЕРЖДА Директор АНО «Ю ИНСТРУКЦИЯ п о ПРИМЕНЕНИЮ Nano Paq Flow (арт. 234700,234710-234717, 234721, 234800,234810,234820, 234556-234558) 1.НАЗНАЧЕНИЕ Материалы стоматологаческие композитные Nano Paq Flow используется для прямых реставраций передних и боковых зубов полости с 1-5 класса по Блэку; маленькие пломбы, не подвергающиеся окклюзионной нагрузке; восстановление дефектов эмали и небольшая коррекция цвета; фиксация арматуры при пшнировании подвижных зубов; для изменения цвета и формы зубов по эстетическим показаниям. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал стоматологический композитный Nano Paq Flow представляет собой пасту различной цветовой гаммы (8 цветов которые сочетаются с системой расцветок VITA), который поставляется в шприце объёмом 1г, 2т, 4г. Материал стоматологический композитный Nano Paq Flow состоит из уретандиметакрилата, бутандиолдиметакрилата и изопропилена. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Неполимеризованный композит может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом лечения обработайте зуб профилактической абразивной пастой без содержания фтора. Определите цвет будущей реставрации. Используйте для этого специальную Vita-шкалу или шкалу цвета NanoPaq Flow. Зуб не должен быть пересушенным, иначе все реставрации будут значительно светлее. 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ • Препарирование полости: Препарируйте полость зуба с минимальной инвазией по общим принципам препаровки под адгезивную технику. Все эмалевые края области передних зубов должны иметь соответствующие скосы. Не делайте скосов в области жевательной поверхности боковых зубов. Избегайте тонких стенок препаровки и участков эмали без усиления дентином. Промойте полость водой, убрав все опилки. Подсушите ее, но не пересушивайте. Желательно, чтобы полость была изолирована. Мы советуем использовать Раббер-Дам. • Защита пульпы, использование подкладок: Если используются эмалево-дентинные адгезивы, то специальные изолирующие подкладки не требуются. В очень глубоких полостях, в участках, которые особенно близки к пульпе, могут быть использованы препараты гидрооксида кальция. • Область апроксимальных контактов: Когда полость, обработанная под пломбу, включает апроксимальные участки, необходимо использовать металлические или прозрачные специальные матрицы и фиксировать разными способами их в этой области. • Протравливание кислотным гелем NanoPaq Etch: При протравливании только эмали нанесите NanoPaq Etch на эмалевый край и выждите около 30 секунд. При заполнении полости гелем (с протравливанием дентина) время сокращается до 15 секунд. При тотальной протравке время протравливания не должно превышать 20 секунд. Затем промойте полость водой и уберите излишки воды с помощью воздушной струи (используйте безмасляный компрессор) или используйте пылесос. Помните - дентин не должен быть пересушен. После подсушивания поверхность эмали может быть слегка влажная , Она не должна быть ничем загрязнена перед нанесением адгезива. Если в полость попала слюна, необходимо полость промыть водой, подсушить и провести протравливание опять, если это необходимо. • Нанесение адгезива: Согласуйте все детали со специальной инструкцией по NanoPaq Bond. • Нанесение NanoPaqFlow: С помощью изогнутой металлической насадки внесите NanoPaqFlow в препарированную полость. Слой должен быть тонкий (максимум 2 мм.). По гигиеническим соображениям используйте насадки как одноразовые. При вьщавливании материала из шприца следите, чтобы не образовывалось воздушных пузырей. Каждый слой материала полимеризуйте с помощью светоотверждающего прибора (например. Translux). В среднем каждый слой отверждается около 40 секунд. Световод прибора должен быть расположен максимально близко к материалу, избегайте перегрева зуба. Световод не должен касаться поверхности материала. • Обработка: NanoPaqFlow может быть обработан и отполирован сразу же после полимеризации. Используйте финишные алмазные инструменты, гибкие полировальные диски, силиконовые полиры и полировальные щетки с полировальной пастой. Проверьте окклюзию и артикуляцию, уберите точки суперконтактов и добейтесь отсутствия завышения пломбы в центральной окклюзии и при артикуляции. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрьггых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации). Срок хранения 3 года. Sit г ■■ Прошнуровано и пронумеровано «УТВЕРЖДА1 Директор АНО «ЮЕ ЖРЕСС» Л.А. Бондарь ИНСТРУКЦИЯ п о ПРИМЕНЕНИЮ Capo Hybrid Composite (арт. 232055); Capo Hybrid Fillies (арт. 232110) 1.НАЗНАЧЕНИЕ Материалы стоматологические композитные Capo Hybrid Composite и Capo Hybrid Fillies используются для прямых реставраций передних и боковых зубов полости с 1-5 класса по Блэку; для непрямых реставраций (вкладки, накладки, виниры); как усиленный герметик для покрытия фиссур моляров и премоляров; культевые надстройки; для шинирования подвижных зубов; для изменения цвета и формы зубов по эстетическим показаниям. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Материалы стоматологические композитные Capo Hybrid Composite и Capo Hybrid Fillies представляет собой пасту различной цветовой гаммы (4 цвета которые сочетаются с системой расцветок VITA). Capo Hybrid Composite поставляется в практических поворотных шприцах по 5 г. Capo Hybrid Fillies поставляется в одноразовых филлисах-капсулах по 0,3 г. Материал стоматологический ю)мпозитный Capo Hybrid Composite и Capo Hybrid Fillies состоит из уретандиметакрилата, бутандиолдиметакрилата, изопропилена и метакрилата. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Неполимеризованный композит может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом лечения обработайте зуб профилактической абразивной пастой без содержания фтора. Определите цвет будущей реставрации. Используйте для этого ссппеециальную Vita-шкалу или шкалу цвета Capo Hybrid Composite либо Capo Hybrid Fillies. ■ ЗЗуубб не должен быть пересушенным, иначе все реставрации будут значительно светлее. I 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ I • Препарирование полости Провести осторожное препарирование зуба, согласно общим правилам адгезивной техники. Во фронтальной области зубов все края эмали нужно скосить. В боковой области зубов наоборот не делать никаких скосов краев и избегать создания перьевидных краев. После этого почистить полость водным спреем, убрать все остатки и просушить. Кладку нужно проводить только в условиях сухости. Рекомендуется использование коффердама. • Защита пульпы / подкладка При использовании эмалево-дентинового адгезива нужно отказаться от подкладок. В случаи очень глубоких, близких к пульпе полостей нужно перекрыть соответствующие области препаратом гидроксида кальция. • Формирования апроксимального контакта При наличии полостей с апроксимальными элементами нужно наложить транспарентную матрицу и зафиксировать ее. • Протравливание с использованием Capo Etch Нанести Capo Etch сначала на эмалевые области полости и дать подействовать минимум 15 секунд. После чего проводится интенсивная промывка водным пульверизатором и продувка протравленных поверхностей сжатым воздухом без содержания масла с целью просушивания. Нужно избегать высыхания дентина. Высушенные, протравленные эмалевые поверхности имеют известково-белый цвет. Нужно избегать попадания слюны перед нанесением бондинга. Если слюна все-таки попала нужно повторно промыть и просушить, возможно снова протравить. • Нанесения средства для повышения адгезии (катализатор адгезии) Детальную информацию читайте в инструкции по Capo Bond. • Нанесение композита (пломбирование) а) Capo Hybrid Fillies - филлис (порционные капсулы). Вставить филлис-капсули в прибор для дозирования и снять колпачок. Необходимое количество композитного материала медленно и с равномерным давлением ввести непосредственно из капсулы в полость зуба используя технику наложения слоев и смоделировать при помощи обычных металлических инструментов. б) Capo Hybrid Composite - поворотные шприцы. Вьщавить необходимое количество материала из поворотного шприца, при помощи обычных металлических инструментов ввести в полость зуба и провести моделирование. Толщина слоя должна быть не больше 2 мм. По причине воздействия воздуха после затвердевания на поверхности каждого слоя появляется тонкая не полимеризированная пленка - диспенсерное покрытие. Это создает химическую связь между слоями. Этого покрытия нельзя касаться и подвергать контаминационному воздействию влаги. • Отвердевание Время засвечивания для всех красок для каждого слоя составляет 40 секунд при использовании галогенного фотополимеризационного прибора или полимеризационной светодиодной led - лампы (например, Weil-Dental) или 2 рази по 3 секунди плазменным полимеризационным прибором (например, F40, Weil-Dental). Световод нужно как можно ближе к поверхности композита. Многоплоскосное пломбирование нужно засвечивать с каждой стороны. • Обработка-оснащение Capo Hybrid можно обрабатывать и полировать сразу же после фотополимеризации. Для обработки-оснащения подходят тонкие алмазные диски, гибкие диски, силиконовые полировочные диски, а также полировальные щетки. Окклюзия и артикуляция проверяется и шлифуется так, чтобы на композитной поверхности не оставалось предварительных контактов или нежелательных артикуляционных траекторий. Непрямой метод • Препарирование полости Нужно проводить препарирование с максимальным сохранением субстанции и с незначительным расхождением стенок полости. Минимальная толщина слоя должна быть 1,5 мм в латеральном и вертикальном направлении, чтобы избежать разлома материала. Все внутренние канты и углы нужно округлить. Нужно избегать создания перьевидных кантов. Цервикальную ступеньку нужно делать ровной, не скашивать. Неминуемые места идущие под себя нужно блокировать гласиономерным цементом. Для препарирования использовать алмазный шлифователь конической формы с округленными краями. Близкие к пульпе области дентина покрыть тонким слоем препарата, который содержит гидроксид кальция. Противопоказаны подкладки с содержанием эвгенола. • Оттиск и временной протезирование После снятия оттиска (например, с использованием Tresident, Weil-Dental) изготавливается временный пластмассовый протез (например, с использованием Tresident, Weil-Dental). Он закрепляется только цементом без содержания эвгенола. • Изготовление вкладок Отлить оттиск из супертвердого гипса в лаборатории. Когда модель затвердела, с модели снимается оттиск. Неминуемые места идущие под себя нужно блокировать и изолировать модель изоляционными средствами не содержащими масла. Нанести на модель вкладку. Сначала формируются апроксимальные и глубокооклюзальные части. Каждый слой должен быть толщиной не более 2 мм. Промежуточная полимеризация проводится для каждого слоя с использованием полимеризационного прибора (например, 3 минуты Spektra 2000, Schiitz-Dental). Готова вкладка снимается с культи и засвечивается (например, 8 минут Spektra 2000, Schiitz-Dental). Оклюзионная поверхность обрабатывается фиссурными борами и дополнительно силиконовым полирователем, а для достижения сильного блеска полировки используются алмазные полировочные пасты. Вкладки тщательно очищаются водой и мылом, а потом промываются и просушиваются при помощи водного и воздушного пульверизаторов. • Установка/ фиксация вкладок, накладок и вениров. Снимается временный протез и чистится полость. Накладывается коффердам, чистится и просушивается препарированная поверхность зуба. Легким нажатием проверяется, точно ли подходит реставрация. Избегайте надевания реставрации при помощи силы. При необходимости форма подгоняется путем шлифования внутренней поверхности. При примерке вкладки не должны проверятся окклюзия и артикуляция, поскольку существует опасность поломки вкладки. Зуб протравливается с использованием Capo Etch, интенсивно промывается водным пульвелизатором и протравленные поверхности просушиваются воздухом под давлением без содержания масла. Просушенная и протравленная поверхность эмали имеет известково-белый вид. Нужно избегать ее контаминации перед нанесением Capo Bond. В случае контаминации слюной нужно снова промыгь и просушить, при необходимости повторить протравку. Capo Bond катализатор адгезии наноситься при помощи кисточки тонким слоем на протравленную эмаль и на стенки полости, потом подержать 40 секунд под обычным галогенным фотополимеризационным прибором для затвердевания. После затвердевания появляется дисперсный слой, который нельзя убирать, так как он создает химическую связь с пломбировочным материалом. Замешать обычный композитный цемент двойного затвердевания и адаптировать шпателем на внутренних поверхностях вкладки. Осторожно вставить вставку в позицию. Большие излишки убрать шпателем. Апроксимальные излишки убираются зондом и зубным шелком. Чтобы быть уверенным в том, что вкладка не сместится со своей правильной позиции, ее нужно придерживать при помощи круглого штопфера до конца фотополимеризации. Начиная с апроксимальных частей композит засветить для затвердевания со всех сторон по 40 секунд обычным галогенным полимеризационным аппаратом. Излишки убираются мелкозернистыми алмазами, а после этого тонкими алмазными полосками. Проверить окклюзию, при необходимости подкорректировать. Полирование и обработка-оснащение производится при помощи набора для обработки и полирования. Внимание: если толщина вкладки более 2 мм, то нужно обязательно использовать именно композит двойного отвердевания. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрытых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации)..Срок хранения 3 года. П р о ш н у р о в а н о и n p o h y i «утвер: Директо АНО «10Ш/<ЙРОГРЕСС» Л.А. Бондарь 5^я 2011г. ИНСТРУКЦИЯ п о ПРИМЕНЕНИЮ Capo Flow (арт. 234012,234301-234308, 234312) 1.НАЗНАЧЕНИЕ Материалы стоматологические композитные Capo Flow используется для прямых реставраций передних и боковых зубов полости с 1-5 класса по Блэку; как усиленный герметик для покрытия фиссур моляров и премоляров; закрытие подрезки зуба; коррекция fi- дефектов зубной эмали; для изменения цвета и формы зубов по эстетическим показаниям. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ А Материал стоматологический юзмпозитный Capo Flow представляет собой пасту различной цветовой гаммы (8 цветов которые сочетаются с системой расцветок VITA), который поставляется в шприце объёмом 1г, 2г, 4г. Материал стоматологический композитный Capo Flow состоит из уретандиметакрилата, бутандиолдиметакрилата, изопропилена и метакрилата. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Неполимеризованный композит может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом лечения обработайте зуб профилактической абразивной пастой без содержания фтора. Определите цвет будущей реставрации. Используйте для этого специальную Vita-шкалу или шкалу цвета Capo Flow. Зуб не должен бьггь пересушенным, иначе все реставрации будут значительно светлее. 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ • Препарирование полости Провести осторожное препарирование зуба, согласно общим правилам адгезивной техники. Во фронтальной области зубов все края эмали нужно скосить. В боковой области зубов наоборот не делать никаких скосов краев и избегать создания перьевидных краев. После этого почистить полость водным спреем, убрать все остатки и просушить. Кладку нужно проводить только в сухих условиях сухости. Рекомендуется использование коффердама. • Защита пульпы / подкладка При использовании эмалево-дентинового адгезива нужно отказаться от подкладок. В случаи очень глубоких, близких к пульпе полостей нужно перекрыть соответствующие области препаратом гидроксида кальция. • Формирование апроксимального контакта При наличии полостей с апроксимальными элементами нужно наложить транспарентную или металлическую матрицу и зафиксировать ее. • Протравливание с использованием Capo Etch. Нанести Capo Etch сначала на эмалевые области полости и дать подействовать минимум 15 секунд. После чего проводится интенсивная промывка водным пульверизатором и продувка протравленных поверхностей сжатым воздухом, без содержания масла с целью просушивания. Нужно избегать высыхания дентина. Высушенные, протравленные эмалевые поверхности имеют известково-белый цвет. Нужно избегать попадания слюны перед нанесением бондинга. Если слюна все-таки попала нужно повторно промьггь и просушить, и возможно снова протравить. • Нанесение адгезива (катализатор адгезии). Детальную информацию читайте в инструкции по Capo Bond. • Нанесение Capo Flow. Capo Flow наноситься тонкими слоями (максимум 2 мм) непосредственно в полость. Для его нанесения используйте одноразовые загнутые канюля для нанесения, которые поставляются в комплекте. При нанесении не заносите в полость вместе с композитом воздух. Следите за тем, чтобы подготовленная твердая субстанция зуба была хорошо увлажнена. Каждый нанесенный слой полимеризировать обычной полимеризационной лампой по 40 секунд (например, Translux CL). Держать световод нужно как можно ближе к поверхности композита. При полимеризации на поверхности создается дисперсное покрьггие, которого нельзя касаться или удалять. Оно служит для приставания следующего композитного слоя. • Обработка, полировка. Capo Flow можно обрабатывать и полировать сразу же после фотополимеризации. Для обработки-оснащения подходят тонкие алмазные диски, гибкие диски, силиконовые полировочные диски, а также полировальные щетки. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрьггых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации). Срок хранения 3 года. | Л | | | a' | > | | ж | * | | w | .< | | a | (•• | | r: | T | г»-- «-7" VI ' чч. I J.' ^ ‘-: ^ ’>^r^ < ' ■' П р о ш н у р о в а н о и п р о н у м е р о в а н о « У Т В Е Р Ж Д А ^ ^ )^ Директор АНО «Кй ЮГРЕСС» ИНСТРУКЦИЯ п о ПРИМЕНЕНИЮ Capo Universal (арт. 232054) 1.НАЗНАЧЕНИЕ Материалы стоматологические композитные Capo Universal используются для прямых реставраций передних и боковых зубов полости с 1-5 класса по Блэку; для непрямых реставраций (вкладки, накладки, виниры); как усиленный герметик для покрытия фиссур моляров и премоляров; культевые надстройки; для шинирования подвижных зубов; для изменения цвета и формы зубов по эстетическим показаниям. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Материалы стоматологические композитные Capo Universal представляет собой пасту различной цветовой гаммы (8 цветов которые сочетаются с системой расцветок VITA). Capo Universal поставляется в практических поворотных шприцах по 1г, 2т, 5 г. Материал стоматологический композитный Capo Universal состоит из уретандиметакрилата, бутандиолдиметакрилата, изопропилена и метакрилата. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Неполимеризованный композит может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом лечения обработайте зуб профилактической абразивной пастой без содержания фтора. Определите цвет будущей реставрации. Используйте для этого специальную Vita-mKany или шкалу цвета Capo Universal. Зуб не должен быгь пересушенным, иначе все реставрации будут значительно светлее. 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ • Препарирование полости Провести осторожное препарирование зуба, согласно общим правилам адгезивной техники. Во фронтальной области зубов все края эмали нужно скосить. В боковой области зубов наоборот не делать никаких скосов краев и избегать создания перьевидных краев. После этого почистить полость водным спреем, убрать все остатки и просушить. Кладку нужно проводить только в условиях сухости. Рекомендуется использование коффердама. • Защита пульпы / подкладка При использовании адгезива для эмали нужно отказаться от подкладок. В случаи очень глубоких, близких к пульпе полостей нужно перекрыть соответствующие области препаратом гидроксида кальция. • Формирования апроксимального контакта При наличии полостей с апроксимальными элементами нужно наложить прозрачную матрицу и зафиксировать ее. «. • Протравливание с использованием Capo Etch Нанести Capo Etch сначала на эмалевые области полости и дать подействовать минимум 15 секунд. После чего проводится интенсивная промывка водным пульверизатором и продувка протравленных поверхностей сжатым воздухом без содержания масла с целью просушивания. Нужно избегать высыхания дентина. Высушенные, протравленные эмалевые поверхности имеют известково-белый цвет. Нужно избегать попадания слюны перед нанесением бондинга. Если слюна все-таки попала нужно повторно промыть и просушить, возможно снова протравить. • Нанесения адгезива Детальную информацию читайте в инструкции по Capo Bond. • Нанесение композита (пломбирование) Capo Universal - поворотные шприцы. Выдавить необходимое количество материала из поворотного шприца, при помощи обычных металлических инструментов ввести в полость зуба и провести моделирование. Толщина слоя должна бьггь не больше 2 мм. По причине воздействия воздуха после затвердевания на поверхности каждого слоя появляется тонкая не полимеризированная пленка - диспенсерное покрытие. Это создает химическую связь между слоями. Этого покрытия нельзя касаться и подвергать контаминационному воздействию влаги. • Отвердевание Время засвечивания для всех красок для каждого слоя составляет 40 секунд при использовании галогенного фотополимеризационного прибора или полимеризационной светодиодной led - лампы (например, Weil-Dental) или 2 рази по 3 секунди плазменным полимеризационным прибором (например, F40, Weil-Dental). Световод нужно как можно ближе к поверхности композита. Многоплоскосное пломбирование нужно засвечивать с каждой стороны. • Обработка-оснащение Capo Universal можно обрабатывать и полировать сразу же после фотополимеризации. Для обработки-оснащения подходят тонкие алмазные диски, гибкие диски, силиконовые полировочные диски, а также полировальные щетки. Окклюзия и артикуляция проверяется и шлифуется так, чтобы на композитной поверхности не оставалось предварительных контактов или нежелательных артикуляционных траекторий. Непрямой метод • Препарирование полости Нужно проводить препарирование с максимальным сохранением субстанции и с незначительным расхождением стенок полости. Минимальная толщина слоя должна бьггь 1,5 мм в латеральном и вертикальном направлении, чтобы избежать разлома материала. Все внутренние канты и углы нужно округлить. Нужно избегать создания перьевидных кантов. Цервикальную ступеньку нужно делать ровной, не скащивать. Неминуемые места идущие под себя нужно блокировать гласиономерным цементом. Для препарирования использовать алмазный шлифователь конической формы с округленными краями. Близкие к пульпе области дентина покрыть тонким слоем препарата, который содержит гидроксид кальция. Противопоказаны подкладки с содержанием эвгенола. • Оттиск и временной протезирование После снятия оттиска (например, с использованием Tresident, Weil-Dental) изготавливается временный пластмассовый протез (например, с использованием Tresident, Weil-Dental). Он закрепляется только цементом без содержания эвгенола. • Изготовление вкладок Отлить оттиск из супертвердого гипса в лаборатории. Когда модель затвердела, с модели снимается оттиск. Неминуемые места идущие под себя нужно блокировать и изолировать модель изоляционными средствами не содержащими масла. Нанести на модель вкладку. Сначала формируются апроксимальные и глубокооклюзальные части. Каждый слой должен быть толщиной не более 2 мм. Промежуточная полимеризация проводится для каждого слоя с использованием полимеризационного прибора (например, 3 минуты Spektra 2000, Schutz-Dental). Готова вкладка снимается с культи и засвечивается (например, 8 минут Spektra 2000, Schutz-Dental). Оклюзионная поверхность обрабатывается фиссурными борами и дополнительно силиконовым полирователем, а для достижения сильного блеска полировки используются алмазные полировочные пасты. Вкладки тщательно очищаются водой и мылом, а потом промываются и просушиваются при помощи водного и воздушного пульверизаторов. • Установка/ фиксация вкладок, накладок и вениров. Снимается временный протез и чистится полость. Накладывается коффердам, чистится и просушивается препарированная поверхность зуба. Легким нажатием проверяется, точно ли подходит реставрация. Избегайте надевания реставрации при помощи силы. При необходимости форма подгоняется путем шлифования внутренней поверхности. При примерке вкладки не должны проверятся окклюзия и артикуляция, поскольку существует опасность поломки вкладки. Зуб протравливается с использованием Capo Etch, интенсивно промывается водным пульвелизатором и протравленные поверхности просушиваются воздухом под давлением без содержания масла. Просущенная и протравленная поверхность эмали имеет известково-белый вид. Нужно избегать ее контаминации перед нанесением Capo Bond. В случае контаминации слюной нужно снова промьггь и просушить, при необходимости повторить протравку. Capo Bond катализатор адгезии наноситься при помощи кисточки тонким слоем на протравленную эмаль и на стенки полости, потом подержать 40 секунд под обычным галогенным фотополимеризационным прибором для затвердевания. После затвердевания появляется дисперсный слой, который нельзя убирать, так как он создает химическую связь с пломбировочным материалом. Замешать обычный композитный цемент двойного затвердевания и адаптировать шпателем на внутренних поверхностях вкладки. Осторожно вставить вставку в позицию. Большие излишки убрать шпателем. Апроксимальные излишки убираются зондом и зубным шелком. Чтобы бьггь уверенным в том, что вкладка не сместится со своей правильной позиции, ее нужно придерживать при помощи круглого штопфера до конца фотополимеризации. Начиная с апроксимальных частей композит засветить для затвердевания со всех сторон по 40 секунд обычным галогенным полимеризационным аппаратом. Излишки убираются мелкозернистыми алмазами, а после этого тонкими алмазными полосками. Проверить окклюзию, при необходимости подкорректировать. Полирование и обработка-оснащение производится при помощи набора для обработки и полирования. Внимание: если толщина вкладки более 2 мм, то нужно обязательно использовать именно композит двойного отвердевания. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрьггых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации). Срок хранения 3 года. ж : .^' " - N»r 'Л • . ■ Г ^ . N £-■ «.; •' 4 ' Л ; . , ^^ , *• ... > • i ~ а П р о ш н у р о в а н о и п р о н у м е р о «УТВЕРЖДАЙ ГРЕСС» Л.А. Бондарь 11г. ИНСТРУКЦИЯ п о ПРИМЕНЕНИЮ Capo Natural (арт. 232040-232053) 1.НАЗНАЧЕНИЕ Материалы стоматологические композитные Capo Natural используются для прямых реставраций передних и боковых зубов полости с 1-5 класса по Блэку; для непрямых реставраций (вкладки, накладки, виниры); как усиленный герметик для покрытия фиссур моляров и премоляров; культевые надстройки; для шинирования подвижных зубов; для изменения цвета и формы зубов по эстетическим показаниям. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ i Материалы стоматологические композитные Capo Natural представляет собой пасту различной цветовой гаммы (11 цветов которые сочетаются с системой расцветок V1TA). Capo Natural поставляется в практических поворотных шприцах по 1г, 2т, 5 г. Материал стоматологический композитный Capo Natural состоит из уретандиметакрилата, бутандиолдиметакрилата, изопропилена и метакрилата. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Неполимеризованный композит может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом лечения обработайте зуб профилактической абразивной пастой без содержания фтора. Определите цвет будущей реставрации. Используйте для этого специальную Vita-шкалу или шкалу цвета Capo Natural. Зуб не должен быть пересушенным, иначе все реставрации будут значительно светлее. 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ • Препарирование полости Провести осторожное препарирование зуба, согласно общим правилам адгезивной техники. Во фронтальной области зубов все края эмали нужно скосить. В боковой области зубов наоборот не делать никаких скосов краев и избегать создания перьевидных краев. После этого почистить полость водным спреем, убрать все остатки и просушить. Кладку нужно проводить только в условиях сухости. Рекомендуется использование коффердама. • Защита пульпы / подкладка При использовании эмалево-дентинового адгезива нужно отказаться от подкладок. В случаи очень глубоких, близких к пульпе полостей нужно перекрыть соответствующие области препаратом гидроксида кальция. • Формирования апроксимального контакта При наличии полостей с апроксимальными элементами нужно наложить прозрачную матрицу и зафиксировать ее. • Протравливание с использованием Capo Etch Нанести Capo Etch сначала на эмалевые области полости и дать подействовать минимум 15 секунд. После чего проводится интенсивная промывка водным пульверизатором и продувка протравленных поверхностей сжатым воздухом без содержания масла с целью просушивания. Нужно избегать высыхания дентина. Высушенные, протравленные эмалевые поверхности имеют известково-белый цвет. Нужно избегать попадания слюны перед нанесением бондинга. Если слюна все-таки попала нужно повторно промыть и просушить, возможно снова протравить. • Нанесения адгезива Детальную информацию читайте в инструкции по Capo Bond. • Нанесение композита (пломбирование) Capo Natural - поворотные шприцы. Выдавить необходимое количество материала из поворотного шприца, при помощи обычных металлических инструментов ввести в полость зуба и провести моделирование. Толщина слоя должна быть не больше 2 мм. По причине воздействия воздуха после затвердевания на поверхности каждого слоя появляется тонкая не полимеризированная пленка - диспенсерное покрытие. Это создает химическую связь между слоями. Этого покрьггия нельзя касаться и подвергать контаминационному воздействию влаги. • Отвердевание Время засвечивания для всех красок для каждого слоя составляет 40 секунд при использовании галогенного фотополимеризационного прибора или полимеризационной светодиодной led - лампы (например, Weil-Dental) или 2 рази по 3 секунди плазменным полимеризационным прибором (например, F40, Weil-Dental). Световод нужно как можно ближе к поверхности композита. Многоплоскосное пломбирование нужно засвечивать с каждой стороны. • Обработка-оснащение Capo Natural можно обрабатывать и полировать сразу же после фотополимеризации. Для обработки-оснащения подходят тонкие алмазные диски, гибкие диски, силиконовые полировочные диски, а также полировальные щетки. Окклюзия и артикуляция проверяется и шлифуется так, чтобы на композитной поверхности не оставалось предварительных контактов или нежелательных артикуляционных траекторий. Непрямой метод • Препарирование полости Нужно проводить препарирование с максимальным сохранением субста^1ции и с незначительным расхождением стенок полости. Минимальная толщина слоя должна быть 1,5 мм в латеральном и вертикальном направлении, чтобы избежать разлома материала. Все внутренние канты и углы нужно округлить. Нужно избегать создания перьевидных кантов. Цервикальную ступеньку нужно делать ровной, не скашивать. Неминуемые места идущие под себя нужно блокировать гласиономерным цементом. Для препарирования использовать алмазный шлифователь конической формы с округленными краями. Близкие к пульпе области дентина покрыть тонким слоем препарата, который содержит гидроксид кальция. Противопоказаны подкладки с содержанием эвгенола. • Оттиск и временной протезирование После снятия оттиска (например, с использованием Tresident, Weil-Dental) изготавливается временный пластмассовый протез (например, с использованием Tresident, Weil-Dental). Он закрепляется только цементом без содержания эвгенола. • Изготовление вкладок Отлить оттиск из супертвердого гипса в лаборатории. Когда модель затвердела, с модели снимается оттиск. Неминуемые места идущие под себя нужно блокировать и изолировать модель изоляционными средствами не содержащими масла. Нанести на модель вкладку. Сначала формируются апроксимальные и глубокооклюзальные части. Каждый слой должен быть толщиной не более 2 мм. Промежуточная полимеризация проводится для каждого слоя с использованием полимеризационного прибора (например, 3 минуты Spektra 2000, Schiitz-Dental). Готова вкладка снимается с культи и засвечивается (например, 8 минут Spektra 2000, Schiitz-Dental). Оклюзионная поверхность обрабатывается фиссурными борами и дополнительно силиконовым полирователем, а для достижения сильного блеска полировки используются алмазные полировочные пасты. Вкладки тщательно очищаются водой и мылом, а потом промываются и просушиваются при помощи водного и воздушного пульверизаторов. • Установка/ фиксация вкладок, накладок и вениров. Снимается временный протез и чистится полость. Накладывается коффердам, чистится и просушивается препарированная поверхность зуба. Легким нажатием проверяется, точно ли подходит реставрация. Избегайте надевания реставрации при помощи силы. При необходимости форма подгоняется путем шлифования внутренней поверхности. При примерке вкладки не должны проверятся окклюзия и артикуляция, поскольку существует . опасность поломки вкладки. Зуб протравливается с использованием Capo Etch, интенсивно промывается водным пульвелизатором и протравленные поверхности просушиваются воздухом под давлением без содержания масла. Просушенная и протравленная поверхность эмали имеет известково-белый вид. Нужно избегать ее контаминации перед нанесением Capo Bond. В случае контаминации слюной нужно снова промыгь и просушить, при необходимости повторить протравку. Capo Bond катализатор адгезии наноситься при помощи кисточки тонким слоем на протравленную эмаль и на стенки полости, потом подержать 40 секунд под обычным галогенным фотополимеризационным прибором для затвердевания. После затвердевания появляется дисперсный слой, который нельзя убирать, так как он создает химическую связь с пломбировочным материалом. Замешать обычный композитный цемент двойного затвердевания и адаптировать шпателем на внутренних поверхностях вкладки. Осторожно вставить вставку в позицию. Большие излишки убрать шпателем. Апроксимальные излишки убираются зондом и зубным щелком. Чтобы быть уверенным в том, что вкладка не сместится со своей правильной позиции, ее нужно придерживать при помощи круглого штопфера до конца фотополимеризации. Начиная с апроксимальных частей композит засветить для затвердевания со всех сторон по 40 секунд обычным галогенным полимеризационным аппаратом. Излишки убираются мелкозернистыми алмазами, а после этого тонкими алмазными полосками. Проверить окклюзию, при необходимости подкорректировать. Полирование и обработка-оснащение производится при помощи набора для обработки и полирования. Внимание: если толщина вкладки более 2 мм, то нужно обязательно использовать именно композит двойного отвердевания. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрытых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации). Срок хранения 3 года. ,Sr. П р о ш н у р о в а н о и п р о н у м е р о в а н о «УТВЕРЖДА1 Директор А но «ю га ГРЕСС» . Бондарь ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ У Capo Hybrid Composite (арт. 232055); Capo Hybrid Fillies (арт. 232110) _ ^ 1.НАЗНАЧЕНИЕ Capo Etch - протравочный гель на основе 37% орто - фосфорной кислоты . Используется для частичной деминерализации эмали и дентина перед нанесением адгезива. Полученная пористая поверхность является субстратом для адгезии и обеспечивает надёжный бондинг между пломбой и зубом. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Материалы стоматологические композитные Capo Etch представляет собой гель. Capo Etch поставляется в шприцах по 2 г Capo Etch состоит из раствора модифицированной акриловой кислоты, полиакриловой кислоты, метакрилаты. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Протравка Capo Etch может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергичес1юй реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Изолируйте десну и соседние зубы (Раббер Дам , вазелин, матрицы). Область протравливания должна быть очищена, промыта и высушена. 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ Нанести Capo Etch сначала на эмалевые области полости и дать подействовать минимум 15 секунд. После чего проводится интенсивная промывка водным пульверизатором и продувка протравленных поверхностей сжатым воздухом без содержания масла с целью просушивания. Нужно избегать высыхания дентина. Высушенные, протравленные эмалевые поверхности имеют известково-белый цвет. Нужно избегать попадания слюны перед нанесением бондинга. Если слюна все-таки попала нужно повторно промыть и просушить, возможно снова протравить. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение материалов стоматологических композитных осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрытых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 град.С и влажности от О до 90% (без конденсации). Срок хранения 3 года. П р о ш н у р о в а н о и п р о н у м е р о в а н о «УТВЕРЖДАЮ)/'^ Директор ЕСС» Л.А. Бондарь j6c?tea/ по ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЮ Capo Hybrid Composite (арт. 232055); Capo Hybrid Fillies (арт. 232110) -------------------1.НАЗНАЧЕНИЕ Capo Bond - фотополимеризационная праймер и бондинг система. Capo Bond был разработан для крепкого связывания композитов и компомеров с эмалью и дентином, а также для недрагоценных и драгоценных металлов. Capo Bond подходит для пропитывания корневых каналов перед пломбированием либо цементированием штифтов и винтов, корневых каналов.Кроме этого Capo Bond можно использовать как праймер для непрямьк клейких реставраций, например для керамических и композитных вкладок, накладок, вениров, коронок и мостов, которые крепятся при помощи цементов химического или двойного отвержения. Хорошая сцепка с зубной эмалью и дентином происходит на основе тех же принципов, что и стекло-иномерных цементов. 2.0СН0ВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Capo Bond представляет собой жидкость. Capo Bond поставляется во флаконах с завинчивающейся крышкой. Вместимость флаконов от 5 мл, 20мл. Capo Bond состоит из 37,5% геля фосфорной кислоты. Время полимеризиции фотополимерной лампой 20 секунд. Время химичесю)й полимеризации примерно 3 минуты. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Протравка Capo Etch может давать кожные аллергические реакции. Пользователь должен иметь варианты изоляции (Раббер-Дам, Матрицу и т.д.). В случае покраснения или аллергической реакции на один из компонентов данного материала, его лучше не использовать. 4.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ Изолируйте десну и соседние зубы (Раббер Дам , вазелин, матрицы). 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ 5.1. Препарирование для фотополимерных композитных и компомерных материалов. • Препарирование полости зуба. Перед началом препарирования нужно, используя порошок пемзы и воду, почистить подлежащий лечению зуб. Препарирования нужно проводить с минимальным уменьшением здоровых тканей зуба. Край полости зуба (эмаль) нужно немного заострить (0,5 - 1-0 мм) для того, чтобы увеличить площадь приставания к зубной эмали, и таким образом увеличить силу связывания. • Защита пульпы. При глубоких полостях нужно покрыть всю приближенную к пульпе область тонким слоем затвердевающего материала на основе гидроксида кальция. • Поверхностная протравка зубной эмали. Capo Bond наносить на заостренный край зубной эмали полости зуба. При этом нужно обратить внимание на то, чтобы протравочный гель не попадал на дентин. Оставить протравочный гель Capo Etch на протяжении 30 секунд. Рекомендованное' время протравки для молочных и сильно фторированных зубов составляет 90 - 120 секунд. После чего промыть на протяжении 20 секунд. Протравленную поверхность просушить при помощи чистого сжатого воздуха без содержания масла или воды. После обработки протравленная поверхность эмали стает известково-белой. Безопасность при протравке: Перед нанесением Capo Bond нельзя касаться протравленной поверхности, также нельзя допускать ее контакт со слюной, так как слюна может привести к заражению. Если произошло заражение, то необходимо повторить вышеописанную процедуру протравки, промывания водой и высушивания воздухом. • Использование Capo Bond Перед использованием нужно встряхнуть Capo Bond. Capo Bond нанести кисточкой в достаточном количестве на поверхность дентина и эмали и размазывать на протяжении 30 секунд. После этого осторожно просушить при помощи чистого сжатого воздуха без содержания масла на протяжении 15 секунд. Перед нанесением второго слоя Capo Bond нужно провести полимеризацию первого слоя при помощи стоматологической галогенной лампы на протяжении 20 секунд. • Нанесение второго слоя Capo Bond Снова нанесите слой Capo Bond при помощи кисточки на соответствующие поверхности и интенсивно размазывайте на протяжении 30 секунд. После этого просушите при помощи чистого сжатого воздуха без содержания масла на протяжении 15 секунд и проведите полимеризацию стоматологической галогенной лампой на протяжении 20 секунд. После чего можно установить композитную пломбу и провести ее фотополимеризацию. • Установка пломбы, полимеризации и окончательной обработки Соблюдайте инструкцию по использованию Capo Hybrid по установке пломбы, полимеризации и окончательной обработки композитного материала. 5.2. Подготовка корневых каналов • Препарирование Для изоляции зубов рекомендуется использовать коффердам. Препарирование и чистка зубов раствором перекиси водорода (3 %) или раствором гипохлоридом натрия. Для закрепления штифтов и винтов корневых каналов композитным цементом обратите внимание на инструкции производителя. Для определения необходимой длинны штифта корневого канала нужно провести препарирование канала. Подогнать штифты для соответствующих каналов и при необходимости отрегулировать длину. Снова достать штифты из корневых каналов и отложить их в сторону, потом провести препарирование корневых каналов для цементирования штифтов. » • Подготовка корневых каналов Поскольку к поверхности корневых каналов нельзя достать при помощи кисточки, нужно использовать шприц, при помощи которого Capo Bond впрыскивается, в препарированные корневые каналы. Впрыскивание производиться через промывание, при этом промывание производиться более 60 секунд за 4 циклы с перерывами. Нужно обратить внимание на то, чтобы все поверхности, которые нужны для связывания, всегда были смоченными. Насколько возможно влажность поддерживается при помощи массирования стоматологической кисточкой. Излишки Capo Bond удаляются из каналов, например, при помощи мягкого бумажного штифта, а обработанные поверхности высушиваются сжатым воздухом без содержания масла на протяжении 15 секунд. Слой Capo Bond полимеризируется при помощи стоматологической галогенной лампы на протяжении 20 секунд. • Нанесение композитного цемента Смотрите инструкцию по использованию производителя для вкладки и отвердения композитного цемента. 5.3. Использование Capo Bond на драгоценных и недрагоценных металлах, а также керамике при ремонте коронок и мостов • Обработка поверхностей протезных работ Металлические поверхности или сломанные керамические поверхности делаются шершавыми при помощи алмазного бура (40 |хм), если есть возможность при помощи интраорального пескоструйного аппарата. Шершавые поверхности обрабатываются протравочным гелем Capo Etch, потом промывается большим количеством воды, после этого проводиться сушка сжатым воздухом без содержания масла и воды. • Использование Capo Bond Capo Bond тщательно наносится стоматологической кисточкой на металлическую поверхность, после чего эта поверхность просушивается сжатым воздухом без содержания масла и воды на протяжении 15 секунд. После чего на протяжении 15 секунд проводиться полимеризация этого слоя при помощи фотополимерной лампы. И только после этого можно начинать ремонт протезного обеспечения. 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Хранение Capo Bond осуществляется в транспортной или потребительской упаковке в закрытых помещениях при температуре окружающей среды от +5 до + 25 \ град.С Избегайте попадание света. Хранить в темном месте. Срок хранения 3 года.